Instrukcja obsÅugi Siemens Slider S3 Secure Power TB23330N
Przeczytaj poniÅŒej ð instrukcjÄ obsÅugi w jÄzyku polskim dla Siemens Slider S3 Secure Power TB23330N (2 stron) w kategorii ÅŒelazko. Ta instrukcja byÅa pomocna dla 21 osób i zostaÅa oceniona przez 2 uÅŒytkowników na Årednio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2

www.siemens-home.com
Register
your
product
online
TB23...
BSH HausgerÀte GmbH
Carl-Wery-Straβe 34
81739 MÃŒnchen, GERMANY
www.siemens-home.com
Hergestellt von BSH HausgerÀte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG
Manufactured by BSH HausgerÀte GmbH under Trademark License of
Siemens AG
Gefabriceerd door BSH HausgerÀte GmbH onder handelsmerklicentie van
Siemens
Fabricado por BSH HausgerÀte GmbH bajo licencia de marca de Siemens AG
Fabricado pela BSH HausgerÀte GmbH sob licença de marca comercial da
Siemens
ÎαÏαÏκεÏ
άζεÏαι αÏÏ ÏηΜ BSH HausgerÀte GmbH Όε άΎεια εΌÏοÏικοÏ
ÏήΌαÏÎ¿Ï ÏÎ·Ï Siemens AG
BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Å. tarafından Siemens AGânin Ticari
Marka Lisansı ile ÃŒretilmiÅtir
Wyprodukowano przez BSH HausgerÀte GmbH na warunkach licencji na
korzystanie ze znaku towarowego Siemens AG
ÐзгПÑПвлеМП ÐÐР«ÐСХ ÐÑÑПвÑе ÐÑОбПÑÑ» пПЎ ÑПваÑÐœÑÐŒ зМакПЌ
кПЌпаМОО Ð¡ÐžÐŒÐµÐœÑ ÐÐ
BSH HausgerÀte
îîî îî î îîîîîî îîîîîîî îîîî îîîîîî îîîîî
îî îî»
Siemens AG îîîîî îîîîîî
îî îîî¿îîî îîîîî îîî îî «GmbH
014 TB23../11/15
8001026276
de Gebrauchsanleitung
en Operating instructions
nl Gebruiksaanwijzing
es Instrucciones de uso
pt Instruções de utilização
el ÎÎŽÎ·Î³Î¯ÎµÏ ÏÏήÏηÏ
tr Kullanma talimatı
pl Instrukcja obsÅugi
ru ÐÐœÑÑÑÑкÑÐžÑ Ð¿ÐŸ ÑкÑплÑаÑаÑОО
ar îîŽîîžîîîîîîî©îî·îî
DEUTSCH
Vielen Dank, dass Sie sich fÃŒr das TB23-DampfbÃŒgeleisen von Siemens
entschieden haben.
î§îîîîîîîªîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîªîî
îîîîîîîîîî«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîî
îîî
îîîîîîîî
îªîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîî
îîîîîîîî
Sie können sich diese Betriebsanleitung auch von der Homepage von Siemens
herunterladen.
Allgemeine Sicherheitshinweise
îîî¯îîîîîîî¶îîîîîîîîªîîî¬îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî¶îîîîîîîî¶îîîîîîîîªîîî¬îîîîîîîî
îîîîîî¶îîîîîîîîîî
îºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîî
îªîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîî§îîîîªîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîžîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîºîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîî«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîî
îîî¥îîîîîîîîî¶îîîîîîîîªîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî¥îîîîî¬îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîî©î¬îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î®îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî¶îîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîî
îîî§îîîîîîîîî¬îîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîªîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îµîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî¥îîî€îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî±îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîî
î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î®îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî§îîîîîîîªîîî¬îîîîîîîîîîîî®îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
î¹îîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î©î¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî®îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîî
îîîîîîîî±îîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîî
îîîîîîîîîªîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî®îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîî¬îîîîîîîîîîîîµîîîîîîîîîîî
îîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîî®îîîîîîîîîîîî
îîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî«îîîîîîî¶îîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî®îî
îîîîîîîîîîîî
î®îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîî§îîîîîîîªîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«îîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîî
îîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîî
ENGLISH
Thank you for buying the TB23 steam iron from Siemens.
î·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî®îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
You can download this manual from the local homepages of Siemens.
General safety instructions
îîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî¿îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîî
îîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî¬îîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
î·îîîîîîîîîî¶îîîîîîîîŠîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîî
îîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîî
î·îîîîîîîîîî¶îîîîîîîîŠîîîîîî
îîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî®îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
Important notices
îî î·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî î·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî€îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî î¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîî¶îîîîîîîîŠîîîîîî
îî î·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îî îžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îî î·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îî î±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îî î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
Before using your appliance for the î¿rst
time
î©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîŽî
î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî³îîŽîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîî î
îºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Using the appliance
î·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î³îî³î
îî¶îîîîîîîîî
îî î¶îîîîî±îîºîîî
îîî îŠîîîîîîî±îî¯îîîî
Filling the tank 1
Set steam control to â0â and rernove
the plug!
îžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
Any damage caused by the use of the
aforementioned products, will make the
guarantee void.
î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î·îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
î·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î±îîîîîî¿îîîî
îîîîîîîîîîî³îîîîŽîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
Ironing without steam 2
î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîŽîî
îµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Ironing with steam 3
î·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
îîîîîîîî³îîîŽî
îîîîî³îîîîŽî
î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîŽîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîŽî
î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîŽî
îîîî³îîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîŽî
Extra steam 4
î·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îªîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Shot of steamîî 5
î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîŽ
î³îîîîîî
îîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Vertical steam 6
Never direct the steam jet at garments
that are being worn.
Never aim the steam at people or
animals.
î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîŽ
î«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
î²îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
Spray 7
î§îîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
After each ironing 8
îšîîîîîîîîîîîîîîîî«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
î·îîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
Cleaning the appliance
E Attention ! Risk of burns !
Always unplug the appliance from
the mains supply before carrying out
any cleaning or maintenance
operation on it.
îîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Additional functions
Multiple descaling system 9
î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîŠîîîîŽîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
1. self-clean
îšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î³îîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
2. calcânClean
î·îîîî³îîîîîµîîŠîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîŽî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîŽî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîŽîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîŽîîîîîîîîîî
îîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîî«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
Tip:îî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
3. anti-calc
î·îîîî³îîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î±îîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
âsecureâ auto shut-off function 10
îî°îîîîîîîîîîîîîîî
The âsecureâ auto shut-off function
switches off the iron when it is left
unattended, thus increasing security
and saving energy.
îîîî³îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
î
îî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
îîîîîîî
Large î¿lling inlet with lid 11
îî°îîîîîîîîîîîîîîî
Tips to help you save energy
î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îî îµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî î·îîîîîîî¬îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¶îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîµîîîîîîîîî¶î
îîîîîîîîîî
îî î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Advice on disposal
î²îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î·îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîîîîîîî
This appliance is labelled in
accordance with European
Directive 2012/19/EU concerning
used electrical and electronic
appliances (waste electrical and
electronic equipment -WEEE).
The guideline determines the
framework for the return and recycling
of used appliances as applicable
throughout the EU.
ESPAÃOL
Le agradecemos la compra de la plancha a vapor TB23 de Siemens.
îšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Este manual puede ser descargado desde la página local de Siemens.
Instrucciones generales de seguridad
îîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îî
îîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîî
îîî
îîîŠîîîîîîîîîî°îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîî
îîî
îîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîžîîî
îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îî
îîî©îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîŠîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîî°îîîîîîîîîîî
îîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î€îîîîîîîîîîî·î°îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîžîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îî
îîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîî©î
îîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîî
îîîšîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Avisos importantes
îî î€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîî
îî îšîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îî
îîîîîîî
îîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîî
îî îšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîî
îîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîî
î€îîîîîîîîîîî·î°îîîîîîîîîîîîîîîîî
îî î±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîî
îî î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî î±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îî î±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîŽîîîîîî
îî î±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Antes de usar la plancha por vez
primera
î¯îîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîŽ
îšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî³îîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
îîî¹îî î
î€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîî
Manera de usar la plancha
îšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îŠîîîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîî
îîŽîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîî
îîîîî³îîŽîî
îî¶îîîî°îîîîî
îî î¶îîîîîîîîîî
îîî î€îîîîî¹îîîîîîîî
Llenar de agua el depósito 1
Colocar el mando regulador del
vapor en la posición â0â y extraer el
enchufe de la toma de corriente!
îžîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîŸîîîîîîîîî€îžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîžîîîîîîîîîîîîîîîîî
Cualquier daño causado por el uso de
los productos anteriormente citados,
provocará la anulación de la garantÃa.
î±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
î³îîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîî©îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîî
î±îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî©îîîîîî³îîîîŽ
Planchado sin vapor 2
î¶îîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îî
î³îîŽî
îªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî¹îîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
Planchado con vapor 3
îšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîî
îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî³îîîŽîîîî³îîîîŽî
î°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî¹îîî³îîîŽîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîî³îîŽî
î°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî¹îîî³îîîîŽîîîî³îîîîŽîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîî³îîŽî
Extra vapor 4
î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î²î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîî
îîîîîîîîî
Golpe de vaporîî 5
îŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîî³îîîîŽî
î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî¹îî îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Vapor vertical 6
No proyecte el vapor sobre ropa puesta.
No dirija el chorro de vapor hacia
personas o animales
îŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîî³îîîîŽ
îŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîî¹îî î
Spray 7
î±îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
Tras concluir cada
ciclo de planchado 8
î¹îîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî£î±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîî
î¯îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîŽîî
î¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£î±îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî¹îîîîî
îîîîîîîîîîî
Limpieza y conservación de la plancha
E ¡Atención ! ¡Riesgo de quemaduras!
Desenchufe siempre la plancha de la
red antes de realizar cualquier
trabajo de limpieza o mantenimiento.
îîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîžîîîîŸîîîîîîîîîî©îîîîîîîî
îîîîîîîîîîî¹îî
îîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîî
îîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî©îîîîîîî
î±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Funciones adicionales
Sistema de
descalciî¿cación múltiple 9
î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î³îîîîîŠîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
1. self-clean
îŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
2. calcânClean
î¯îîîîîîîî¹îîî³îîîîîµîîŠîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîî
î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî¹îîî³îîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîî
îîîîîîîîîîîî¹îîî³îîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîî©î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îî
î³îîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî©îîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî¹îîî³îîŽ
îîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Consejo:
î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
3. anti-calc
îšîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîžîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî¶îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîî©îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî¹îîîîîîîîî
Función autodesconexión âsecureâ 10
îî¶îîîŸîîîîîîîîî
La función autodesconexión âsecureâ
apaga la plancha cuando la deja
desatendida, aumentándose asà la
seguridad y ahorrando energÃa.
îîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîî©î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
î
îî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî¹îî
îîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Oriî¿cio de llenado amplio
con tapa 11
îî¶îîîŸîîîîîîîîî
Consejos para el ahorro de energÃa
î¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îî
îîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî îµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î°îîîîîîîîî©îîîîîîîîŽîîîîŸîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî¹îîîî§îîîîîîîîîî
îîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîî
Información sobre eliminación
î±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîî
î
î©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîî
îîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîî
îîîîîîîî
Este aparato está marcado con el
sÃmbolo de la Directiva europea
2012/19/UE relativa al uso de
aparatos eléctricos y electrónicos
(Residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos RAEE).
La directiva proporciona el marco
general válido en todo el ámbito de la
Unión Europea para la retirada y la
reutilización de los residuos de los
aparatos eléctricos y electrónicos.
Wichtige Hinweise
îî î¥îîîîîî¶îîîîîîîîªîîî¬îîîîîîî±îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î€îîîî
îîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîî
îî î§îîîîîîîªîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îºîîîîî¶îîîîîîîî¹îîîî¬îîîîîîîîîîî
îîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîî€îî¶îîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî îºîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîªîîî¬îîîîî
îîîîîî
îîîîîžîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîî
îîîîîîîî¶îîî
îîîî
îîîîîîîîîîµîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î®îîîîîîîîîîîî
îî î«îîîîîîî¶îîîîîîîîªîîî¬îîîîîîî€îîîîîîîîîîîîî
î·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîî
îî î§îîîîªîîî¬îîîîîîîîîîîîîîªîî
îîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîî
î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî îœîîîîîîî¶îîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîî®îî
îîî
îîîîîîîîî¶îîîîîîîîî
îî î·îîîîîîîî¶îîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î§îîîîî
îîî¬îîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîî
îî î¶îîîîîîîîî¶îîîîîîîîªîîî¬îîîîîî
îºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîµîîîîîîî¶îîîîîî
î©îîîîîîîîîîî
Vor dem ersten Gebrauch
î·îîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³î
îîîîîîîî
îªîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî®îîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîî
îšîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîî
îîîîîîîîîîîîî
î§îîîîîîîîîîîî·îîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¥îîîîîîîîîîîî§îîîîî
îîîîîîîîîîî§îîîîî
îîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîî¬îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî§îîîîîîîîîîîî
îî¿îîîîîîîŒîîîîîî
Gebrauch
î§îîîî®îîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
î€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
î€îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îºî¬îîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîî³î
î
îîîîîîîî
îî¶îîîîîîîî
îî î¶îîîîîîºîîîî
îîî î¥îîîîîîîîîî¯îîîîî
Tank fÃŒllen 1
Dampfregler auf â0â stellen und
Stecker ziehen!
î±îîîîîîî
îîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îœîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîî§îîî
îœîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîî
î
î¥îîî³îîîîîîî
î
îîîîî¬îîîîîîîîîîªîîî¬îî
Jegliche BeschÀdigung, die auf die
Verwendung der zuvor erwÀhnten
Produkte zurÃŒckzufÃŒhren ist, fÃŒhrt zum
Garantieverlust.
