Instrukcja obsługi Smartwares 7000.054

Smartwares światło 7000.054

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Smartwares 7000.054 (1 stron) w kategorii światło. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/1

Installation • Installierung • Instalación

Broekakkerweg 15

5126 BD Gilze

The Netherlands

WWW.SMARTWARES.EU

NL : 0900-2088888 lokaal tarief

BE : 070-233031 lokaal tarief

F : 0825 560 650 15ct/min.

DE : +49 (0) 1805 010762

14Ct./Min. dt. Festnetz,

Mobil max. 42Ct./Min

UK : +44 (0) 345 230 1231

ES : +34 938427589

For indoor use only, where direct contact with water is impossible.

Alleen voor gebruik binnenshuis waar direct contact met water onmogelijk is.

Uniquement pour emploi à I’intérieur, là où un contact direct avec I’eau est impossible.

Nur für die Anwendung im Gebäude, wo ein direkter Kontakt mit Wasser unmöglich ist.

Kun for innendørs bruk, der direkte kontakt med vann er umulig

Endast för inomhusbruk där direkt kontakt med vatten är omöjlig.

Kun til brug indendørs hvor direkte kontakt med vand ikke er muligt.

Käytettäväksi vain sisätiloissa, missä suora kosketus veden kanssa ei ole mahdollista.

Tylko do uzytku w pomieszczeniach w miejscu zabezpieczonym przed

bezposrednim kontaktem z woda.

Только для использования внутри помещений, где невозможен

прямой контакт с водой.

За използване само в помещения, където няма директен контакт с вода.

Csak beltéri használatra, ahol ki van zárva a vízzel való közvetlen érintkezés veszélye.

Numai pentru utilizare în spaÞii interioare, unde nu este posibil contactul cu apa.

Iba pre použitie v interiéri, nesmie dôjsr k priamemu kontaktu s vodou.

Namijenjeno samo za upotrebu u interijerima, gdje je sprijeèen kontakt sa vodom.

Pouze pro použití v interiéru, nesmí dojít k přímému kontaktu s vodou.

Samo za zunanjo uporabo, kjer neposreden stik z vodo ni mogoè.

Da utilizzare solo all’interno, dove il contatto con I’acqua è impossibile.

Para usa interno, utilize só onde o contacto directo com a água for impossível.

Solo para usa interno, donde el contacto directo con el agua sea imposible.

Μόνο για εσωτερική χρήση, όπου η επαφή με το νερό είναι αδύνατη.

Yalnýzca su ile direkt temasýn mümkün olmayacaðy kapalý mekanlar içindir.

FIN

RUS

SLO

FIN

RUS

SLO

Protection class 3: the tting is suitable only for low voltage, e.g. 12V.

Beschermklasse 3, het armatuur is uitsluitend geschikt voor laagspanning bv. 12V.

Classe de sécurité 3, I’armature est uniquement conçue pour basse tension par ex. 12 V.

Schutzklasse 3, die Armatur eignet sich ausschließlich für Niedrigspannung z.B. 12V.

Beskyttelsesklasse 3: armaturet passer bare for lavspenning, det vil si 12V.

Skydsklass 3, armaturen är endast lämpad för lågspanning, t.ex. 12V.

Beskyttelsesklasse 3, armaturet er kun egnet til lavspænding fx 12V.

Suojausluokka 3, valaisin soveltuu yksinomaan pienoisjännitteeseen, esim. 12V.

Klasa zabezpieezenia 3: urzadzenie moze byc zasilane tylko niskimi napieciami, np.12V.

Класс защиты З: арматура предназначена только для использования с низковольтным напряжением, например, 12 В.

Защита от клас З: осветителното тяло е подходящо само за ниско напрежение, напр. 12V.

3. védelmi osztály: a szerelvény csak kisfeszültséghez (pI. 12 V) alkalmas.

Clasã 3 de protecÞie: corpul de iluminat este adecvat numai pentru tensiune joasã, de ex. 12 V.

Trieda ochrany 3: zariadenie je vhodné Iba pre nízke napätie, napr. 12 V.

Klasa zaštite 3: svjetiljka je prigodna samo za niski napon, npr. 12V.

Třída ochrany 3: zařízení je vhodné pouze pro nízké napĕtí, např. 12 V.

Zašèitni razred 3: nosilec senzorja je primeren le za nizkonapetostne napeljave, npr. 12V.

Classe di protezione 3: la lampada è adatta solo per la bassa tensione (per esempio 12V).

Classe 3 de protecção: a ferragem de conexão é adequado só para baixas tensões, por ex. 12V.

Protección de Clase 3: el montaje solo es apto para baja tensión, Ej. 12V.

