Instrukcja obsługi SilverCrest SSRM 20 A1

SilverCrest radio SSRM 20 A1

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla SilverCrest SSRM 20 A1 (144 stron) w kategorii radio. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/144

UKW-SCAN-RADIO

MINI RADIO PORTABLE FM SSRM 20 A1

IAN 298774

UKW-SCAN-RADIO

Bedienungsanleitung

MINI RADIO PORTABLE FM

Mode d’emploi

FM-SCAN RADIO

Gebruiksaanwijzing

PŘENOSNÉ FM RÁDIO

Návod k obsluze

RADIO FM

Instrucciones de uso

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen

aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen

des Gerätes vertraut.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant

les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les

fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open

en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte

se všemi funkcemi přístroje.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las

imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funcio-

nes del dispositivo.

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1

FR / BE Mode d’emploi Page 29

NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 57

CZ Návod k obsluze Strana 85

ES Instrucciones de uso Página 113

MODE/

MEM/AL

–

AAA

−

AAA

IAN 298774

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Stand der Informationen · Version des informations

Stand van de informatie · Stav informací · Estado de las informaciones:

03 / 2018 · Ident.-No.: SSRM20A1-012018-2

SSRM 20 A1 DE│AT│CH │ 1 ■

Inhaltsverzeichnis

Einführung ..............................3

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung 3. . . . . . . . .

Bestimmungsgemäße Verwendung 3. . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendete Warnhinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sicherheit ...............................5

Grundlegende Sicherheitshinweise 5. . . . . . . . . . . . . . . . .

Gefahr von Gehörschäden 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unfallgefahr .................................. 8

Sicherheitshinweise für Batterien 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vor der Inbetriebnahme . 10. . . . . . . . . . . . . . . .

Lieferumfang prüfen 10............................

Teilebeschreibung ..............................11

Batterien einlegen / wechseln 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ohrhörer anschließen 12..........................

Inbetriebnahme .13.......................

Uhrzeit einstellen 13..............................

Radio ein- / ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lautstärke einstellen 14............................

Automatischer Sendersuchlauf mit

automatischer Senderspeicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Manueller Sendersuchlauf 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sender manuell einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sender manuell speichern 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gespeicherte Sender aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

SSRM 20 A1

■ 2 │ DE│AT│CH

Einschlaftimer 18.................................

Weckzeiten einstellen ...........................19

Weckfunktionen aktivieren / deaktivieren 20. . . . . . . . . . .

Schlummer-Funktion 20............................

Fehlersuche .21...........................

Reinigung .21............................

Lagerung bei Nichtbenutzung . . . . . . . . . . . . . 22

Entsorgung .22...........................

Gerät entsorgen ...............................22

Batterien entsorgen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Verpackung entsorgen 23..........................

Anhang .24..............................

Technische Daten 24..............................

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung 25. . . . . . . . . . . . .

Garantie der Kompernaß Handels GmbH . . . . . . . . . . . 25

Service 28......................................

Importeur 28....................................

SSRM 20 A1 DE│AT│CH │ 3 ■

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie

haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts.

Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und

Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts

mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe-

nen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanlei-

tung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe

des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses UKW-Scan-Radio ist ein Gerät der Unterhaltungs-

elektronik und dient zum Empfang von UKW-Radiosendern

und zur Nutzung als Wecker. Eine andere oder darüber

hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestim-

mungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko

trägt allein der Benutzer.

SSRM 20 A1

■ 4 │ DE│AT│CH

Verwendete Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende

Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kenn-

zeichnet eine drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann

dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um

die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes

zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kenn-

zeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu

Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um

Sachschäden zu vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die

den Umgang mit dem Gerät erleichtern.

SSRM 20 A1 DE│AT│CH │ 5 ■

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise

im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vor-

geschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer

Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf

äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes

oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

sowie von Personen mit verringerten physischen, sensori-

schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-

rung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah-

ren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

■ GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinder-

spielzeug! Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von

Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

■ Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder

hohen Temperaturen aus. Anderenfalls kann es überhitzen

und irreparabel beschädigt werden.

SSRM 20 A1

■ 6 │ DE│AT│CH

■ Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequel-

len wie Heizkörpern oder anderen Wärme erzeugenden

Geräten auf.

■ Halten Sie oﬀene Flammen (z. B. Kerzen) zu jeder Zeit

von dem Gerät fern.

■ Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher

Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) oder

übermäßigen Staubaufkommen ausgelegt.

■ Setzen Sie das Gerät nie extremer Hitze aus. Dies gilt insbe-

sondere für eine Lagerung im Auto. Bei längeren Standzeiten

entstehen extreme Temperaturen in Innenraum und Hand-

schuhfach. Entfernen Sie elektrische und elektronische Geräte

aus dem Fahrzeug.

■ Verwenden Sie das Gerät nicht sofort, wenn es von einem

kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde.

Lassen Sie das Gerät erst akklimatisieren, bevor Sie es

einschalten.

■ Öﬀnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.

Es beﬁnden sich keine vom Anwender zu wartenden oder

tauschbaren Bauteile im Gerät.

■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder

Veränderungen an dem Gerät vor.

■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten

Fachbetrieben oder dem Kundensservice durchführen.

Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für

den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantiean-

spruch.

SSRM 20 A1 DE│AT│CH │ 7 ■

■ Setzen Sie das Gerät keinem Spritz- und/oder Tropfwasser

aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegen-

stände wie Vasen oder oﬀene Getränke auf oder neben

das Gerät.

■ Schalten Sie das Gerät unverzüglich aus und entnehmen

Sie die Batterien, falls Sie Brandgeruch oder Rauchent-

wicklung feststellen. Lassen Sie das Gerät durch einen

qualiﬁzierten Fachmann überprüfen, bevor Sie es erneut

verwenden.

Gefahr von Gehörschäden

GEFAHR

Laute Musik kann zu Gehörschäden führen.

► Vermeiden Sie extreme Lautstärken, insbesondere über

längere Zeiträume, wenn Sie einen Ohrhörer benutzen.

► Verwenden Sie nur den mitgelieferten Ohrhörer Typ

SSRM 20 A1. Ein anderer Ohrhörer kann gesundheits-

schädlichen Schalldruck erzeugen.

► Verwenden Sie den mitgelieferten Ohrhörer Typ

SSRM 20 A1 nicht mit anderen Wiedergabegeräten.

SSRM 20 A1

■ 8 │ DE│AT│CH

Unfallgefahr

GEFAHR

Gefahr durch beeinträchtigte Wahrnehmung!

► Akustische Warn- und Hinweissignale und Umgebungs-

geräusche können anders klingen, wenn Sie diesen

Kopfhörer tragen. Machen Sie sich bewusst, wie diese

Signale in ihrem Klang abweichen, damit Sie die Signale

in den entsprechenden Situationen erkennen.

► Benutzen Sie den Kopfhörer nicht beim Führen von

Kraftfahrzeugen, beim Fahrradfahren, beim Bedienen

von Maschinen oder in anderen Situationen, in denen

die beeinträchtigte Wahrnehmung von Umgebungsge-

räuschen eine Gefahr für Sie selbst oder andere darstel-

len könnte. Beachten Sie dabei auch die gesetzlichen

Vorschriften und Regelungen des Landes, in dem Sie

den Kopfhörer verwenden.

SSRM 20 A1

■ 10 │ DE│AT│CH

GEFAHR

► Reinigen Sie die Batterie- und Gerätekontakte vor den

Einlegen falls erforderlich.

► Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es

längere Zeit nicht verwenden.

► Entfernen Sie verbrauchte Batterien umgehend aus dem

Gerät.

Vor der Inbetriebnahme

Lieferumfang prüfen

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten:

▯ UKW-Scan-Radio SSRM 20 A1

▯ Ohrhörer Typ SSRM 20 A1

▯ 2 x 1,5 V Batterien (Typ AAA)

▯ Diese Bedienungsanleitung

♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus der Verpackung

und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

SSRM 20 A1 DE│AT│CH │ 11 ■

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf

sichtbare Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden

infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport

wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel

Service).

Teilebeschreibung

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

Display

Taste „ “‒

Taste MODE /

Taste „ “+

Trageriemen

Taste

Taste MEM/AL

Kopfhöreranschlussbuchse

Batteriefachdeckel

Batterien

Ohrhörer Typ SSRM 20 A1

Bedienungsanleitung

SSRM 20 A1

■ 12 │ DE│AT│CH

Batterien einlegen / wechseln

♦ Öﬀnen Sie das Batteriefach auf der Geräterückseite,

indem Sie den Batteriefachdeckel in Richtung der

Pfeilmarkierung schieben.

♦ Entfernen Sie die ggf. verbrauchten Batterien und legen

zwei neue Batterien vom Typ AAA in das Batteriefach

ein. Achten Sie darauf, die Batterien entsprechend ihrer

Polarität einzulegen.

♦ Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf das

Batteriefach, bis er einrastet.

HINWEIS

► Wenn das Batteriesymbol im Display erscheint,

sind die Batterien erschöpft und sollten sobald wie

möglich gewechselt werden.

► Beachten Sie, dass dabei alle Einstellungen (Uhrzeit,

Weckzeiten und gespeicherte Sender) verloren gehen.

Ohrhörer anschließen

♦ Stecken Sie den 3,5 mm-Klinkenstecker des mitgelieferten

Ohrhörers bis zum Anschlag in die Kopfhöreran-

schlussbuchse an der Seite des Gerätes.

SSRM 20 A1 DE│AT│CH │ 13 ■

Inbetriebnahme

Uhrzeit einstellen

HINWEIS

► Die Einstellung der Uhrzeit ist nur möglich, wenn kein

Alarm aktiviert ist.

► Wenn für ca. 5 Sekunden keine Taste betätigt wird,

verlässt das Gerät den Einstellmodus. Alle bisherigen

Einstellungen werden gespeichert.

► Sie können die Taste „ “ ‒ oder die Taste „ “ +

auch gedrückt halten, um einen schnellen Vor- bzw.

Rücklauf der Zahlen zu bewirken.

► Wenn Sie das 12-Stundenformat eingestellt haben, er-

scheint in der Zeit von 12:00 Uhr mittags bis 11:59 Uhr

abends die Anzeige (Lateinisch für „Post Meridiem“ =PM

nachmittags) vor der Uhrzeit. In der Zeit von 12:00 Uhr

abends bis 11:59 Uhr mittags erscheint die Anzeige

AM (Lateinisch für „Ante Meridiem“ = vormittags) vor

der Uhrzeit.

♦ Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand die Taste

MODE / . Im Display blinkt das aktuelle Stunden-

format ( oder ).

♦ Drücken Sie die Taste „ “ ‒ oder die Taste „ “ , um +

das gewünschte Stundenformat einzustellen.

♦ Drücken Sie die Taste MODE / , um die Einstellung

zu übernehmen. Im Display blinkt die Stundenanzeige.

SSRM 20 A1

■ 14 │ DE│AT│CH

♦ Drücken Sie die Taste „ “ ‒ oder die Taste „ “ , um +

den gewünschten Wert einzustellen.

♦ Drücken Sie die Taste MODE / , um die Einstellung

zu übernehmen. Im Display blinkt die Minutenanzeige.

♦ Drücken Sie die Taste „ “ ‒ oder die Taste „ “ , um +

den gewünschten Wert einzustellen.

♦ Drücken Sie die Taste MODE / , um die Einstellung

zu übernehmen. Im Display wird nun die eingestellte

Uhrzeit angezeigt.

Radio ein- / ausschalten

♦ Drücken Sie kurz die Taste , um das Radio einzu-

schalten. Im Display erscheint kurz und anschlie-

ßend die aktuell eingestellte Frequenz.

♦ Drücken Sie erneut kurz die Taste , um das Radio

auszuschalten. Im Display erscheint kurz und

anschließend die aktuell eingestellte Uhrzeit.

Lautstärke einstellen

Sie können die Lautstärke auf einen Wert von bis

einstellen. Voreingestellt ist der Wert .

♦ Drücken Sie im Radiobetrieb die Taste „ “ ‒ oder die

Taste „ “ +, um die Lautstärke einzustellen. Im Display

erscheint zusätzlich die Anzeige VOLUME.

♦ Ab der Lautstärkenstufe blinkt im Display das Warn-

symbol . Drücken Sie kurz die Taste , MODE /

um die Lautstärke mit der Taste „ “ weiter zu erhöhen.+

SSRM 20 A1 DE│AT│CH │ 15 ■

HINWEIS

► Wenn für ca. 3 Sekunden keine Taste betätigt wird,

erscheint im Display wieder die aktuell eingestellte

Frequenz.

► Wenn beim Ausschalten des Radios die Lautstärkenstufe

zwischen und eingestellt ist, wird beim nächsten

Einschalten die Lautstärkenstufe eingestellt.

► Die Einstellung der Lautstärke hat keine Auswirkung auf

die Lautstärke des Alarms bei der Weckfunktion. Die

Alarmlautstärke ist immer gleich.

Automatischer Sendersuchlauf mit

automatischer Senderspeicherung

HINWEIS

► Für den Empfang von Radiosendern muss der mitge-

lieferte Ohrhörer angeschlossen sein, da er als

Empfangsantenne dient.

► Beachten Sie, dass bereits belegte Speicherplätze

durch den automatischen Sendersuchlauf überschrieben

werden.

♦ Drücken Sie im Radiobetrieb für ca. 2 Sekunden die Taste

MODE / , um den automatischen Sendersuchlauf

zu starten. Der automatische Sendersuchlauf startet immer

mit der niedrigsten Frequenz (87,5 MHz).