î®îîîîî®îîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîî
î®îîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîªîîî¬îîîî
îîîîîîîîîîîî§îîîîîîîªîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîî
îªîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îœîîîî¹îîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î§îîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîî¹îîîî¬îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî©îîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîî
î¬îîîîîîªîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîî¹îîîî¬îîîîîîîîîî
îîîîîîîî
î±îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî³îî°îîîîîîîîîî
î
îîîîîîîî
BÃŒgeln ohne Dampf 2
î§îîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîî
î·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î³îîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîî
îîîîîîîîîîî¶îîîîî
îîîîîîîîîî
BÃŒgeln mit Dampf 3
î¬îîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î°îîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
î·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîî³îî
î§îîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîî
î·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîî³îî
î§îîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîî
Extra-Dampf 4
îœîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¥îîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîî
îšîîîîîîîîî¶îîîîšîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîî
î§îîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¶îîîîîîîî
DampfstoÃîî 5
î·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîî
î·îîîîî îîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Vertikaldampf 6
KleidungsstÌcke nicht wÀhrend des
Tragens bÃŒgeln!
Richten Sie den Dampf nicht auf
Menschen oder Tiere.
î·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîî
î®îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîî¬îîîîî
î¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€î
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîî
îî§îîîîî³îîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Spray 7
î§îîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîî
î
îîîîîîîî
Nach jedem BÃŒgeln 8
Dampfregler auf â0â stellen und Stecker
ziehen!
î·îîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î€îîîîîîîî«îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî¶îîîîî
î§îîîî®îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîî
îªîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Reinigen
E Achtung! Verbrennungsgefahr!
Ziehen Sie immer den Stecker des
GerÀts aus der Steckdose, bevor Sie
es reinigen oder warten.
îîîîºîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîî¶îîîîîîî
îîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîºîîîîîîîî¶îîîîîîîîªîîî¬îîîî
îîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î·îîîîîî
î
îîîîºîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîî§îîîîîîî
î
îîîîîîîî
îîîî¶îîîîîîîîµîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîî
î
îîîî§îîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
îîî
îîîîîîîîî¶îîîîîîîî®îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î°îîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîî
î¹îîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîµîîîîîîîîîîîîî
î¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î·îîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîî
ZusÀtzliche Funktionen
Mehrfaches Entkalkungssystem 9
îšîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîµîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîŠîîîîŽîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî®îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
1. self-clean
î±îîîîîîîîîîîªîî
îîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîî¶îîîîîîîîîî
î°îîîîîîîîîîîîîîîî®îîîîî
îîîîîîîîîîî
2. calcânClean
î§îîîîîîîîîµîîŠîîîîî³îî©îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
î®îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîºîîîîîîîîîî¬îîîîî
îªîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîî
î©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîî
îîîî¶îîîîîîîî¶îîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î³îîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîî
î¶îîîîîîî
îîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîî
îîîî±îîîîîîîîî€îîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîî
î±îîîîîîîîîîîîî
î
îîîî«îîîîîîî¶îîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îºîîîîî
îîîîîîîî¥îîîîîî¶îîîîîîî
î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
î³îîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîî
îîîîªîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîî
îîîî¶îîîîîîîîîî¶îîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîî
î®îîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîî
î®îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€î
îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîºîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîî§îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîî¶îîî
îîîî³îîîîî³î
îîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîî
îµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîî
î³îîîîîîîîîîî³î
îîîî¶îîîîîîîî¶îîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîî
î¥îîîîîîîîîîîîîîîîî«îîîîîîî¶îîîîîîî
î¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Tipp: îºîîîîîîîîî±îîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîî
î®îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîî
î±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîî
îºîîîîîîîîîîî
3. anti-calc
î§îîîîîîîîîîîîîî³îî³îîîîîîîîîîîîîîîîî
îµîîîîîîîîîîîîîîîî®îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîî§îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî¬îîîîîîîîîîîîîî¯îî
îîîîîîîîîî¬îîîîî
î¥îîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî³îîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î³îîîîîîîîîîîî®îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîî
âsecureâ-Abschaltautomatik 10
îî€î
îî¬îîîîîîîîîî°îîîîîî
Die âsecureâ-Abschaltautomatik
schaltet das BÃŒgeleisen ab, wenn es
unbeaufsichtigt gelassen wird, erhöht
so die Sicherheit und spart Energie.
îîîî¶îîîîîîîî¶îîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîî
î¥îîîîîîîîîîîîîîî
îîîî€îîî¬îîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîî
î©îîîîîîîîî
îîîî
îîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîî¬îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî¬îîîîîîîîîîîîî©î¬îîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîî¬îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîºîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîî
îîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîî
î
îîºîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîî
îîîî¥îîîîîîîî¶îîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîî
îîîîîîîîîîî
GroÃe EinfÃŒllöffnung
mit Deckel 11
îî€î
îî¬îîîîîîîîîî°îîîîîî
RatschlÀge zum Energiesparen
î§îîîîîîŒîîîîîî·îîîîîîîîîšîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîî
î§îîîîîîîžîîîîîîîšîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî«îîîîîîîîîî
îî î¶îîîîîîîî¶îîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîªîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî î¥îîîîîîî¶îîîîîîîîºî¬îîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîî
îîîî¥îîîîîîîîîîîî§îîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîµîîîîîîîîîîîîîîî
îºî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîî¶îîîîîîîîî
îºî¬îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîî
îîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¥îîîîîîîîîî
îî î¶îîîîîîîî¶îîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîî
îîîºîîîîîîîîîîî
î€î
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Tipps zur Entsorgung eines
gebrauchten GerÀts
î¹îîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îªîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîî¬îîîîîî
îîîîîîî
îîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîî¬îîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîŒîîîîîî¶îîîî
îîîî¬îîîîîî«î¬îîîîîîîîîî
îµîîîîîîîîîîîîî
îîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Dieses Produkt entspricht den
Vorschriften der EU-Richtlinie
2012/19/EU ÃŒber Elektro- und
Elektronik-AltgerÀte.
Diese Richtlinie bestimmt den Rahmen
der RÃŒckgabe und des Recyclings von
Elektro-und Elektronik-AltgerÀten
innerhalb der EU.
NEDERLANDS
Dank u voor de aanschaf van het TB23 stoomstrijkijzer van Siemens.
î§îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
î§îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
U kunt deze gebruiksaanwijzing ook downloaden van het internet via de lokale
homepage van Siemens.
Algemene veiligheidsinstructies
îîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîªîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî²îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîî
î¶îîîîîîîîîîîîî
îîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî¶îîî
îîîîîîîîîîî®îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî®îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîœîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
î
îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
Belangrijke opmerkingen
îî îŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî€îîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îî î€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî²îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
î·îîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îî î«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îî î«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îî î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
Voor het eerste gebruik
î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î³îîîîŽîîîîîîîîî
î«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî³îîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî î
îîîîîîîîîîî
îºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
Gebruik
î«îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
î€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î³îîŽî
îî¶îîîîîîîîîîîîîîîî
îî îœîîîîîî±îîºî
îîî î®îîîîîîî±îî¯îîîîî
Tank vullen 1
Stoomregelknop op â0â zetten en de
stekker uit het stopcontact trekken!
îªîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîî
Elke schade die door de hiervoor
vermelde producten wordt veroorzaakt,
maakt de garantie ongeldig.
îªîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
î²îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîŽîî
Strijken zonder stoom 2
î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîŽîîîîîîîî
î·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
Strijken met stoom 3
Deîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî³îîîŽîîîîî³îîîîŽî
î·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîŽîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîŽîîîîîîîî
î·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîŽîîîî
î³îîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîŽîîîîîîîî
Extra stoom 4
î²îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Stoomstootîî 5
î·îîîîîîîîîîîîîîî³îîîîŽîîîîîîîî
î·îîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Verticale stoom 6
Niet toepassen op kleding die op dat
moment gedragen wordt.
Richt de stoom nooit op mensen of
dieren.
î·îîîîîîîîîîîîîîî³îîîî³îîîîîîîî
î«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Spray 7
îªîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Na het strijken 8
î·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
Reinigen
E Opgelet ! Gevaar voor verbranding!
Trek de stekker van het apparaat
altijd uit het stopcontact alvorens
reinigings- of
onderhoudswerkzaamheden aan het
strijkijzer te verrichten.
îîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîî²îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîªîî
îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Extra functies
Meervoudig ontkalksysteem 9
î€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîŠîîîîŽîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
1. self-clean
î·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
2. calcânClean
î§îîî³îîîîîµîîŠîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îªîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîœîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî³îîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî±îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî³îîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî®îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîŽî
îîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
Tip: î€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
3. anti-calc
î«îîîî³îîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîŽî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
âsecureâ Automatische
uitschakelbeveiliging 10
îî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
De âsecureâ automatische
uitschakeling zet het apparaat
uit als het onbeheerd wordt
achtergelaten, voor meer veiligheid en
energiebesparing.î
îîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîî«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
î
îî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîî²îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîî
Grote vulopening met deksel 11
îî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Tips om het energiegebruik te
verminderen
î«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî îœîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îî î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî€îîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî îœîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
Advies mbt weggooien
î²îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Dit apparaat is gekenmerkt in
overeenste-mming met de
Europese richtlijn 2012/19/EU
betreffende afgedankte elektrische
en elektro nische apparatuur.
De richtlijn geeft het kader aan voor de
in de EU geldige terugneming en
verwerking van oude apparaten.
PORTUGUÃS
Muitos parabéns pela aquisição do ferro a vapor TB23 da Siemens.
îšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîîîî
îŠîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îœîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîî
Poderá descarregar este manual na página de Internet da Siemens.
Instruções gerais de segurança
îîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîî
îîîµîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîî
îîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîî¯îîî
îîî²îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîŽîîîîîîîî©îîîî
îîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîî©îîîî
îîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî©îîîîîî§îîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîî
îîîîîîî²îîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîî
îîîîî
îîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îœîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî¯îîîîîîîîîîîî
îî
îîî°îîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîî¹îîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîî
îîîîîî¯îîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîšîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî²îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî¯îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîî
îîîî°îîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîî
Avisos importantes
îî î€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîî
îî îšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîœîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îî
îîîîîîî
îîîîîîîîî¯îîîîîîîîî
îî î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîî
îîîîîîîîîî¿îîîî©îîîîîîîîîîîîîîî³îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîî¯îîîîîî€îîîîîî²îîîîî
î·î°îîîîîîîîîîîîîîîîî
îî î±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîî
î©îîîî
îî î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îî
îîîîîîîîîîîîî¯îîî
îî î±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îî î±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîî
îî î±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîî
îîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Antes da primeira utilização
îšîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîŽ
î¯îîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîŽîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî î
î€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«îîîîîîîîîîîîîî
Utilização
î€îîî«îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
î¶îîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî³îîŽî
îî¶îîîî°îîîîî
îî î¶îîîîîîîî
îîî î€îîîîîîîîîîîîîî
Encher o depósito 1
Posicionar o regulador de vapor em
â0â e desligar a î¿cha da tomada!
îžîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîîîî
Todos os danos provocados pela
utilização de um dos produtos acima
mencionados irão anular a garantia.
î±îîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîî
î³îîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîî©îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîî
î±îîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîî
îîîîîŽîîîîî³îîîîŽîîîîî©îîîî
Passar a ferro sem vapor 2
î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîŽî
îµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
Engomar com jacto de vapor 3
î€îîîîî¯îîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîŽîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîî
îŽîîîî³îîîîŽî
î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî¯îîîî³îîîŽîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî³îîŽî
î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î³îîîîŽîîîîî³îîîîŽîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî³îîŽî
Extra vapor 4
î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î²î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
Jacto de vapor
îîî 5
îµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîŽî
î³îîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Vapor vertical 6
Nunca dirigir o jacto de vapor em
tecidos que estão a ser utilizados.
Nunca aponte o vapor a pessoas ou
animais.
îµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîŽ
î³îîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîî
îîîî
î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîî îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîî
Spray 7
î±îîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîî
îîîîî
Depois de acabar engomar 8
îšîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîî
î²îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îî
îîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî°îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Limpeza
E Atenção! Risco de queimaduras!
Desligue sempre o aparelho da
corrente antes de efectuar qualquer
operação de limpeza ou manutenção
do mesmo.
îîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîŸîîîîî
îîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîŸîîîîîîîîî
îîîîîîî©îîîîîîîîîîî
îîîî³îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîî²îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîîîîîîî©îîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîî
îîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîî
Funções adicionais
Sistema de
desincrustamento múltiplo 9
î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî¿îîî¯îîîî³îîîîîŠîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
1. self-clean
î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîî
îîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîî
2. calcânClean
î€îîîîî¯îîîîŠîîîî¶îî¶îŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîî«îîîîîîîî
îîîîîî
îžîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîî©îîîî
îîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî¯îîîî³îîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîî
îîîî§îîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîî©îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîî³îîîîîŽîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îî©îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŽîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î³îîîîîŽîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîî³îîŽî
îîîî¯îîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîî€îîîî¯îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
Sugestão: î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîî
3. anti-calc
î²îîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîî
îîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
Desligar automático de
segurança âsecureâ 10
îî§îîîîîîîîîîîîîîîîî
A função de desligar automático
âsecureâ desliga o ferro quando este
não está a ser utilizado, aumentando,
assim, a segurança e poupando
energia.
îîîî¯îîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîî
îîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî¯îîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî²îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîî©î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîî©îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îœîîîî
îîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîî
îîîîîîîîî
îîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
Grande orifÃcio de
enchimento com tampa 11
îî§îîîîîîîîîîîîîîîîî
Conselhos para a economia de energia
î€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîªî
îîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî îµîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîªî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îœîîî
îîîîîîîîîîîîî
îî î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî²îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîî
îî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
î î§îîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî¯îîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Informação sobre eliminação
î²îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîŽîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîî
îîîîîîî©îîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Este aparelho está marcado em
conformidade com a Directiva
2012/19/UE relativa aos resÃduos
de equipamentos eléctricos e
electrónicos.
