Instrukcja obsługi SLV 1002082

SLV Niesklasyfikowane 1002082

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla SLV 1002082 (8 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/8

1002082 © 09.12.2019 SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 , Tel. +49 (0)2451 4833-0.Übach-Palenberg, Germany

DEUTSCH

BETRIEBSANLEITUNG FÜR

LED KONVERTER 1002082

 Arbeiten am elektrischen Anschluss nur durch zugelassene Elektrofachkraft!

 Örtliche Bestimmungen beachten!

 Stromversorgung bzw. Anschlussleitung spannungsfrei schalten.

 Während der gesamten Dauer der Installation muss die Anschlussleitung spannungsfrei bleiben!

Ein Anschluss unter Spannung zerstört die LED!

 Bei vorausgegangenem Betrieb kann sekundärseitig Restspannung vorhanden sein. Entweder 10

Min. warten oder Sekundärausgang am abgeschalteten(!) Gerät kurzschließen um Restspannung

zu entfernen (LED dürfen nicht angeschlossen sein!).

 LED dürfen nicht sekundärseitig geschaltet werden.

 Leistung des Konverters beachten und nicht überschreiten.

 Auf korrekten Anschluss an den Klemmen achten.

 Auf korrekte Befestigung der Primär- und Sekundärleitungen in den Zugentlastungen achten.

 Primär- und Sekundärleitungen immer kreuzungsfrei verlegen.

 Max. Länge der Ausgangsleitung von 2 m nicht überschreiten.

 Gehäuse nicht öffnen (Schutz gegen Berührung aktiver Teile).

 Nicht verändern oder modifizieren.

 Produkt nicht abdecken. Luftzirkulation nicht beeinträchtigen.

 Nur in trockenen Innenbereichen betreiben.

 Betrieb in überhöhter Umgebungstemperatur und Fremderwärmung verkürzt die Lebensdauer.

Für Wärmeabfuhr sorgen. Umgebungstemperatur (ta) und Gehäusetemperatur (tc) dürfen nicht

überschritten werden.

 Bei Übertemperatur (> 110°C) wird der Konverter funktionsuntüchtig. Es erfolgt keine

Netzabschaltung. Nach Abkühlung geht der Konverter automatisch wieder in den Betrieb.

 Bei Kurzschluss oder Überlast wird der Konverter funktionsuntüchtig. Es erfolgt keine

Netzabschaltung. Nach Beheben des Fehlers geht der Konverter automatisch wieder in den

Betrieb.

Technische Daten

Nennspannung 220V-240V~50/60Hz

Schutzklasse II

Sendefrequenz 2,4GHz (Zigbee 3.0)

Sendeleistung 10mW

Dimmbereich 10 – 100%

Leerlaufsicherheit 

Umgebungstemperatur (ta) -20°C...+40°C

Gehäusetemperatur (tc) 85°C

Leitungskonfektionierung

Leitungs-

querschnitt

PRI 0,75-1,5 mm²

SEC 0,75-1,5 mm²

Abisolier-länge PRI 7 mm

SEC 7 mm

DIP SWITCH

1 2 Konstanter

Ausgangsstrom

Ausgangs-

spannung Teillastbereich

350mA 30 - 42V 10,5 - 15W

500mA 20-30V 10 – 15W

700mA 15-20V 10,5 – 14W

Hiermit erklärt die SLV GmbH, dass der hier beschriebene Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar.

Das Produkt darf in allen EU-Staaten vertrieben werden.

www.slv.com/jump/1002082

ENGLISH

OPERATING MANUAL FOR

LED DRIVER 1002082

 Working on the electrical connection only by an approved electrician.

 Note local regulations!

 Switch off the mains and connection lead!

 Keep the whole installation off power until the work is completely finished. A connection with the

power on will destroy the LED!

 There might be a residual tension on the secondary side when operated before. Either wait 10

min. or short-circuit the secondary output on the switched off device to remove the tension (LEDs

may not be connected!).