Es wird nun der komplette Frequenzbereich (87,5 – 108 MHz)

nach signalstarken Sendern durchsucht. Im Display blinkt

die Anzeige . SCAN

SSRM 20 A1

■ 16 │ DE│AT│CH

Wenn ein Sender gefunden wurde und der verwendete Spei-

cherplatz angezeigt wird (z. B. ) erlischt kurzeitig das

Symbol . Sobald der erste gefundene Sender gespei-

chert wurde, erscheint die Anzeige dauerhaft im Dis-PRESET

play . Die gefundenen Sender werden auf den Speicher-

plätzen bis gespeichert. Wenn der komplette

Frequenzbereich durchsucht wurde oder alle Speicherplätze

belegt sind, wird der automatische Sendersuchlauf beendet

und der Sender des Speicherplatzes wiedergegeben.

♦ Drücken Sie eine beliebige Taste, wenn Sie den Suchlauf

vorzeitig abbrechen möchten.

Manueller Sendersuchlauf

♦ Drücken Sie im Radiobetrieb kurz die Taste MODE / ,

um in den Suchlaufmodus zu wechseln. Im Display

blinkt das Symbol .

♦ Drücken Sie für ca. 2 Sekunden die Taste „ “ ‒ oder die

Taste „ “ , um den manuellen Sendersuchlauf abwärts +

oder aufwärts zu starten. Sobald das Gerät einen signal-

starken Sender gefunden hat, stoppt der Suchlauf und der

Sender wird wiedergegeben.

♦ Um einen anderen Sender zu suchen, drücken Sie erneut

für ca. 2 Sekunden die Taste „ “ ‒ oder die Taste „ “ +

. Der nächste signalstarke Sender wird gesucht.

♦ Drücken Sie die Taste MODE / , um den Suchlauf-

modus zu verlassen. Das Symbol leuchtet wieder

dauerhaft.

SSRM 20 A1 DE│AT│CH │ 17 ■

Sender manuell einstellen

Alternativ zum automatischen oder manuellen Sendersuch-

lauf können Sie auch Sender manuell einstellen. Dadurch ist

es möglich auch signalschwächere Sender zu ﬁnden.

♦ Drücken Sie im Radiobetrieb kurz die Taste MODE / ,

um in den Suchlaufmodus zu wechseln Im Display . blinkt

das Symbol .

♦ Drücken Sie kurz die Taste „ “ ‒ oder die Taste „ “ , +

um sich im Frequenzband pro Tastendruck um 0,05 MHz

ab- oder aufwärts zu bewegen.

♦ Verfahren Sie so, bis Sie den gewünschten Sender gefun-

den haben.

♦ Drücken Sie die Taste MODE / , um den Suchlauf-

modus zu verlassen. Das Symbol leuchtet wieder

dauerhaft.

Sender manuell speichern

Sie können 20 Sender bzw. Frequenzen im Radio speichern.

♦ Drücken Sie im Radiobetrieb kurz die Taste MODE / ,

um in den Suchlaufmodus zu wechseln. Im Display

blinkt das Symbol .

♦ Stellen Sie einen Sender ein, den Sie speichern möchten.

♦ Drücken und halten Sie die Taste MEM/AL , bis im

Display die Anzeige blinkt.PRESET

♦ Wählen Sie mit der Taste „ “ ‒ oder der Taste „ “ +

einen Speicherplatz zwischen und .

SSRM 20 A1

■ 18 │ DE│AT│CH

♦ Drücken Sie kurz die Taste Wenn im Display MEM/AL .

wieder die Frequenzanzeige erscheint, ist der Sender auf

den gewählten Speicherplatz gespeichert. Bereits belegte

Speicherplätze werden hierbei überschrieben.

♦ Drücken Sie die Taste , um den Modus zu MODE /

verlassen. Das Symbol leuchtet wieder dauerhaft.

Gespeicherte Sender aufrufen

♦ Drücken Sie im Radiobetrieb kurz die Taste MEM/AL .

Im Display erscheint der zuletzt eingestellte Speicher-

platz (z. B. ).

♦ Wählen Sie mit der Taste „ “ ‒ oder der Taste „ “ +

einen Speicherplatz zwischen und . Der Sender

des gewählten Speicherplatzes wird nach ca. 3 Sekunden

wiedergegeben.

Einschlaftimer

Mit dem Einschlaftimer können Sie eine Zeit zwischen 10 und

90 Minuten einstellen, nach der sich das Radio automatisch

ausschaltet. Die Einstellung erfolgt in 10-Minuten-Schritten.

♦ Drücken und halten Sie im ausgeschalteten Zustand die

Taste , bis im Display die Anzeige und die SLEEP

Zahl erscheint.

♦ Drücken Sie jetzt wiederholt die Taste , bis die ge-

wünschte Minutenzahl erreicht ist. Das Radio schaltet sich

nun nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch aus.

♦ Drücken Sie kurz die Taste , um den aktivierten Ein -

schlaftimer zu löschen und das Radio vorzeitig auszuschalten.

SSRM 20 A1 DE│AT│CH │ 19 ■

Weckzeiten einstellen

Sie können 2 unterschiedliche Weckzeiten im Radio einstel-

len. Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit richtig eingestellt ist.

Die Weckzeiten lassen sich nur im ausgeschalteten Zustand

programmieren.

♦ Drücken Sie kurz die Taste , um das Radio auszu-

schalten.

♦ Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand kurz die Taste

MEM/AL . Im Display erscheint das Symbol

für die erste Weckzeit. Bei erneutem Druck der Taste

MEM/AL wird das Symbol für die zweite Weck-

zeit angezeigt.

♦ Wählen Sie die Weckzeit 1 oder die Weckzeit 2 und

drücken Sie kurz die Taste MODE / . Im Display

blinkt die Stundenanzeige des gewählten Alarms.

♦ Drücken Sie die Taste „ “ ‒ oder die Taste „ “ , um +

den gewünschten Wert einzustellen.

♦ Drücken Sie die Taste MODE / , um die Einstellung

zu übernehmen. Im Display blinkt die Minutenanzeige.

♦ Drücken Sie die Taste „ “ ‒ oder die Taste „ “ , um +

den gewünschten Wert einzustellen.

♦ Drücken Sie die Taste MODE / , um die Einstellung

zu übernehmen. Im Display wird nun wieder die ak-

tuelle Uhrzeit angezeigt. Der aktivierte Alarm wird durch

das jeweilige Symbol ( bzw. ) signalisiert.

Die Einstellung der zweiten Weckzeit erfolgt in gleicher

Weise wie zuvor beschrieben.

SSRM 20 A1

■ 20 │ DE

│AT

│CH

Weckfunktionen aktivieren / deaktivieren

♦ Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand wiederholt die

Taste MEM/AL , bis das gewünschte Symbol (

bzw. ) mit der dazugehörigen Weckzeit im Display

angezeigt wird. Die Weckfunktion ist nun aktiviert.

Zur eingestellten Weckzeit ertönt für ca. 1 Minute ein Weck-

ton über den eingebauten Summer des Radios. Anschließend

folgt eine Weckpause von ca. 1 Minute. Während der Weck-

pause blinkt im Display das entsprechende Symbol (

bzw. ). Diese Abfolge wiederholt sich für maximal eine

Stunde oder bis der Weckton ausgeschaltet wird.

♦ Drücken Sie die Taste , um den Weckton auszuschal-

ten. Die Weckfunktion muss nicht wieder aktiviert werden.

Der Weckton schaltet sich am nächsten Tag zur eingestel-

len Zeit automatisch wieder ein.

Schlummer-Funktion

♦ Drücken Sie, während der Weckton ertönt, die Taste

MODE / , um die Schlummer-Funktion zu aktivieren.

Der Weckton wird für ca. 5 Minuten unterbrochen. Im

Display blinkt das entsprechende Symbol ( bzw.

) und das Symbol für die Schlummer-Funktion

wird angezeigt.

SSRM 20 A1 DE

│AT

│CH │ 21 ■

Fehlersuche

Kein Ton / Kein Empfang

♦ Prüfen Sie, ob der Ohrhörer richtig in der Kopfhöreran-

schlussbuchse steckt.

♦ Überprüfen Sie, ob die Lautstärke auf Minimum ()

eingestellt ist.

♦ Ändern Sie Ihren Standort, um zu prüfen, ob sich der

Empfang verbessert.

Keine Displayanzeige

♦ Überprüfen Sie, ob die Batterien erschöpft oder falsch

eingelegt sind.

HINWEIS

► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das

Problem nicht lösen können, wenden Sie sich an die

Service-Hotline (siehe Kapitel ).Service

Reinigung

ACHTUNG

► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine

Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable

Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

► Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden oder

lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. Diese können

die Oberächen des Gerätes angreifen.

SSRM 20 A1

■ 22 │ DE

│AT

│CH

♦ Reinigen Sie die Oberächen des Gerätes mit einem wei-

chen, trockenen Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen

verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch mit einem milden

Reinigungsmittel.

Lagerung bei Nichtbenutzung

♦ Sollten Sie das Produkt längere Zeit nicht benutzen,

entnehmen Sie die Batterien und lagern Sie es an einem

sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

Entsorgung

Gerät entsorgen

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen

Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät

der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese

Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner

Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen

dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen,

Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen

Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsor-

ger oder der Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung.

SSRM 20 A1 DE

│AT

│CH │ 23 ■

Batterien entsorgen

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt

werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet,

Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/

seines Stadtteils oder im Handel abzugeben Sie können .

giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sonder-

müllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle

sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück.

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.

Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiede-

nen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese

gegebenenfalls gesondert Die Verpackungsmaterialien sind .

gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziﬀern (b) mit

folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoﬀe,

20–22: Papier und Pappe,

80–98: Verbundstoﬀe

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

SSRM 20 A1

■ 24 │ DE

│AT

│CH

Anhang

Technische Daten

Batterien 2 x 1,5 V (Gleichstrom)

Typ AAA

Frequenzbereich* 87,5 – 108 MHz

Betriebsdauer ca. 65 h bei 50% Lautstärke

Ausgangsspannung

Kopfhöreranschlussbuchse < 150mV

Abmessungen ca. 8 x 2,8 x 1,9 cm

Gewicht (ohne Batterien) ca. 23 g

Ohrhörer Typ SSRM 20 A1

Breitbandkennungsspannung

(WBCV) > 75 mV

Maximaler Schalldruck < 100 dB(A)

* Die technischen Gegebenheiten des Gerätes ermöglichen

einen einstellbaren Frequenzbereich von 87,5–108 MHz.

In verschiedenen Ländern können abweichende nationale

Regelungen zu den zugewiesenen Rundfunkfrequenzberei-

chen bestehen. Beachten Sie, dass Sie die außerhalb des

zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereiches empfangenen

Informationen nicht verwerten, an Dritte weiterleiten oder

zweckentfremdet missbräuchlich verwenden dürfen.

SSRM 20 A1 DE

│AT

│CH │ 25 ■

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung

mit den grundlegenden Anforderungen und den

anderen relevanten Vorschriften der RE-Richtlinie

2014/53/EU, und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Die vollständige EU-Konformitätserklärung können Sie unter

www.kompernass.com/support/298774_DOC.pdf herun-

terladen.

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kauf-

datum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen

gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Die.

se gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden

dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren

Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird

als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei

Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder

Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unse-

rer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.

Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-

Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon)

vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der

Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

SSRM 20 A1

■ 26 │ DE

│AT

│CH

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten

Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Repara. -

tur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantie-

zeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlän-

gert. . Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell

schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen

sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf .

der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig

produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die

Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler.

Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die nor-

maler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleiß-

teile angesehen werden können oder für Beschädigungen

an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen

oder Teile die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt,

wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt

oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des

Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten

Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke

und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung

abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu

vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für

den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

SSRM 20 A1 DE

│AT

│CH │ 27 ■

Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung,

Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer

autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden,

erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleis-

ten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die

Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den

Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild,

einer Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Anleitung (unten

links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten,

kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte

Serviceabteilung oder .telefonisch per E-Mail

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter

Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe,

worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist,

für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrif

übersenden.

Auf www. .lidl-service com können Sie diese und viele

weitere Handbücher, Produktvideos und Software

herunterladen.

SSRM 20 A1

■ 28 │ DE

│AT

│CH

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt.

Festnetz/Mobilfunknetz)

E-Mail: kompernass@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 298774

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine

Service-Anschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte

Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND

www.kompernass.com

SSRM 20 A1 FR

│BE │ 29 ■

Table des matières

Introduction ............................31

Informations relatives à ce mode d'emploi . . . . . . . . . . . 31

Utilisation conforme 31............................

Avertissements utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sécurité .33..............................

Consignes de sécurité fondamentales 33. . . . . . . . . . . . . .

Risque de lésions auditives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Risque d'accident 36.............................

Consignes de sécurité pour les piles 37. . . . . . . . . . . . . . .

Avant la mise en service . 38. . . . . . . . . . . . . . . .

Vérier le matériel livré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Description des pièces 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mise en place / remplacement des piles . . . . . . . . . . . . 40

Brancher les oreillettes 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mise en service .41........................

Réglage de l'heure .............................41

Allumer/éteindre la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Réglage du volume .............................42

Recherche automatique de stations

avec mémorisation automatique des stations . . . . . . . . . 43

Recherche manuelle de stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Réglage manuel des stations 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mémorisation manuelle d'une station . . . . . . . . . . . . . . . 45

Appeler une station mémorisée 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SSRM 20 A1

■ 30 │ FR

│BE

Minuterie sommeil 46.............................

Programmer les heures de réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Activer/désactiver les fonctions de réveil . . . . . . . . . . . . 48

Fonction Snooze ...............................48

Recherche d'erreurs . 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nettoyage .............................49

Rangement en cas de non-utilisation .50. . . . . .

Mise au rebut .50.........................

Mise au rebut de l'appareil 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mise au rebut des piles 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mise au rebut de l'emballage 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Annexe .52..............................