A directiva estabelece o quadro para
a criação de um sistema de recolha e
valorização dos equipamentos usados
válido em todos os Estados Membros
da União Europeia.

TÃRKÃE îšîšîšîîŒî§î±îšî·î°îšî¯î¬î¶î¬î±îšîîžîŒîªîžî±î§îžîµ
î¶îîîîîîîî·î¥îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîî¯îîîîîîºîîîîîîîîîîîîî
î¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîºîîîîîî·îîîîîî
î®îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
î¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîºîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîî¿îºîîîîîîîîîîîî
î¯îîîîîîîîî
îîî¥îîîîîîîîîî
îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îŒîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîî
îîîîîîºîîîîîîîî·îîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîî
îîî§îîºîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîî·îîîîîîî
îîîîîî¯îîîîî·îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîî
îîîî·îîîîîîî¶îîîîîîî°îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîºîîîîîîîîîîîîîîîîîšî·îîîî
îî
îîî
îîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîî·îîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîºîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîî¶îîîîîîî°îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî€îîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîî
îîîºîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî·îî
î
îîîîîîîîîîºîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîšîîîîîîî¿îºîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîî
îîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîî
î¯îîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîî·îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîî
Ãnemli notlar
îî î€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîî
îîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîî·îîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî î¥îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îî·îîîîîîîîîîîî
îšî·îîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîî
îî·îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî€îî¯îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî î¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî¯îîîîºîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîî¯îîîîºîîî
îîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîî¯îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîî·îîîîîî¶îîîîîîî°îîîîîîî¶îîî
îîŒîîîîîîîîîîîîî
îî î¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî î«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îî·îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî îšîîîîîîîîî¿îºîîîîî
îîîîîîî¯îîîîîîîîî
îîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîî
îî îšîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîºîîîî
îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îî î¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîî
îîîî·îîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîî
îžîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîî
îšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîî³îîîîŽîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîî·îî
î
îî·îîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîºîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîŒîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîî·îîîîîîîî³îîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî î
îîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîºîîîîîîîî
îžîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîî·îîîîîîîî
î
îîîîîîîîºîîîîî
îîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¯îîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîî
î¯îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
îîîîî
îŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîºîîîîîîîîîŒîîîî
îšîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
î€îîîîºîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîŒîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî¯îîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîºîîîîîîîî
î³îîŽî
îî¶îîîîîîîîîî
îî îžîîîîî±îîŒîî
îîî î³îîîîîî±îî®îîîî
î·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî î
Buh ar ayar dÃŒÄmesini â0â konumuna
ayarlayınız ve elektrik î¿Åini prizden
çıkarınız!
îžî¯îîîîîîîîîîîîîî
îîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîî
îî
î
îîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¥îîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
kaynaklanan her tÌrlÌ hasar garantiyi
îîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîî
î€îîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîºîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîºîîîî
î²îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîî
îî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîºîîîîîîîîîî¥îŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîºîîîîîîîî
î€îîîîî³îîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
î¥îîîîîîîîîîîîîîîîî î
î¥îîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîî³îîŽîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
î¶îîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¥îîîîîîîîîîîîîîîî î
î¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî³îîîŽîîîîî³îîîîŽîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
î¬îîîîîîîîîîî·îîîîîî³îîîŽîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîî
îîîîîîîî·îîîîîîîî³îîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¬îîîîîîîîîîî·îîîîîî³îîîîŽîîîîîîî³îîîîŽîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîî³îîŽî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Extra buhar 4
î©îîîîîîîîîîºîîîºîîîîîîîîîîîîî¯îîîîºîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîî¯îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîî¯îîîîîîîîîîîºîîîîîîî
îîîî
î¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
î¿ok buharîî 5
î¶îîîîîîî·îîî³îîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îšîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî î
îîî·îîîîîîîî
îîîîî¯îîîîîî
îîîîîîî
Dikey buhar 6
î€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
buhar pÃŒskÃŒrtmeyin.
î¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî·îîîîîŒîîîîîîîîîî
î¶îîîîîîî·îîî³îîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îšîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî îîîîºîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîî¯îîîîîî
îîîîîîî
Sprey 7
îžîîîîîîîîîºîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
î«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî î
î¶îîîîîîîîîîîî
îîºîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîî
îîºîî·îîîîîîî·îîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî¿îî¯îîîîîîîîîîîîî
îšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî·îîî
îšîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîîîšîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî¯îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
E Dikkat! Yanma tehlikesi!
ÃtÃŒ ÃŒzerinde herhangi bir temizlik
îîîîîî
îîîîîîîºîîîîîîîîîîŒîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî¿îºîîîîîîîîîîîîî¯îîîîî
îî îšî·îîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîºîîîîî¿îºîîîîî¯îîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîîîîîî·îîîîîîîîî
îîîîîîîîî
î°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îîîîšîîîîîî
îîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîšîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîºîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîšîîîîîî
îîîîîî¯îîîîîîîîî
îîîîºîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Ek fonksiyonlar
Ãoklu kireç giderici sistem 9
î°îîîîîîî
îî·îîîîîîîîîîî
îîîîîîîî³îîîîîŠîîîîŽîîîîîî
îîîîîîî
îîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîî
1. self-clean
î¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîî
î³îîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîî
2. calcânClean
î³îîîîîµîîŠîîîîîŽîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
î¥îŒîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîî¶îîîîîîîîîîî¯îîîîîî·îîîîîîîî³îîîîŽî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îºîîîîîîîîîî
îîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî¿îºîîîîî¯îîîîî
îîîîšîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîîîîŒîîîîîîîºîî·îîî
îîîîîîîîîîî³îîîîîŽî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîî
îîîî¶îîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîºî¯îîî
îîîîî
îîîîîîîîîîî·îîîîîîŒîîîîîî
îîîîšîîîîîîîîîîºî¯îîîîîîîîîîîîî®îîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîºîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîºîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîºîîîî
î¯îîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîî³îîîîîŽî
îîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîî
îîî·îîîîîîîîî³îîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîî®îîîîîîîîî
îîîîîîîºîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îžîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîî
îîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
3. anti-calc
î³îîîîîîîîîîŽîîîîîîîºîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîºîîîî
îîîîîîîºîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîºîîîîî
î¥îîîîîîîî
îîîîîîîîî³îîîîîîîîîîŽîîîîîîîºîîî
îîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîî
âsecureâOtomatik
gÃŒvenlik kesintisi 10
îî°îîîîîîî
îî·îîîîîîîîîî
âsecureâ auto shut-off fonksiyonu,
gözetimsiz olarak bırakıldıÄında ÃŒtÃŒyÃŒ
kapatır, böylece gÌvenlik ve enerji
tasarrufu saÄlar.
îîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîžîîîîîîîîîîîîºîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîºîîîîîîî¯îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîºîî·îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîŒîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîŒîîîîîîî
îîºîîîî
îîîšî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîšî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîšîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîºîîîîîîîîî¯îîîîîîîîºî¯îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îªîîîîºîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî·îîî îî
îî°îîîîîîî
îî·îîîîîîîîîî
îšîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîî
îîîîîîîîî
îªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîî
