Instrukcja obsługi SilverCrest SKR 800 B2

SilverCrest radio SKR 800 B2

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla SilverCrest SKR 800 B2 (158 stron) w kategorii radio. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/158
IAN 290421
KÜCHENRADIO / KITCHEN RADIO /
RADIO DE CUISINE SKR 800 B2
RADIO DE CUISINE
Mode d’emploi et consignes de sécurité
KÜCHENRADIO
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
KITCHEN RADIO
Operating instructions and safety instructions
RADIO DE COCINA
Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad
RÁDIO DE COZINHA
Manual de instruções e indicações de segurança
KEUKENRADIO
Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften
KUCHYŇSKÉ RÁDIO
Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny
DE / AT / CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 1
GB/IE Operating instructions and safety instructions Page 23
FR / BE Mode d’emploi et consignes de sécurité Page 45
NL / BE Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften Pagina 67
CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 89
ES Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad Página 111
PT Manual de instruções e indicações de segurança Página 133
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
DE│AT│CH │ 1 ■
SKR 800 B2
Inhaltsverzeichnis
Einführung .................................................... 3
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Urheberrecht .............................................................3
Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................3
Verwendete Warnhinweise ..................................................3
Sicherheit ..................................................... 4
Gefahr durch elektrischen Strom ..............................................4
Batteriehinweise ...........................................................5
Grundlegende Sicherheitshinweise ............................................5
Teilebeschreibung .............................................. 7
Inbetriebnahme ............................................... 8
Lieferumfang und Transportinspektion ..........................................8
Verpackung entsorgen ......................................................8
Anforderungen an den Aufstellort .............................................9
Montage unter einem Hängeschrank ..........................................9
Demontage .............................................................10
Aufstellen des Gerätes .....................................................10
Stromversorgung herstellen .................................................11
Batterien einlegen ........................................................11
UKW-Wurfantenne .......................................................11
Bedienung und Betrieb .........................................12
Grundeinstellungen festlegen ...............................................12
Weckzeit und Weckart einstellen .............................................13
Alarm abschalten .........................................................14
Radiobetrieb ein-/ausschalten ...............................................14
Lautstärke einstellen .......................................................14
Sender suchen ...........................................................14
Sender manuell einrichten ..................................................15
Sender manuell speichern ..................................................15
Gespeicherten Sender abrufen ..............................................15
Automatischer Sendersuchlauf (AMS-Funktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Sender in Monoqualität empfangen ..........................................16
Küchentimer .............................................................16
Display-Dimmer ein-/ausschalten .............................................17
LED-Licht ein-/ausschalten ..................................................17
■ 2 │ DE│AT│CH SKR 800 B2
Fehlerbehebung ..............................................18
Fehlerursachen und -behebung ..............................................18
Reinigung ....................................................19
Gehäuse reinigen ........................................................19
Lagerung bei Nichtbenutzung ...................................19
Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Gerät entsorgen ..........................................................19
Batterien entsorgen .......................................................20
Anhang .....................................................20
Technische Daten .........................................................20
Hinweise zur EU-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Garantie der Kompernaß Handels GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Service .................................................................22
Importeur ...............................................................22
■ 4 │ DE│AT│CH SKR 800 B2
ACHTUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen
möglichen Sachschaden.
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu
vermeiden.
HINWEIS
► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit
dem Gerät erleichtern.
Sicherheit
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem
Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen.
Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.
Gefahr durch elektrischen Strom
GEFAHR
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder
Bauteilen besteht Lebensgefahr!
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährdung durch
elektrischen Strom zu vermeiden:
► Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker oder das Netzkabel
beschädigt sind.
► Ziehen Sie das Netzkabel immer am Netzstecker aus der Steckdose,
niemals am Kabel.
► Fassen Sie den Netzstecker oder das Gerät niemals mit nassen Händen an.
► Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungs-
führende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau
verändert, besteht Stromschlag- und Brandgefahr.
► Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen
des Gerätes ein.
► Das Gerät nimmt im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig
vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen
werden. Daher muss das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehin-
derter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit in Notsituationen
der Netzstecker sofort abgezogen werden kann.
■ 6 │ DE│AT│CH SKR 800 B2
■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder
dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können
Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.
■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden.
Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen
erfüllen.
■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem
Gerät vor.
■ Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile und gerade Fläche. Bei Stürzen
kann es beschädigt werden.
■ Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen
aus. Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden.
■ Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation, um einen Hitzestau zu
vermeiden. Decken Sie das Gerät niemals ab. Es besteht Brandgefahr!
■ Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern
oder anderen Wärme erzeugenden Geräten auf.
■ Halten Sie offene Flammen (z.B. Kerzen) zu jeder Zeit von dem Gerät fern.
■ Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder
Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigen Staubaufkommen
ausgelegt.
■ Schützen Sie das Gerät vor Spritz- und Tropfwasser. Tauchen Sie das Gerät
niemals unter Wasser, stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser
auf und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen)
auf das Gerät.
■ Wenn Sie am Gerät Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen, ziehen
Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose und entnehmen Sie die
Batterien.
■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Netzstecker aus
der Netzsteckdose.
DE│AT│CH │ 7 ■
SKR 800 B2
Teilebeschreibung
(Abbildungen siehe Ausklappseite)
Drehregler −VOLUME+ ON/OFF |
| Dimmer-Taste
| Mem/AMS-Taste
| ST/MO-Taste
Montageplatte
Display
Preset + | SEARCH +-Taste
Preset −
| SEARCH −-Taste
-Taste
Drehregler −TIMER+
Stellfuß (ausklappbar)
LED-Licht
Lautsprecher
Netzkabel
Batteriefach
Wurfantenne für UKW-Empfang
Abstandshalter (für Unterbaumontage)
Befestigungsschraube (lang)
Befestigungsschraube (kurz)
Bedienungsanleitung (Symbolbild)
■ 8 │ DE│AT│CH SKR 800 B2
Inbetriebnahme
Lieferumfang und Transportinspektion
GEFAHR
► Verpackungsmaterialien dürfen nicht von Kindern zum Spielen verwendet
werden. Es besteht Erstickungsgefahr.
♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem
Karton.
♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät.
Bitte prüfen Sie den Lieferumfang (siehe Ausklappseite). Der Lieferumfang besteht
aus folgenden Komponenten:
▯ Unterbau-Radio SKR 800 B2
▯ Montageplatte (vormontiert)
▯ 4 Abstandshalter
▯ 4 Befestigungsschrauben (lang)
▯ 4 Befestigungsschrauben (kurz)
▯ Diese Bedienungsanleitung
HINWEIS
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter
Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline
(siehe Kapitel „Service“).
Verpackung entsorgen
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungs-
materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts-
punkten ausgewählt und deshalb recyclebar.
Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs-
materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.
HINWEIS
► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantie-
zeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß
verpacken zu können.
DE│AT│CH │ 9 ■
SKR 800 B2
Anforderungen an den Aufstellort
Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort
folgende Voraussetzungen erfüllen:
■ Bei Aufstellung des Gerätes das Gerät auf eine feste, flache und waage-
rechte Unterlage stellen. Verwenden Sie den ausklappbaren Stellfuß .
■ Die Oberflächen von Möbeln enthalten möglicherweise Bestandteile, die
die Gummifüße des Gerätes angreifen und aufweichen können. Legen Sie
gegebenenfalls eine Unterlage unter die Gummifüße des Gerätes.
■ Das Gerät so aufstellen oder montieren, dass vorhandene Lüftungsöffnungen
und die Lautsprecher nicht verdeckt werden.
■ Betreiben Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten
Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material.
■ Der Montageort muss so gewählt werden, dass keine Dampfschwaden das