Caractéristiques techniques 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Remarques concernant la déclaration de conformité UE

. 53

Garantie de Kompernass Handels GmbH . . . . . . . . . . . 53

Service après-vente 56............................

Importateur ...................................56

SSRM 20 A1 FR

│BE │ 31 ■

Introduction

Informations relatives à ce mode d'emploi

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.

Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité.

Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il

contient des remarques importantes concernant la sécurité,

l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit, veuillez

vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de

sécurité. N'utilisez le produit que conformément aux descrip-

tions et pour les domaines d'utilisation prévus. Conservez

soigneusement le présent mode d'emploi. Si vous cédez le

produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.

Utilisation conforme

Cette radio est un appareil de l'industrie électronique grand

public et sert à la réception de stations radio ainsi que de

réveil. Toute utilisation autre ou dépassant ce cadre est répu-

tée non conforme. Toute réclamation visant des dommages

issus d'une utilisation non conforme sera rejetée. L'utilisateur

assume seul la responsabilité des risques encourus.

SSRM 20 A1

■ 32 │ FR

│BE

Avertissements utilisés

Les avertissements suivants sont utilisés dans le présent mode

d'emploi:

DANGER

Un avertissement à ce niveau de danger signale

une situation dangereuse menaçante.

Si la situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner

des blessures graves ou la mort.

► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent

être respectées pour éviter tout risque de blessures

graves, voire de mort.

ATTENTION

Un avertissement à ce niveau de danger signale

un risque éventuel de dégâts matériels.

Si la situation ne peut pas être écartée, elle risque d'entraîner

des dégâts matériels.

► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent

être suivies pour éviter tout dégât matériel.

REMARQUE

► Une remarque désigne des informations supplémentaires

facilitant le maniement de l'appareil.

SSRM 20 A1 FR

│BE │ 33 ■

Sécurité

Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes

visant le maniement de l'appareil. Cet appareil est conforme

aux consignes de sécurité prescrites. Tout usage non

conforme peut entraîner des dommages corporels et des

dégâts matériels.

Consignes de sécurité fondamentales

■ Avant d'utiliser l'appareil, vériez que celui-ci ne présente

aucun dégât extérieur visible. Ne mettez pas en service

un appareil endommagé ou qui a chuté.

■ Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de

8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque

d'expérience et de connaissances, à condition d'être

surveillés ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utili

sation de l'appareil en toute sécurité et d'avoir compris les

dangers qui en résultent. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Il est interdit aux enfants de nettoyer ou

d'entretenir l'appareil sans surveillance.

■ DANGER! Les matériaux d'emballage ne sont pas des

jouets pour les enfants! Tenez tous les matériaux d'embal-

lage éloignés des enfants. Il y a risque d'étouﬀement!

■ N'exposez pas l'appareil au rayonnement direct du soleil

ou à des températures élevées. Il peut sinon se produire

une surchauﬀe et l'appareil risque d'être dénitivement

endommagé.

SSRM 20 A1

■ 34 │ FR

│BE

■ Ne placez pas le produit à proximité de sources de

chaleur telles que des radiateurs ou d'autres appareils

produisant de la chaleur.

■ N'approchez à aucun moment l'appareil près de ammes

(par ex. bougies).

■ L'appareil n'est pas prévu pour une utilisation dans des

pièces dans lesquelles règne une température ou une

humidité élevée (par ex. la salle de bains) ou qui sont

extrêmement poussiéreuses.

■ N'exposez jamais l'appareil à des chaleurs extrêmes. Ceci

vaut en particulier s'il est entreposé dans une voiture. Si la

voiture reste longtemps en plein soleil, des températures

extrêmes sont générées dans l'habitacle et dans la boîte à

gants. Retirez les appareils électriques et électroniques du

véhicule.

■ N'utilisez pas l'appareil immédiatement lorsqu'il a été dé-

placé d'une pièce froide vers une pièce chaude. Laissez

d'abord l'appareil s'acclimater avant de l'allumer.

■ N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil.

L'appareil ne comporte aucune pièce nécessitant une

maintenance ou un échange par l'utilisateur.

■ Ne procédez pas à des transformations ou des modica-

tions sur l'appareil de votre propre initiative.

■ Ne conez les réparations sur l'appareil qu'à des entre-

prises agréées ou au service après-vente. Toute réparation

non conforme peut entraîner des risques pour l'utilisateur.

À cela s'ajoute l'annulation de la garantie.

SSRM 20 A1 FR

│BE │ 35 ■

■ N'exposez pas l'appareil aux projections d'eau et/ou

aux gouttes d'eau et ne placez pas d'objets remplis de

liquides tels que des vases ou des boissons ouvertes sur

l'appareil ou à côté de celui-ci.

■ Si vous percevez une odeur de brûlé ou un dégagement

de fumée, éteignez immédiatement l'appareil et retirez les

piles. Faites contrôler l'appareil par un spécialiste qualié

avant de le réutiliser.

Risque de lésions auditives

DANGER

Un niveau de musique élevé peut entraîner

des lésions auditives.

► Évitez tout volume extrême, en particulier pendant de

longues périodes, si vous utilisez des oreillettes.

► Utilisez uniquement les oreillettes fournies de type

SSRM 20 A1. D'autres oreillettes peuvent produire une

pression acoustique nuisible à la santé.

► N'utilisez pas les oreillettes fournies, de type

SSRM 20 A1, avec d'autres périphériques de lecture.

SSRM 20 A1

■ 36 │ FR

│BE

Risque d'accident

DANGER

Danger lié à une mauvaise perception!

► Les signaux d'avertissement et de mise en garde acous-

tiques ainsi que les bruits ambiants peuvent sonner

diﬀéremment lorsque vous portez ces oreillettes.

Apprenez comment le timbre de ces signaux varie de

manière à pouvoir les reconnaître selon la situation.

► N'utilisez pas les oreillettes en conduisant un véhicule,

en roulant à vélo, en utilisant des machines ou dans

d'autres situations où l'incapacité d'entendre les bruits

extérieurs pourrait constituer un danger pour vous-

même ou autrui. Ce faisant, respectez les dispositions

légales et les règles du pays dans lequel vous utilisez

les oreillettes.

SSRM 20 A1 FR

│BE │ 37 ■

Consignes de sécurité pour les piles

DANGER

Une manipulation incorrecte des piles peut en-

traîner un incendie, des explosions, une fuite de

substances dangereuses

ou d'autres situations

dangereuses !

► Les piles ne sont pas des jouets. Conservez les piles

hors de portée des enfants.

► En cas d'ingestion d'une pile, il faut immédiatement

rechercher un avis médical.

► Les piles ne doivent jamais être court-circuitées, démon-

tées, déformées, ni jetées au feu.

► Ne rechargez jamais des piles non rechargeables.

► Les produits chimiques s'écoulant de piles qui fuient

ou endommagées peuvent causer des irritations de la

peau par contact; par conséquent, utilisez dans ce cas

des gants de protection appropriés. En cas de contact

avec la peau, rincer abondamment à l'eau. En cas de

contact des produits chimiques avec les yeux, toujours

les rincer abondamment à l'eau, ne pas les frotter et

consulter immédiatement un médecin.

► Utilisez toujours des piles du même type! Ne mélangez

pas des piles usagées avec des piles neuves!

► Utilisez exclusivement le type de pile indiqué.

SSRM 20 A1

■ 38 │ FR

│BE

DANGER

► Respectez bien les polarités au moment de la mise en

place. Elles sont indiquées dans le compartiment à

piles.

► Si nécessaire, nettoyez les contacts de l'appareil et des

piles avant de les mettre en place.

► Retirez les piles de l'appareil si vous ne l'utilisez pas

pendant une période prolongée.

► Retirez immédiatement les piles usées de l'appareil.

Avant la mise en service

Vérier le matériel livré

(Figures: voir le volet dépliant)

Le matériel livré comprend les éléments suivants:

▯Mini radio portable FM SSRM 20 A1

▯Oreillettes de type SSRM 20 A1

▯2 piles de 1,5V (type AAA)

▯Ce mode d'emploi

♦ Retirez toutes les pièces de l'appareil de l'emballage et

mettez tout le matériau d'emballage de côté.

SSRM 20 A1 FR

│BE │ 39 ■

REMARQUE

► Vériez si la livraison est au complet et ne présente

aucun dégât apparent.

► En cas de livraison incomplète ou de dommages

résultant d'un emballage défectueux ou du transport,

veuillez vous adresser à la hotline du service après-

vente (voir le chapitre ).Service après-vente

Description des pièces

(Figures: voir le volet dépliant)

Écran

Touche " "‒

Touche MODE /

Touche " "+

Dragonne

Touche

Touche MEM/AL

Prise casque

Couvercle du compartiment à piles

Piles

Oreillettes de type SSRM 20 A1

Mode d'emploi

SSRM 20 A1

■ 40 │ FR

│BE

Mise en place / remplacement des piles

♦ Ouvrez le compartiment à piles situé au dos de l'appareil

en poussant le couvercle du compartiment à piles en

direction de la èche repère.

♦ Retirez les piles éventuellement usagées et insérez deux

nouvelles piles de type AAA dans le compartiment à

piles. Veillez à insérer les piles en respectant les polarités.

♦ Faites à nouveau glisser le couvercle du compartiment

à piles sur le compartiment à piles, jusqu'à ce qu'il

s'encrante.

REMARQUE

► Lorsque l'icône de pile s'aﬃche à l'écran , les

piles sont alors épuisées et doivent être remplacées le

plus rapidement possible.

► Ayez à l'esprit que tous les réglages (heure, heures de

réveil et stations mémorisées) seront perdus.

Brancher les oreillettes

♦ Introduisez la prise jack de 3,5 mm des oreillettes

livrées jusqu'en butée dans la prise casque au dos

de l'appareil.

SSRM 20 A1 FR

│BE

│ 41 ■

Mise en service

Réglage de l'heure

REMARQUE

► Le réglage de l'heure est uniquement possible lorsque

aucune alarme n'est activée.

► Si vous n'actionnez pas de touche durant 5 secondes

environ, l'appareil quitte le mode réglage. Tous les

réglages précédemment eﬀectués sont enregistrés.

► Vous pouvez également tenir la touche " " ‒ ou la

touche " " appuyée pour accélérer le délement +

avant/arrière des chiﬀres.

► Si vous avez réglé le format 12 heures, durant la

période comprise entre 12h00 midi et 11h59

du soir,

la mention (abréviation du latin "Post Meridiem" = PM

après-midi) s'aﬃche devant l'heure. La mention AM

(abréviation du latin "Ante Meridiem" = matin) s'aﬃche

devant l'heure durant la période comprise entre 12h00

(soir) et 11h59 (midi).

♦ À l'état éteint, appuyez brièvement sur la touche

MODE / . Le format de l'heure actuel ( ou

) clignote à l'écran .

♦ Appuyez sur la touche "– " ou sur la touche " " +

pour régler le format de l'heure souhaité.

♦ Appuyez sur la touche MODE / pour enregistrer

le réglage. L'aﬃchage des heures clignote à l'écran .

SSRM 20 A1

■ 42 │ FR│BE

♦ Appuyez sur la touche "– " ou sur la touche " " +

pour régler la valeur souhaitée.

♦ Appuyez sur la touche MODE / pour enregistrer le

réglage. L'aﬃchage des minutes clignote à l'écran .

♦ Appuyez sur la touche "– " ou sur la touche " " +

pour régler la valeur souhaitée.

♦ Appuyez sur la touche MODE / pour enregistrer le

réglage. L'heure réglée s'aﬃche maintenant à l'écran .

Allumer/éteindre la radio

♦ Appuyez brièvement sur la touche pour allumer la

radio. L'écran aﬃche brièvement puis la fréquence

actuellement réglée.

♦ Appuyez à nouveau brièvement sur la touche pour

éteindre la radio. L'écran aﬃche brièvement puis

l'heure actuellement réglée.

Réglage du volume

Vous pouvez régler le volume sur une valeur comprise entre

et . La valeur est préréglée.

♦ En mode radio, appuyez sur la touche "–" ou sur la

touche " " pour régler le volume. L'écran aﬃche +

en supplément VOLUME.

♦ À partir du niveau de volume , l'écran aﬃche

le symbole d'avertissement clignotant. Appuyez

brièvement sur la touche pour augmenter MODE /

progressivement le volume avec la touche " " .+

SSRM 20 A1 FR│BE │ 43 ■

REMARQUE

► Si vous n'actionnez pas de touche durant 3 secondes

environ, la fréquence actuellement réglée s'aﬃche à

nouveau à l'écran .

► Lorsqu'à l'extinction de la radio le niveau de volume

est compris entre et , le niveau de volume sera

réglé lors du prochain allumage.

► Le réglage du volume n'a aucune inﬂuence sur le

réglage du volume de l'alarme pour la fonction réveil.

Le niveau de l'alarme est toujours le même.

Recherche automatique de stations avec

mémorisation automatique des stations

REMARQUE

► Pour la réception de stations radio, les oreillettes

livrées doivent être branchées puisqu'elles servent

d'antenne de réception.

► Notez que les emplacements mémoire déjà occupés

seront écrasés par la recherche automatique.

♦ En mode radio, appuyez sur la touche MODE /

pendant 2 secondes environ pour démarrer la recherche

automatique de stations. La recherche automatique dé-

marre toujours par la fréquence la plus basse (87,5 MHz).

La plage de fréquences entière (87,5 – 108 MHz) est main-

tenant parcourue en vue de trouver les stations émettrices.

L'aﬃchage clignote à l'écran SCAN .

SSRM 20 A1

■ 44 │ FR│BE

Dès qu'une station est trouvée et que l'emplacement mémoire

utilisé s'aﬃche (par ex. ) l'icône s'éteint brièvement.