 LED may not be switched on the secondary side.

 Note the power of the converter, it may not be exceeded.

 Note the correct connection to the clamps.

 Note the correct attachment of the primary and secondary wires on the strain reliefs.

 Do not cross primary and secondary wires.

 The maximum length of the secondary wires may not exceed 2 m.

 Do not open the housing, it protects against touching active parts.

 Do not modify.

 Do not cover. Do not impair free air circulation. Produkt nicht abdecken.

 Operate only in dry indoor areas.

 Operation in excess ambient temperature or external heat reduces the operating life-time. Provide

heat transfer. Ambient temperature(ta) and housing temperature(tc) may not be exceeded.

 The converter stops working in case of excess heat (>110°C). Mains is not switched off. After

cooling-down the converter starts working again.

 The converter is switched off automatically when a short circuit or overload appears. The load

circuit is not separated! When the defect is eliminated the converter starts working again.

Technical data

Rated supply voltage 220V-240V~50/60Hz

Safety class II

Radio frequency 2,4GHz (Zigbee 3.0)

Transmitting power 10mW

Dimming range 10 – 100%

No-load security 

Ambient temperature (ta) -20°C...+40°C

Housing temperature (tc) 85°C

Wire preparation

Line cross

section

PRI 0,75-1,5 mm²

SEC 0,75-1,5 mm²

Wire

preparation

PRI 7 mm

SEC 7 mm

DIP SWITCH

1 2 Constant output

current Output voltage Partial load range

350mA 30 - 42V 10,5 - 15W

500mA 20-30V 10 – 15W

700mA 15-20V 10,5 – 14W

Hereby, SLV GmbH declares that the radio equipment described here is in compliance with Directive

2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet

address.

This radio equipment may be distributed in all countries of the EU.

www.slv.com/jump/1002082

19 x 6,1

x 3 cm

0,17 kg

Ø 5,5 -

8,3mm

L N

220-240V ~50/60Hz

LED -

LED +

Ø >8,3mm Ø 3,5 -

8,3mm

110

1002082 © 09.12.2019 SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 , Tel. +49 (0)2451 4833-0.Übach-Palenberg, Germany

FRANÇAIS

MODE D´EMPLOI POUR

CONVERTISSEUR LED 1002082

 Les travaux de branchement doivent être effectués uniquement par un électricien professionnel

agréé.

 Tenir compte des dispositions locales !

 Mettre l’alimentation électrique ou le câble de connexion hors tension.

 Le câble de connexion doit rester hors tension durant toute la durée de l’installation ! Tout

raccordement sous tension entraîne la destruction de la LED !

 En cas de fonctionnement antérieur, il peut persister une tension résiduelle du côté secondaire.

Attendre 10 min. ou mettre en court-circuit la sortie secondaire sur l’appareil éteint (!) pour

éliminer la tension résiduelle (les LED ne doivent pas être déjà raccordées !).

 Les LED ne doivent pas être raccordées du côté secondaire.

 Respecter la puissance du convertisseur en veillant à ne pas la dépasser.

 Veiller à effectuer un raccordement correct aux bornes.

 Veiller à fixer correctement les câbles primaires et secondaires dans les serre-câbles.

 Toujours poser les câbles primaires et secondaires sans les croiser.

 Ne pas dépasser la longueur maximale de 2 m du câble de sortie.

 Ne pas ouvrir le boîtier (protection contre le contact avec les parties sous tension),

 Ne pas altérer ni modifier.

 Ne pas couvrir le produit. Ne pas entraver la circulation de l’air.

 Utiliser uniquement à l’intérieur, dans un endroit sec.

 Le fonctionnement à température ambiante élevée et à proximité d’un chauffage raccourcit la

longévité du produit. Assurer l’évacuation de la chaleur. Ne pas dépasser la température

ambiante (ta) ni la température du boîtier (tc).