Gerät erreichen können. Montieren Sie das Gerät nicht direkt über einer
Kochstelle.
■ Die Netzsteckdose muss leicht zugänglich sein, so dass der Netzstecker
notfalls leicht abgezogen werden kann.
Montage unter einem Hängeschrank
3,1 cm
6,3 cm
Sie können das Gerät mit der mitgelieferten Montageplatte z.B. unter einem
Hängeschrank montieren. Zur Montage des Gerätes gehen Sie wie folgt vor:
♦ Schieben Sie die Montageplatte nach hinten und nehmen Sie sie vom Gerät ab.
♦ Suchen Sie eine geeignete Anbaustelle für das Gerät aus (siehe auch Kapitel
„Anforderungen an den Aufstellort“).
■ 10 │ DE│AT│CH SKR 800 B2
♦ Halten Sie die Montageplatte unter die Anbaustelle. Dabei sollte sich die
Vorderkante der Montageplatte ca. 3,1cm hinter der Front des Hänge-
schrankes befinden, damit das Gerät nach der Montage bündig mit dem
Hängeschrank abschließt. Die Seitenkanten der Montageplatte müssen einen
Abstand von ca. 6,3cm zu angrenzenden Schränken oder Wänden haben.
♦ Markieren Sie die 4 Befestigungspunkte mit einem Stift.
♦ Erzeugen Sie mit einem Dorn oder Nagel jeweils eine kleine Vertiefung
an den Markierungen. Bohren Sie bei Hartholz eine kleine Vertiefung mit
einem ∅ 2,5 mm Holzbohrer in die Markierungen.
♦ Setzen Sie wahlweise die mitgelieferten Abstandshalter zwischen Hänge-
schrank und der Montageplatte. Bei Verwendung der Abstandshalter, benötigen
Sie die langen Befestigungsschrauben .
♦ Schrauben Sie die Montageplatte mit den mitgelieferten Befestigungsschrauben
( oder ) fest.
♦ Schieben Sie das Gerät mit der Oberseite auf die Montageplatte, bis es
hörbar einrastet.
♦ Prüfen Sie den sicheren Sitz des Gerätes und verlegen Sie das Netzkabel
und die Wurfantenne sicher.
Demontage
♦ Ziehen Sie das Gerät nach vorne von der Montageplatte ab.
♦ Drehen Sie die Befestigungsschrauben ( oder ) an der Montageplatte
heraus und nehmen Sie die Montageplatte vom Hängeschrank ab.
Aufstellen des Gerätes
Sie können das Gerät alternativ auch aufstellen. Um bei der Aufstellung die
Lüftungsschlitze und die Lautsprecher an der Geräteunterseite nicht zu verdecken,
muss der Stellfuß des Gerätes ausgeklappt werden:
♦ Greifen Sie in die Mulde des Stellfußes und klappen Sie ihn bis zum
Anschlag aus.
♦ Suchen Sie einen geeigneten Aufstellort für das Gerät aus (siehe auch
Kapitel „Anforderungen an den Aufstellort“).
DE│AT│CH │ 11 ■
SKR 800 B2
Stromversorgung herstellen
ACHTUNG
► Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten des
Gerätes (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres
Elektronetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden
am Gerät auftreten.
♦ Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose. Das Gerät startet einen
automatischen Sendersuchlauf und speichert die empfangbaren Sender auf
den max. 20 belegbaren Speicherplätzen ab. Es blinkt für kurze Zeit die
Anzeige (RDS (Radiodatensystem)). Bei einem entsprechend guten RDS-
Signal, werden die Uhrzeit und das Datum automatisch eingestellt. Ist das
RDS-Signal zu schwach, erscheint im Display die Zeitanzeige ( ) und
die Uhrzeit und das Datum müssen manuell eingestellt werden.
Batterien einlegen
Durch Einlegen von 2 x 1,5V Batterien (Typ AA/Mignon/LR6) vermeiden Sie,
dass bei einem möglichen Stromausfall die programmierte Uhrzeit, programmierte
Speicherplätze und Alarmzeiten verloren gehen. Die Batterien bewirken, dass
die interne Uhr auch während des Stromausfalls weiterläuft. Das Display erlischt
allerdings. Bei Wiedereinschalten des Netzstroms erscheint auf dem Display
automatisch die korrekte Zeit.
HINWEIS
► Das Gerät kann auch ohne Batterien betrieben werden. Display, Radio und
Timer funktionieren im Notbetrieb nicht.
► Bei einem Stromausfall werden alle vorgenommenen Einstellungen zurück-
gesetzt.
♦ Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Geräteunterseite.
♦ Legen Sie 2 x 1,5V Batterien vom Typ AA/Mignon/LR6 (nicht im Lieferumfang
enthalten) in das Batteriefach ein. Beachten Sie dabei die Kennzeichnung
der Polarität im Batteriefach.
♦ Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie die Abdeckung aufsetzen und
einrasten lassen.
UKW-Wurfantenne
♦ Wickeln Sie die Wurfantenne für den UKW-Empfang ganz ab.
■ 12 │ DE│AT│CH SKR 800 B2
Bedienung und Betrieb
Grundeinstellungen festlegen
Voraussetzung: Das Gerät befindet sich in der Betriebsart Uhr/Standby-Betrieb.
HINWEIS
► Bei einem entsprechend guten RDS-Signal (Radiodatensystem), werden die
Uhrzeit und das Datum automatisch eingestellt. Eine automatische Anpas-
sung an die Sommer-/Winterzeit erfolgt nicht durch das RDS, sowie eine
Anzeige des Sendernamens nicht im Display erscheint.
► Führen Sie die Einstellungen zügig durch. Die Eingabe wird nach ca.
15Sekunden ohne Tastendruck abgebrochen. Bis dahin durchgeführte
Einstellungen werden automatisch gespeichert.
♦ Drücken Sie für ca. 2Sekunden die -Taste . Im Display blinkt die
Anzeige für die 24-Stundendarstellung ( ).
♦ Drehen Sie den Drehregler −TIMER+ , um zwischen der 24-Stundendar-
stellung ( ) und der 12-Stundendarstellung ( ) umzuschalten.
HINWEIS
► Wenn die 12-Stundendarstellung ( ) eingestellt ist, erscheint ab 12:00 Uhr
Mittags bis 11:59 Uhr Nachts im Display links oben die Anzeige PM. Ab
12:00 Uhr Nachts bis 11:59 Uhr Mittags erscheint keine Anzeige im Display.
♦ Drücken Sie die -Taste, um die Einstellung zu übernehmen. Im Display
blinkt die Stundenanzeige.
