Instrukcja obsługi SLV 470542

SLV Niesklasyfikowane 470542

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla SLV 470542 (6 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 13 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/6

Beschreibung und Einbauanweisung

LED Driver mit konstanter Ausgangsspannung zum Betreiben von LED

(Elektronisches Schaltnetzteil)

TYP: LMV10W12 UNI, LLV20W12 UNI, LMV10W24 UNI, LLV20W24 UNI Schutzklasse 2 CE

1.Technische Daten:

2. Einbauhinweise

Die Installation darf nur in Übereinstimmung mit internationalen und nationalen Normen

durch eine Elektrofachkraft ausgeführt werden.

Die LED Driver sind nur zur Verwendung mit LED bestimmt die eine Konstantspannung

von VDC gemäß den Werten in der Tabelle benötigen.

Beim Anschließen der LED ist darauf zu achten, dass + und – auf die richtigen Klemmen

beim LED Driver aufgelegt werden.

Der Schutz gegen elektrischen Schlag ist bei Arbeiten an elektrischen Anlagen durch Freischalten

der Anlage sicherzustellen. Primär- und Sekundärleitungen kreuzungsfrei verlegen (Funkschutz).

Bei außerhalb von Leuchten montierten LED Driver ist auf eine korrekte Befestigung der Primär- und

Sekundärleitungen in den Zugentlastungen zu achten und er ist über seine Anschraublöcher auf den

jeweiligen Untergrund fest zu verschrauben.

Die Tc Temperatur darf in keiner Einbauweise überschritten werden.

Die Geräte enthalten keine servicefähigen Bauteile und dürfen daher nicht geöffnet werden.

3. Wichtige Hinweise

Unsere LED Driver sind surgespannungsfest bis weit über die von der einschlägigen Norm

vorgeschriebenen Werte. Zum Schutz vor höheren Überspannungen, die z.B. beim Schalten von

Leuchtstofflampen und Entladungslampen mit induktivem Vorschaltgerät, Motoren (Ventilatoren, usw.)

und anderen induktiven Lasten auftreten, sind die Lastkreise für diese Gerätegruppen

deutlich voneinander zu trennen.

!!Der LED Driver ist nicht über einen Phasenan- oder -abschnittdimmer regelbar!!

4. Sicherheitsfunktion

Der LED-Driver schaltet bei Kurzschluss oder Überlast automatisch ab. Er besitzt keine Sicherung

herkömmlicher Art. Der Laststromkreis wird folglich nicht aufgetrennt!

Nach Beheben des Fehlers schaltet der LED Driver automatisch wieder ein.

5. Wärmeableitung bzw. Wärmeübergang

Ein Betrieb in überhöhter Umgebungstemperatur oder durch Fremderwärmung verkürzt die Lebensdauer.

Beim Einbau ( vor allem in Leuchten ), ist durch geeignete Maßnahmen für eine Wärmeabfuhr

( Wärmeübergang ) zu sorgen. Die Umgebungstemperatur und/oder

Tc-Punkt Temperatur darf zu keinem Zeitpunkt überschritten werden. Für Schäden, die aus entsprechend

unsachgemäßem Gebrauch entstehen, wird keine Haftung übernommen.

Best.-Nr.: LMV10W12 UNI LLV20W12 UNI LMV10W24 UNI LLV20W24 UNI

Konstante Ausgangsspannung 12VDC SELV equivalent 24VDC SELV equivalent

Nennspannung 100-240V~ 50-60Hz

Teillastbereich 0-10W 0-20W 0-10W 0-20W

Leerlaufsicherheit gewährleistet

Kurzschluss- und Überlastschutz Elektronische Abschaltung mit automatischem Wiederanlauf

Umgebungstemperatur ta -20°C - +50°C

Gehäusetemperatur tc-Punkt Max.70°C Max.75°C Max.70°C Max.75°C

EMV Konformität EN 61547, EN 55015, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Primärleitung Min. H03VV-F 2x0,75mm² für Zugentlastung

Sekundärleitung Min. H03VV-F 2x 0,75mm², für Zugentlastung

Description and Mounting Instructions

LED Driver with constant output voltage for the operation of LED

(Electronic switch-type power supply unit)

TYPE: LMV10W12 UNI, LLV20W12 UNI, LMV10W24 UNI, LLV20W24 UNI Protection class 2 CE

1 Technical Data:

Art. No.: LMV10W12 UNI LLV20W12 UNI LMV10W24 UNI LLV20W24 UNI

Constant output voltage 12VDC SELV equivalent 24VDC SELV equivalent

Rated voltage 100-240V~ 50-60Hz

Shared load operation 0-10W 0-20W 0-10W 0-20W

Open-circuit safety guaranteed

Short circuit and overload protection Electronic disconnection with automatic restart

Ambient temperature ta -20°C - +50°C

Housing temperature tc-point Max.70°C Max.75°C Max.70°C Max.75°C

EMC conformity EN 61547, EN 55015, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Primary cable Min. H03VV-F 2x0,75mm² for strain relief

Secondary cable Min. H03VV-F 2x0,75mm² for strain relief

2. Installation Instructions

The installation may only be carried out by an electrical specialist in accordance with international and

national standards.

The LED Driver is strictly suited for the use with LED that require a constant voltage of VDC

according to the values in the table.