îîºîî·îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîšîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîî
î
îîºîîîîîîîî³îîŽî îî³îîîîŽîîî
îîî®îîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî®îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îîîšîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîî
îîî®îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîºîîîî
îîîîî
îîî¯îîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îîîšîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîŒîîîîîîŒîîîîîîîî
î¥îŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî·îîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îŠîîîîîîîî€îîîîîîî
î¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îºîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
îîîîîîîîîî
î¥îîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîºî
elektrikli ve elektronik cihazlar ile
îîîîîîîî€îîîîîîîîŒîîîîîîîî·îîîîîîîîîî
î€î¥î¶îîîîîîîîîîºîîîîîîî
îîºîîîîîîîîîîºîîîî
î¥îîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€î¥î
î¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîî¯îîîîîîîî
belirtmektedir.
îŒîîîŸîî¿îî¹
îŒî£î€î®î¡îî±î²î îªîî°îîîî®îî²îîîî®îî î¡îîî²î î£îî·î¥îîîî®î²îî î±îî¯î°î¡î î£îî²îî¢îî¶îîîîîîî
î¹î£î²îîîîî±î£î±îî°î£îîî°îîî®îîîî®î²î®î±îî°î£î®î±îîîîîîîî®îî îîîî®îîîî€î¡îî±îîîî®îîî¯î°îîîî¡î î î¡îîî°î²î®îîîîî®î
î°îî®îîî°îîî®î²îîîîî€î¡îî±îîîîî®î¡î®îî®îî°îî±îî°îîî®îî³î£îîîî°î²î°îîî®îîîî²îî¢îî î¯îîîî°î¢îî€î¡îî±îî¢î
îîî î¡î°îî²î°îîî®îîî°î²î®î³î î¡î²î«î±î°î²î°îî®î£î²î©îî²î îî°îî€î°îî¡îî¯îî îî®îî©îî²îîî²î îîîîîîî±î²î î±î°îîî¯î®îî²îî¢î
Siemens.
î«î°îîîîî¢îî î¯îîîî°î¢îî®î±î³î®îî°îî®î¢
îîî¹îî î±î£îî¯îî±î²î°îî²î îî±îî¯î°î¡î îî®îî©îî²î îîîî°îî²î¡îîî©îî¡î°îªîî®î
î©î²î®îîîî¡îîî°îîîî®îî²î îî®î³îî±î°î²î°îî€îŠî¡îî¢îî°îîîîî°î¥îî
îîîî¡î®îîîî²î°îî²î îîîî°îî²î¡îîî©îîî®îî«î¯îî îî®îî©îî²îîîîî¡îîî®î
îî¡î î²î îªîîî°îîî±î°î²î°îî²îîî±î£î±îî°î£îîîî°îîî°î¡î©îîî®îîîî¡î î²î îªî
î®î¯î°îîî±î°î²î°îî²î îî£îî îî°îîî©îî°îî îîî°î¡î©îîî°î²îîî²îîî€î¡îî±îî
îîî¹î£î²îîîîî±î£î±îî°î£îîîî¡îîî°îîîî®îî€î¡îî±îîî îî îî°îî²î®îîî®îîîî®î
î²î îî îî°î²î°îî²î®îîîîîîŠîî±î°îî±î²î®îî°î¡îîî°îîî³îîî°îî®î
îîîµî²î®îîî€î¡îî±îîî îî îî°îî²î°îî©î¡îîî îî±î²îî¡îîîî®îîî
î£îî î±î²îî¡îîîî®îîîî°îî®îîŠîî°îî²î°îî©î²îîî²î îî£îî î±î²îî¡îîîî®îî²îî¢î
î°îîî³îîî°îî®î¢îî°îîî®îîî±î²î®îî°î¡î©î
îîîî îî±îî¯î°î¡î îî¯î°îîîî¡îîî°îîîî®îî€î¡îî±îîî îî îî°îî²î®îîî°îîîîî€î°îî
îîî±î°îîîîî²îŠîîî°îîîî£îîî¡î€î î£îîî°îî³î®îîîî±îîîî¯îî®î
î³îî î¡îî¢îîîîî€î°îîî¯îî®î¡î¡î îîîîî°îî®î£î²îîî²îîîî°î¡îîî²îŠî±îî
îî¡îîî°îîîî®îî°îî°îî€îî°îîî®îî©îîîî®îî°îî î£î±îî î¯î î²îîîîî î
îîîî²î¡î îîî°î€îîîî îªîîîî¡îîî¢îîî¡î î²î îªî
îî®îî®î€î¡îî±îîî îî îîîî°îî
îîî
îî îî®î¯îîî î²î°îî°î¡îî®î±îî®îî®îîî®îîî¢îîîî°îîî¯îî©î¡îîŠî±îî¢îî±î²îî
î±î£î±îî°î£îîîîîî€îîî®îîî®îîîî²î î£îîîî°îî²î¡îîî îªîîî®îîŠî¯îî î£îî
îî¡îîî°îîîî®îîî¡î®îîî®î²î îî îî°îî²î®îîîî©îî îî®îî©î
î°îî¯îîî°î£îîîî îî¡î î±îŠîîîî©îî°îî©î¢îîŒîî î£î±îî î¯î î²îîîîî î£î
îî°î€îîîî îªîîîî¡îîî¢î
îîîŸîî±î£î±îî°î£îîîîî î¡î°îîîî®îî€î¡îî±îîî îî îî°îî²î®îîî®îî©îîî®îî¯îîî
î²îî¢îîîîîîî®î¢îî²îŠîîîîî€î¡î îî«îîîî®îîîîîŠîîîî®îîîî²î îî®îîî°î
îî°îîŠîîîî°î¢îî¥î£î€î î³î£î±îîîî¢îîîîî îî²îîîî¢îîîî®îî©î²îî²î°î¢îîîîîî°î
î®îî°îî®î¡îîîî°îîî°îî¡îî®îîîîîî«î±îîîîî©îî îî®îî
î°îîîîîîî îî²î®îîîîî²î î£î¢îîî®î¡îî€î îî²î®îîî î¯îîîî°î¢îî±î€î°î²îîîî
îî°îî²îîîî®î±î³î®îîîî€î¡îî±îîî²îî¢îî±î£î±îî°î£îî¢îîî®îîî²î î£î¢î
îîîî¯îªîî î£î¢îî²îî¢îîîî®îîî®îî¯îîîî¯î°îîîî¡îîî°îîîî®îîî®îîî î£îîîî°î
î²îîî±î£î±îî°î£îîîî
îîî®îî®î¡îî±îî©î¢îîî®îîîîî±î£îî²îî¡îî±îîî²îî¢î
î±î£î±îî°î£îî¢îî¯î°îîîî¡îîî°îîîî®îîîîî°î²î®îîî®îî©îî²î®îîî®îî¯îîî
î€îŠî¡îî¢îî°îîîîî°î¥îî
îîî»îî®î²îî¡î°îî±î²î°îî²î îî±îî¯î°î¡î îîî®îîî²î îîî®îî«î¯îî îî²î î£îîî®îî¡îîî
î®îî©îîî®îî¯îîîîîî²îŠîî²îŠîîîîî€î¡î îî«îîî©î²î®îîîî°îî²î î£î¡îî°îîîî
îî¡î£î«îî°îî
îîî¹î£î²îîîîî±î£î±îî°î£îîîî€î°îîî±î€î°î¯îî®î±î²î°îîîî©îî îîîî®îî îîîî®îîî
î€î¡îî±îîîîŠî¢îîîîîîîîîîîŠîî®îî©îî²îîî±î²îîîîîî²îî¢î
îîîî®î±î±î®î¢î
îîîî®îî²îîîî¢îî±îîî°îî«î±î°îî¢
îî îŸîî€î¡îî±îîîî®îîîîî±îªîî¯î°î±îîî²îî¢îî±î£î±îî°î£îî¢î
î±î²î îîî°îî²î¡îîî©îî¡î°îªîî®îîî¡îîî°îîîî®îîîîî°î²î®îî
î±îªîî³îŠîî®îîî°îî²îî¢îîîî¡î î³î î¡îî°î¢îîî î£î
î®îî®îî¡îî³î îî²î®îîî±î²îîîî°î²îîîî²î®îîî°î
î²î®î€î®î¡î®îî²îî¡îî±î²îîîî
îî îî£îî¯îî°î²î°îî²îîî±î£î±îî°î£îîîî©îî îî±î°îîî¡îîî®îîî°î
îî°îîŠî±îîîîŒîîîî°îîî®îîî®îî îîªî²îŠî¢îî®îî®î¡î®îî²îî²î î
îî®îî€î¡îî±îîî îî îîî±î°î²î°îî°îîîî²î®î±îî
îî®îîŠî¯îî î£îîîî°îî®îîŠîî°îî²î°îî©î²îîî°îîî®îî
îî®î²îîîîîîîîîî®îîîî¹îîîîî°î¡îî±î±î©î²î°î¡î îîî®îî
î©î²îîîî€î°îîîî¡îîî®îîî°îîî°îîŠî±îî
îî î¹îîîî®î°îîîîî®î±î³îîî°îî®îî²îî¢îî±î£î±îî°î£îî¢îîî®î£î²îî
îî®îîî®î¡î®îî°îîî°îîî°îî²î©î¢îîî°îî²î î£î¡îîî®î¢îî
îî¡î îî°îîîîî î£îîî®îî²îîîî°îî®îî®î³îî¡î°î²î°îî±î²îîî
î îî®îîîîî°îî²î î£î¡îîî®îî²îî¢îîîî¡î î±îî îîî±î°î²î°îî²îîî
î±î°îîîî®îî°îî î£î±îî î¯î î²îîîîî îîî°î€îîîî©îîîî¡îîî¢î
îî î»î°îîîî¡îîî°îîîî î²îîîî®îî²î îî îî°î²î°îî²î°îî®î£î²îîîî
î±î£î±îî°î£îîîîî²îŠîî®îî©îî²îîîî¡îªî±îîîîî®îîî®î
îî°îîî±î°î²î°îîî°î¡î©î
îî î¹îî î±î£îî¯îî±î²î°îî®îîî±îŠî¢îî²îîî±î£î±îî°î£îîî®îî©î
î²îîîîî¡îîî®îî°îîîîî îîîî°î²î°îî©î²îîîî€î°îîî£îî î±î²î°îî
îîîîîîîîî®îî«î¢îî°îîî±îî¢îîîîî²î®îîî°î²îîî®îî©î
îîîî°îî€î¡îî±îî
îî îî îî³îî¢îî¯î°îîîî¡îîî°îîîî®îî®î³î®îî¡î°îî²î®îîî®îî©î
î²îîî¡îîî®îî²î¡î®îî«îî²î®î¢îî®îî©îî²î îîî®îî«î¯îî î
îî îîîîîî£îîîî°î²î°îîî î²îîî²î îî±îî¯î°î¡î îî±î°îîî°î¡î©îîî
î±î°îî îî îî î¯îîî î²î°îîîîî îî£îî¡î©îîîî
îî îîîîî®î³îîî°î²î°îî°îî²î°îî°îîîîîîî²îîî±î£î±îî°î£îî
î±î²îî¢îîî®îî¡îîîî¢îî±î£îîîîî°î¢îîîî¡î î€îîîîîîî î¢îî
îî®îî°î²î©î¢îîîî²îîîîî
îî¡îîîî²îîîîî¡î«î²îîî€î¡îî±îîî²î î£îî±îî¯î°î¡î î£
î«î°îîî±î²î°îî²î îî¯î î€î°îî îî²î î£îî±îî¯î°î¡î îîî°îîî°î¡î©î
îîî¡îªî±îî¢îîî®îîî¡î£îîîî±î²î°îî²î îîî¡î£îîîî±î²îî
îî°î¡îî îî¡î®î±îî®î¢îî±î²î îî³îîîîŽîîîî£îî¯îî±î²î°îî²î î
î±îî¯î°î¡î îî±î²î îî¡î°îªîî®îîî¹î³î îªîî°îîî²î°î£î€îî°îîî±î²î î
î±îî¯î°î¡î îîîî°îîîî£îîî²îîîî°î¡îî îî¡î®î±îî®îîî²î î
îî®îîîîîîî°îîîî€î î£îî±îîîî°îîîîîî°î²î®î²î¡îîî°î²î®îîî²î î
îî°î¡î©îî±î°îî®î²îî©îîî°îî¡îªîîîî±îîî²î î£îî¡î£îîîî±î²îî
î®î²îî îªîî±î²î îî³îîŽîîî®îîîî®î²î«îî²î®î¢îîî®î²îî
î°îî®îîîîî¥îîî²î îîîîîî²î¡î î îîî®îîîî°îîî²î î
î±îŠî±î²î©îî±îªîîî îî î
îî®î²îîî²î îîî¡î«î²î îî±îî¯îî¡îŠîî®îîî°îî®î²îî©îîîîîî
îî®î²î°î£îîªîî°î²î°îî®î¡î€îîîîî²î îîî®î²îî©îî±î²î®îî¡î îªî€î®î
îîî®î²îîî°îî¯îî€î°î²î®îîîî®îî£îîî¡î€î î£îîî®îî©îî®îî¡îªîî îî
î±î²î îîîîîî®îî îî®î²îî îªî
îî¡îî±î
îŸîî°îî¯î°îîî²îîîîîî£î€îîî®îî®îîîî°îîî©î²î®îî
îî°î¡îî®îîî°î²î®îîî²î îî±îî¯î°î¡î îîî®îîî±îîîî°îîîî©îîî¢î
î°îîî²î°î£î€îî°îîîîî¡î£îîîî±îîîîîîî°î¡îî îî¡î®î±îî®îî
î¹î³î îªîîî°î¡îî®îîî°îîî²î îî±îî¯î°î¡î îîîîî î¡î°îî²î°îîî®î
î±î£îî°î€îîî°î²î°îî²î îî±îî¯îî¡îŠîî®îîî®î²îîî²îîîî°îîîîî î£î
îîî¡îî®îî±îîî²î î£îîîî®îî²îîî¯îî®î²îî¡îî±îîî²îî¢î
îî°î¡îî îî¡î®î±îî®î¢î
îî°î€îŠî¡îî±î²î°îî²î®îî¡î îªî€î®îî±îªîî³îŠîî®îîî°îî²î®î
î±îªîîî îî®îîî°î¡îîî îîî±îî¢îîî®îîî®î¡î€îî±î²î°îîî°îî²îî
î€î®îîîî©î²î°î¡îîîî°î¡îî îî¡î®î±îî®îî³îîŽî
îîî£îîî°î²îîî
îî îî°î²î®îîŠî²îîîîîîîîî®
îîî îºî®îîî®îî°î¡îîîîîîî
îîîî¡îŠî±îîî²îî¢îî¯î°îî®îî°îîî¢îîî°î¡î îªîî î
îî¡îî±îîî îî îî°îî±î²î°îîî©îî îîî®îî®î¡î©îîî°î¡î©îî®îî©î
î²îîîî¡îªî±îîî€îŠî¡îî¢îîî®îî®îî®îîîî°î²î°îî î²îî¯îîî î²î°î
îîîî îîîî±î®îî±î²îîî¯î°îî®îî°îîîîîŸîîî¡î©î±îî°î±îî
îîîîŠîîî£îî¡î«îîîî©îîŠî¢îîî¡îŠîî®îîîî®îîîîî¥î°îîî²îî
î±î£î±îî°î£îî
î
îî®î¯îîî î²î°îîîîîîîîî¡î îî®îî°îî²î®îîî®îî©îî²îî
î€î¡îî±îîî²îŠîîî®îîŠî²îî¡îŠîîî¡î î§î©îî²îŠîî
îî®îîî±î²îîîîî£î¡îîî²îîîî°îîîªîî±îî
îîîîî€î¡îî±îîî îî îî°îî²î°îî±î£îîîªîîîŠî±îîîî°î¡î îªî
î®îî©îî²î îî±î²î°îîîŠî²îî¡îî îî¡î îªî€îŠîîîî²î î
îîîîî®î²îî±î²îîî©îîîîî®î¡î©îî îî®îî±î£î±îî°î£îîîî¹î£î²îîîî
î±î£î±îî°î£îîîî€î°îîî±î€î°î¯îî®î±î²î°îîîî®îî€î¡îî±îîî îî îî°îî
îî®îî îîîî©îîî°î¡î©îîî¡îªî±îî¢î
î«îî®îîî®îîî®î¡î®î²î°îîî°î²î°îî²îîîîîî²îî±î²îîîî°îî²î î£î¡îîî®î
î²î î£îî®î²îî îªîîî®îî®îîîî²î°îîî°î¡î©îîî¡îªî±îî¢îîî°î
î®îî°î±î²î®îîîîî îîî°î¡î©îîîîîîîŒîîîî²î îîî°î¡î©î
îî¡îªî±îî¢îî²îî¢îîî°î¡îî î€îî¢îî±î®î¢îî°îîî®îîîî îîªî
î±îîîî¡î©îîî®îî®îîîî²î°îîî°î¡î©îîî¡îªî±îî¢îîî°î
î®îî°î±î²î®îîîîî îîî°î¡î©îîîîî
îîîîîî°îîîî°î²î°îîî î²îîîîî¡î®îî®îî©îî²î îî±îîî°îî î
î³îîîîŽîî²î î£îî¯î î±î îî°î²î¡îî²îî
îîî¯îî¡îŠîî®îîî°îî®î²îî© 2
îî£îîîîî°î²î°îî²î îîî¡î£îîîî±î²îîî®î²îî îªîî±î²î îî³îîŽî
î«î£î¡îîî°î²î°îî²î îîî¡î£îîîî±î²îîîî°î¡îî îî¡î®î±îî®î¢îî±î²îîî
î°îîîî£îîî²îîîîî±îîîîŒîî¯î°î€î îîîîŠî¢î
î€î¡îî±îîî îî îî°îî²î°îî²î îîî¥î°îî®î±îî©î
îîî¯îî¡îŠîî®îîî°îî®î²îî©î î
îŸîîî°îî²î î£î¡îîî®îî®î²îî îªîî°î³î®î¡îî©îî°î²î®îîîî©îî î
î©î²î®îîî îî¯îî®îî©îî²îî¢îî¡îªîîîî±îî¢îîî°î¡îî îî¡î®î±îî®î¢î
îî¡îî±îî°î²î®îîî±î²îî¢îîî«îî°î¢îîî°îî²î îî±îªîîî îî îî²î î£î
î®î²îî îªîî®îîîî°î±î®îî±î²î îî³îîîŽîîî®îîî³îîîîŽî
îî£îîîî±î²îî¢îîî°î¡îî îî¡î®î±îî®î¢îî±î²îîîîî±îîî³îîîŽî
îî£îîîî±î²î°îî²î îîî¡î£îîîî±î²îîî®î²îî îªîî±î²î îî³îîŽî
îî£îîîî±î²îî¢îîî°î¡îî îî¡î®î±îî®î¢îî±î²îîîîî±îîî³îîîîŽîîî
î³îîîîŽî
îî£îîîî±î²î°îî²î îîî¡î£îîîî±î²îîî®î²îî îªîî±î²î îî³îîŽî
îîî¯îî¡îŠîî®îîî°îî£îî°îî¡î®î²îî©î î
îî¡î îî°îîîîî î£îîî®îî±îî¯î°î¡î«î±î°î²î°îîî°î
îî°îî®îîªî²î°î¡îîî°î£îî îîî®îî¡î îªî€î®îîî î£îî°îîî®îîîî îîªî
î²î±î®îî®îîŠîîîî®îîîî£î³îî±îî®î²î®îîî îîªîî€î îî¯î¡îîî
îîî î¡î°îî²î°îîî®îî®î£îîî±î°î²î°îîîî®îîîî®îîîîî¡î©î
î¯îîî±î²îîî®îî²îîîîî®î¡î î€îîî®î²îî îªî
î¹îî îî²îî±î²î°îîîî²î¡î®îî®î²îî©îîîîîî îî²î®î¢îî²î î
î¯îî®îî©îî²îîî®î²îî îªîî²î îîî îîªîîîî®îîî
î¯î°î£î²î°î¡î©îî°îî²î®î
îºî îîîî¹î²îî îªîî 5
î¬î°î¡îî îî¡î®î±îî®îîî³îîîîŽ
îî®î²îî²î°îî²î îîîîîî²î¡î î îîî îîîî¢îî³î î¡îî¢îîî°î
î¯îî®îî îîî¢îî²î î£îîî€îî±î²î îîîîî¯î°î£î²î°î¡î îîîî²îŠîî
îîîî°î²îîî°îî²î©îî°î£î±îîî®î²îî îªî î
îî©î²î°îîîîîîî®î²î°î£îîªîî°î²î°îî²î îîîî±î²î©îîîî®î²îî îªî
î±î°îî£î³îî±îî®î²î®îîî î£îîî€î î£îîî³îî®î¡î°îî
îî©î²î°îîîîîîî®î²î°î£îîªîî°î²î°îî²î îîî®î²îî©îîî¡î î¢î
î®îîî¡î«îî î£î¢îîîîî«î®î
îî£îîîîî°î²î°îî²îîîî°î¡îî îî¡î®î±îî®îî±î²î îî³îîîîŽî
îî¡î°îîî²î°îî²î îî¡î îªî€î îî±î°îîîî®îîî¡î°îîî±î²î¡î®î
îî¡î®î²îî²î°îî²î îî±îî¯î°îî¡î îîîîî°î²î®îî±î°îî®îî©î±î²î®î±îî
îîîî°îî®î²î î±î²î«îîîî®îîîî®î²îî²î°îîî îîîî¢îî³î î¡îî¢îî²î î
îîîîî²î¡î îîî±îîîî îî îîîî°îî¯îî®îî îîî¢î
î²î î£îîî€îî±î²î îîîîî¯î°î£î²î°î¡î îîîî²îŠîî
îîî¡îîî 7
îîîîî€î¡îî±îîî îî îî°îî²î°îî²îîîî°îî²î î£î¡îîî®î
î¥î°îî®î±îî îªîîî°îîî°î²îîîî
î¹î³î îªîî îî îîîî¡î«î±î°î²î°
îîîî°îîîªîîî îî±îî¯î°î¡î«îî®î²î î¢î î
îî îî îî°î²îî±î²î°îî²î îîî¯îî®îî©îî²îîî¡îªîîîî±îî¢îî²î î£î
î®î²îî îªîî±î²îîîîî±îîî³îîŽîîî®îîî®î³î®îî¡îî±î²î°îî²î î
îîªî±îî®îî®îî©îî²î îî¡î°îªîî®î
î¹î¯î°îîîî°î²î°îî²î îî¯î î€î°îî îîî°î¡î îªîîîî¡î®î²îî²î°îî²î î
î±îî¯î°î¡î îîî°îî²îîîîªî²îîîî¡î î¢îî²î®îîîî²îŠîîî®îîî²î î
îî î£îîî²î°îî°îî®î³î¡îî
îî£îîî²î°îî²î îî±îî¯î°î¡î îî±î²îîîîî îî±î²î îîîî±îŠîîîî¡î î¢î
î²î î£îîî®îîî©î€îîî±î²îîîîîîîî®îî±îî¯î°î¡î«îî®î²î î¢î
îî îîî®îî«î¯îî îîîî î¡î°îîîî®îîî°î¡îî²î£îîî€î²î°îîî±î²îîî
îîî±îŠîîî°î¡îî î€îîî²îî¢îî±î£î±îî°î£îî¢î
îîîîî²î£îîîî°î²î°îî±î³îî€î²îîî²î îî²î¡î î³î î¯î î²îîî©î
îî®îî«î¯îî î
îî®îî®î¡îî±îî©î¢
Î ÏοÏοÏή! ÎίΜΎÏ
ÎœÎ¿Ï ÎµÎ³ÎºÎ±ÏΌαÏοÏ!