Προστατευτικό γυαλί 3: η εφαρμογή είναι κατάλληλη μόνο για χαμηλή τάση, π.χ. 12V.

Emniyet türü 3 : Tertibat yalnýzca düÞük voltaj kullanýmý için uygundur, örneðin 12V v.b.

FIN

RUS

SLO

Protection class 2: the tting is double insulated and does not require grounding.

Beschermklasse 2, het armatuur is dubbel geïsoleerd en hoeft niet geaard te worden.

Classe de sécurité 2, I’armature est doublement isolée et ne doit pas être mise à la terre.

Schutzklasse 2, die Armatur ist doppelt isoliert und braucht nicht geerdet zu werden.

Beskyttelsesklasse 2: armaturet er dobbeltisolert og krever ikke jording.

Skyddsklass 2, armaturen är dubbelt isolerad och behöver inte jordas.

Beskyttelsesklasse 2, armaturet er dobbelt isoleret en behøver ikke jordforbindelse.

Suojausluokka 2, valaisin on kaksoiseristetty eikä sitä tarvitse maadoittaa.

Klasa zaštite 2: svjetiljka ima dvojnu izolaciju i ne zahtjeva uzemljenje.

Класс защиты 2: арматура имеет двойную изоляцию и не требует заземления.

Защита от клас 2: осветителното тяло е двойно изолирано и няма нужда

от заземяване.

2. védelmi osztály: a szerelvény kettos szigetélesu, és nem igényel földelést.

Clasã 2 de protecÞie: corpul de iluminat este dublu izolat oi nu necesitã împãmântare.

Trieda ochrany 2: zariadenie je dvojito izolované a nemusí byť uzemnené.

Klasa zabezpieczenia 2: urzadzenie jest podwójnie izolowane i nie wymaga uziemienia.

Třída ochrany 2: zařízení je dvojitĕ izolováno a nemusí být uzemnĕno.

Zašèitni razred 2: nosilec senzorja ima dvojno izolacijo, zato ga ni potrebno ozemljiti.

Classe di protezione 2: la lampada è doppiamente isolata e non p1-ha

bisogno di messa a terra.

Classe 2 de protecção: a ferragem de conexão é duplamente isolada e não

necessita da ligação terra.

Protección de Clase 2: el montaje debe estar doblemente aislado y no requiere

estar conectado a tierra.

ΠροστατευTlκό γυαλί 2: η εφαρμογή έχει διπλή μόνωση και δεν απαιτεί γείωση.

Emniyet türü 2 : Tertibat iki kat izole edilmiÞtir ve topraklanmasý gerekmez.

7000.054-7000.055*20141201*GA*JB

RICHTIGE PRODUKTENTSORGUNG

(Richtlinie für Elektro- und Elektronikaltgeräte)

Diese Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur

gibt an, dass das Produkt am Ende der Lebensdauer nicht zusammen mit dem

Hausmüll entsorgt werden darf.

Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch

unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, trennen Sie dieses Produkt von anderen

Abfallarten und recyceln Sie es verantwortungsbewusst, um die nachhaltige

Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden sich an

den Händler, bei dem sie das Produkt gekauft haben, oder die zuständigen Behörden, um

herauszunden, wo und wie man dieses Produkt in einer umweltfreundlichen Weise

recycelt. Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden und die

Bedingungen des Kaufvertrages überprüfen. Dieses Produkt sollte nicht mit anderen

Gewerbeabfällen entsorgt werden. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien an einer

entsprechenden Sammelstelle. Wenn die Batterie in das Produkt eingebaut ist, önen und

entfernen Sie die Batterie.

ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

(Απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού)

Το παρόν σήμα που φέρει το προϊόν ή τα συνοδευτικά του έγγραφα δηλώνει ότι

το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα κοινά οικιακά απόβλητα στο

τέλος του χρόνου ζωής του.

ιβάλλοντος ή πρόκλησης βλάβης στην ανθρώπινη υγεία από την ανεξέλεγκτη απόρριψη

αποβλήτων, παρακαλούμε διαχωρίστε το προϊόν από τους υπόλοιπους τύπους αποβλήτων

και ανακυκλώστε το με υπευθυνότητα προάγοντας την αειφόρο αξιοποίηση των υλικών

πόρων. Οι οικιακοί χρήστες πρέπει να επικοινωνήσουν είτε με τον προμηθευτή τους , όπου

αγόρασαν τον προϊόν, ή με την τοπική αρχή για να πληροφορηθούν που και πώς να

ανακυκλώσουν το προϊόν με τρόπο φιλικό για το περιβάλλον. Οι εταιρικοί χρήστες πρέπει

να επικοινωνήσουν με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις

προϋποθέσεις της σύμβασης αγοράς τους. Το παρόν προϊόν δεν πρέπει να αναμιγνύεται με

άλλα εμπορικά απόβλητα για απόρριψη. Να απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες

σε ένα από το προκαθορισμένα σημεία συλλογής. Εάν η μπαταρία είναι ενσωματωμένη σε

ένα προϊόν, ανοίξτε το και αφαιρέστε την μπαταρία.