Dès que la première station trouvée est mémorisée, l'aﬃchage

PRESET apparait durablement à l'écran . Les stations trou-

vées sont enregistrées sur les emplacements mémoire à

. Une fois la plage de fréquences complète parcourue,

ou une fois tous les emplacements mémoire occupés, la

recherche automatique de stations prend ﬁn et la station de

l'emplacement mémoire est diﬀusée.

♦ Appuyez sur n'importe quelle touche si vous souhaitez

interrompre la recherche avant terme.

Recherche manuelle de stations

♦ En mode radio, appuyez brièvement sur la touche

MODE / pour passer en mode recherche. Le sym-

bole clignote à l'écran .

♦ Appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche " " ‒

ou sur la touche " " pour démarrer la recherche +

de stations manuelles en avant ou en arrière. Dès que

l'appareil trouve une station émettrice d'un signal puissant,

il stoppe la recherche et la station est diﬀusée.

♦ Appuyez à nouveau pendant environ 2 secondes sur la

touche " " ‒ ou sur la touche " " pour chercher une +

autre station. La station suivante, émettrice d'un signal

puissant, est alors recherchée.

♦ Appuyez sur la touche MODE / , pour quitter le

mode de recherche. L'icône s'aﬃche à nouveau

durablement.

SSRM 20 A1 FR│BE │ 45 ■

Réglage manuel des stations

Une alternative à la recherche de stations automatique ou

manuelle consiste à régler manuellement les stations. Il est

alors également possible de trouver des stations au signal

plus faible.

♦ En mode radio, appuyez brièvement sur la touche

MODE / pour passer en mode recherche. Le sym-

bole clignote à l'écran .

♦ Appuyez brièvement sur la touche " " ‒ ou sur la touche

" " pour vous déplacer dans la bande de fréquences +

par pas de 0,05 Mhz en avant ou en arrière à chaque

appui sur la touche.

♦ Procédez ainsi jusqu'à ce que vous trouviez la station

souhaitée.

♦ Appuyez sur la touche MODE / pour quitter le

mode de recherche. L'icône s'aﬃche à nouveau

durablement.

Mémorisation manuelle d'une station

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 20 stations ou fréquences

dans la radio.

♦ En mode radio, appuyez brièvement sur la touche

MODE / pour passer en mode recherche.

Le symbole clignote à l'écran .

♦ Réglez une station que vous souhaitez mémoriser.

♦ Appuyez sur la touche MEM/AL , et maintenez-la

appuyée jusqu'à ce que clignote à l'écran PRESET .

SSRM 20 A1

■ 46 │ FR│BE

♦ Avec la touche " " ‒ ou la touche sélectionnez un "+"

emplacement mémoire compris entre et .

♦ Appuyez brièvement sur la touche . Si l'écran MEM/AL

aﬃche à nouveau la fréquence, la station est alors

mémorisée sur l'emplacement mémoire choisi. Les empla-

cements mémoire déjà occupés sont ce faisant écrasés.

♦ Appuyez sur la touche MODE / pour quitter le

mode. L'icône s'aﬃche à nouveau durablement.

Appeler une station mémorisée

♦ En mode radio, appuyez brièvement sur la touche

MODE /AL . L'écran aﬃche le dernier emplacement

mémoire réglé (par ex. ).

♦ DAvec la touche " "‒ ou la touche " " , sélectionnez +

un emplacement mémoire compris entre . La et

station de l'emplacement mémoire sélectionné est diﬀusée

après 3 secondes environ.

Minuterie sommeil

La minuterie sommeil vous permet de régler une durée de

10 à 90 minutes après laquelle la radio s'éteint automatique-

ment. Le réglage s'eﬀectue par incrément de 10 minutes.

♦ À l'état éteint, appuyez sur la touche et maintenez-la

appuyée jusqu'à ce que l'écran aﬃche et le SLEEP

nombre .

SSRM 20 A1 FR│BE │ 47 ■

♦ Appuyez maintenant à nouveau sur la touche ,

jusqu'à atteindre le nombre de minutes souhaité. La radio

s'éteint maintenant automatiquement après écoulement du

temps prédéﬁni.

♦ Appuyez brièvement sur la touche pour supprimer la

minuterie sommeil activée et éteindre la radio avant terme.

Programmer les heures de réveil

Vous pouvez régler 2 heures de réveil diﬀérentes dans la

radio. Assurez-vous que l'heure est correctement réglée. Les

heures de réveil peuvent être uniquement programmées à

l'état éteint.

♦ Appuyez brièvement sur la touche pour éteindre la

radio.

♦ À l'état éteint, appuyez brièvement sur la touche MEM/

AL . L'écran aﬃche l'icône pour la première

heure de réveil. En appuyant une seconde fois sur la

touche MEM/AL , l'icône de la seconde heure

de réveil s'aﬃche.

♦ Sélectionnez l'heure de réveil 1 ou 2 et appuyez briève-

ment sur la touche MODE / . L'aﬃchage des heures

de l'alarme choisie clignote à l'écran .

♦ Appuyez sur la touche "–" ou sur la touche " " pour +

régler la valeur souhaitée.

♦ Appuyez sur la touche MODE / pour enregistrer

le réglage. L'aﬃchage des minutes clignote à l'écran .

♦ Appuyez sur la touche "– " ou sur la touche " " +

pour régler la valeur souhaitée.

SSRM 20 A1

■ 48 │ FR│BE

♦ Appuyez sur la touche MODE / pour enregistrer le

réglage. L'heure actuelle s'aﬃche maintenant à nouveau

à l'écran . L'alarme activée est signalisée par l'icône

respective ( ou ).

Le réglage de la seconde heure de réveil se déroule de la

même manière que décrit précédemment.

Activer/désactiver les fonctions de réveil

♦ À l'état éteint, appuyez de nouveau sur la touche MEM/

AL jusqu'à ce que l'icône ( ou ) s'aﬃche à

l'écran avec l'heure de réveil correspondante.

La fonction de réveil est à présent activée.

À l'heure du réveil réglée, un signal sonore est émis pendant

1 minute environ par le buzzer intégré dans la radio Ensuite .

vient une pause de réveil d'environ 1 minute. Durant la pause

de réveil, l'écran aﬃche l'icône correspondante clignotante

( ou Cette séquence continue pendant une heure ).

maximum ou jusqu'à ce que la sonnerie de réveil soit éteinte.

♦ Appuyez sur la touche pour couper le son. La

fonction de réveil n'a pas besoin d'être réactivée Le signal .

sonore se réactive automatiquement à l'heure réglée le

jour suivant.

Fonction Snooze

♦ Pendant que le signal sonore retentit, appuyez sur la

touche pour activer la fonction snooze. MODE /

Le signal sonore est interrompu pendant env. 5 minutes.

À l'écran , l'icône correspondante ( ou ) clignote

et l'icône de la fonction snooze s'aﬃche.

SSRM 20 A1 FR│BE │ 49 ■

Recherche d'erreurs

Pas de son / de réception

♦ Vériﬁez si les oreillettes sont correctement enﬁchées

dans la prise casque .

♦ Vériﬁez si le volume est réglé sur le minimum ( ).

♦ Changez d'endroit pour vériﬁer si la réception s'améliore.

Pas d'aﬃchage écran

♦ Vériﬁez si les piles sont vides ou mal insérées.

REMARQUE

► Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en prenant

les mesures citées ci-dessus, veuillez vous adresser à

la hotline du service après-vente (voir chapitre Service

après-vente).

Nettoyage

ATTENTION

► Lors du nettoyage de l'appareil, veillez à ce qu'aucune

humidité ne pénètre dans ce dernier aﬁn d'éviter tous

dégâts irréparables.

► N'utilisez pas de produits nettoyants décapants, abrasifs

ou contenant des solvants. Ils peuvent en eﬀet endom-

mager les surfaces de l'appareil.

♦ Nettoyez les surfaces de l'appareil à l'aide d'un chiﬀon

doux et sec En cas de salissures tenaces, utilisez un chiﬀon .

légèrement humide avec un produit de nettoyage doux.

SSRM 20 A1

■ 50 │ FR│BE

Rangement en cas de non-utilisation

♦ Lorsque vous n'utilisez pas le produit pendant longtemps,

retirez les piles et rangez-le dans un endroit propre, à

l'abri de l'humidité, non exposé à l'ensoleillement.

Mise au rebut

Mise au rebut de l'appareil

Le symbole ci-contre, d'une poubelle barrée sur

roues, indique que l'appareil est assujetti à la

directive2012/19/EU. Cette directive stipule que

vous ne devez pas éliminer cet appareil en ﬁn de vie avec

les ordures ménagères, mais le rapporter à des points de

collecte, des centres de recyclage ou des entreprises de

gestion des déchets spécialement équipés à cette ﬁn.

Cette mise au rebut est gratuite. Respectez

l'environnement et mettez au rebut en bonne

et due forme.

Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de

votre collecteur local ou de l'administration de votre ville

ou commune.

SSRM 20 A1 FR│BE │ 51 ■

Mise au rebut des piles

Ne pas jeter les piles usagées avec les ordures

ménagères. Chaque consommateur est légalement

obligé de remettre les piles à un point de collecte

de sa commune/son quartier ou dans le commerce. Elles

peuvent contenir des métaux lourds toxiques et sont soumises

au traitement des déchets spéciaux. Les symboles chimiques

des métaux lourds sont: Cd = cadmium, Hg = mercure,

Pb = plomb.

Veuillez remettre les piles uniquement à l'état déchargé.

Mise au rebut de l'emballage

Éliminez l‘emballage d‘une manière respectueuse

de l‘environnement.

Observez le marquage sur les diﬀérents matériaux

d‘emballage et triez-les séparé ment si nécessaire. Les

matériaux d‘emballage sont repérés par des abréviations (a)

et des numéros (b) qui ont la signiﬁcation suivante :

1–7 : Plastiques,

20–22 : Papier et carton,

80–98 : Matériaux composites

Renseignez-vous auprès de votre commune ou des

services administratifs de votre ville pour connaître

les possibilités de mise au rebut du produit usagé.

SSRM 20 A1

■ 52 │ FR│BE

Annexe

Caractéristiques techniques

Piles 2 x 1,5V

(courant continu) type AA

Plage de fréquences* 87,5 – 108 MHz

Autonomie des piles environ 65 h à 50% de

volume

Tension de sortie de la prise

casque < 150mV

Dimensions . 8 x 2,8 x 1,9 cmenv

Poids (sans piles) . 23 genv

Oreillettes Type SSRM 20 A1

Tension d'identiﬁcation large

bande

(WBCV) > 75 mV

Pression acoustique maxi-

male < 100 dB(A)

* Les caractéristiques techniques de l'appareil autorisent une

plage de fréquences réglable entre 87,5 et 108 MHz. Dif-

férents pays peuvent avoir des règlements nationaux diver-

gents sur les plages de fréquence radio attribuées. Veuillez

noter qu'il est strictement interdit d'utiliser, de transmettre à

des tiers ou de détourner les informations réceptionnées en

dehors de la plage de fréquence attribuée.

SSRM 20 A1 FR│BE │ 53 ■

Remarques concernant la déclaration de

conformité UE

Cet appareil est conforme aux exigences de

base et aux autres prescriptions pertinentes de la

directive RE 2014/53/EU ainsi que de la directive

RoHS 2011/65/EU.

Vous pouvez télécharger la déclaration de conformité UE

complète depuis www.kompernass.com/support/

298774_DOC.pdf.

Garantie de Kompernass Handels GmbH

Chère cliente, cher client,

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat.

Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de

droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux

ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date de l'achat. Veuillez

bien conserver le ticket de caisse d'origine. Ce document

servira de preuve d'achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d'achat de ce

produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à appa-

raître, le produit sera réparé ou remplacé gratuitement par nos

soins, selon notre choix Cette prestation de garantie nécessite .

dans un délai de trois ans la présentation de l'appareil défec-

tueux et du justiﬁcatif d'achat (ticket de caisse) ainsi que la

description brève du vice et du moment de son apparition.

SSRM 20 A1

■ 54 │ FR│BE

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le

produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune

nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation

ou l'échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour

vices cachés

L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de

garantie. Cette disposition s'applique également aux pièces

remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuelle-

ment déjà présents à l'achat doivent être signalés immédiate-

ment après le déballage. Toute réparation survenant après la

période sous garantie fera l'objet d'une facturation.

Étendue de la garantie

L'appareil a été fabriqué avec soin conformément à des

directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé

avant sa livraison.

La prestation de garantie est valable pour des vices de

matériel et de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux

pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et

peuvent de ce fait être considérées comme pièces d'usure, ni

aux détériorations de pièces fragiles, par ex connecteur, accu, .

moules ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré,

utilisé ou entretenu de manière non conforme Toutes les ins. -

tructions listées dans le manuel d'utilisation doivent être exac-

tement respectées pour une utilisation conforme du produit.

SSRM 20 A1 FR│BE │ 55 ■

Des buts d'utilisation et actions qui sont déconseillés dans le

manuel d'utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent égale-

ment être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne

convient pas à un usage professionnel. La garantie est annu-

lée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la

force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de

service après-vente agréé.

Procédure en cas de garantie

Aﬁn de garantir un traitement rapide de votre demande,

veuillez suivre les indications suivantes :

■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions

le ticket de caisse et la référence article (par ex. IAN

12345) en tant que justiﬁcatif de votre achat.

■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique,

une gravure, sur la page de garde de votre manuel d'uti-

lisation (en bas à gauche) ou sous forme d'autocollant au

dos ou sur le dessous.

■ Si des erreurs de fonctionnement ou d'autres vices ve-

naient à apparaître, veuillez d'abord contacter le départe-

ment service clientèle cité ci-dessous par ou téléphone

par .e-mail

■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré

comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse

et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est

survenu, sans devoir l'aﬀranchir à l'adresse de service

après-vente communiquée.