♦ Drehen Sie den Drehregler −TIMER+ nach links oder rechts, um die Stun-
den einzustellen.
♦ Drücken Sie die -Taste, um die Einstellung zu übernehmen. Im Display
blinkt die Minutenanzeige.
♦ Drehen Sie den Drehregler −TIMER+ nach links oder rechts, um die Minuten
einzustellen.
♦ Drücken Sie die -Taste, um die Einstellung zu übernehmen. Im Display
blinkt die Datumsanzeige Jahr.
♦ Drehen Sie den Drehregler −TIMER+ nach links oder rechts, um das Jahr
einzustellen.
♦ Drücken Sie die -Taste, um die Einstellung zu übernehmen. Im Display
blinkt die Datumsanzeige Tag.
♦ Drehen Sie den Drehregler −TIMER+ nach links oder rechts, um den Tag
einzustellen.
♦ Drücken Sie die -Taste, um die Einstellung zu übernehmen. Im Display
blinkt die Datumsanzeige Monat.
♦ Drehen Sie den Drehregler −TIMER+ nach links oder rechts, um den Monat
einzustellen.
DE│AT│CH │ 13 ■
SKR 800 B2
♦ Drücken Sie die -Taste, um die Einstellung zu übernehmen. Im Display
blinkt die Anzeige (RDS (Radiodatensystem)).
♦ Drehen Sie den Drehregler −TIMER+ nach links oder rechts, um die RDS-
Funktion auf (Aus) oder (Ein) zu stellen. Wenn die RDS-Funktion
eingeschaltet ist, werden bei einem entsprechend guten RDS-Signal, die
Uhrzeit und das Datum ggf. automatisch korrigiert.
♦ Drücken Sie die -Taste, um die Einstellung zu übernehmen. Im Display
blinkt die Anzeige DT (Display-Dimmer).
♦ Drehen Sie den Drehregler −TIMER+ nach links oder rechts, um den
Display-Dimmer auf (Aus) oder (Ein) zu stellen. Wenn der Display-
Dimmer eingeschaltet ist, ist die Displaybeleuchtung zwischen 23:00 und
5:00 Uhr ausgeschaltet. Diese Abschaltzeit ist fest programmiert und kann
nicht verändert werden.
♦ Drücken Sie die -Taste, um die Einstellung zu übernehmen. Im Display
erscheint die Uhrzeit, das Datum und ggf. die Anzeige DT und . Durch
Drücken des Drehreglers −TIMER+, wird das Jahr im Display angezeigt.
Durch erneutes Drücken, wird wieder die Uhrzeit angezeigt.
Weckzeit und Weckart einstellen
Die Anzeige der Weckzeit und Weckart erfolgt unten links im Display .
♦ Drücken Sie für ca. 2Sekunden die
| Mem/AMS-Taste . Im Display
blinkt die Stundenanzeige.
♦ Drehen Sie den Drehregler −TIMER+ nach links oder rechts, um die
Stunden einzustellen.
♦ Drücken Sie die | Mem/AMS-Taste, um die Einstellung zu übernehmen.
Im Display blinkt die Minutenanzeige.
♦ Drehen Sie den Drehregler −TIMER+ nach links oder rechts, um die Minuten
einzustellen.
♦ Drücken Sie die
| Mem/AMS-Taste, um die Einstellung zu übernehmen.
Im Display blinkt die Weckart Radio .
♦ Drehen Sie den Drehregler −TIMER+ einmal nach rechts, um die Weckart
auf (Aus) zu stellen.
♦ Drehen Sie den Drehregler −TIMER+ nochmals nach rechts, um die Weckart
Alarmton einzustellen.
♦ Drücken Sie die
| Mem/AMS-Taste, um die ausgewählte Weckart zu
übernehmen.
HINWEIS
► Drücken Sie die
| Mem/AMS-Taste, um die Weckzeit für wenige Sekun-
den anzeigen zu lassen.
► Bei einem möglichen Stromausfall werden programmierte Weckzeiten
deaktiviert und bei Einschalten des Stroms nicht wieder aktiviert.
■ 14 │ DE│AT│CH SKR 800 B2
Alarm abschalten
♦ Drücken Sie während der Alarm ertönt die
| Mem/AMS-Taste oder
den Drehregler −VOLUME+ ON/OFF | um den Alarm für 24Stunden
abzuschalten.
Wenn der Alarm nicht manuell abgeschaltet wird, beendet das Gerät den Alarm
nach 1Stunde automatisch.
Radiobetrieb ein-/ausschalten
HINWEIS
► Die technischen Gegebenheiten des Gerätes ermöglichen einen einstell-
baren Frequenzbereich außerhalb des zulässigen Bereiches von UKW (FM)
87,5–108MHz. In verschiedenen Ländern können abweichende nationale
Regelungen zu den zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereichen bestehen.
Beachten Sie, dass Sie die außerhalb des zugewiesenen Rundfunkfrequenz-
bereiches empfangenen Informationen nicht verwerten, an Dritte weiterlei-
ten oder zweckentfremdet missbräuchlich verwenden dürfen.
♦ Drücken Sie den Drehregler −VOLUME+ ON/OFF | zum Einschalten
des Radiobetriebs.
♦ Drücken Sie den Drehregler −VOLUME+ ON/OFF | erneut, um den Radio-
betrieb auszuschalten und das Gerät dadurch in den Uhr/Standby-Betrieb
zu versetzen.
Lautstärke einstellen
♦ Drehen Sie den Drehregler −VOLUME+ ON/OFF | nach rechts, um die
Lautstärke zu erhöhen.
♦ Drehen Sie den Drehregler −VOLUME+ ON/OFF | nach links, um die
Lautstärke zu verringern.
Im Display wird die eingestellte Lautstärke mit einem Wert zwischen (Ton aus)
und angezeigt.
Sender suchen
♦ Drücken Sie für 2 Sekunden die Preset +
| SEARCH +-Taste , um auf den
nächsten empfangbaren Sender mit höherer Frequenz zu wechseln.
♦ Drücken Sie für 2 Sekunden die Preset −
| SEARCH −-Taste , um auf den
nächsten empfangbaren Sender mit niedrigerer Frequenz zu wechseln.
Die Frequenz des Senders wird auf dem Display angezeigt und die Laut-
sprecher sind während der Sendersuche abgeschaltet. Wird ein Sender in
Stereoqualität empfangen, erscheint im Display ST für Stereoempfang.
■ 16 │ DE│AT│CH SKR 800 B2
Sender in Monoqualität empfangen
♦ Wenn Sie den Sender in Mono empfangen möchten, drücken und halten Sie
die
| ST/MO-Taste für ca. 2Sekunden, bis im Display ST für
Stereoempfang erlischt.
HINWEIS
► ST wird nur angezeigt, wenn der Sender tatsächlich in Stereo empfangen
werden kann.
♦ Um wieder auf Stereoempfang umzuschalten, drücken und halten Sie die
| ST/MO-Taste erneut für ca. 2Sekunden, bis im Display ST für Stereo-