îîîî²î®îîî®îî®îî î±î£îî¯îî°î²î°îî²îîî±î£î±îî°î£îî
î®îî©îî²î îî¡î°îªîî®îîî¡îîîî²îîîîî®îî®î¡îî©î²îî²î®îîî
î²îîî±î£îî²îî¡îî±îî
îîîî¹îîî²î îî±îî¯î°î¡î îî°îîî®îîîîîî îîî¡î«îîîî îîîîîîî²î°î
î²î îî³îî¢îîî®îîî®î³îî±î²î°îî²îîîîîîîî®îî²î î£î
î±îî¯î°î¡î î£îîî®îîî¡î£î«î±î°îîîîîî î£îîî±î²î°îî²î î
îî°î¡îîîîîî®îîî®îîî²îîîîîîîî®îî²î î£îî±îî¯î°î¡î î£î
îî©îî îîî°îîîî®îî£îî¡î©îîî®îîî
îîîî¹îîî²î îî±î£îîî°î²îîî©îîªî³î®î±îî®îîîî«î±î°îîîî©îîŠî
î£î¥îîî«îîîî°î¡îî îî¡î®î±îî«îîî±î²îîîîîîîî®îî²î î£î
î±îî¯î°î¡î î£îîî±îîî±î²î°îî²î îîî®î²îî©îîî®îîî±îî î£îîî±î²î°î
î®îîî±îŠî¢îî²î®îî£îî îî°îîîî®î²î®îîî°îîîî®îîî®î€îªî
î¯îîîîŠîîîî îîî£îî¡î©îîî®îîî®îî°î¡î©îîî®îîî
îîîî«îî®îîî®îî¯îî®î²îî¡îî±î°î²î°îî®îî®îîîî²îîîîîîîî®îî²î î£î
î±îî¯î°î¡î î£îîîî¡îîî°îîîî®îî®îî î³îªîî°î²î°îî²îî
î±îîîî¡îîî°îî®î³îîîî°îîî°î²î®îîîîîîî®îî²îîî°îîî°îî®îî
îîîîî€î¡îî±îîî îî îî°îî²î°îîî î²îîî²î î
î±î³î î£îîî®î¡îîîîîîî®îî²î®îîîîî²î®îîîî€îîîîîîîîî®î
î²î îîîî®îî®î¡îî±îî©îî²îî¢îîîîîî®î¢îî²î î£îî±îî¯î°î¡î î£î
îî¡î©î±îî°î²î°î¢îîî°îî²î î£î¡îîî°î¢
îî îîî®îîî©îî±îªî±î²îîî®îî®îî®î±îîî±î²îŠî±îî¢îî î
î¹îîîî îî®îîî°îî²î îîî îî²îîî îîî®î£î²îîîîî±î°îî¡îîî°îîî®îî
î°îî îîîî±îîîîîîî°îî²î îî±îªî±î²îîî®îî®îî®î±îîî±î²îŠî±îî¢î
î³îîîîîŠîîîîŽîîî±î²î îî€î°îî îîîîîîîîîîîî
1. self-clean
îîîî°îî³î î¡îîîî î£îî€î¡îî±îîî îî îî°îî²î°îî²î îî
î¯îî®îî©îî²îîî®î²îî îªîîî²î îî±îªî±î²îîî®îî³îîîîîîîîîîîŽî
îî®îî®î¡îîî°îîî²î îîîî€î®îîî±îî©îî±î£î±î±îŠî¡î°î£îîîîŠîî
î®îîî²îŠîî
2. calcânClean
îŸîîî°îî²î î£î¡îîî®îî³îîîîîµîîŠîîîîîŽîî±î£îîîîîî°îîî±î²îîî
î®î³î®îî¡î°î±îîî²îŠîîî±îŠîî®î²îî¯îîŠîîî®îîî²îŠîîî®îî©îî²î î
îîîî®îî îî®î²îî îªîî
îî®îî€î¡îî±îîî îî îî°îî²î°îî²îîî±î£îîî°îî¡îîîîîî
îî°îî²î î£î¡îîî®îîîîî°îîîî°îî¯î îîî¯î°î¢îîî°î¡îîî î£îîî®îîî²î î
îî°î¡î©îî²îî¢îîî°î¡îî î€îî¢îî±î®î¢îî°îîî®îîîî îîªîî±îîîî¡î©î
îîîîî£îîîî±î²î°îî²î îîî°îîîî îîî®îîî°î¡îî îî¡î®î±îî®î¢î
î±î²îîîîî±îîî³îîîîŽîîî®îîî±î£îî¯îî±î²î°îî²î îî±îî¯î°î¡î î
î±î²î îî¡î°îªîî®î
îîîîî°î²îîî®îî©îî²î îî®îî®î¡î®îî²îî²î îî€î¡î îîîî©î
î¯îîî±î²îîî®îîî¡î îîî¡îî®îî±îî¢îîî®îî î±î£îî¯îî±î²î°î
î²î îî±îî¯î°î¡î îî®îî©îî²î îî¡î°îªîî®îî
îîîîî¡î®î²îî±î²î°îî²î îî±îî¯î°î¡î îîîîîŠîî®îî©îî²î î
îî°î¡î î€îªî²îîîî®îîî®î³î®îî¡îî±î²î°îî²î îî¡î£îîîî±î²îî
î®î²îî îªîîî£î¡îî«îî²î®î¢îî²î îîî±î²îîîîî±îîî³îîîîîŽî
î°îî«îî²î îîîîîî°î²î°îî
îîîîîîî²î°îî®î¡îîîîî°î¡î©îîîî°î¡îîî î£îîîîîîîîîîîî±î®î
î±î²îîîî²î¡îªîî®îî²î î£îî¡î£îîîî±î²îîî®î²îî îªî
îîîî¹îî®îîîîî±î²î°îî®îî®îîîî²î îî±îî¯î°î¡î îîîî î
îî¡î®î±î²î©îîî°î¡î©îîî®îîî îî®î²îî©î¢îîî®îî°îîîîî î£îî
î®îî©îî²îîîîî±îîî²î î£îî±îî¯î°î¡î î£î
î±î£îîî®î¡î®î±îªî¡î îî²î®î¢îî²î®îîîî®î²î®îîîî²î£î€î©îî
î®îî®îî®î¡î±îî°î¢îîî î£îî£îîî¡î€î î£îîîîµî²î®îîî²î î
î±îî¯î°î¡î îî±î²î®îî®î²îî±î°îîîî®îî±î²îîî°îîî
îî®îî®î±î£îî®î¡îî îî îîî±î²î°îî²î îî¡î£îîîî±î²îî
î®î²îî îªîîî®îî®î°îî±îîîŠîî²îî¢îî²î îî
î°î£îî£îî¡î®îîîîî îî²î®î¢îî²îîîîî±îîî³îîîîîŽîîî°îî²î î
î¯î°îîî²îîîîî®î²î«îî²î®î¢îî²î îîî®îî
îî°î¡îî±î²î¡îî³î îî²îî¢îî²î îî±î²îîîîî±îîî³îîŽî
îîîîî£îî¯îî±î²î°îî²î îî±îî¯î°î¡î îîî¬î°î¡îî®îîî°î²î°îî²î î
î±îî¯î°î¡î îîî®îîîîîî€î¡îîîî®îî°îî®î²îîî±î²î°îîî²î î
î£îî îî°îîî©îî°îî îîî°î¡î©î
îî£îîî î£îîîîî¹îîîîîî°îî©îî®îî²î î£îî¡î£îîîî±î²îî
î®î²îî îªîî°îîî®îîîî¡î«îîîîîîî®îî îî®îî¡îªîî°î²î°îî²îî¢î
î®îî®îî®î¡î±îî°î¢îî®îî îî²îîîîî î¡î£î³îîîî°îîîªî¯îîîî®îî
îî°îîîªîî°î²î°îîî°îîî®îî®î¡î©îîî°î¡î©î
3. anti-calc
îŸîîî°î³î®îîîî³îîîîîîîîîîŽîîî€î°îîî±î€î°î¯îî®î±î²î°îîîî®î
îî°îî«îî°îîî²î®îî±î£î±î±îŠî¡î°î£îîîî®îîîî®î²î®îîî î£î
îî®î¡îîî îî²î®îîîî®î²îîî²îîî¯îîî¡îî°îî®îî²î î£î
î±îî¯î°î¡î«îî®î²î î¢îîî°îî®î²îî©îîî±î®î¢îîî îîîî°îîîî®î
î°î£î¡îªîî°î²î®îîî²îîî€î¡îî±îîîîîîŠîîî²î î£îî±îî¯î°î¡î î£î
î±î®î¢îîîî±î²î©î±î îîîîî°î³î®îîîîî®î²îîî²îŠîîî®îîî²îŠîî
î¯î°îîîîî î¡î°îîîî®îî®î³î®îî¡îî±î°îîî©îî®îî²î®îîîî®î²î®îîî î£î
îî®î¡îîî îî²î®îîîî®îî îîîîîîî°îî²î îî€î¡î©îî î
î€î£î²î©îî®î²îîî®î±î³î®îîî¢îîî®îî î±îªîî¯î°î±îî îî
îî¹îîîî îî®îîî°îî²î îîî îî²îîî î
ΠλειÏοÏ
Ïγία âsecureâ αÏ
ÏÏΌαÏο
ÏβήÏιΌο αÏεΜεÏγοÏοιεί Ïο ÏίΎεÏο ÏÏαΜ
ΎεΜ ÏÏηÏιΌοÏοιείÏαι, ÎÏÏι αÏ
ΟάΜεÏαι η
αÏÏάλεια και εΟοικοΜοΌείÏαι εΜÎÏγεια.