SSRM 20 A1

■ 56 │ FR│BE

Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télécharger

ce manuel ainsi que beaucoup d'autres, des

vidéos produit et logiciels.

Service après-vente

Service France

Tel.: 0800 919270

E-Mail: kompernass@lidl.fr

Service Belgique

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.be

IAN 298774

Importateur

Veuillez tenir compte du fait que l'adresse suivante n'est pas

une adresse de service après-vente. Veuillez d'abord contac-

ter le service mentionné.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

ALLEMAGNE

www.kompernass.com

SSRM 20 A1 NL│BE │ 57 ■

Inhoud

Inleiding ...............................59

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing 59. . . . . . . . . . . . .

Gebruik in overeenstemming met de bestemming 59. . . . .

Gebruikte waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Veiligheid .61............................

Basisveiligheidsvoorschriften 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gevaar voor gehoorschade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Gevaar voor ongelukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Veiligheidsvoorschriften voor batterijen 65. . . . . . . . . . . . .

Vóór de ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Inhoud van het pakket controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Beschrijving van de onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Batterijen plaatsen/vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Oordopjes aansluiten ...........................68

Ingebruikname .........................69

Tijd instellen 69..................................

Radio in-/uitschakelen 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Volume instellen 70...............................

Automatische zenderzoekfunctie met

automatische zenderopslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Handmatige zenderzoekfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Zenders handmatig instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Zenders handmatig opslaan 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Opgeslagen zenders oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

SSRM 20 A1

■ 58 │ NL│BE

Slaaptimer 74...................................

Wektijden instellen ............................. 75

Wekfuncties activeren/deactiveren 76. . . . . . . . . . . . . . . .

Sluimerfunctie ................................. 76

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Reinigen ...............................77

Opslag bij niet-gebruik . 78. . . . . . . . . . . . . . . . .

Afvoeren .78.............................

Het apparaat afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Batterijen afvoeren ............................. 79

Verpakking afvoeren 79...........................

Bijlage .80...............................

Technische gegevens 80...........................

Opmerkingen over de EU-conformiteits verklaring 81. . . . .

Garantie van Kompernaß Handels GmbH 81. . . . . . . . . .

Service 84......................................

Importeur 84....................................

SSRM 20 A1 NL│BE │ 59 ■

Inleiding

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe

apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig

product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product.

Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik

en afvoer. Lees alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften

voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product

uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven

doeleinden. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig.

Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan

een derde.

Gebruik in overeenstemming met de be-

stemming

Deze scanradio is een apparaat uit de consumentenelektronica

en dient voor de ontvangst van FM-radiozenders en voor

gebruik als wekker. Een ander of verdergaand gebruik geldt

als niet in overeenstemming met de bestemming. Alle moge-

lijke claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de

bestemming is, zijn uitgesloten. Het risico is uitsluitend voor

de gebruiker.

SSRM 20 A1

■ 60 │ NL│BE

Gebruikte waarschuwingen

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschu-

wingen gebruikt:

GEVAAR

Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt

op een dreigende, gevaarlijke situatie.

Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit

ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben.

► Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht

om gevaar voor ernstig of dodelijk letsel te voorkomen.

LET OP

Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt

op mogelijke materiële schade.

Als de situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële

schade tot gevolg hebben.

► Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht

om materiële schade te voorkomen.

OPMERKING

► Een opmerking bevat extra informatie die de omgang

met het apparaat eenvoudiger maakt.

SSRM 20 A1 NL│BE │ 61 ■

Veiligheid

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsvoorschriften

voor de omgang met het apparaat. Dit apparaat voldoet aan

de wettelijke veiligheidsvoorschriften. Een verkeerd gebruik

kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade.

Basisveiligheidsvoorschriften

■ Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare

schade aan de buitenzijde. Gebruik geen apparaat dat

beschadigd of gevallen is.

■ Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf

8jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke

of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of

kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige

gebruik van het apparaat zijn geïnformeerd en de

daaruit resulterende gevaren hebben begrepen. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen

zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud

uitvoeren.

■ GEVAAR! Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed!

Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen.

Er bestaat verstikkingsgevaar!

■ Stel het apparaat niet bloot aan rechtstreeks zonlicht of

hoge temperaturen. Het kan namelijk oververhit en on-

herstelbaar beschadigd raken.

SSRM 20 A1 NL

│BE │ 63 ■

■ Stel het apparaat niet bloot aan spat- en/of druipwater

en zet geen voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals vazen

of open drankjes op of naast het apparaat.

■ Zet het apparaat onmiddellijk uit en verwijder de batte-

rijen wanneer u een brandgeur ruikt of rookontwikkeling

vaststelt. Laat het apparaat door een gekwaliceerd

vakman nakijken voordat u het opnieuw gebruikt.

Gevaar voor gehoorschade

GEVAAR

Harde muziek kan tot gehoorschade leiden.

► Vermijd extreme geluidsvolumes, vooral gedurende

langere perioden, als u oordopjes gebruikt.

► Gebruik alleen de meegeleverde oordopjes type

SSRM 20 A1. Andere oordopjes kunnen een voor de

gezondheid schadelijke geluidsdruk produceren.

► Gebruik de meegeleverde oordopjes type

SSRM 20 A1 niet met andere weergaveapparaten.

SSRM 20 A1

■ 64 │ NL

│BE

Gevaar voor ongelukken

GEVAAR

Gevaar door verminderd waarnemingsver-

mogen!

► Akoestische waarschuwings- en aanwijzingssignalen en

omgevingsgeluiden kunnen anders klinken wanneer u

deze oordopjes draagt. Wees u ervan bewust dat het

geluid van deze signalen anders klinkt, zodat u ze in

de betreﬀende situaties herkent.

► Gebruik de oordopjes niet tijdens het besturen van

motorvoertuigen, tijdens het etsen, bij het bedienen

van machines of in andere situaties waarin de vermin-

derde waarneming van omgevingsgeluiden een gevaar

voor uzelf of voor anderen zou kunnen vormen. Neem

daarbij ook de wettelijke voorschriften en regelgeving

in acht van het land waarin u de oordopjes gebruikt.

SSRM 20 A1 NL

│BE │ 65 ■

Veiligheidsvoorschriften voor batterijen

GEVAAR

Een verkeerde omgang met batterijen kan

resulteren in brand, explosies, lekkage van ge-

vaarlijke stoﬀen

en andere gevaarlijke situaties!

► Batterijen horen niet in kinderhanden. Bewaar batterijen

buiten het bereik van kinderen.

► Indien een batterij is ingeslikt, moet onmiddellijk medisch

hulp worden gezocht.

► Batterijen mogen nooit worden kortgesloten, uit elkaar

worden gehaald, worden vervormd of in het vuur

worden gegooid.

► Laad niet-oplaadbare batterijen nooit op.

► De chemicaliën die uit lekkende of beschadigde batterijen

lopen, kunnen bij aanraking huidirritaties veroorzaken;

gebruik in dat geval daarom geschikte veiligheidshand-

schoenen. Spoel de huid met veel water af bij contact

met deze chemicaliën. Als de chemicaliën in de ogen

komen, spoel ze dan met veel water uit, wrijf niet in de

ogen en raadpleeg onmiddellijk een arts.

► Gebruik alleen batterijen van hetzelfde type! Meng

oude batterijen nooit met nieuwe batterijen!

► Gebruik uitsluitend het aanbevolen type batterij.

► Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polari-

teit. De polariteit staat aangegeven in het batterijvak.

SSRM 20 A1

■ 66 │ NL

│BE

GEVAAR

► Reinig indien nodig de contacten van de batterijen en

van het apparaat voordat u de batterijen plaatst.

► Haal de batterijen uit het apparaat als u het langere

tijd niet gebruikt.

► Verwijder lege batterijen onmiddellijk uit het apparaat.

Vóór de ingebruikname

Inhoud van het pakket controleren

(afbeeldingen: zie uitvouwpagina)

Het pakket bevat de volgende onderdelen:

▯FM-scan radio SSRM 20 A1

▯Oordopjes type SSRM 20 A1

▯2 x 1,5 V batterijen (type AAA)

▯Deze gebruiksaanwijzing

♦ Haal alle onderdelen van het apparaat uit de verpakking

en verwijder alle verpakkingsmateriaal.

SSRM 20 A1 NL

│BE │ 67 ■

OPMERKING

► Controleer of het pakket compleet is en of er sprake is

van zichtbare schade.

► Neem contact op met de service-hotline (zie het hoofd-

stuk ) als het pakket niet compleet is, of indien Service

er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of

transport.

Beschrijving van de onderdelen

(afbeeldingen: zie uitvouwpagina)

Display

Toets “ ”‒

Toets MODE/

Toets “+”

Polsriem

Toets

Toets MEM/AL

Hoofdtelefoonaansluiting

Deksel batterijvak

Batterijen

Oordopjes type SSRM 20 A1

Gebruiksaanwijzing

SSRM 20 A1

■ 68 │ NL

│BE

Batterijen plaatsen/vervangen

♦ Open het batterijvak aan de achterkant van het apparaat

door het batterijvakdeksel in de richting van de pijlmar-

kering te schuiven.

♦ Verwijder de eventuele lege batterijen en plaats twee

nieuwe batterijen van het type AAA in het batterijvak.

Let erop dat de batterijen met de juiste stand van de

polen worden geplaatst.

♦ Schuif het batterijvakdeksel weer op het batterijvak

tot het deksel vastklikt.

OPMERKING

► Wanneer het batterijsymbool op het display

verschijnt, zijn de batterijen leeg en moeten ze zo snel

mogelijk worden vervangen.

► Houd er rekening mee dat daarbij alle instellingen (tijd,

wektijd en opgeslagen zenders) verloren gaan.

Oordopjes aansluiten

♦ Steek de 3,5 mm jackplug van de meegeleverde oordop-

jes tot aan de aanslag in de hoofdtelefoonaansluiting

aan de zijkant van het apparaat.

SSRM 20 A1 NL

│BE │ 69 ■

Ingebruikname

Tijd instellen

OPMERKING

► De tijd kan alleen worden ingesteld wanneer er geen

alarm is geactiveerd.

► Wanneer er ca. 5 seconden lang niet op een toets

wordt gedrukt, wordt de instelmodus afgesloten. Alle

tot dan uitgevoerde instellingen worden opgeslagen.

► U kunt ook de toets “ ” ‒ of de toets “ ” ingedrukt +

houden om de cijfers snel voorwaarts of achterwaarts

te laten lopen.

► Als u de 12-uursnotatie hebt ingesteld, wordt de tijd-

weergave vanaf 12.00 uur 's middags tot 11.59 uur

avonds voorafgegaan door (Latijn voor “Post Meri-PM

diem” =

na de middag). In de periode van 00.00 uur 's

nachts tot 11.59 uur 's middags wordt de tijdweergave

voorafgegaan door (Latijn voor “Ante Meridiem” = AM

voor de middag).

♦ Druk, terwijl het apparaat is uitgeschakeld, op de toets

MODE / . Op het display knippert de actuele

urennotatie ( of ).

♦ Druk op de toets “ ” ‒ of de toets “ ” om de ge-+

wenste urennotatie in te stellen.

♦ Druk op de toets MODE / om de instelling over te

nemen. Op het display knippert de urenweergave.

SSRM 20 A1

■ 70 │ NL

│BE

♦ Druk op de toets “ ” ‒ of de toets “ ” om de ge-+

wenste waarde in te stellen.

♦ Druk op de toets MODE / om de instelling over te

nemen. Op het display knippert de minutenweergave.

♦ Druk op de toets “ ” ‒ of de toets “ ” om de ge-+

wenste waarde in te stellen.

♦ Druk op de toets MODE / om de instelling over

te nemen. Op het display wordt nu de ingestelde tijd

weergegeven.

Radio in-/uitschakelen

♦ Druk kort op de toets om de radio aan te zetten.

Op het display verschijnt kort en daarna de in-

gestelde frequentie.

♦ Druk nogmaals kort op de toets om de radio uit te

zetten. Op het display verschijnt kort en daarna

de ingestelde tijd.

Volume instellen

U kunt het volume instellen op een waarde van . tot

Standaard is de waarde ingesteld.

♦ Druk in de radiomodus op de toets “ ” ‒ of de toets

“ ” + om het volume in te stellen. Op het display

verschijnt tevens de tekst VOLUME.

♦ Vanaf het volumeniveau knippert op het display

het waarschuwingssymbool . Druk kort op de toets

MODE / om het volume met de toets “ ” +

verder te verhogen.

SSRM 20 A1 NL

│BE │ 71 ■

OPMERKING

► Wanneer ca. 3 seconden lang niet op een toets wordt

gedrukt, verschijnt op het display weer de ingestelde

frequentie.

► Wanneer bij uitschakeling van de radio het volumeniveau

is ingesteld tussen en , wordt bij opnieuw inschakelen

het volumeniveau ingesteld.

► De instelling van het volume heeft geen invloed op het

volume van het alarm bij de wekfunctie Het alarmvolume .

is altijd gelijk.

Automatische zenderzoekfunctie met auto-

matische zenderopslag

OPMERKING

► Voor de ontvangst van radiozenders moeten de meege-

leverde oordopjes zijn aangesloten, omdat die als

ontvangstantenne dienen.

► Houd er rekening mee dat reeds bezette geheugen-

plaatsen door de automatische zenderzoekfunctie

worden overschreven.

♦ Druk in de radiomodus ca. 2 seconden lang op de toets

MODE / om de automatische zenderzoekfunctie te

starten. De automatische zenderzoekfunctie start altijd

op de laagste frequentie (87,5 MHz).