 Une température trop élevée (>110°C) rend le convertisseur inutilisable. Il n’y a pas de mise hors

tension. Le convertisseur se remet automatiquement en service après refroidissement.

 Tout court-circuit ou surtension rend le convertisseur inutilisable. Il n’y a pas de mise hors tension.

Le convertisseur se remet automatiquement en service après suppression de l’erreur.

Dates techniques

Tension nominale 220V-240V~50/60Hz

Classe de protection II

Fréquence d'émission 2,4GHz (Zigbee 3.0)

Puissance d’émission 10mW

Plage de gradation 10 – 100%

Protection contre une

marche à vide 

Température ambiante

(ta) -20°C...+40°C

Température de boîtiers

(tc) 85°C

Câbles

La coupe transversale

de la ligne

PRI 0,75-1,5 mm²

SEC 0,75-1,5 mm²

Longueur de Câble

isolée

PRI 7 mm

SEC 7 mm

DIP SWITCH

1 2 Courant de sortie Tension de

sortie Etendue de surcharge partielle

350mA 30 - 42V 10,5 - 15W

500mA 20-30V 10 – 15W

700mA 15-20V 10,5 – 14W

SLV GmbH déclare par la présente que le type de dispositif radio décrit ici satisfait à la directive

2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet

suivante.

Le produit peut être distribué dans tous les états membres de l'UE.

www.slv.com/jump/1002082

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA

CONVERTIDOR LED 1002082

 ¡Los trabajos en la conexión eléctrica deberán ser llevadas a cabo exclusivamente por personal

técnico eléctrico autorizado!

 ¡Deben respetarse las normativas legales!

 Desconectar la tensión de la alimentación de corriente y del cable de conexión.

 ¡Durante toda la duración de la instalación debe estar desconectada la alimentación de corriente!

¡Una conexión sometida a tensión destruye el LED!

 Una vez terminado el funcionamiento puede existir tensión residual secundaria. ¡Esperar 10 min.

o bien desconectar la salida secundaria! Cortocircuitar el aparato para eliminar la tensión residual

(¡Los LED no deben estar conectados!).

 Los LED no deben conectarse del lado secundario.

 Téngase en cuenta la potencia del convertidor y no exceder.

 Téngase en cuenta la correcta conexión de los bornes.

 Debe tenerse en cuenta que la fijación de las líneas primarias y secundarias en las abrazaderas

de retención sea la correcta.

 Las líneas primarias y secundarias se tenderán siempre sin cruzarlas.

 No exceder la longitud máxima de la línea de salida de 2 m.

 No abrir la carcasa (protección contra contacto con piezas activas).

 Ni modificar ni transformar.

 No cubrir el producto. No impedir la circulación del aire.

 Operar exclusivamente en áreas interiores.

 Un funcionamiento con excesiva temperatura ambiente y calor externo acorta la vida útil.

Proporcionar una buena disipación del calor. Nunca deben sobrepasarse la temperatura ambiente

(ta) ni la temperatura de la carcasa (tc).

 En caso de exceso de temperatura (>110°C) el convertidor no podrá funcionar. No se produce

una desconexión de la red. Después de enfriarse, el convertidor volverá a funcionar

automáticamente.

 En caso de cortocircuito o sobrecarga el convertidor no podrá volver a funcionar. No se produce

una desconexión de la red. Una vez subsanado el error, el convertidor volverá a funcionar

automáticamente.

Datos Técnicos

Tensión nominal 220V-240V~50/60Hz

Margen de carga parcial II

Corrente de salida 2,4GHz (Zigbee 3.0)

Tensión secundaria 10mW

Área de dimmer 10 – 100%

Seguridad de tiempo

muerto 

Temperatura ambiente

(ta) -20°C...+40°C

Temperatura de caja (tc) 85°C

Cables

Corte transversal del

cable

PRI 0,75-1,5 mm²

SEC 0,75-1,5 mm²

Longitud de

aislamiento

PRI 7 mm

SEC 7 mm

DIP SWITCH

1 2 Corriente de salida Tensión de

salida Margen de carga parcial

350mA 30 - 42V 10,5 - 15W

500mA 20-30V 10 – 15W

700mA 15-20V 10,5 – 14W

Por la presente, la empresa SLV GmbH declara que el modelo de equipo radioeléctrico aquí descrito

cumple con la normativa 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad europea

está disponible en la siguiente página web.