empfang erscheint.
Küchentimer
Das Gerät verfügt über einen praktischen Küchentimer, mit dem z.B. Koch- und
Backzeiten überwacht werden können. Es können 2 Küchentimer eingestellt werden.
Küchentimer einstellen und bedienen
♦ Drehen Sie den Drehregler −TIMER+ nach links oder rechts, um den Timer 1
einzustellen. Die Anzeige blinkt.
HINWEIS
► Der Timer 1 ist einstellbar in 1 Minute Schritten von 1 Minute bis 3 Stunden
59 Minuten. Wenn Sie den Countdown zwischen 1 Minute und 4 Minuten
einstellen, wird die Zeit in „mm:ss“ angegeben. Wenn Sie als Countdown
5 oder mehr Minuten einstellen, wird die Zeit in „hh:mm“ angegeben.
► Wird während der Einstellung ca. 15 Sekunden lang keine Veränderung
vorgenommen, wechselt das Gerät wieder in die vorherige Betriebsart
ohne die Einstellungen zu speichern.
♦ Drücken Sie den Drehregler , um die Einstellung zu übernehmen. −TIMER+
Die Anzeige leuchtet und der Countdown von Timer 1 startet sofort.
♦ Drücken Sie die
| Dimmer-Taste , um den Timer 2 einzustellen.
Die Anzeige blinkt.
HINWEIS
► Der Timer 2 ist einstellbar in 5 Minuten Schritten von 5 Minuten bis
3 Stunden 55 Minuten. Die Zeit wird in „hh:mm“ angegeben.
► Wird während der Einstellung ca. 15 Sekunden lang keine Veränderung
vorgenommen, wechselt das Gerät wieder in die vorherige Betriebsart
ohne die Einstellungen zu speichern.
♦ Drücken Sie den Drehregler , um die Einstellung zu übernehmen. −TIMER+
Die Anzeige leuchtet und der Countdown von Timer 2 startet sofort.
♦ Der Countdown von Timer 1 und Timer 2 gibt bei 30, 15, 10 und 5 Sekun-
den vor Ablauf einen Signalton aus, um auf die Alarmzeit hinzuweisen.
DE│AT│CH │ 17 ■
SKR 800 B2
♦ Bei Ablauf des Countdowns ertönt ein Alarmton mit ansteigender Lautstärke.
Drücken Sie den Drehregler −TIMER+ oder den Drehregler −VOLUME+ |
ON/OFF um den Alarm abzuschalten. Timer 1 bzw. Timer 2
erlischt.
Küchentimer abbrechen
♦ Wenn nur der Timer 1 eingestellt ist, drücken Sie den Drehregler −TIMER+
für 2 Sekunden, um den Timer 1 abzubrechen. Die Anzeige erlischt.
♦ Wenn der Timer 1 und Timer 2 eingestellt sind, drücken Sie die
|
Dimmer-Taste . Timer 1 ist ausgewählt und die Anzeige blinkt. Drücken
Sie erneut die | Dimmer-Taste. Timer 2 ist ausgewählt und die Anzeige
blinkt.
♦ Drücken Sie den Drehregler −TIMER+ für 2 Sekunden, um den ausgewählten
Timer abzubrechen. Die Anzeige bzw. erlischt.
♦ Drücken Sie den Drehregler −TIMER+ erneut für 2 Sekunden, um den übrigen
Timer abzubrechen. Die Anzeige bzw. erlischt.
Display-Dimmer ein-/ausschalten
♦ Drücken Sie für ca. 2Sekunden die | Dimmer-Taste , um den
Display-Dimmer ein- oder auszuschalten.
Ist der Display-Dimmer eingeschaltet, erlischt das Display nach ca. 15 Sekunden.
Bei jeder Bedienung am Gerät leuchtet das Display für ca. 15 Sekunden auf.
Wenn der Display-Dimmer ausgeschaltet ist, leuchtet das Display durchgängig.
HINWEIS
► Im Radiobetrieb leuchtet das Display auch bei eingeschaltetem Display-
Dimmer durchgängig.
LED-Licht ein-/ausschalten
♦ Drücken Sie die | ST/MO-Taste , um das LED-Licht an der Unter-
seite des Gerätes einzuschalten.
♦ Drücken Sie die | ST/MO-Taste erneut, um das LED-Licht auszuschalten.
HINWEIS
► Wenn Sie das LED-Licht nicht ausschalten, schaltet es sich automatisch nach
120 Minuten aus.
■ 18 │ DE│AT│CH SKR 800 B2
Fehlerbehebung
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und
Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen
zu vermeiden.
Fehlerursachen und -behebung
Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer
Störungen:
Fehler Mögliche Ursache Behebung
Das Display
zeigt nichts an.
Der Netzstecker ist nicht
eingesteckt.
Stecken Sie den Netzstecker in die
Steckdose.
Steckdose liefert keine
Spannung. Überprüfen Sie die Haussicherungen.
Das Display ist automatisch
oder manuell abgeschaltet.
Drücken Sie eine beliebige Taste am
Gerät.
Kein Ton.
Die Lautstärke steht auf
Minimum.
Erhöhen Sie die Lautstärke mit dem
Drehregler −VOLUME+ ON/OFF | .
Das Gerät befindet sich in
der Betriebsart Uhr/Standby-
Betrieb.
Schalten Sie das Gerät in den Radio-
Betrieb indem Sie den Drehregler
−VOLUME+ ON/OFF | drücken.
Störgeräusche beim
Radioempfang.
Der Empfang ist zu
schwach.
Versuchen Sie durch Bewegen der
Wurfantenne den Empfang zu
verbessern.
Drücken und halten Sie die
| ST/
MO-Taste für ca. 2Sekun den, um
den Sender in Mono zu empfangen.
Die Uhrzeit und
der Senderspei-
cher wurden nach
einen Stromausfall
zurückgesetzt.
Keine oder leere Batterien im
Batteriefach eingelegt.
Überprüfen Sie, ob die Batterien noch
ausreichend Spannung haben und
ersetzen Sie sie gegebenenfalls.
Die Uhrzeit und der Senderspeicher
müssen neu programmiert werden.
Keine automati-
sche Einstellung
der Uhrzeit.
Das RDS-Signal ist zu
schwach.
Die Uhrzeit muss manuell eingestellt
werden.
HINWEIS
► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen
können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, siehe Kapitel „Service“.
DE│AT│CH │ 19 ■
SKR 800 B2
Reinigung
GEFAHR
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
► Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie mit der
Reinigung beginnen.
ACHTUNG
Beschädigung des Gerätes!
► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät
eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.
Gehäuse reinigen
♦ Reinigen Sie die Oberflächen des Gerätes mit einem weichen, trockenen Tuch.