Vervolgens wordt het volledige frequentiebereik (87,5 –

108 MHz) doorzocht op zenders met een voldoende sterk

signaal. Op het display knippert de tekst . SCAN

SSRM 20 A1

■ 72 │ NL

│BE

Wanneer er een zender is gevonden en de gebruikte geheu-

genplaats wordt weergegeven (bijv. ), dooft het symbool

even. Zodra de eerste gevonden zender is opgeslagen,

verschijnt de tekst continu op het display . De PRESET

gevonden zenders worden opgeslagen op de geheugenplaat-

sen t/m . Wanneer het volledige frequentiebereik

is doorzocht of alle geheugenplaatsen bezet zijn, stopt de

automatische zenderzoekfunctie en wordt de zender op de

geheugenplaats weergegeven.

♦ Druk op een willekeurige toets om de zenderzoekfunctie

voortijdig te annuleren.

Handmatige zenderzoekfunctie

♦ Druk in de radiomodus kort op de toets MODE /

om de zenderzoekfunctie te activeren. Op het display

knippert het symbool .

♦ Druk ca. 2 seconden lang op de toets “ ” ‒ of de toets

“ ” om het handmatig terugwaarts resp. voorwaarts +

zoeken naar zenders te starten. Zodra een zender met

een voldoende sterk signaal is gevonden, stopt de zoek-

actie en wordt de zender weergegeven.

♦ Om een andere zender te zoeken drukt u opnieuw ca.

2 seconden lang op de toets “ ” ‒ of de toets “ ” . +

De volgende zender met een voldoende sterk signaal

wordt dan gezocht.

♦ Druk op de toets MODE / om de zenderzoekfunctie

af te sluiten. Het symbool brandt weer continu.

SSRM 20 A1 NL

│BE │ 73 ■

Zenders handmatig instellen

Als alternatief voor de automatische of handmatige zender-

zoekfunctie kunt u zenders ook handmatig instellen. Dat biedt

ook de mogelijkheid om zenders met een zwakker signaal te

vinden.

♦ Druk in de radiomodus kort op de toets MODE /

om de zenderzoekfunctie te activeren. Op het display

knippert het symbool .

♦ Druk kort op de toets “ ” ‒ of de toets “ ” om +

per toetsdruk 0,05 MHz terug of vooruit te gaan in de

frequentieband.

♦ Ga hiermee door tot u de gewenste zender hebt gevonden.

♦ Druk op de toets MODE / om de zenderzoekfunctie

af te sluiten. Het symbool brandt weer continu.

Zenders handmatig opslaan

U kunt 20 zenders resp. frequenties in de radio opslaan.

♦ Druk in de radiomodus kort op de toets MODE /

om de zenderzoekfunctie te activeren. Op het display

knippert het symbool .

♦ Stel een zender in die u wilt opslaan.

♦ Houd de toets MEM/AL ingedrukt tot op het display

de tekst knippert.PRESET

♦ Selecteer met de toets “ ” ‒ of de toets “ ” een +

geheugenplaats tussen en .

SSRM 20 A1

■ 74 │ NL

│BE

♦ Druk kort op de toets Wanneer op het display MEM/AL .

weer de frequentieweergave verschijnt, is de zender

opgeslagen op de geselecteerde geheugenplaats Reeds .

bezette geheugenplaatsen worden hierbij overschreven.

♦ Druk op de toets MODE / om de modus af te

sluiten. Het symbool brandt weer continu.

Opgeslagen zenders oproepen

♦ Druk in de radiomodus kort op de toets . MEM/AL

Op het display verschijnt de laatst ingestelde geheu-

genplaats (bijv. ).

♦ Selecteer met de toets “ ” ‒ of de toets “ ” een +

geheugenplaats tussen en . De zender van de

geselecteerde geheugenplaats wordt na ca. 3 seconden

weergegeven.

Slaaptimer

Met de slaaptimer kunt u een tijd tussen 10 en 90 minuten

instellen, waarna de radio automatisch uitgaat. De instelling

vindt plaats in stappen van 10 minuten.

♦ Houd, terwijl de radio is uitgeschakeld, de toets

ingedrukt tot op het display de tekst en het SLEEP

cijfer verschijnen.

♦ Druk nu herhaaldelijk op de toets tot het gewenste

aantal minuten is bereikt. De radio gaat na het verstrijken

van de ingestelde tijd automatisch uit.

♦ Druk kort op de toets om de geactiveerde slaapti-

mer te deactiveren en de radio voortijdig uit te zetten.

SSRM 20 A1 NL

│BE │ 75 ■

Wektijden instellen

U kunt in de radio 2 verschillende wektijden instellen. Zorg

ervoor dat de kloktijd correct is ingesteld. De wektijden kunnen

alleen worden geprogrammeerd als de radio uit staat.

♦ Druk kort op de toets om de radio uit te zetten.

♦ Druk, terwijl de radio uit staat, kort op de toets MEM/AL

. Op het display verschijnt het symbool voor de

eerste wektijd. Als u opnieuw op de toets MEM/AL

drukt, wordt het symbool voor de tweede wektijd

weergegeven.

♦ Selecteer wektijd 1 of wektijd 2 en druk kort op de toets

MODE / . Op het display knippert de urenweer-

gave van het geselecteerde alarm.

♦ Druk op de toets “ ” ‒ of de toets “ ” om de ge-+

wenste waarde in te stellen.

♦ Druk op de toets MODE / om de instelling over te

nemen. Op het display knippert de minutenweergave.

♦ Druk op de toets “ ” ‒ of de toets “ ” om de ge-+

wenste waarde in te stellen.

♦ Druk op de toets MODE / om de instelling over te

nemen. Op het display wordt nu weer de actuele tijd

weergegeven. Het geactiveerde alarm wordt aangegeven

door het betreﬀende symbool ( resp. ).

De instelling van de tweede wektijd gebeurt op dezelfde

wijze als hiervoor beschreven.

SSRM 20 A1

■ 76 │ NL

│BE

Wekfuncties activeren/deactiveren

♦ Druk, terwijl de radio uit staat, herhaaldelijk op de toets

MEM/AL , tot het gewenste symbool ( . ) resp

met de bijbehorende wektijd op het display wordt

weergegeven. De wekfunctie is nu geactiveerd.

Op de ingestelde wektijd klinkt ca. 1 minuut lang een wek-

signaal via de ingebouwde zoemer van de radio. Daarna

volgt een wekpauze van ca. 1 minuut. Tijdens de wekpauze

knippert op het display het betreﬀende symbool (

resp. ). Dit herhaalt zich maximaal een uur lang of tot

het weksignaal wordt uitgeschakeld.

♦ Druk op de toets om het weksignaal uit te schakelen.

De wekfunctie hoeft niet opnieuw te worden geactiveerd.

Het weksignaal klinkt de volgende dag automatisch weer

op de ingestelde tijd.

Sluimerfunctie

♦ Druk, terwijl het weksignaal klinkt, op de toets MODE /

om de sluimerfunctie te activeren. Het weksignaal

wordt ongeveer 5 minuten onderbroken. Op het display

knippert het betreﬀende symbool ( . ) en resp

het symbool voor de sluimerfunctie wordt weerge-

geven.

SSRM 20 A1 NL│BE │ 77 ■

Problemen oplossen

Geen geluid / geen ontvangst

♦ Controleer of de oordopjes correct in de hoofdtele-

foonaansluiting zijn gestoken.

♦ Controleer of het volume is ingesteld op minimaal ( ).

♦ Kies een andere locatie om te controleren of de ontvangst

beter wordt.

Geen displayweergave

♦ Controleer of de batterijen leeg zijn of verkeerd zijn

geplaatst.

OPMERKING

► Neem contact op met de servicehelpdesk als u met de

stappen hiervoor het probleem niet kunt verhelpen (zie

het hoofdstuk ).Service

Reinigen

LET OP

► Zorg ervoor dat er geen vocht in het apparaat binnen-

dringt tijdens het reinigen, om onherstelbare schade

aan het apparaat te voorkomen.

► Gebruik geen bijtende, schurende of oplosmiddel-

houdende schoonmaakmiddelen. Deze kunnen het

oppervlak van het apparaat aantasten.

♦ Reinig de oppervlakken van het apparaat met een zachte,

droge doek. Gebruik bij hardnekkig vuil een lichtjes

bevochtigde doek met een mild reinigingsmiddel.

SSRM 20 A1

■ 78 │ NL

│BE

Opslag bij niet-gebruik

♦ Verwijder de batterijen en berg het apparaat op een

schone, droge plaats zonder direct zonlicht op als u het

product langere tijd niet gebruikt.

Afvoeren

Het apparaat afvoeren

Het symbool hiernaast met een doorgekruiste

vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen

aan de Richtlijn 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt

dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met

het normale huisvuil mag afvoeren, maar moet inleveren bij

speciaal hiervoor bestemde inzamelpunten, milieuparken of

afvalverwerkingsbedrijven.

Dit afvoeren is voor u kosteloos. Bescherm het

milieu en voer producten op milieuvriendelijke

manier af.

Neem voor meer informatie contact op met uw lokale afval-

verwerkingsbedrijf of uw gemeentereiniging.

SSRM 20 A1 NL

│BE │ 79 ■

Batterijen afvoeren

Batterijen mogen niet bij het normale huisvuil

worden gedeponeerd. Iedere consument is wettelijk

verplicht batterijen af te geven bij een inzamelpunt

in zijn gemeente/stadsdeel of in een winkel. Ze kunnen

giftige zware metalen bevatten en vallen onder het speciale

afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn als

volgt: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood.

Lever batterijen alleen in als ze ontladen zijn.

Verpakking afvoeren

Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften

Let op de aanduiding op de verschillende verpak-

kingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af.

De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a)

en cijfers (b) met de volgende betekenis:

1–7: kunststoﬀen,

20–22: papier en karton,

80–98: composietmaterialen

Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren

van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeen-

tereiniging.

SSRM 20 A1

■ 80 │ NL

│BE

Bijlage

Technische gegevens

Batterijen 2 x 1,5 V (gelijkstroom)

type AAA

Frequentiebereik* 87,5 - 108 MHz

Bedrijfsduur ca. 65 uur bij 50% volume

Uitgangsspanning hoofd-

telefoonaansluiting < 150mV

Afmetingen ca. 8 x 2,8 x 1,9 cm

Gewicht (zonder batterijen) ca. 23 g

Oordopjes Type SSRM 20 A1

Breedbandsignaalspanning

(WBCV) > 75 mV

Maximale geluidsdruk < 100 dB(A)

* De technische specicaties van het apparaat maken een in

te stellen frequentiebereik van 87,5 – 108 MHz mogelijk.

In verschillende landen kunnen afwijkende nationale

bepalingen bestaan voor de toegewezen radiofrequentie-

bereiken. Houd er rekening mee dat u buiten het toegewe-

zen radiofrequentiebereik ontvangen informatie niet mag

verkopen of doorgeven aan derden of mag gebruiken voor

niet-geëigende doeleinden.

SSRM 20 A1 NL

│BE │ 81 ■

Opmerkingen over de EU-conformiteits-

verklaring

Dit apparaat voldoet aan de fundamentele eisen

en de andere relevante voorschriften van de

RE-richtlijn 2014/53/EU en de RoHS-richtlijn

2011/65/EU.

U kunt de volledige EU-conformiteitsverklaring downloaden

op www.kompernass.com/support/298774_DOC.pdf.

Garantie van Kompernaß Handels GmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum.

In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten

tegenover de verkoper van het product Deze wettelijke rechten .

worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop.

Bewaar de originele kassabon. U hebt de bon nodig als

bewijs van aankoop.

Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit

product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het

product door ons – naar onze keuze – voor u kosteloos ge-

repareerd of vervangen. Voorwaarde voor deze garantie is

dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en

het aankoopbewijs (kassabon) worden overlegd en dat kort

wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer

het is opgetreden.

SSRM 20 A1

■ 82 │ NL

│BE

Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt

u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met

de reparatie of vervanging van het product begint er geen

nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij

gebreken

De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd.

Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen.

Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken

moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor repa. -

raties na aoop van de garantieperiode worden kosten in

rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met

de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan

de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten Deze ga. -

rantie geldt niet voor productonderdelen die blootstaan aan

normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige

onderdelen kunnen worden aangemerkt, of voor beschadi-

gingen aan breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu's,

bakvormen of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd,

ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig

gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwij-

zing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd.

SSRM 20 A1 NL

│BE │ 83 ■

Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiks-

aanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaar-

schuwd, moeten beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet

voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en on-

deskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij repa-

raties die niet door ons erkend serviceliaal zijn uitgevoerd,

vervalt de garantie.

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de

volgende aanwijzingen in acht:

■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnum-

mer (bijv. IAN 12345) als aankoopbewijs bij de hand.

■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, in het

product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiks-

aanwijzing (linksonder) of als sticker op de achter- of

onderkant van het product.

■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden,

neemt u eerst contract op met de hierna genoemde ser-

viceafdeling, of .telefonisch via e-mail

■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder

portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres

sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld

waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

SSRM 20 A1

■ 84 │ NL

│BE

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele

andere handboeken, productvideo's en software

downloaden.

Service

Service Nederland

Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.nl

Service België

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.be

IAN 298774

Importeur

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst

contact op met het opgegeven serviceadres.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

DUITSLAND

www.kompernass.com

SSRM 20 A1 CZ │ 85 ■

Obsah

Úvod .87................................

Informace ktomuto návodu kobsluze 87. . . . . . . . . . . . . .

Použití vsouladu surčením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Použitá výstražná upozornění 88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bezpečnost .89...........................

Základní bezpečnostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Nebezpečí poškození sluchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Nebezpečí zranění ............................91

Bezpečnostní pokyny pro baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Před uvedením do provozu . . . . . . . . . . . . . . .93

Kontrola rozsahu dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Popis dílů 94....................................

