Instrukcja obsługi SLV 470539

SLV Niesklasyfikowane 470539

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla SLV 470539 (5 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/5

Beschreibung und Einbauanweisung

LED Driver mit konstanter Ausgangsspannung zum Betreiben von LED

und 1-10V Steuereingang

(Elektronisches Schaltnetzteil mit 1-10V Steuerung)

TYP: 470539, 470540 Schutzklasse 1 CE

1.Technische Daten:

Best.-№:

470539

LPC60W12V3C

470540

LPC100W24V3C

Nennspannung

220-240V 0/50-60Hz

Konstante Ausgangsspannung

12VDC SELV

24VDC SELV

Ausgangsstrom

Max. 1,67A pro Kanal

Max. 1,4 A pro Kanal

Teillastbereich

0 - 20W pro Kanal

0 - 33W pro Kanal

Schutzklasse

Steuereingänge 1- 10V

3 Kanäle

Leerlaufsicherheit

gewährleistet

Kurzschluss- und Überlastschutz

Elektronische Abschaltung mit automatischem Wiederanlauf

Umgebungstemperatur ta

- °C - +50°C 20

Gehäusetemperatur tc-Punkt

60°C

70°C

Übertemperaturabschaltung

Automatische Abschaltung durch eingebauten Temperaturschalter

EMV Konformität

EN 61547, EN 55015, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Normen

EN 61347-1, EN 61347-2-13, EN 62384

Primärleitung

Min. H03VV-F 3x0,75mm² für Zugentlastung

Sekundärleitung

Min. H03VV-F 4x0,5mm², für Zugentlastung

Steuerleitung 1-10V

Min. H03 -F 4x0,5mm², für Zugentlastung VV

Leitungsquerschnitt

0,5 1,5mm², AWG 20- –16

Abisolierlänge

9mm

2. Einbauhinweise

Vor der Einschaltung der Netzspannung ist dafür zusorgen,

dass alle LED komplett verdrahtet und angeschlossen sind!

Die Installation darf nur durch eine Elektrofachkraft in Übereinstimmung mit internationalen und

nationalen Normen ausgeführt werden.

Der Schutz gegen elektrischen Schlag ist bei Arbeiten an elektrischen Anlagen durch Freischalten

der Anlage sicherzustellen. Das Anschließen unter Spannung kann zur Zerstörung der LED führen.

Die LED Driver sind nur zur Verwendung mit LED bestimmt die eine Konstantspannung von 12VDC

oder 24VDC benötigen.

Primär- und Sekundärleitungen kreuzungsfrei verlegen (Funkschutz).

Beim Anschließen der LED ist darauf zu achten, dass + und auf die richtigen Klemmen beim LED –

Driver aufgelegt werden.

Bei außerhalb von Leuchten montierten LED Driver ist auf eine korrekte Befestigung der Leitungen in den

Zugentlastungen zu achten und er ist über seine Anschraublöcher auf den jeweiligen Untergrund fest zu

verschrauben.

Die Tc Temperatur darf in keiner Einbauweise überschritten werden. Die Geräte enthalten keine

servicefähigen Bauteile und dürfen daher nicht geönet werden.

3. Wichtige Hinweise

Unsere LED Driver sind surgespannungsfest bis weit über die von der einschlägigen Norm

vorgeschriebenen Werte. Zum Schutz vor höheren Überspannungen, die z.B. beim Schalten von

Leuchtstoampen und Entladungslampen mit induktivem Vorschaltgerät, Motoren (Ventilatoren, usw.) und

anderen induktiven Lasten auftreten, sind die Lastkreise für diese Gerätegruppen deutlich voneinander zu

trennen.

4. Sicherheitsfunktion

Der LED-Driver schaltet bei Kurzschluss oder Überlast automatisch ab. Er besitzt keine Sicherung

herkömmlicher Art. Der Laststromkreis wird folglich nicht aufgetrennt!

Nach Beheben des Fehlers schaltet der LED Driver automatisch wieder ein.

5. Übertemperatur

Bei Übertemperatur durch externe Wärmequellen trennt der eingebaute Temperaturschalter den LED Driver

vom Netz. Nach Abkühlung schaltet der LED Driver automatisch wieder ein.

6. Wärmeableitung bzw. Wärmeübergang

Ein Betrieb in überhöhter Umgebungstemperatur oder durch Fremderwärmung verkürzt die Lebensdauer.