♦ Verwenden Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen ein leicht feuchtes Tuch
mit einem milden Spülmittel.
Lagerung bei Nichtbenutzung
♦ Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es von der
Stromversorgung, entnehmen Sie die Batterien und lagern Sie es an einem
sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.
Entsorgung
Gerät entsorgen
Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt
an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt.
Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht
mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten
Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.
Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt
und entsorgen Sie fachgerecht.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt-
bzw. Gemeindeverwaltung.
■ 20 │ DE│AT│CH SKR 800 B2
Batterien entsorgen
Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Defekte oder verbrauchte
Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EC recycelt werden. Jeder
Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner
Gemeinde / seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpflichtung
dient dazu, dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt
werden können. Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück.
Anhang
Technische Daten
Eingangsspannung 220 - 240 V ~ 50 Hz
Schutzklasse II /
Batterien für Datensicherung 2 x 1,5 V Typ AA/Mignon/LR6
(nicht im Lieferumfang enthalten)
Leistungsaufnahme Betrieb ca. 5 W
Leistungsaufnahme Standby > 0,8 W
Ausgangsleistung Lautsprecher ca. 2 x 0,4 W (bei 10 % Klirrfaktor)
Frequenzbereich Radio (UKW) 87,5 - 108 MHz
Senderspeicherplätze 20
Betriebstemperatur +15 °C bis +35 °C
Lagertemperatur +5 °C bis +40 °C
Feuchtigkeit (keine Kondensation) 5 bis 70 %
Abmessungen (B x H x T)
(ohne Stellfuß) ca. 26 x 5 x 15,5 cm
Gewicht ca. 775 g
Hinweise zur EU-Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RE-Richtlinie
2014/53/EU, der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG sowie der
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
Die vollständige EU-Konformitätserklärung können Sie unter
www.kompernass.com/support/290421_DOC.pdf herunterladen.
■ 22 │ DE
│AT
│CH SKR 800 B2
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte
den folgenden Hinweisen:
■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer
(z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.
■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf
dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück-
oder Unterseite.
■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie
zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung oder per telefonisch
E-Mail.
■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kauf-
belegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann
er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift
übersenden.
Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher,
Produktvideos und Software herunterladen.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: kompernass@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.ch
IAN 290421
Importeur
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.
Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com
■ 24 │ GB│IE SKR 800 B2
Troubleshooting ..............................................40
Fault causes and remedies ..................................................40
Cleaning .....................................................41
Cleaning the housing ......................................................41
Storage when not in use .......................................41
Disposal .....................................................41
Disposal of the device .....................................................41
Battery disposal ..........................................................42
Appendix ....................................................42
Technical data ...........................................................42
Notes on the EU Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Kompernass Handels GmbH warranty ........................................43
Service .................................................................44
Importer ................................................................44
GB│IE │ 25 ■
SKR 800 B2
Introduction
Information about these operating instructions
Congratulations on the purchase of your new device.
You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this
product. They contain important information about safety, usage and disposal.
Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety
instructions. Use the product only as described and for the range of applications
specied. Retain these instructions for future reference. Please also pass these
operating instructions on to any future owner.
Copyright
This documentation is protected by copyright. Any copying or reproduction, in-
cluding in the form of extracts, or any reproduction of images (even in a modied
state), is permitted only with the written authorisation of the manufacturer. The
SilverCrest trademark and the retail name are the property of their respective
owners.
Proper use
This device is a consumer electronics device designed for the reception of FM