When connecting the LED, careful attention should be paid to connecting + and – to the right

terminals on the LED Driver.

When working on electrical systems, the protection against electric shock is to be ensured by disconnecting

the system.

Instal primary and secondary mains intersection-free (RFI protection)

LED Drivers mounted outside of luminaires are to be screwed tightly to the respective surface by their screw

holes and careful attention is to be paid to the primary and secondary cables being fastened securely in the

strain relief.

The tc temperature may not be exceeded for any kind of mounting. The devices do not contain any

serviceable components and may not be opened.

3. Important Information

Our LED Drivers are surge-voltage-stable with values above those prescribed by the respective standards.

As a protection against high voltage surges, as they occur e.g. when switching fluorescent lamps and

discharge lamps with an inductive ballast, motors (fans, etc.) and other inductive charges, the load circuits

for devices of this kind are to be clearly separated from each other.

!!The LED Driver cannot be regulated via a phase cut-on or cut-off dimmer!!

4. Safety Functions

In case of a short circuit or overload the LED Driver will automatically cut off. It does not have a fuse of the

conventional kind. Thus the load circuit is not separated!

As soon as the defect has been repaired, the LED Driver will automatically cut back in.

5. Heat Dissipation and Heat Transfer

Operation in excess ambient temperature or through external heating will reduce the service life. During the

installation process ( particularly into luminaires ), heat dissipation ( heat transfer ) is to be provided through

suitable measures. The ambient temperature and/or tc temperature may not be exceeded at any time. We

are not liable for damage resulting from improper use.

Especificación e instrucciones de montaje

Convertidor de LED con tensión de salida constante para la alimentación de LED

Convertidor electrónico

TIPO: LMV10W12 UNI, LLV20W12 UNI, LMV10W24 UNI, LLV20W24 UNI Grado de protección 2 CE

1. Datos técnicos:

No. ped.: LMV10W12 UNI LLV20W12 UNI LMV10W24 UNI LLV20W24 UNI

Tensión de salida constante 12VDC SELV equivalent 24VDC SELV equivalent

Tensión nominal 100-240V~ 50-60Hz

Funcionamiento con carga parcial 0-10W 0-20W 0-10W 0-20W

Seguridad en circuito abierto garantizada

Protección contra cortocircuito y

sobrecarga Desconexión electrónica con rearranque automático

Temperatura ambiente ta -20°C - +50°C

Temperatura de la caja

punto tc Max.70°C Max.75°C Max.70°C Max.75°C

Conformidad CEM EN 61547, EN 55015, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Línea primaria Min. H03VV-F 2x0,75mm² para la sujeción de tracción

Línea secundaria Min. H03VV-F 2x0,75mm² para la sujeción de tracción

2. Montaje

La instalación sólo debe realizarse por normas nacionales e internacionales. un electricista conforme a las

Los convertidores de LED están indicados solamente para la utilización con LED que necesiten una

tensión constante de VDC según los valores de la tabla.

Al conectar los LED hay que prestar atención a que el + y el – sean conectados con los bornes

debidos del convertidor de LED.

Para la protección contra eléctrochoques hay que desconectar los equipos eléctricos durante los trabajos

en ellos.

Tender las líneas primarias y secundarias sin cruces. (Protección contra radiointerferencias).

Para los convertidores de LED montados fuera de la luminaria hay que estar pendiente de la fijación

correcta de las líneas primarias y secundarias en los puestos de sujeción de tracción. Hay que atornillar el

convertidor de LED seguramente por sus huecos de fijación en la base respectiva.

La temperatura tc no se debe sobrepasar para ningún modo de montaje. Las unidades no contienen

componentes reacondicionables y por eso no se deben abrir.

3. Instrucciones importantes

Nuestros convertidores de LED son resistentes contra las sobretensiónes transitorias hasta valores que

pasan con mucho aquellos especificados por las normas correspondientes. Para la protección contra

sobretensiones altas que se presentan por ejemplo cuando se conmutan lámparas fluorescentes y

lámparas de descarga con balasto inductivo, motores (ventiladores, etc.) y otras cargas inductivas, hay que

separar claramente los circuitos de carga para esta serie de equipos uno de otro.

!!El convertidor de LED no es regulable por corte de fase (ascendente o descendente)!!

4. Función de seguridad

El convertidor de LED se desconecta automáticament en caso de un cortocircuito o de sobrecarga. No

tiene ningun cortacircuito convencional. En consecuencia, el circuito de carga no se separa!

Al remediar el fallo el convertidor de LED se conecta automáticamente de nuevo.

5. Disipación y transferencia del calor

La operación en temperatura ambiente muy elevada o por calentamiento externo reduce la vida. Durante el

montaje ( sobre todo en luminarias ) hay que procurar, por medidas apropiadas, una disipación de calor (

transferencia de calor ). No se debe pasar en ningún momento la temperatura ambiente y / o la temperatura

punto tc. No nos hacemos responsables de daños originados por uso inadecuado.

Specyfikacje produktu

Marka:	SLV
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	470542
Napięcie wejściowe AC:	230 V
Wysokość produktu:	30 mm
Szerokość produktu:	38 mm
Głębokość produktu:	167 mm
Waga produktu:	150 g
Częstotliwość danych wejściowych:	50 Hz