Vložení/výměna baterií 95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zapojení sluchátek .............................95

Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Nastavení hodin ...............................96

Zapnutí/vypnutí rádia 97. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nastavení hlasitosti 97............................

Automatické ladění stanic s automatickým

uložením stanic ................................98

Manuální ladění stanic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Manuální nastavení stanic 100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manuální uložení stanic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Vyvolání uložených stanic 101. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SSRM 20 A1

■ 86 │ CZ

Časovač vypnutí ..............................101

Nastavení časů buzení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Aktivace/deaktivace funkcí buzení . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Dřímací funkce 103...............................

Hledání závad .........................104

Čištění .104..............................

Skladování při nepoužívání .105. . . . . . . . . . . .

Likvidace .............................105

Likvidace přístroje .............................105

Likvidace baterií 106..............................

Likvidace obalu 106..............................

Dodatek ..............................107

Technické údaje 107..............................

Upozornění kprohlášení oshodě EU . . . . . . . . . . . . . . 108

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH . . . . . 108

Servis 111......................................

Dovozce ....................................111

SSRM 20 A1 CZ │ 87 ■

Úvod

Informace ktomuto návodu kobsluze

Blahopřejeme Vám kzakoupení Vašeho nového přístroje.

Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod

kobsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité

informace obezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím

výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními

pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem

a pro uvedené oblasti použití. Tento návod kobsluze dobře

uschovejte. Při předávání výrobku třetím osobám předejte

spolu sním ityto podklady.

Použití vsouladu surčením

Toto scan rádio je přístroj z kategorie zábavní elektroniky

a používá se k příjmu rozhlasových stanic VKV a jako budík.

Jiné použití než kurčenému účelu nebo nad jeho rámec je

považováno za použití vrozporu surčením. Jsou vyloučeny

nároky jakéhokoliv druhu v důsledku poškození, které vzniklo

na základě použití vrozporu surčením. Riziko nese výhradně

sám uživatel.

SSRM 20 A1

■ 88 │ CZ

Použitá výstražná upozornění

Vtomto návodu kobsluze jsou použita následující výstražná

upozornění:

NEBEZPEČÍ

Výstražným upozorněním tohoto stupně nebez-

pečí je označena hrozící nebezpečná situace.

Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může vést

k těžkým zraněním nebo usmrcení.

► Pro zabránění nebezpečí vážných zranění nebo

usmrcení se musí dodržovat pokyny uvedené v tomto

výstražném upozornění.

POZOR

Výstražným upozorněním tohoto stupně nebez-

pečí je označen možný vznik hmotné škody.

Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může dojít

khmotným škodám.

► Pro zabránění hmotným škodám je proto zapotřebí

dodržovat pokyny uvedené vtomto výstražném

upozornění.

UPOZORNĚNÍ

► Upozornění označuje doplňující informace usnadňující

manipulaci s přístrojem.

SSRM 20 A1 CZ │ 89 ■

Bezpečnost

Vtéto kapitole jsou uvedeny důležité bezpečnostní pokyny

týkající se manipulace s přístrojem. Tento přístroj odpovídá

předepsaným bezpečnostním předpisům. Neodborné použití

může vést ke zranění osob ahmotným škodám.

Základní bezpečnostní pokyny

■ Před použitím přístroj zkontrolujte, zda na něm nejsou

vnější viditelná poškození. Poškozené nebo na zem spad-

lé přístroje neuvádějte do provozu.

■ Děti od 8let a osoby somezenými fyzickými, smyslovým

nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností

a znalostí smí používat tento přístroj pouze pod dohle-

dem, nebo pokud byly poučeny obezpečném používání

přístroje a porozuměly ztoho vyplývajícímu nebezpečí.

Děti si nesmí se zařízením hrát. Čištění a uživatelskou

údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

■ NEBEZPEČÍ! Obalový materiál není hračka pro děti!

Uchovávejte veškerý obalový materiál mimo dosah dětí.

Hrozí nebezpečí udušení!

■ Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu záření nebo

vysokým teplotám. Vopačném případě může dojít kjeho

přehřátí a nevratnému poškození.

■ Nestavte produkt do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou

topná tělesa nebo jiná zařízení generující teplo.

■ Přístroj chraňte vždy před otevřeným plamenem (např.

svíčky).

SSRM 20 A1

■ 90 │ CZ

■ Přístroj není určen pro provoz vprostorách svysokou

teplotou nebo vlhkostí vzduchu (např. koupelna) nebo

nadměrnou prašností.

■ Zařízení nikdy nevystavujte extrémním teplotám. To platí

zejména pro uchovávání vautě. Při delší nečinnosti vzni-

kají extrémní teploty uvnitř auta a vpřihrádce. Odstraňte

z vozidla elektrická a elektronická zařízení.

■ Nepoužívejte zařízení hned, pokud bylo přineseno

z chladné do teplé místnosti. Nechte zařízení před

zapnutím aklimatizovat.

■ Nikdy neotvírejte kryt zařízení.

V zařízení se nenachází žádné konstrukční díly, které

by uživatel mohl opravovat nebo vyměňovat.

■ Neprovádějte na zařízení žádné neoprávněné změny

ani úpravy.

■ Opravy zařízení nechte provádět pouze autorizovanými

odbornými provozovnami nebo zákaznickým servisem.

Neodbornou opravou může pro uživatele vzniknout

nebezpečí. Navíc zanikne nárok na záruku.

■ Nepostříkejte a/nebo nevystavujte zařízení kapající vodě,

ani na něj nebo vedle něj nestavte předměty naplněné

kapalinou, jako jsou vázy nebo otevřené nápoje.

■ Přístroj okamžitě vypněte a vyjměte baterie, pokud zjistíte

zápach ohně nebo vznikající kouř. Dříve než opět začnete

zařízení používat, nechte jej překontrolovat kvaliﬁkovaným

odborníkem.

SSRM 20 A1 CZ │ 91 ■

Nebezpečí poškození sluchu

NEBEZPEČÍ

Hlasitá hudba může vést k poškození sluchu.

► Zabraňte nadměrné hlasitosti, především po delší dobu,

pokud používáte sluchátka.

► Používejte pouze dodávaná sluchátka typu SSRM

20 A1 Jiná sluchátka mohou způsobit škodlivý akustický .

tlak.

► Dodávaná sluchátka typu SSRM 20 A1 nepoužívejte

s jinými přehrávači.

Nebezpečí zranění

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí vdůsledku omezeného vnímání!

► Máte-li tato sluchátka nasazená, mohou znít akustické

výstražné signály, varovné signály a okolní hluk jinak.

Upozorňujeme, že tyto signály zní jinak, než jak byste

je vnímali vpříslušné situaci.

► Sluchátka nepoužívejte při řízení motorových vozidel,

při jízdě na kole, při obsluze strojů nebo v jiných situa-

cích, vnichž by mohlo snížené vnímání okolního hluku

představovat nebezpečí pro Vás nebo ostatní osoby.

Dodržujte také zákony a předpisy země, ve které

používáte sluchátka.

SSRM 20 A1

■ 92 │ CZ

Bezpečnostní pokyny pro baterie

NEBEZPEČÍ

V důsledku nesprávné manipulace s bateriemi

může dojít k požáru, výbuchům, úniku nebezpeč -

ných látek

nebo jiným nebezpečným situacím!

► Baterie nepatří do rukou dětem. Baterie uchovávejte

mimo dosah dětí.

► Vpřípadě spolknutí baterie je třeba neprodleně vyhledat

lékařskou pomoc.

► Baterie se nikdy nesmí zkratovat, rozebírat, deformovat

ani házet do ohně.

► Nikdy nenabíjejte baterie, které nejsou určeny knabíjení.

► Chemické látky z vyteklých nebo poškozených baterií

mohou při kontaktu způsobit podráždění pokožky,

proto používejte v tomto případě vhodné ochranné

rukavice. Při kontaktu spokožkou se zasažené místo

musí opláchnout silným proudem vody. Vniknou-li tyto

chemikálie do očí, zásadně vypláchnout oči důkladně

velkým množstvím vody, oči se nesmí třít a je nutné

okamžitě vyhledat lékaře.

► Používejte pouze baterie stejného typu! Nesměšujte

staré baterie s novými!

► Používejte výlučně uvedený typ baterie.

► Při vkládání dbejte na správnou polaritu. Tato je zná-

zorněna vpřihrádce na baterie.

SSRM 20 A1 CZ │ 93 ■

NEBEZPEČÍ

► Před vložením podle potřeby vyčistěte kontakty baterie

a přístroje.

► Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte zněj

baterie.

► Spotřebované baterie ihned vyjměte z přístroje.

Před uvedením do provozu

Kontrola rozsahu dodávky

(Zobrazení viz výklopná strana)

Rozsah dodávky se skládá znásledujících součástí:

▯ přenosné FM rádio SSRM 20 A1

▯ sluchátka typu SSRM 20 A1

▯ 2x1,5V baterie (typ AAA)

▯ tento návod kobsluze

♦ Vyjměte všechny části zařízení zobalu a odstraňte veške-

rý obalový materiál.

UPOZORNĚNÍ

► Zkontrolujte kompletnost dodávky a zda není viditelně

poškozena.

► Vpřípadě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého

vdůsledku vadného obalu nebo během přepravy kon-

taktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola ).Servis

SSRM 20 A1 CZ │ 95 ■

Vložení/výměna baterií

♦ Otevřete přihrádku na baterie na zadní straně přístroje

sejmutím víka přihrádky na baterie ve směru označení

šipky.

♦ Vyjměte příp. vybité baterie a vložte dvě nové baterie

typu AAA do přihrádky na baterie. Dbejte na to, abyste

baterie vložili tak, jak je to uvedeno na obrázku.

♦ Posouvejte víko přihrádky na baterii opět na přihrádku

na baterii tak dlouho, dokud nezaskočí.

UPOZORNĚNÍ

► Když se symbol baterie zobrazí na displeji ,

baterie jsou vybité a měly by být co nejdříve vyměněny.

► Upozorňujeme, že přitom budou ztracena všechna

nastavení (čas, časy buzení a uložené stanice).

Zapojení sluchátek

♦ Západkovou zástrčku 3,5 mm dodaných sluchátek

zasuňte na doraz do připojovací zdířky pro sluchátka

na boku přístroje.

SSRM 20 A1

■ 96 │ CZ

Uvedení do provozu

Nastavení hodin

UPOZORNĚNÍ

► Nastavení hodin je možné pouze v případě, že není

aktivován žádný alarm.

► Nebude-li na dobu cca 5 sekund stisknuto žádné tlačítko,

přístroj opustí režim nastavení. Všechna dosavadní

nastavení se uloží.

► Tlačítko „ “ ‒ nebo tlačítko „ “ můžete také +

podržet stisknuté, čímž se bude rychle probíhat čísly

dopředu nebo dozadu.

► Pokud se nastaví 12hodinový formát, zobrazí se v čase

od 12:00 poledne do 11:59

večer před údajem času

PM (latinsky „Post Meridiem“ =

odpoledne). V čase od

12:00 večer do 11:59 poledne se před údajem času

zobrazí (latinsky „Ante Meridiem“ = dopoledne).AM

♦ Ve vypnutém stavu stiskněte tlačítko MODE / .

Na displeji bliká aktuální formát hodin ( nebo

♦ Pro nastavení požadovaného formátu hodin stiskněte

tlačítko „ “ ‒ nebo tlačítko „ “ .+

♦ Stiskněte tlačítko MODE / pro převzetí nastavení.

Na displeji bliká zobrazení hodin.

♦ K nastavení požadované hodnoty stiskněte tlačítko „ “ ‒

nebo tlačítko „ “ +.

SSRM 20 A1 CZ │ 97 ■

♦ Stiskněte tlačítko pro převzetí nastavení. MODE /

Na displeji bliká zobrazení minut.

♦ K nastavení požadované hodnoty stiskněte tlačítko „ “ ‒

nebo tlačítko „ “ .+

♦ Stiskněte tlačítko MODE / pro převzetí nastavení.

Na displeji se nyní zobrazí nastavený čas.

Zapnutí/vypnutí rádia

♦ Krátkým stisknutím tlačítka zapnete rádio. Na dis-

pleji se zobrazí krátce a poté aktuálně nastavená

frekvence.

♦ Stiskněte opět krátce tlačítko , kterým rádio vypnete.

Na displeji se následně krátce zobrazí a poté

aktuálně nastavený čas.

Nastavení hlasitosti

Hlasitost můžete nastavit na hodnotu až . Předem nasta-

vená je hodnota .

♦ V režimu rádia stiskněte tlačítko „ “ ‒ nebo tlačítko „ “ +

pro nastavení hlasitosti. Na displeji se zobrazí

navíc indikace VOLUME.

♦ Od stupně hlasitosti bliká na displeji varovný sym-

bol . Stisknutím tlačítka MODE / dále zvyšujete

hlasitost tlačítkem „ “ +.

SSRM 20 A1

■ 98 │ CZ

UPOZORNĚNÍ

► Není-li po dobu cca 3 sekund stisknuto žádné tlačítko,

na displeji se znovu zobrazí aktuálně nastavená

frekvence.

► Je-li při vypnutí rádia nastaven stupeň hlasitosti mezi

a , při příštím zapnutí se nastaví stupeň hlasitosti

mezi .

► Nastavení hlasitosti neovlivní hlasitost alarmu u funkce

buzení. Hlasitost alarmu je vždy stejná.

Automatické ladění stanic s automatickým

uložením stanic

UPOZORNĚNÍ

► Pro příjem rozhlasových stanic musí být připojena

dodaná sluchátka , protože slouží jako přijímací

anténa.

► Upozorňujeme, že již obsazená paměťová místa se

automatickým laděním stanic přepíšou.