radio programmes, as a kitchen timer and as an alarm by means of an alarm
tone or radio. It is intended only for indoor use. The device is intended to be set
up as a free-standing unit or to be installed under a wall cupboard. To do so,
the integrated adjustable foot or the mounting plate must be used. The device
is not intended for any other purpose, nor for use beyond the scope described.
The device is not intended for use in commercial or industrial environments. The
manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe
these instructions, improper use or repairs, unauthorised modications or the use
of unapproved replacement parts. The risk is borne solely by the user.
Warning notices
The following warning notices are used in these operating instructions:
DANGER
A warning notice of this hazard level indicates an imminently
hazardous situation.
Failure to avoid this hazardous situation could result in serious injuries or even
death.
► Follow the instructions in this warning notice to avoid the risk of serious
injuries or death.
■ 26 │ GB│IE SKR 800 B2
CAUTION
A warning notice of this hazard level indicates a risk of
property damage.
Failure to avoid this situation could result in property damage.
► Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage.
NOTE
► A note provides additional information that makes handling the device
easier for you.
Safety
This section contains important safety instructions for handling the device.
This device complies with statutory safety regulations. Improper use may result in
personal injury and property damage.
Hazard from electrical current
DANGER
Danger to life from electrical current!
Contact with live cables or components can is a danger to life!
Comply with the following safety information in order to avoid the hazard from
electrical current:
► Do not use the device if the mains power plug or the mains cable is damaged.
► When disconnecting the device from the mains supply, always pull on the
plug and never on the cable.
► Never touch the mains plug or the device with wet hands.
► The device housing must not be opened under any circumstances. Touching
live connections or making modications to the electrical or mechanical
assembly can lead to a risk of electrocution and re.
► Do not insert any objects into the ventilation slots or other openings on the
device.
► The device consumes power in standby mode. To disconnect the device
completely from the mains supply, remove the power plug from the mains
socket. The device must be positioned so that you have unrestricted access
to the mains socket at all times and can pull out the plug immediately in an
emergency.
GB│IE │ 27 ■
SKR 800 B2
Notes on batteries
DANGER
Risk of injury caused by incorrect handling of batteries!
► Keep batteries out of the reach of children. Children might put batteries
into their mouths and swallow them. If a battery has been swallowed,
seek medical assistance immediately.
► Do not throw batteries into are. Never subject batteries to high temperatures.
► Explosion hazard! Do not charge batteries unless they are explicitly
labelled as "rechargeable".
► Do not open the batteries or short-circuit them.
► Do not mix different types of batteries. Empty batteries should be removed
because of the increased risk of leakage. The batteries should also be
removed from the device if it is not being used for long periods.
► Battery acid leaking from a battery can cause skin irritation. If it contacts
your skin, rinse off with plenty of water. If the liquid comes into contact with
your eyes, rinse thoroughly with plenty of water, do not rub and consult a
doctor immediately.
► The section entitled "Inserting batteries" describes how to insert and remove
batteries correctly.
Basic safety instructions
To ensure safe operation of the device, follow the safety guidelines set out below:
■ This device may be used by children aged 8 years and above and by
persons with limited physical, sensory or mental capabilities, or lack of ex-
perience and knowledge, provided that they are under supervision or have
been told how to use the device safely and are aware of the potential risks.
Children must not play with the device. Cleaning and maintenance conduct-
ed by user must not be carried out by children unless they are supervised.
■ DANGER! Do not allow children to play with the packaging material!
Keep all packaging materials away from children.
There is a risk of suffocation!
■ Check the device for visible external damage before use. Do not operate an
device that has been damaged or dropped.
■ If the cables or connections are damaged, have them replaced by authorised
specialists or Customer Service.
■ Protect the connection cable from hot surfaces and sharp edges. Ensure that
the power cable is not stretched tightly or kinked. Do not allow the cable to
dangle over edges (tripwire effect).
GB│IE │ 29 ■
SKR 800 B2
Description of components
(See fold-out page for illustrations)
Dial −VOLUME+ ON/OFF |
| Dimmer button
| Mem/AMS button
| ST/MO button
Mounting plate
Display
Preset + | SEARCH + button
Preset − | SEARCH − button
button
dial−TIMER+
Adjustable foot (fold-out)
LED light
Speakers
Power cable
Battery compartment
Wire aerial for FM reception
Spacer (for under-cabinet installation)
Mounting screw (long)
Mounting screw (short)
Operating instructions (symbol)