ÎNLĂTURAREA CORECTĂ A PRODUSULUI

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

Prezenţa acestui marcaj pe produs sau pe documentele care îl însoţesc arată că

produsul nu trebuie aruncat laolaltă cu gunoiul menajer la încheierea perioadei

lui de utilizare.

Pentru a preveni posibila afectare a mediului sau a sănătăţii oamenilor prin îndepărtarea

necontrolată a deşeurilor, vă rugăm să separaţi acest produs de alte tipuri de deşeuri şi să îl

reciclaţi responsabil, pentru a promova reutilizarea sustenabilă a resurselor materiale.

Utilizatorii casnici trebuie să contacteze e comerciantul de la care au cumpărat produsul,

e autorităţile de gospodărire locală, pentru a aa unde şi cum să recicleze acest produs în

mod ecologist. Companiile care utilizează acest produs trebuie să contacteze furnizorul şi să

verice termenii şi condiţiile din contractul de cumpărare. Acest produs nu trebuie pus

laolaltă cu alte deşeuri comerciale, în vederea aruncării. Duceţi bateriile uzate la unul dintre

punctele de colectare speciale. Dacă bateria este încorporată în produs, desfaceţi-l şi

scoateţi bateria.

WAŒCIWA UTYLIZACJA PRODUKTU

(Zuyty sprzêt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenia na produkcie oraz do czone do niego publikacje wskazujna to, e nie

moe on bywyrzucony razem innymi odpadkami domowymi, gdy jego okres

eksploatacyjny dobiegnie koñca.

Aby zapobiec moliwemu zagroeniu œrodowiska lub ludzkiego zdrowia ze strony

niekontrolowanego wyrzucaniu œmieci, proszoddzieliten produkt od innych typów

odpadków i odpowiedzialnie go zrecyklingowaw sposób nienaruszajcy równowagi

ekologicznej i pozwalajcy na ponowne wykorzystanie materiaów. W celu uzyskania

informacji na temat miejsca i sposobu recyklingu tego produktu w sposób przyjazny dla

œrodowiska, uytkownicy prywatni powinni skontaktowasi albo ze sprzedawc urzdzenia,

albo z lokalnymi wadzami. Uytkownicy komercyjni powinni skontaktowasiz dostawc

produktu i sprawdzi warunki umowy zakupu. Produkt ten nie powinien by recyklingowany

wraz z innymi odpadami przemys owymi. Wyrzucaj zuyte baterie w przeznaczonych do

tego punktach skupu. Jeœli bateria jest wbudowana w urzdzenie, otwórz go i wyjmij j z

niego.

PRAVILNO ODLAGANJE PROIZVODA

(Elektricna i elektronicka oprema za otpad)

Ova oznaka na proizvodu ili u njegovoj literaturi oznacava da se proizvod ne

smije odložiti s ostalim kucanskim otpadom na kraju vijeka trajanja.

Kako bi se sprijecila šteta za okoliš ili ljudsko zdravlje zbog nekontroliranog odlaganja

otpada, molimo da ovaj proizvod odvojite od drugih tipova otpada i odgovorno ga

reciklirate radi promoviranja održivog ponovnog korištenja materijalnih resursa. Kucni

korisnici trebaju kontaktirati trgovca kod kojega su kupili ovaj proizvod, ili svoju lokalnu

upravu kako bi saznali gdje i kako reciklirati ovaj proizvod na nacin koji ne šteti okolišu.

Poslovni korisnici trebaju kontaktirati svog dobavljaca i provjeriti uvjete u ugovoru o

kupovini. Ovaj proizvod se ne smije miješati s drugim gospodarskim otpadom radi

odlaganja. Iskorištene baterije odložite na namjenskim mjestima za prikupljanje. Ako je

baterija ugradena u proizvod, otvorite ga i uklonite bateriju.

PRAVILNO ODLAGANJE PROIZVODA

(Elektricna i elektronicka oprema za otpad) Ova oznaka na proizvodu ili u

njegovoj literaturi oznacava da se proizvod ne smije odložiti s ostalim kucanskim

otpadom na kraju vijeka trajanja.