îîîîî£îî¯îî±î²î°îî²î îî±îî¯î°î¡î î
îîîî¹î¡î€îîîîî¯îî®î¯îîî®î±îî®îîîî¡îî®îî±îî¢îîî®î£î²îîîî
îî°îî²î î£î¡îîî®îîî®î¡î®îîîî°îîî®îî°îî°î¡îîîîîî®îî²î®î
îî¡î«î²î®îî¯î£î îîî°îî²îîî°îî«îî²î îî±îî¯î°î¡î î
îî°î¡îî®îîî°î²î®îîîîî®îî²îîî¡îªîîîî±îîî²îî¢î
îî°î¡îî îî¡î®î±îî®î¢îî
îîîîî îîîªîîîŠîî®îî®î±î³îîî°îî®î¢îîî®î
î®îî°îî°î¡îî îî îîî±î°îîî®î£î²î©îî®î²î®îî²îîî±î£î±îî°î£îî
îî®îîîîîî£î€îîî®îîîî¯î°îîîî¢îîî®îî®î¡î€îî±î°îîîî®î
î®îî®îî î±îîîî°îîî±î²îî¢îîî®î¡î®îîî²îŠî
îî°î¡îîî²î«î±î°îî¢î
îîî¹îîî²î îî±îî¯î°î¡î îî¯î°îîîî°î²î®îîîîîî°îîîîî®îîîî
î¯î°î£î²î°î¡î©îî°îî²î®îî°îî«îî°îîî®îîîî°îî²îîîîîîîî®î
î²î î£îî±îî¯î°î¡î î£îîî¡î î¢îî²î®îîîî²îŠîîîîîîîîî®î
î
îî¹îîî²î îî±îî¯î°î¡î îî¯î°îîîî°î²î®îîîîîî°îîîîî®îîî
îî°îî²îîî°îî«îî°îîî®îîî±î°îîî®î²î®îî©î¡î£î³îîîîî±îî
îîîî«îî®îî°îî®îî®î±îªîî¯î°î±îîî²î î£îî±îî¯î°î¡î î£îîî®îîîî
îî°î²î®îîîîî±î²î°îî²î îî®îî®îîî
îî°îîîî îîîî îîîî®îîîîî¡îŠî±îî¢îîî°îîî®îîîîî îî
îî¹îîîî îî®îîî°îî²î îîî îî²îîî î
îî£îîî î£îîî¢îîîî®îîî®îî°îî îîî îî îîî±î°î²î°î
î°îîî¡îî°îî®
îŸîîî®î¡î®îîŠîîîî®î²îî îªîîî®î²î®îî®îî«îî°îîî²îîî
îî°î¡îî±î±î©î²î°î¡îîî°îîî¡îî°îî®îîî«îî®îîî®îîî°îî«î±î°î²î°îî²îî
î€î¡îî±îîî°îîî¡îî°îî®î¢îîî®îî îî î£îîî±î²î°îî²îîî
îî®î¡î®îîî²îŠîî±î£îîî î£îîî
îî îî£îîîî±î²î°îî²î îîî®î²îî©îî±îªîî³îŠîî®îîî°îî²îîî
î°îîîî°îî©îî°îîîîî°î¡îî îî¡î®î±îî®î
î±îî¯î°î¡î«îî®î²î î¢îîî®îî îî î£îî«îî²î®î¢îî²îî¢î
î î¯îîîî°î¢îî±î²î îî°îî€î°îî¡îî¯îî î
îî îîî¯î°î¡î«î±î²î°îî²î®îî¡î îªî€î®îî°îî«îî°îîî®îîî®îî©îî®î
î£îî¡îîîî®îîîî°îî«î±î²î°îî²îîî¡îªîîîî±îîî²î î£îî®î²îî îªîî
î
îî®î²îî©î¢îîî®î¡îîî°î²î®îîî®îî©îî²î®îî¡î îªî€î®îîî®îî
î©î€îîî®îî©îî²î îî±îî¯î°î¡î îîîŒîîîî±î²î°îîî«îî°î²î°îî²î®î
î¡î îªî€î®îî±î²î îî±î²î°îîîŠî²îî¡îî îî¡î îªî€îŠîîîî¡îîî
î®îî©îî²î îî±îî¯îî¡îŠîî®îîî¡î£îîîî±î²î°îî²î î
î±î²î°îîîŠî²îî¡îî îî¡î îªî€îŠîîî±î²î îîî¡î©îî¡î®îîî®î
î
î±î²î°îîî©îî±îî¯îî¡îŠîî®î
î
îî îºîîî²î°îî²î îî±îî¯î°î¡î îî±î°îîîîî°î²îîîîî±îîî©î²î®îî
îîîî°î²î°îî¯îî®îî°îîîî®î²î®îîîŒîîîî²î îî²î îî îî°î²î°îî²î°î
î î¡îîî©îî²îî®îîî°îî°îî°î¡îî îî îîîîîî îî²î î
î¡î£îîîî±î²îîî®î²îî îªîîîîîî°î²î®îîî±îî®î²îîîîî²î î£î
î®î²îî îªî
îîîî¡î î³î î¡îî°î¢îîîî®îî²îîîî®îî©î±î£î¡î±î
î
îîî±î£î±îî°î£îî¢îîî®î¢îîî®î¡î®î¯îî¯î îî²î®îîî±î°î
îî°îî²îî±î²î îî îîîîîîîî±î£î±îî°î£î®î±îî®îîî¹î£î²î©î
î±î£îîî±î²î®î²î®îîîî®î±îîîîî±î²îîî€î¡îî±îîîîî
î¡î£îî®îîî©îî²îŠîîî£îîîî«îîîî î£îîî®îîî¡îîî°îî
îî®îîî®î¡î®î¯î îî îªîîî±î²î îî²î îîîîî©îîîîî²î¡î î
î®îî©î±î£î¡î±îî¢îî®îî îîîî²îŠîîîîî®îî²îîî€î¡îî±îîî²î î£î¢î
îŠî¢îî¯î°î£î²î°î¡î îî°îî°îî¢îîî¡î«î²î°î¢îîªîî°î¢îîîœîî²î°îî±î²î°î
îî°î¡îî±î±î©î²î°î¡î°î¢îîîîî¡î î³î î¡îî°î¢îî®îî©îî²î îî»îîî î
î±î®î¢îî±î€î°î²îîîîîî°îî²îîîî®îî©î±î£î¡î±îîîî®îî®îîŠîî
î îîîî®îîŠîîî±î£î±îî°î£îŠîî
î¹î£î²îîîîî±î£î±îî°î£îîî€î®î¡î®îî²îî¡îîî°î²î®îî
î±îªîî³îŠîî®îîî°îî²îîîî°î£î¡îŠîî®î§îîî
î î¯îîîî®îîîîîîîîîîŒîšîîî°î¡îî
îîî°îî²î¡îîî«îîîî®îîîîî°îî²î¡î îîîî«îî
î±î£î±îî°î£î«îî
îŸîî î¯îîîî®îîî¡î îî®îî î¡îîî°îîî²î®îîîî®îî±îî®îîîî®îîîî®î
î®îî©î±î£î¡î±îîîî®îîî®îîî îî îîî±îîî²îŠîîîî®îîî«îî
î±î£î±îî°î£î«îîîî°îîî±î€îªîî±î¶îî©îîîî²îîîîŒîŒî
POLSKI
î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîî·î¥îîîîîîîîîî¶îîîîîîî
îžîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîªîîîîîîîîîî
îîîîîîî
î¬îîîîîîîîî¶îîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîî
î·îîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîî
îîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîî¶îîîîîîî
î²îî¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîî±îîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî¡î
îîîîîîîîîîîîîîî
îîî³îîîîîîîîîî¡îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîªîîîîîî
îŒîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîžîîî
îîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîŒîîîîîªîîîîîîîŒîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîªî
îîîîŒîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî±îîîîîªîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîî¡îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîî€î
îîîîîîîî
îŒîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîî
îî
îîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîžîîî
îîîîîîîîîîªîîî
îîŒîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî¡îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîî¡îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî¹î
îîîîîîîîîîîî¡îî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî±îîîîîîîîªîîîîîîîîîîŒî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî³îîîîîîîŒîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îªîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî¡îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîî
îîî·îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¡î
îîîîîîîîî
îîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîªîîîîîîîîî
îî î³îîîîîîîîî¡î
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî îžîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîî¡î
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîªîîîîîîîîîîîî¡îîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
îîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîî
îî îºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîî
îîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîŒîîî€î
îî
îî¹îîîîîîîîîîîîîªîîŒîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîî
î·îîîîîîîîîîîî
îî î±îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîî¡îîîŒîîî
îîîîîîîîîîî
îî
îî î³îîîîîªîîîîîîªîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîî
îîî¡î
îîîîŒîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî î±îîîîîî¡î
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîî
îîîîîîîî
îîî
îî î±îîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîî¡îîîîî
îî î±îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¡îîîîîîîîîîîîî¹îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¡îîîîîî
îîîîîîîîîîîî
î³îîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîî
îîîîîî
îœî
îîîîîîîîªîîîîîîîîîîîî¡îîîŒîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîŒîîîîî³îîîîŽîîî³îîî¡î
îîîîŒîîªîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîî³îîŽîîî
îîî¡îîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîî¶îîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî î î
î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîî¶îîîîîîîîîîªîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîŒîîîî¶îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
î²î
îî¡îîî
î¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîî
îîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî¶îîîîîªîîîî
îªîîîîîîîîîîªîîîîîîîî¶îîîîîîîîî¡îîîîîîªîîîîîîîîî
îîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîî¶î
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒî
îîîî¡îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîî
îîîîîîîîîîîî³îîŽîî
îî¶îîîîîîîîîî
îî îîîîîî
îîîîîî¡îî
îîî î¥îîîî¡îîîîîîîî
î±îîîî¡îîîîîîîîî
îîîîîîîîî î
Regulator natâÅŒenia przepÅywu pary
nastawiÄ na â0â i wyjÄ
Ä wtyczkâ z
niazdka sieciowego!
î±îîîîªîîîîªîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîªîîîîîîîîîîîîîî¹îîîî§îîîîîîîîî
îîîîîîîîî¡îîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîî
îîîîîîîîŒîîîîî
îîîîîîîî
îºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîî
îîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî¹îîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîî
î±îîîîîîîîªîîîîªîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîî
îîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîî·îîîîîî
îîîîîîî
îîîîîî¡îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîî
îîîî¡î
îîîîî
îîîîîîîîîî
î€î
îîîîîîîî¡îîªîîŒîîîîîîîî¡îîîîîîîîî¡îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîî
îîîîîîîîŒîîî
îîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîî
î±îîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîî¡îîîîŒîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîªîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîŽîî
î³îîîîîîîîîîî
îîîîîªîîîîîîîîîîî î
îµîîîîîîîîîîîîî¶îªîîîîîîîîîîî¡îîîîîîîîî
îîîîîîîîŒîîîîî³îîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîî
îî
îªîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîî
î³îîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîî î
î©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî¡îîªîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî³îîîŽîîîî³îîîîŽî
îµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîî
î³îîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îªîîîîîîîîîîî¡îîîîîîîîî
îîî³îîŽîîî
îµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîî
î³îîîîŽîîîî
îî³îîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îªîîîîî
îîîîî¡îîîîîîîîîîîî³îîŽîî
îšîîîîîîîîîîî î
î€î
îîîî¡îîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îî
îîîîîîîîîî
îîîî
îîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîî
îîîîî
îšîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
Wyrzut paryîî 5
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîî³îîîîŽîîî
î³îîîîîîîî îîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî î
î±îîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîî
iele.
î±îîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîî³îîîîŽîî
î²îîîîîªîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîî¡îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Spryskiwacz 7
î±îîîîîîîîªîîîîªîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî î
îžîîîîîîîîîî¶îî¡îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîŽîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîî
î²îîî¹îªîîîŒîîî
îîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîŒî
îîîîîîîîîîîî¹î¡îîîîîîîîîîîîîîî
îîîŒîî
î³îîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîŒîîîîîîîîîîîî
îšîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîî
îîîîîîªîîî
îîîîîî
îŒîîîîî¹î¡îîîîîîîîîîî¶îîîîîªîîîîîîîî
îšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîŒîîî
îîîîîîîîîî
Czyszczenie
E Uwaga! Ryzyko poparzenia!
Przed czyszczeniem lub
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîªîîîîîîîîîîîî¡î
îîîîŒîîîîî
îîîîîîî
od sieci
îîî îîîªîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîªîîîîîî
îŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîî
îªîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîî
î
îîî îîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŒîîîîîîîªîîîîî¡î
îîîîŒîîîîî¡îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîî
î
îîî
îîîî¡îîîîî
îîîîîîîî
î
îîî î€î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¡îîîî¡îîîîîî
îîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîªîîîîŒîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîî¹îî
îîîîîîîîîîîî
Funkcje dodatkowe
îœî¡îîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî î
îœîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŠîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
. self-clean
î³îîîîîîîªîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî¡îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
. calcânClean
î©îîîîîîîî³îîîîîµîîŠîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîªîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¡îîîî
îîîîîîîîî
îîî îžîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î³îîîîŽîîîîîîî¡î
îîîîŒîîªîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî î³îîîîî¡îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî¡î
îîîîŒîîªîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî î³îîîîîîîîîîŒîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îŒî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîî¡îîªîîîîî
î³îîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîî
î³îîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîî¡îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîî î§îîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îŒîîªîîîîîîîîîîîºîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîî
îîîî¡îîîîîîîîîîîîîîî
îªîîîîîîîîîîîî¡îîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîªîîîîî
îªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî³îîîîîŽîîî¹îîîîîîî
îîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
îî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîŽî
îîî î³îîî¡î
îîîîŒîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîî
îîîîîîîîŒîîªîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîî¡îî
îîîîî
Wskazówka: îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî¹îîîîîîîªîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî¡îîîîî
îîîîîîîî
îîîîî
î
. anti-calc
îºîî¡îîîî³îîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîî
îîîîîîîî¡îîªîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îªîîîîîîîîîîîîîîîîîî¡îîîîîîîî
îîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îŒîîîî¡îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
Funkcja âsecureâ automatycznie
îîî¡î
îîîîî
îîîîîîî
îîîîîîî îî
îºîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîî
Funkcja automatycznego wyÅÄ
czania
âsecureâ wyÅÄ
cza ÅŒelazko, gdy pozostaje
ono bez nadzoru, zwiÄkszajÄ
c tym samym
ezpieczeÅstwo i oszczÄdzajÄ
c energiÄ.