Beim Einbau ( vor allem in Leuchten ), ist durch geeignete Maßnahmen für eine Wärmeabfuhr (

Wärmeübergang ) zu sorgen. Die Umgebungstemperatur und/oder

Tc-Punkt Temperatur darf zu keinem Zeitpunkt überschritten werden. Für Schäden, die aus entsprechend

unsachgemäßem Gebrauch entstehen, wird keine Haftung übernommen.

7. 1-10V Steuereingänge

An den 1-10V Steuereingängen kann eine externe Steuerung angeschlossen werden

welche die 3 PWM - Kanäle steuert.

Art.-№ 470539/470540 07/2011

 SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg,

Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0

Technische Änderungen vorbehalten

Description and Installation Procedure

LED Driver with constant output voltage to run LED and 1-10V control input

(Electronic switching power supply with 1-10V control)

TYPE: 470539, 470540 Protection class 1 CE

1. Technical Data

Art.-No.:

470539

LPC60W12V3C

470540

LPC100W24V3C

Rated voltage

220-240V 0/50-60Hz

Constant output voltage

12VDC SELV

24VDC SELV

Output current

Max. 1,67A per channel

Max. 1,4 A pro per channel

Partial load range

0 - 20W per channel

0 - 33W per channel

Protection Class

Control inputs 1- 10V

3 channels

No-load security

guaranteed

Short circuit- and overload protection

automatical disconnection through self-contained

temperature switch

Ambient temperature ta

- °C - +50°C 20

Case temperature tc-point

60°C

70°C

Excess temperature disconnection

automatical disconnection through self-contained temperature switch

EMV conformity

EN 61547, EN 55015, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Standards

EN 61347-1, EN 61347-2-13, EN 62384

Primary wire

min. H03VV-F 3x0,75mm², for strain relief

Secondary wire

min. H03 -F 4x0,5mm², for strain relief VV

Control wire 1- 10V

min. H03 -F 4x0,5mm², for strain relief VV

Diameter of wires

0,5 1,5mm², AWG 20- –16

Wire preparation

9mm

2. Important Information

!!Before switching on the supply voltage all LED must be completely wired

and connected!!

The installation may only be carried out by an electrical specialist in accordance with international

and national standards.

When working on electrical systems, the protection against electric shock is to be ensured by

disconnecting the system. Connecting under tension may destroy the LED.

The LED Driver is only intended for the use with LED that require a constant voltage of 12VDC or

24VDC.

Install primary and secondary mains intersection-free (RFI protection).

When connecting the LED, careful attention should be paid to connecting + and to the right –

terminals on LED Driver.

LED Drivers mounted outside of luminaires are to be screwed tightly to the respective surface by their screw

holes and careful attention is to be paid to the connecting cables and the lamp cables being fastened

securely in the strain relief.

The tc temperature may not be exceeded for any kind of mounting. The devices do not contain serviceable

components and may not be opened.

3. Important Information

Our LED Drivers are surge-voltage-stable up to values far above those prescribed by the respective

standards. As a protection against high voltage surges, as they occur e.g. when switching uorescent lamps

and discharge lamps with an inductive ballast, motors (fans, etc.) and other inductive loads, the load circuits

for devices of this kind are to be clearly separated from each other.

4. Safety Function

In case of short circuit the LED Driver will automatically cut o. It does not have a fuse of the conventional

kind. Thus the load circuit is not separated!

Attention: Disconnect mains tension before working on the lighting installation!!!

As soon as the defect has been repaired, the LED Driver will automatically cut back in.

5. Excess Temperature

In case of excess temperature through external heat sources the built- temperature switch will disconnect in

the LED driver from the mains. As soon as the LED Driver has cooled o, it will automatically cut back in.

6. Heat Dissipation and Heat Transfer

Operation in excess ambient temperature or through external heating will reduce the service life. During the

installation process ( particularly into luminaires ), heat dissipation ( heat transfer ) is to be provided through

suitable measures. The ambient temperature and/or the tc-point temperature may not be exceeded at any

time. We are not liable for damage resulting from improper use.

7. 1-10V Control inputs

An extern control can be connected to the 1-10V control inputs to control the 3 PWM-channels.