Specyfikacje produktu

Marka: SilverCrest
Kategoria: radio
Model: SKR 800 B2

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z SilverCrest SKR 800 B2, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje radio SilverCrest

SilverCrest

SilverCrest KH 2351 Instrukcja

8 Października 2024
SilverCrest

SilverCrest SWED 200 A1 Instrukcja

9 Września 2024
SilverCrest

SilverCrest WE-2100 Instrukcja

8 Września 2024
SilverCrest

SilverCrest SDRF 10 A1 Instrukcja

7 Września 2024
SilverCrest

SilverCrest SWDR 500 A1 Instrukcja

5 Września 2024
SilverCrest

SilverCrest SRBN 5 A1 Instrukcja

5 Września 2024
SilverCrest

SilverCrest KH 2021 Instrukcja

4 Września 2024
SilverCrest

SilverCrest SWED 100 A1 Instrukcja

4 Września 2024
SilverCrest

SilverCrest SCR 1 A1 Instrukcja

4 Września 2024
SilverCrest

SilverCrest SSRM 10 A1 Instrukcja

1 Września 2024

Instrukcje radio

Najnowsze instrukcje dla radio

DeWalt

DeWalt DCA2203C Instrukcja

24 Marca 2025
MOOOV

MOOOV Bamboo 477320 Instrukcja

14 Marca 2025
MB Quart

MB Quart RVM-10V1 Instrukcja

11 Marca 2025
Irradio

Irradio RF 32 Instrukcja

4 Marca 2025
Irradio

Irradio RF-42UC Instrukcja

4 Marca 2025
Irradio

Irradio RC 186P Instrukcja

4 Marca 2025
DeWalt

DeWalt DCB606C Instrukcja

25 Lutego 2025
DeWalt

DeWalt DCB230C Instrukcja

25 Lutego 2025
Roberts

Roberts Stylus Luxe Instrukcja

24 Lutego 2025
Elbe

Elbe RF-93 Instrukcja

24 Lutego 2025