îîî î³îîî¡î
îîîîŒîîªîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî îšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîî¡îîîîîîîîîŒîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî î²î
îî¹îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî¡î
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîî
î
î
îîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî îºîîîîîîîîîîîîîîîîîî¡î
îîîîîîîîªîîîîîîîî
îîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒî
î§îîªîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
11
îºîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîî
îºîîîîî¹îîîîîîîî¹îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîŒî
îîîîîîî
îªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îªîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîî
îîîîªîîîîîîîîîîîîîî
îî î§îîîîîîîîîŒîîîîîîŒîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îî¡îîîî
îî î±îîîîªîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîªîîŒî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîî³îîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îªîîîîîîîîî§îîîîîî¹î
îîîîî¹îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîªîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî îºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîªîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¡î
îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Ekologiczna utylizacja
îºîîîîî¹îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîî¹îîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î²îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî¡î¹îîîîî
îîîîîîîîîî¡î¹îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîî¹îîîîîîî
î¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîî
îîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î±îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîžîîîîîšîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîžîšîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîî
elektrycznych i elektronicznych (w
îîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
lektronicznego - WEEE).
îºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîî
îîîîîîîîî
îîîî
îîîî
îîîîîîîîîîîîîîžîîîî
îšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîî
îîîîî
elektrycznych i elektronicznych.
îîîîîîî
î»î¥îîîšîîîªî¢îŠîîîî«îî¡îîî©îªî¢îšîîªîî¬îî§î¢îîî©îîªîšîîšîîšîîî¬îžîîîî·î¥îîîîŠîîªî€î¢îî¶îîîîîîî
îî¬îšî¬îî©îªî¢îîšîªîî©îªîîî§îî¡î§îî±îî§îîî¥î¹îî¢î«î©îšî¥î¶î¡îšîîî§î¢î¹îîîîîšîŠîî²î§îîŠîî¯îšî¡î¹î£î«î¬îîîîîîî§îîîî¥î¹î
î©îªî¢îŠîî§îî§î¢î¹îîîî©îªîšîŠîµî²î¥îî§î§îšî«î¬î¢îîîîšî îî¥îî£î«î¬îîîî«îšî¯îªîî§î¢î¬îîî¢î§î«î¬îªîî€î°î¢îžîî©îšî
î©îªî¢îŠîî§îî§î¢îžî
îŸîî§î§îšîîîªîî€îšîîšîî«î¬îîšîîŠîšî î§îšîî«î€îî±îî¬î¶îî«îîîîîî«î¬îªîî§î¢î°îµîî¶îîîîîîîîî¥î¹îîŒîî²îî£î
î«î¬îªîî§îµî
îîî³î¢îîî¢î§î«î¬îªîî€î°î¢î¢ î©îšîîîî¡îšî©îî«î§îšî«î¬î¢î
îî îîîîšî«î¬îîî¥î¹î£î¬îîîî¬îžîîîîî¡îî©îªî¢î«îŠîšî¬îªîîîî©îšî€îîîšî§îî€î¥îžî±îî§î
îîî«îî¬î¶î
îî îîîªîîîî¬îîŠîîî€îî€îî§îî©îšî¥î§î¢î¬î¶îî©îªî¢îîšîªîîîšîîšî£îî¢î¥î¢îîîµî¥î¢î¬î¶î
îšî«î¬îî¬î€î¢îîîšîîµîî©îšî«î¥îîîîîšîî¢î«î©îšî¥î¶î¡îšîîî§î¢î¹îîîîµî¬îî³î¢î¬îî
î²î¬îî©î«îî¥î¶î§îîžîîî¢î¥î€îîî¢î¡îîªîšî¡îî¬î€î¢î
îî îîªî¢îîšîªîîîšî¥î îî§îî¢î«î©îšî¥î¶î¡îšîîî¬î¶î«î¹îî¢î©îšîŠîî³îî¬î¶î«î¹îî§îî
îî«î¬îšî£î±î¢îîšî£îî©îšîîîªî¯î§îšî«î¬î¢î
îî îîªî¢îî©îšîŠîî³îî§î¢î¢îî©îªî¢îîšîªîîî§îîîîîšîî©îšîî«î¬îîî€îî
îîîîî¢î¬îî«î¶îîî±î¬îšîî©îšîîîªî¯î§îšî«î¬î¶îîî§îîî€îšî¬îšîªîšî£îî§îî¯îšîî¢î¬î«î¹î
î©îšîî«î¬îîî€îîîîî«î¬îšî£î±î¢îîî
îî îîîî©îšî¥î¶î¡îî£î¬îî«î¶îîî¬îžîîšîŠîîîî«î¥î¢îîšî§îîî©îî¥îîîî«î¥î¢îî§îîî§îîŠî
îî¢îî§îµîî¹îî§îµîîî«î¥îîîµîî©îšîîªîî îîî§î¢î¹îî¢î¥î¢îîî«î¥î¢îîšî§î
î©îªîšî©îî«î€îîî¬îîîšîîîîîîîªîîîîîšî¡îšîî§îšîî¥îî§î¢îîŠî
î¢î«î©îšî¥î¶î¡îšîîî§î¢î¹îî©îªî¢îîšîªîîîîîšîî§îîšîî¯îšîî¢îŠîšîîîîîî¬î
î©îªîšîîîªî¢î¬î¶îîîîîî¬îšîªî¢î¡îšîîî§î§îšîŠîî°îî§î¬îªîîî¬îî¯î§î¢î±îî«î€îšîîšî
îšîî«î¥îî î¢îîî§î¢î¹î
îî îî§îîªîî©î¢î¬îî§î¢î¹îî·î¬îšîîšîî©îªî¢îîšîªîîî§îîîîšî¥î îî§îî¡îîŠîî§î¹î¬î¶î«î¹î
î©îšî¥î¶î¡îšîîî¬îî¥îîŠîîî¿î«î¥î¢îî²î§îîªîî©î¢î¬îî§î¢î¹îî©îšîîªîî îîî§îî¢î¥î¢î
î§îî îîîî¬î«î¹îîîî¡îîŠîî§îîîî·î¬îšîîîšî¥î î§îšîîîî¥îî¬î¶î«î¹îî¬îšî¥î¶î€îšîîî
îîî¬îšîªî¢î¡îšîîî§î§îšîŠîî°îî§î¬îªîîî¬îî¯î§î¢î±îî«î€îšîîšî
îšîî«î¥îî î¢îîî§î¢î¹î
îî îŸîî§î§îµî£îî©îªî¢îîšîªîîŠîšî îî¬îî¢î«î©îšî¥î¶î¡îšîîî¬î¶î«î¹îîîî¬î¶îŠî¢îî«î¬îîªî²îî
îîî¥îî¬îî¢îî¥î¢î°îîŠî¢îî«îîšîîªîî§î¢î±îî§î§îµîŠî¢îî®î¢î¡î¢î±îî«î€î¢îŠî¢îî
î«îî§î«îšîªî§îµîŠî¢îî¢îîîŠî«î¬îîî§î§îµîŠî¢îî«î©îšî«îšîî§îšî«î¬î¹îŠî¢îî¥î¢îîšî
î¥î¢î°îîŠî¢îîî§îîî¢îŠîîžî³î¢îŠî¢îî«îšîšî¬îîî¬î«î¬îîîžî³îîîšîîšî©îµî¬îîî¢î
î¡î§îî§î¢î£îîî©îªî¢îîî«î¥îšîî¢î¢îî©îšî¥îî±îî§î¢î¹îî¢îŠî¢îî©îªîîîîîªî¢î¬îî¥î¶î§îšîîšî
î¢î§î«î¬îªîî€î¬îî îîîšîîîî¡îšî©îî«î§îšî£îî·î€î«î©î¥îîî¬îî°î¢î¢îî©îªî¢îîšîªîîî¢î
î©îšî§î¢îŠîî§î¢î¹îî«îî¹î¡îî§î§îšî£îî«îîîîšîî¢î«î©îšî¥î¶î¡îšîîî§î¢îîŠî
îšî©îî«î§îšî«î¬î¢îî¢î¥î¢îî©îšîîî©îªî¢î«îŠîšî¬îªîšîŠîîšî¬îîî¬î«î¬îîî§î§îµî¯îî¥î¢î°îîîîî
îªîî¡îªîî²îî£î¬îîîîî¬î¹îŠîî¢îîªîî¬î¶îî«îî·î¥îî€î¬îªîšî©îªî¢îîšîªîšîŠîîîîî
îîšî©îî«î€îîî¬î«î¹îî©îªîšîîîîî§î¢îîîšî±î¢î«î¬î€î¢îî¢îîšî©îîªîî°î¢î£îî©îšîîî¯îšîîî
î¡îîî©îªî¢îîšîªîšîŠîîîî¬î¶îŠî¢îîîî¡îî©îªî¢î«îŠîšî¬îªîîîî¡îªîšî«î¥îµî¯î
îî îî¬îžîîî¢îî²î§îîªîîîšî¥î î§îµîî§îî¯îšîî¢î¬î¶î«î¹îîîîŠîî«î¬îî¯îî
î§îîîšî«î¬îî©î§îµî¯îîî¥î¹îîîî¬îî£îîŠî¥îîî²îîîîî¥îî¬îîî€îšîîîîî©îªî¢îîšîªî
îî€î¥îžî±îî§îîîîªîšî¡îî¬î€îîî¢î¥î¢îîšî«î¬îµîîîî¬îî©îšî«î¥îî
î¢î«î©îšî¥î¶î¡îšîîî§î¢î¹î
îî îŸîî§î§îµî£îî©îªî¢îîšîªîî©îªîîî§îî¡î§îî±îî§îî¢î«î€î¥îžî±î¢î¬îî¥î¶î§îšîîî¥î¹î
îîµî¬îšîîšîîšîî¢î«î©îšî¥î¶î¡îšîîî§î¢î¹îî§îîîîµî«îšî¬îîîîšîîîîîîîŠîî§îîî
îîªîšîî§îîŠîîŠîšîªî¹î
îŒîî î§îµîîîî€îî¡îî§î¢î¹
îî îîîªîîîîî€î¥îžî±îî§î¢îîŠîî©îªî¢îîšîªîîîîî«îî¬î¶î
îîîîî¢î¬îî«î¶îîî±î¬îšîî§îî©îªî¹î îî§î¢îîîîî«îî¬î¢î
î«îšîšî¬îîî¬î«î¬îîîî¬î¡î§îî±îî§î¢îžîîîî€îî¡îî§î§îšîŠîîî§îî
î¬îîî¥î¢î±î€îîî«î¬îî¯î§î¢î±îî«î€î¢îŠî¢î
î¯îîªîî€î¬îîªî¢î«î¬î¢î€îîŠî¢îî©îªî¢îîšîªîî
îî îî¬îšî¬îî©îªî¢îîšîªîîîšî¥î îî§îîî€î¥îžî±îî¬î¶î«î¹î
îî¡îî¡îîŠî¥îî§î§îîžîîªîšî¡îî¬î€îîîîîªî¢î
î¢î«î©îšî¥î¶î¡îšîîî§î¢î¢îîî¥î¢î§î¢î¬îî¥î¹îîîîîî¢î¬îî«î¶îî
î±î¬îšîîšî§îî«î§îîî îî§îî¢î©îšî¥î¹îªî§îšî£îîªîšî¡îî¬î€îšî£îîîî
î€îî«îî¡îî¡îîŠî¥îî§î¢îîŠî
îî î¿î«î¥î¢îî©î¥îîî€î¢î£îî©îªîîîšî¯îªîî§î¢î¬îî¥î¶îî
î€îšî¬îšîªîµîŠî«î§îîî îî§îî©îªî¢îîšîªîîî©îîªîîîšîªî¢î¬îî
î©îªî¢îîšîªîîîîîî¬îšî¬î€î¥îžî±îî§îîîŸî¥î¹î
îîšî«î«î¬îî§îšîî¥îî§î¢î¹îî§îšîªîŠîî¥î¶î§îšî£îªîîîšî¬îµî
î©îªî¢îîšîªîî§îî î§îšîîîîîî¬îîîšî«î¬îîî¢î¬î¶îî
îîî¬îšîªî¢î¡îšîîî§î§îµî£îî°îî§î¬îªî
î¬îî¯î§î¢î±îî«î€îšîîšîšîî«î¥îî î¢îîî§î¢î¹î
îî îîªî¢îîšîªîî§î¢î€îšîîîîî§îîîîšî¥î îî§îî©îšîŠîî³îî¬î¶î«î¹î
î©îšîîîšîîšî©îªîšîîšîî§îµî£îî€îªîî§îîî¥î¹îîîîšî
î§îî©îšî¥î§îî§î¢î¹îîšîîšî£î
îî îîªî¢îî©îšîîšî¡îªîî§î¢î¢îî§îîî§îî¢î«î©îªîîî§îšî«î¬î¶î
î«îªîî¡îîšî¬î€î¥îžî±î¢î¬îîî©îªî¢îîšîªîîšî¬îî«îî¬î¢îîîîî€î îî
îî«îîîîîšî¬î€î¥îžî±îî£î¬îîîîîšîîšî¬îî«îî¬î¢îî©îšî«î¥îî
î€îî îîšîîšî¢î«î©îšî¥î¶î¡îšîîî§î¢î¹îî
îî îŒî¢î¥î€îîî©îªî¢îîšîªîîî§îîîîšî¥î î§îî
îîµîîîªîî¢îîî¬î¶î«î¹îî¢î¡îªîšî¡îî¬î€î¢îîªîµîî€îšîŠîî²î§îîªîî
î©î¢î¬îî§î¢î¹î
îî îî¢î€îšîîîîî§îîî©îšîîªîî îî£î¬îîîî¬îžîîî¢î¥î¢î
î©îîªîšîîšî£îªîî¡îîªîîîîªîîîîîšîîîî¢î¥î¢îî¥îžîîîžî
î¢î§îîžî î¢îî€îšî«î¬î¶î
îî îîîîšî«î¬îîî¥î¹î£î¬îîî©îªî¢îîšîªîî©îšîî
îîšî¡îîî£î«î¬îî¢îîŠî©îšîîšîî§îµî¯îîî«î¥îšîî¢î£îîîîšî îî¹îî
î«îšî¥î§îî±î§îµî¯îî¥îî±îî£îîŠîšîªîšî¡îîî¢îî¬îîîîîî
îîîªîîîî©îîªîîµîŠîî©îšî¥î¶î¡îšîîî§î¢îîŠîîî¬îžîîšîŠ
îîî©îšî¥î§î¢î¬îîîªîî¡îîªîîîîªîîî¬îžîîî
îîšîîšî©îªîšîîšîî§îšî£îîîšîîšî£îî¢îîî«î¬îî§îšîî¢î¬îî
îªîîîî¥î¹î¬îšîªîî¬îîŠî©îîªîî¬îîªîµîîîî©îšî¥îšî îî§î¢îî
î©îîîîªîîîîšîî€î¥îžî±î¢î¬îîîî¬îžîîî€îî«îî¬î¢îîîîî€îî¬îšî¥î¶î€îšî
îî¬îžîîî§îîîªîîî¬î«î¹îîîšîîî«î¬îî§îšîî¥îî§î§îšî£î
î¬îîŠî©îîªîî¬îîªîµîîî€îšî§î¬îªîšî¥î¶î§îî¹îî¥îîŠî©îšî±î€îî
î©îšîîî«î§îî¬îîîî©îîªîîîîî¢î¬îîîªîîîî¥î¹î¬îšîªîî©îšîîî±î¢î
î©îîªîîîîî©îšî¥îšî îî§î¢îî îîªîî¢îîî§îî î¢îŠîî¹îî€î§îšî©î€îî«
îîîîî£î¬îîîîšîîîî¢î«î©îîªî¢î¬î¶î«î¹îî
îîî±îîîî©îšî¥î¶î¡îšîîî¬î¶î«î¹îî§îšîîµîŠîîî¬îžîîšîŠîî
î§î¢î€îšîîîîî§îîî§îî©îªîîî¥î¹î£î¬îîî«î¬îªîîžîî©îîªîîî«îªîî¡îî
î§îîîîî¥î¶îîîî¬îî€îî€îî€îî©îîªîšîîî¹îî€îîŠîîªîîî§îšîîšîîšî
îî¬îžîîîîŠîšî îî¬îîîµî¬î¶îî¡îîîªî¹î¡î§îî§îî
îîšî¥î¶î¡îšîîî§î¢îîîî¬îžîîšîŠ
îîªî¢îî§îîîªîîîî§î¢î¢îîî¬îžîîîîîšîªî¢î¬îî€îšî§î¬îªîšî¥î¶î§îî¹î
î¥îîŠî©îîîî€îî€îî¬îšî¥î¶î€îšîîîšî«î¬î¢îîîî¬î«î¹î
îî«î¬îî§îšîî¥îî§î§îî¹îî¬îîŠî©îîªîî¬îîªîîîî¥îîŠî©îî
î©îšîîî«î§îî¬îîî¿î«î¥î¢îîî¬îžîîîî îîîîšîªî¹î±î¢î£îîî¬îšî
î©îªîšîîšî¥î îî¬î¶îîî¥îî îî§î¢îîîŠîšî î§îšîî¢îî©îªî¢îîîîšî
î§îîîªîîîî§î¢î¢îîîî¬î«îšîªî¬î¢îªîî£î¬îîîîî¥î¶îîîî
î«îšîšî¬îîî¬î«î¬îî¢î¢îî«îî¹îªî¥îµî±î€îîŠî¢îî©îšîîî¯îšîîîî¢î
î§îî±î¢î§îî£î¬îîî«îî«îîŠîšî£îî§î¢î¡î€îšî£îî¬îîŠî©îîªîî¬îîªîµîî©îîªî
îîî¢î§î¬îî¬î¢î€î
îî îîî¥î€îî¢îî²îîªî«î¬î¶
îîî îî¥îšî©îšî€îî¢îî¥îî§
îîî©îšî¥î§îî§î¢îîîªîî¡îîªîîîîªîîîî¬îžîîîî î
УÑÑаМПвОÑе ÑегÑлÑÑÐŸÑ Ð¿ÐŸÐŽÐ°ÑО паÑа
Ма «0» О ОзвлекОÑе Ð²ÐžÐ»ÐºÑ ÐžÐ· ÑПзеÑкО!