El uso del producto está permitido en todos los estados europeos.

www.slv.com/jump/1002082

19 x 6,1

x 3 cm

0,17 kg

Ø 5,5 -

8,3mm

L N

220-240V ~50/60Hz

LED -

LED +

Ø >8,3mm Ø 3,5 -

8,3mm

110

1002082 © 09.12.2019 SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 , Tel. +49 (0)2451 4833-0.Übach-Palenberg, Germany

ITALIANO

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER

CONVERTITORE LED 1002082

 I lavori sul collegamento elettrico vanno eseguiti solo da elettricisti!

 Rispettare le norme locali!

 Eliminare l’alimentazione elettrica o scollegare il cavo di collegamento.

 Per tutta la durata dell’installazione, il cavo di collegamento deve essere scollegato e privo di

corrente! Un collegamento sotto tensione rovina i LED!

 In caso di utilizzo precedente potrebbe essere presente una tensione residua. Attendere 10

minuti, oppure cortocircuitare l’uscita secondaria sull’apparecchio spento(!) per eliminare la

tensione residua (i LED non devono essere collegati!).

 I LED non possono essere azionati sul lato secondario.

 Rispettare la potenza del convertitore e non superarla.

 Verificare che i morsetti siano ben collegati!

 Verificare che i cavi primario e secondario siano correttamente fissati agli scarichi del ramo

secondario.

 Posare il cavo primario e secondario senza incroci.

 Non superare la lunghezza max del cavo di uscita di 2 m.

 Non aprire l’alloggiamento (protezione dal contatto con componenti attivi).

 Non alterare né modificare.

 Non coprire il prodotto. Non impedire la circolazione dell’aria.

 Azionare soltanto in ambienti chiusi all’asciutto.

 L’azionamento con temperatura ambiente eccessiva e riscaldamento esterno abbrevia la durata.

Verificare che venga espulso il calore. Non superare la temperatura ambiente (ta) e la

temperatura dell’alloggiamento (tc).

 In caso di sovratemperatura (>110°C) il convertitore non funziona. Non avviene alcuna

disattivazione della rete. Dopo il raffreddamento, il convertitore si rimette in funzione.

 In caso di cortocircuito o sovraccarico il converter non funziona. Non avviene alcuna

disattivazione della rete. Dopo aver eliminato il guasto, il convertitore si rimette in funzione.

Scheda tecnica

Tensione nominale 220V-240V~50/60Hz

Classe di protezione II

Frequenza di

trasmissione 2,4GHz (Zigbee 3.0)

Potenza di trasmissione 10mW

Dimming gamma 10 – 100%

Idle sicurezza 

Temperatura ambiente

(ta) -20°C...+40°C

Caso di temperatura (tc) 85°C

Confezionamento dei

cavi

Sezione trasversale PRI 0,75-1,5 mm²

SEC 0,75-1,5 mm²

Lunghezza di spellatura PRI 7 mm

SEC 7 mm

DIP SWITCH

1 2 Uscita in corrente

costante

Tensione di

partenza Parte del carico

350mA 30 - 42V 10,5 - 15W

500mA 20-30V 10 – 15W

700mA 15-20V 10,5 – 14W

La SLV GmbH dichiara con la presente che il tipo di apparecchiatura radio qui descritto è conforme

alla direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità europea è disponibile al

seguente indirizzo internet.