♦ Stiskněte v režimu rádia na cca 2 sekundy tlačítko

MODE / pro spuštění automatického ladění stanic.

Automatické ladění stanic začíná vždy s nejnižší frekvencí

(87,5 MHz).

Nyní se v celém kmitočtovém pásmu (87,5–108 MHz)

vyhledávají stanice se silným signálem. Na displeji bliká

údaj . SCAN

SSRM 20 A1 CZ │ 99 ■

Je-li nalezena stanice a zobrazí se použité paměťové místo

(např. ), krátce zmizí symbol . Po uložení první na-

lezené stanice se indikace trvale zobrazí na displeji PRESET

. Nalezené stanice se uloží do paměťových míst až

. Pokud bylo prohledáno celé kmitočtové pásmo nebo

jsou všechna paměťová místa obsazena, automatické ladění

stanic se ukončí a přehraje se stanice paměťového místa .

♦ Chcete-li ladění předčasně ukončit, stiskněte libovolné

tlačítko.

Manuální ladění stanic

♦ V režimu rádia krátce stiskněte tlačítko MODE / pro

přepnutí do režimu ladění Na displeji bliká symbol . .

♦ Stiskněte na cca 2 sekundy tlačítko „ “ nebo tlačítko ‒

„ “ pro spuštění ručního ladění stanic dolů nebo na-+

horu. Jakmile přístroj nalezne stanici se silným signálem,

ladění se zastaví a stanice se přehraje.

♦ Chcete-li vyhledat jinou stanici, stiskněte znovu na cca

2 sekundy tlačítko „ “ ‒ nebo tlačítko „ “ . +

Vyhledává se další stanice se silným signálem.

♦ Chcete-li režim ladění opustit, stiskněte tlačítko

MODE / . Symbol se opět trvale rozsvítí.

SSRM 20 A1

■ 100 │ CZ

Manuální nastavení stanic

Jako alternativu k automatickému nebo manuálnímu ladění

stanic můžete stanice nastavit i manuálně. Můžete tak nalézt

i stanice se slabším signálem.

♦ V režimu rádia krátce stiskněte tlačítko MODE / pro

přepnutí do režimu ladění Na displeji bliká symbol . .

♦ Stiskněte krátce tlačítko „ “ nebo tlačítko „ “ ‒ +

pro posun v kmitočtovém pásmu nahoru nebo dolů o

0,05 MHz jedním stisknutím tlačítka.

♦ Pokračujte tímto způsobem, dokud nenaleznete požado-

vanou stanici.

♦ Stiskněte tlačítko MODE / a opusťte režim ladění.

Symbol se opět trvale rozsvítí.

Manuální uložení stanic

V rádiu lze uložit 20 stanic nebo frekvencí.

♦ V režimu rádia krátce stiskněte tlačítko MODE / pro

přepnutí do režimu ladění Na displeji bliká symbol . .

♦ Nastavte stanici, kterou chcete uložit.

♦ Stiskněte a podržte tlačítko MEM/AL , dokud se na

displeji nezobrazí .PRESET

♦ Pomocí tlačítka „ “ ‒ nebo tlačítka „ “ vyberte +

paměťové místo mezi a .

SSRM 20 A1 CZ │ 101 ■

♦ Stiskněte krátce tlačítko Pokud se na displeji MEM/AL .

opět zobrazí frekvence, stanice se uloží do vybraného

paměťového místa. Již uložená paměťová místa se tím

přepíšou.

♦ Stiskněte tlačítko MODE / a ukončete režim.

Symbol se opět trvale rozsvítí.

Vyvolání uložených stanic

♦ V režimu rádia krátce stiskněte tlačítko . MEM/AL

Na displeji se zobrazí poslední nastavené paměťové

místo (např. ).

♦ Pomocí tlačítka „ “ ‒ nebo tlačítka „ “ vyberte +

paměťové místo mezi a . Stanice zvoleného

paměťového místa se přehraje asi po 3 sekundách.

Časovač vypnutí

Pomocí časovače vypnutí lze nastavit čas mezi 10 a 90

minutami, po kterém se rádio automaticky vypne. Nastavení

probíhá v 10minutových krocích.

♦ Ve vypnutém stavu podržte stisknuté tlačítko , dokud

se na displeji nezobrazí indikace a číslo .SLEEP

♦ Nyní opakovaně stiskněte tlačítko , dokud nedosáh-

nete požadovaného počtu minut. Po uplynutí nastaveného

času se rádio automaticky vypne.

♦ Krátkým stisknutím tlačítka vymažete aktivovaný

časovač vypnutí a rádio předčasně vypnete.

SSRM 20 A1

■ 102 │ CZ

Nastavení časů buzení

V rádiu můžete nastavit 2 různé časy buzení. Ujistěte se, že

je čas nastaven správně. Časy buzení lze naprogramovat

pouze ve vypnutém stavu.

♦ Krátkým stisknutím tlačítka vypnete rádio.

♦ Ve vypnutém stavu stiskněte krátce tlačítko MEM/AL .

Na displeji se zobrazí symbol pro první čas buze-

ní. Opětovným stisknutím tlačítka MEM/AL se zobrazí

symbol pro druhý čas buzení.

♦ Zvolte čas buzení 1 nebo čas buzení 2 a krátce stiskněte

tlačítko MODE / . Na displeji bliká zobrazení

hodin vybraného alarmu.

♦ K nastavení požadované hodnoty stiskněte tlačítko „ “ ‒

nebo tlačítko „ “ .+

♦ Stiskněte tlačítko MODE / pro převzetí nastavení.

Na displeji bliká zobrazení minut.

♦ K nastavení požadované hodnoty stiskněte tlačítko „ “ ‒

nebo tlačítko „ “ .+

♦ Stiskněte tlačítko MODE / pro převzetí nastavení.

Na displeji se nyní znovu zobrazí aktuální čas.

Aktivovaný alarm je signalizován příslušným symbolem

( nebo ).

Nastavení druhého času buzení probíhá stejným způsobem,

jak je popsáno výše.

SSRM 20 A1 CZ │ 107 ■

Dodatek

Technické údaje

Baterie 2x 1,5V

(stejnosměrný proud) typ AAA

Kmitočtové pásmo* 87,5–108 MHz

Provozní doba cca 65 hodin při 50% hlasi-

tosti

Výstupní napětí připojova-

cí zdířky pro sluchátka < 150mV

Rozměry cca 8 x 2,8 x 1,9 cm

Hmotnost (bez baterie) cca 23 g

Sluchátka Typ SSRM 20 A1

Širokopásmové identi-

kační napětí

(WBCV) > 75 mV

Maximální akustický tlak < 100 dB(A)

* Technické parametry přístroje umožňují nastavitelné

kmitočtové pásmo 87,5–108 MHz. Vrůzných zemích

mohou existovat odlišné národní předpisy pro přidělené

rádiové frekvence. Upozorňujeme, že informace přijímané

mimo přidělená rozhlasová kmitočtová pásma je zakázáno

komerčně využívat, předávat třetím osobám nebo je jinak

zneužívat.

SSRM 20 A1

■ 108 │ CZ

Upozornění kprohlášení oshodě EU

Toto zařízení je vyhovující ohledně shody se

základními požadavky a ostatními relevantními

předpisy směrnice RE č. 2014/53/EU a směrnice

RoHS č. 2011/65/EU.

Kompletní prohlášení o shodě EU si můžete stáhnout na

internetové adrese www.kompernass.com/support/

298774_DOC.pdf.

Záruka společnosti

Kompernass Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data

zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná

práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou

omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovej-

te originál pokladního lístku. Tento doklad je potřebný jako

důkaz o koupi.

Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k

vadě materiálu nebo vý robní závadě, pak Vám podle našeho

uvážení výrobek zdarma opravíme nebo vyměníme. Předpo-

kladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen

vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní lístek) a stručně se

popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

SSRM 20 A1 CZ │ 109 ■

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď

opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou vý-

robku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze

závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí

i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady

vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned

po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré

opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a

před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady.

Tato záruka se nevztahuje na součásti produktu, které jsou

vystaveny normálnímu opotřebení, a proto je lze považovat

za opotřebovatelné díly nebo za poškození křehkých součástí

jako jsou např. spínače, akumulátory, formy na pečení nebo

části, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně

používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání

výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené

v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v

návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je

třeba se bezpodmínečně vyhnout.

SSRM 20 A1

■ 110 │ CZ

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční

použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití

násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizo-

vanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následu-

jících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo

výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o koupi.

■ Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, rytině, na titul-

ní straně svého návodu (vlevo dole) nebo jako nálepku na

zadní nebo spodní straně.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné zá-

vady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení

telefonicky e-mailemnebo .

■ Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete

při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uve-

dení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek

pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí

servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si

můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček,

videí o výrobku a software.

SSRM 20 A1 ES │ 113 ■

Índice

Introducción .115.........................

Información sobre estas instrucciones de uso 115. . . . . . .

Uso previsto 115.................................

Indicaciones de advertencia utilizadas 116. . . . . . . . . . . .

Seguridad .117...........................

Indicaciones básicas de seguridad 117. . . . . . . . . . . . . . .

Peligro de lesiones auditivas 119. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Peligro de accidentes 120. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indicaciones de seguridad para las pilas 121. . . . . . . . . .

Antes de la puesta en funcionamiento .122. . . .

Comprobación del volumen de suministro . . . . . . . . . . 122

Descripción de las piezas 123. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inserción/cambio de las pilas 124. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conexión de los auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Puesta en funcionamiento .125. . . . . . . . . . . . . .

Ajuste de la hora 125.............................

Encendido/apagado de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Ajuste del volumen ............................126

Búsqueda automática de emisoras con

memorización automática 127. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Búsqueda manual de emisoras 128. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ajuste manual de las emisoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Memorización manual de las emisoras . . . . . . . . . . . . 129

Activación de las emisoras memorizadas 130. . . . . . . . . .

SSRM 20 A1

■ 114 │ ES

Apagado automático ..........................130

Ajuste de las alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Activación/desactivación de las funciones de alarma . 132

Función de repetición de la alarma 132. . . . . . . . . . . . . . .

Solución de errores .133. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Limpieza .133............................

Almacenamiento cuando

el aparato no esté en uso .134. . . . . . . . . . . . . .

Desecho ..............................134

Desecho del aparato 134..........................

Desecho de las pilas 135. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Desecho del embalaje 135. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anexo .136..............................

Características técnicas 136. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indicaciones sobre la declaración

de conformidad de la UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Garantía de Kompernass Handels GmbH . . . . . . . . . . 137

Asistencia técnica .............................140

Importador ..................................140

SSRM 20 A1 ES │ 115 ■

Introducción

Información sobre estas instrucciones de uso

Felicidades por la compra de su aparato nuevo Ha adquirido .

un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman

parte del producto y contienen indicaciones importantes

acerca de la seguridad, del uso y del desecho de este

aparato. Antes de usar el producto, familiarícese con todas

las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el pro-

ducto únicamente como se describe y para los ámbitos de

aplicación indicados. Guarde estas instrucciones en un lugar

seguro. Entregue todos los documentos cuando transera el

producto a terceros.

Uso previsto

Esta radio es un aparato de la electrónica de entretenimiento

y está prevista para la recepción de emisoras de FM y para

su uso como despertador. Cualquier uso diferente o que

supere lo indicado se considerará contrario al uso previsto.

Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo en relación

con los daños causados por un uso contrario al uso previsto.

El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario.

SSRM 20 A1

■ 116 │ ES

Indicaciones de advertencia utilizadas

En estas instrucciones de uso se utilizan las siguientes indica-

ciones de advertencia:

PELIGRO

Una advertencia de este nivel de peligro indica

una situación de peligro inminente.

Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse

lesiones graves o incluso la muerte.

► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia

para evitar un peligro de lesiones graves o incluso

mortales.

ATENCIÓN

Una advertencia de este nivel de peligro indica

un posible daño material.

Si no se evita la situación, pueden producirse daños

materiales.

► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia

para evitar daños materiales.

INDICACIÓN

► La indicación proporciona información adicional que

facilita el manejo del aparato.

Specyfikacje produktu

Marka:	SilverCrest
Kategoria:	radio
Model:	SSRM 20 A1

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z SilverCrest SSRM 20 A1, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje radio SilverCrest

SilverCrest KH 2351 Instrukcja

8 Października 2024

SilverCrest SWED 200 A1 Instrukcja

9 Września 2024

SilverCrest WE-2100 Instrukcja

8 Września 2024

SilverCrest SDRF 10 A1 Instrukcja

7 Września 2024

SilverCrest SWDR 500 A1 Instrukcja

5 Września 2024

SilverCrest SRBN 5 A1 Instrukcja

5 Września 2024

SilverCrest KH 2021 Instrukcja

4 Września 2024

SilverCrest SWED 100 A1 Instrukcja

4 Września 2024

SilverCrest SCR 1 A1 Instrukcja

4 Września 2024

SilverCrest SSRM 10 A1 Instrukcja

1 Września 2024

Instrukcje radio

Najnowsze instrukcje dla radio

DeWalt DCA2203C Instrukcja

24 Marca 2025

MOOOV Bamboo 477320 Instrukcja

14 Marca 2025

MB Quart RVM-10V1 Instrukcja

11 Marca 2025

Irradio RF 32 Instrukcja

4 Marca 2025

Irradio RF-42UC Instrukcja

4 Marca 2025

Irradio RC 186P Instrukcja

4 Marca 2025

DeWalt DCB606C Instrukcja

25 Lutego 2025

DeWalt DCB230C Instrukcja

25 Lutego 2025

Roberts Stylus Luxe Instrukcja

24 Lutego 2025

Elbe RF-93 Instrukcja

24 Lutego 2025