Art.-No. 470539/470540 07/2011

 SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. -23, 52531 Übach-Palenberg, 21

Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0

Technical properties subject to modication

Description et instructions de montage

Driveur DEL avec une tension de sortie constante pour faire fonctionner le DEL

Et entrée de commande de 1-10V

(Alimentation a découpage électronique avec pilotage de 1-10v)

TYPE: 470539, 470540 Classe de protection 1 CE

1. Caractéristiques techniques:

No. de commande:

470539

LPC60W12V3C

470540

LPC100W24V3C

Tension nominale

220-240V 50-60Hz

Tension de sortie constante

12VDC SELV

24VDC SELV

Courant de sortie

Max. 1,67A par canal

Max. 1,4A par canal

Etendue de surcharge partielle

0 - 20W par canal

0 - 33W par canal

Classe de protection

entrées de commande 1- 10V

3 canaux

Protection contre une marche à vide

Garantiert

Protection contre la surcharge et les

courts-circuits

Coupure électronique avec un recommencement automatique

Température ambiante ta

- °C - +50°C 20

Température du Point de mesure Tc

indiquée sur le boîtier

60°C

70°C

Arrêt en cas de surtempérature

Arrêt automatique par l’interrupteur de température intégré

Conformité avec les normes EMV

EN 61547, EN 55015, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Normes

EN 61347-1, EN 61347-2-13, EN 62384

Câble primaire

Min. H03VV-F 3x0,75mm², pour décharge de traction

Ligne secondaire

Min. H03 -F 4x0,5mm², pour décharge de traction VV

Câble de commande

Min. H03 -F 4x0,5mm², pour décharge de traction VV

Diamètre de conducteur

0,5 1,5mm², AWG 20- –16

Longueur de câbles isolées

9mm

2. Conseil pour l'encastrement important

!!Avant de l’enclenchement de la tension de réseau veiller à ce que les diodes soient entièrement

précablées et branchées!!

L'installation ne peut être placée que par un électricien de métier, en conformité avec les normes

internationales et nationales.

Lors de travaux aux installations électriques, la protection contre les décharges électriques doit être

assurée en mettant l'installation hors tension. Une installation avec la tension, endommagerait le

LED!

Le LED Driver ne peut être utilisé qu'avec des diodes qui nécessitent une tension constante de 12

VDC ou 24VDC.

Monter les circuits primaires et secondaires en évitant qu'ils ne se croissent (protection contre le

parasitage ).

Lors du branchement de la diode, veiller à ce que le + et le soient xés sur les bornes –

correspondantes du LED Driver.

Lorsque le LED Driver est xé à l'extérieur du luminaire, veiller à ce que les lignes de rattachement et les

lignes des lampes soient correctement xés dans les colliers. Ce LED Driver doit être fermement maintenu

sur son support par des vis placées dans les trous de vissage.

La température tc ne peut pas être dépassée. Les appareils ne contiennent pas de pièces nécessitant un

entretien et, de ce fait, ne peuvent pas être ouverts.

3. Remarques importantes

Nos LED Driver résistent à la tension Surge au-delà des valeurs prescrites par la norme aérente.

Pour assurer la protection contre les surtensions supérieures qui se forment, par ex. lors de l'allumage de

lampes uorescentes et de lampes à décharge à ballast à induction, de moteurs (ventilateurs, etc.) et autres

charges inductives, les circuits de charge de ces groupes d'appareils doivent être clairement séparés les uns

par rapport aux autres.

4. Fonction de sécurité

Le ballast se déclenche automatiquement en cas de court-circuit ou de surcharge. Il n'est pas équipé d'un

fusible classique. De ce fait, le circuit de charge n'est pas défait!

Attention: Avant du travail sur l’installation d’illumination il faut couper la tension du réseau.

Dès que la panne est réparée, le ballast se réenclenche automatiquement.

5. Température excessive

En cas de température excessive due à des sources de chaleur externes, le thermostat intégré isole le LED

Driver du réseau. Dès que le refroidissement est achevé, le ballast se réenclenche automatiquement.

6. Déviation de chaleur ou, le cas échéant, transmission de chaleur.

Toute utilisation en cas de température d'ambiance excessive, ou de réchauement extérieur, réduit la durée

de vie. Lors de l'encastrement (surtout dans des appliques lumineuses), veiller à assurer une évacuation de

la chaleur (transmission de la chaleur) au moyen de mesures appropriées. La température ambiante et/ou la

température point tc ne peuvent être dépassées en aucun cas. Nous n'assumons aucune responsabilité

pour des dégâts survenus suite à une utilisation non conforme.

7. Entrées de commandes de 1- 10V

Aux Entrées de commandes de 1-10v, une commande externe peut être connectée. Celle là peut alors servir

à piloter les canaux 3PWM.

No. de commande 470539/470540 07/2011

 SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg,

Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0

Sous réserve de modications techniques

Specyfikacje produktu

Marka:	SLV
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	470539
Napięcie wejściowe AC:	230 V
Wysokość produktu:	35 mm
Głębokość produktu:	190 mm
Waga produktu:	620 g
Częstotliwość danych wejściowych:	50 Hz
Funkcja ściemniania (dimmer):	Tak