Il prodotto può essere utilizzato in tutti i paesi dell’Unione Europea.

www.slv.com/jump/1002082

NEDERLANDS

GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR

LED CONVERTERER 1002082

 Elektrische aansluitingen mogen uitsluitend door een erkende elektromonteur worden uitgevoerd.

 Neem de lokale voorschriften in acht.

 Maak de voeding resp. aansluitkabel spanningsvrij.

 Tijdens de volledige duur van de installatie moet de aansluitkabel spanningsvrij blijven. Bij

aansluiting onder spanning gaat de led stuk!

 Bij voorafgaand gebruik kan aan de secundaire kant restspanning aanwezig zijn. Wacht 10

minuten of sluit de secundaire kant kort op het uitgeschakeld (!) apparaat om restspanning te

verwijderen (leds mogen niet aangesloten zijn!).

 Leds mogen niet aan de secundaire kant geschakeld worden.

 Let op het vermogen van de converter en overschrijd dit niet.

 Let op de juiste aansluiting van de klemmen.

 Bevestig de primaire en secundaire kabels correct in de trekontlastingen.

 Zorg dat de primaire en secundaire kabels elkaar niet kruisen.

 De max. lengte van de uitgangskabel is 2 m. Overschrijd deze lengte niet.

 Open de behuizing niet. De behuizing beschermt tegen aanraking van actieve componenten.

 Niet wijzigen of aanpassen.

 Product niet afdekken. Voor voldoende luchtcirculatie zorgen.

 Alleen in droge ruimten binnenshuis gebruiken.

 Gebruik bij een verhoogde omgevi arming verkort de levensduur. ngstemperatuur en externe verw

Zorg dat de warmte afgevoerd kan worden. Omgevingstemperatuur (ta) en behuizingstemperatuur

(tc) mogen niet overschreden worden.

 Bij een te hoge temperatuur (>110°C) stopt de converter met werken. De stroomtoevoer wordt

niet uitgeschakeld. Zodra de converter afgekoeld is, begint hij automatisch weer te werken.

 Bij kortsluiting of overbelasting stopt de converter met werken. De stroomtoevoer wordt niet

uitgeschakeld. Zodra de storing verholpen is, begint de converter automatisch weer te werken.

DIP SWITCH

1 2 Constante

uitgangsstroom Uitgangsspanning Deellastbereik

350mA 30 - 42V 10,5 - 15W

500mA 20-30V 10 – 15W

700mA 15-20V 10,5 – 14W

Hiermee verklaart SLV GmbH, dat het hier beschreven radiografische type voldoet aan de richtlijn

2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring staat ter beschikking via het

volgende internetadres.

Het product mag in alle EU-lidstaten worden gedistribueerd.

www.slv.com/jump/1002082

Technische gegevens

Genoemde spanning 220V-

240V~50/60Hz

Beschermklasse II

Zendfrequentie 2,4GHz (Zigbee

3.0)

Zendvermogen 10mW

Dimbereik 10 – 100%

Leegloopveiligheid 

Omgevingstemperatuur (ta) -20°C...+40°C

Kasttemperatuur (tc) 85°C

Aanpassen van het

aansluitkabel

Dwarsdoorsnede van de

geleider

PRI 0,75-1,5 mm²

SEC 0,75-1,5 mm²

Isoatielengte PRI 7 mm

SEC 7 mm

19 x 6,1

x 3 cm

0,17 kg

Ø 5,5 -

8,3mm

L N

220-240V ~50/60Hz

LED -

LED +

Ø >8,3mm Ø 3,5 -

8,3mm

110

Specyfikacje produktu

Marka:	SLV
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	1002082
Napięcie wejściowe AC:	220-240 V
Wysokość produktu:	30 mm
Szerokość produktu:	61 mm
Głębokość produktu:	190 mm
Waga produktu:	170 g
Częstotliwość danych wejściowych:	50-60 Hz
Prąd wejściowy:	0.7 A
Stopień ochrony IP:	IP20
Funkcja ściemniania (dimmer):	Tak