îî«î©îšî¥î¶î¡îî£î¬îîî¬îšî¥î¶î€îšîî±î¢î«î¬îîžî
îîšîîšî©îªîšîîšîî§îîžîîîšîîîîîî¡îî€îî€î¢î¯îî¥î¢îîšî
îîšîîîîšî€îîîŸîšîîîî¥îî§î¢îîî¥îžîîµî¯îîîªîîî¢î¯î
î î¢îî€îšî«î¬îî£îîî§îî©îªî¢îŠîîªîîîšî¬îîî²îî€îîîŠîšî îî¬î
î©îªî¢îîî«î¬î¢îî€îî©îšîîªîî îîî§î¢îžîî©îªî¢îîšîªîî
î
îžîîšîîî©îšîîªîî îîî§î¢îîîîîµî¡îîî§î§îšîî
î¢î«î©îšî¥î¶î¡îšîîî§î¢îîŠîîî€îî¡îî§î§îµî¯îîîµî²îî
î«îªîîî«î¬îîîî©îªî¢îîšîî¢î¬îî€îî©îªîî€îªîî³îî§î¢îžî
îîî£î«î¬îî¢î¹îîîîªîî§î¬î¢î¢î
îîîî¢î«î©îšî¥î¶î¡îî£î¬îîîîšîî§îµî£îî€îšî§îîî§î«îî¬îî¢î¡î
î«îî²î¢î¥î¶î§îµî¯îîŠîî²î¢î§îîî€îšî§îî¢î°î¢îšî§îîªîšîîî¢î¥î¢î
îîªîîî¢î¯îî©îšîîšîî§îµî¯îîî©î©îîªîî¬îšîîîîŒîî²îîî¬îžîî
î«î€îšî§î«î¬îªîî¢îªîšîîî§îîî¥î¹îî¢î«î©îšî¥î¶î¡îšîîî§î¢î¹îî«î
îîšîîšî©îªîšîîšîî§îšî£îîîšîîšî£î
îŸî¥î¹îîî¥î¢î¬îî¥î¶î§îšî£îîîî«î©îîªîîîšî£î§îšî£îîªîîîšî¬îµî
î®îî§î€î°î¢î¢îî©îîªîšîîî¥îî î§îî§î¢î¹îî«îŠîî²îî£î¬îî
îîšîîšî©îªîšîîšîî§îîžîîîšîîîî«îîî¢î«î¬î¢î¥î¥î¢îªîšîîî§î§îšî£î
îîšîîšî£îîîî©îªîšî©îšîªî°î¢î¢îîîîîîî¿î«î¥î¢îîîîŒîî²îîŠî
îªîîî¢îšî§îîîšî±îî§î¶îî îî«î¬î€îî¹îîîšîîîîî«îŠîî²îî£î¬îî
îîšîîšî©îªîšîîšîî§îîžîîîšîîîî«îîî¢î«î¬î¢î¥î¥î¢îªîšîîî§î§îšî£î
îîšîîšî£îîîî©îªîšî©îšîªî°î¢î¢îîîîî
îîî©îšî¥î§î¹î¹îîªîî¡îîªîîîîªîîîšîîšî£îîî§î¢î€îšîîîîî§îî
î©îªîîîµî²îî£î¬îîîšî¬îŠîî¬î€îîîŠîî€î«î¢îŠîî¥î¶î§îšîîšî
îîªîšîî§î¹îî§îî©îšî¥î§îî§î¢î¹îî©îîîîªî
îœî¥îî îî§î¢îîîîî¡îî©îîªîîî î
îî«î¬îî§îšîî¢î¬îîîªîîîî¥î¹î¬îšîªîî©îšîîî±î¢îî©îîªîîî§îîî©îîªîî
îîšîîšîªîî±î¢îîî¹îîªîîîî¥î¹î¬îšîªîî¬îîŠî©îîªîî¬îîªîµîî
îî«î¬îî§îšîî¢î¬îîîîîšîî§îî©îªîšî¬î¢îîî§îî î§îšîîšîî«î¢îŠîîšî¥îîî
îîªî¢îî§îîšîî¯îšîî¢îŠîšî«î¬î¢îîîî¥îî î§î¢î¬îîîîî¥î¶îî
îîšîîšî£îî¢î¡îîªîî¡îîªîµî¡îî¢îîî¬îî¥î¹î
îœî¥îî îî§î¢îîî«îî©îîªîšîŠîî î
îî«î©îšî¥î¶î¡îšîîî§î¢îîî©îîªîšîîî¥îî î§îî§î¢î¹îîîšî¡îŠîšî î§îšî
î¬îšî¥î¶î€îšîî¬îšîîîîîî€îšîîîîî¬îîªîŠîšîªîîîî¥î¹î¬îšîªî
î§îî¯îšîî¢î¬î«î¹îîîî©îšî¥îšî îî§î¢î¹î¯îîîšî¬îŠîî±îî§î§îµî¯î
î«î¢îŠîîšî¥îšîŠîî©îîªîîîîîŠîî îîî îîîªîî¢î îîîîªî« «
î¿î«î¥î¢îîªîîîî¥î¹î¬îšîªîî¬îîŠî©îîªîî¬îîªîµîî§îî¯îšîî¢î¬î«î¹îîî
î©îšî¥îšî îî§î¢î¢îî©îîîªîîªîîîî¥î¹î¬îšîªîî©îšîîî±î¢îî©îîªîî
îîšî¥î îî§îîîµî¬î¶îîî«î¬îî§îšîî¥îî§îî§îîî©îîªîî
î¿î«î¥î¢îîªîîîî¥î¹î¬îšîªîî¬îîŠî©îîªîî¬îîªîµîî§îî¯îšîî¢î¬î«î¹îîî
î©îšî¥îšî îî§î¢î¢îî©îîîîªîî¢î¥î¢îî©îîîîªîîîªîîîî¥î¹î¬îšîªî
î©îšîîî±î¢îî©îîªîîîîšî¥î îî§îîîµî¬î¶îîî«î¬îî§îšîî¥îî§îî§îî
î©îîªî
îœî¥îî îî§î¶îîîîîªîî î¢îŠîîî¬îîªîîšî©îîªîî î
îî§î¬îî§î«î¢îî§îšî«î¬î¶îîîµî¯îšîîîî©îîªîîîŠîšî îî¬îîîµî¬î¶îî§îî
î€îšîªîšî¬î€îšîîîîªîîŠî¹îîîîî¥î¢î±îî§îîî«îî°îî¥î¶îžî
îî¥îî îî§î¶î¹îî«î¢î¥î¶î§îšîî©îšîŠî¹î¬îšîîšîî¢î¥î¢îî¬î¹î îºî¥îšîîšî
îŠîî¬îîªî¢îî¥îî
îŒîµîîŠîšî îî¬îîî©îšî¥îî±î¢î¬î¶îî·î€î«î¬îªîîî©îîªîî§îî îîîî§îî
î©îîªîšîªîîîî¥î¹î¬îšîªîîŠîî€î«î¢îŠîîŠîîîî¬îî±îî§î¢îîîî
î«îî€îî§îî
îîîªîšîîšî£îîîîîªîî 5
îîîŠî©îîªîî¬îîªîîîîŠîî€î«î¢îŠîî¥î¶î§îšîîîšî©îî«î¬î¢îŠîî¹îî
îî§îšîîšî€îªîî¬î§îšîî§îî î¢îŠîî£î¬îîî§îîî€î§îšî©î€îî îî«î
î¢î§î¬îîªîîî¥îîŠî¢îîŠî¢î§î¢îŠîîŠîîîîîî«îî€îî
îŒîîªî¬î¢î€îî¥î¶î§îî¹îî©îšîîî±îîî©îîªîîî î
îî¢î€îšîîîîî§îîî¢î«î©îšî¥î¶î¡îî£î¬îîî«î¬îªîîžîî©îîªîîîî¥î¹î
îšîîªîîîšî¬î€î¢îîšîîî îîµîîî§îîîî¬îšî£îî§îîî¥îžîîî£î
îî¢î€îšîîîîî§îîî§îî©îªîîî¥î¹î£î¬îîî©îîªîî§îîî¥îžîîî£î
î¢î¥î¢îî î¢îîšî¬î§îµî¯î
îî«î¬îî§îšîî¢î¬îîîªîîîî¥î¹î¬îšîªîî¬îîŠî©îîªîî¬îîªîµîîî
î©îšî¥îšî îî§î¢îîî©îîîîªîî
îîšîîî«î¶î¬îîîšîîî îîîî§îîî©î¥îî±î¢î€î¢îî
îŸîîªî îîîî¬îžîîî§îîîªîî«î«î¬îšî¹î§î¢î¢îîîîî«îŠîîšî¬î
îšîîî îîµîîî©îîªîîŠîî³îî£î¬îîîîîšîî©îšîîîîªî¬î¢î€îî¥î¢îîî¢î
îŠî§îšîîšî€îªîî¬î§îšîî§îî î¢îŠîî£î¬îîî§îîî€î§îšî©î€îî îîî«î
î¢î§î¬îîªîîî¥îîŠî¢îîŠî¢î§î¢îŠîîŠîîîî«îî€î
îîî«î©îµî¥î¢î¬îî¥î¶î 7
îîîî¢î«î©îšî¥î¶î¡îî£î¬îîîªîî«î©îµî¥îî§î¢îîîîšîîµîî©îªî¢î
îî¥îî îî§î¢î¢îî²îî¥î€îšîîµî¯îî¬î€îî§îî£î
îîšî«î¥îîîî¥îî îî§î¶î¹î î
îîîªîîîîî¢î¬îîîªîîîî¥î¹î¬îšîªîî©îîªîîîîî©îšî¥îšî îî§î¢îî
î©îîªîî¢îîîµî€î¥îžî±î¢î¬îîîî¬îžîîî¢î¡îî«îî¬î¢î
îî©îšîªîšî î§î¢î¬îîîªîî¡îîªîîîîªîîîîîªî îîîî¬îžîîîšî«î¬îªîµîŠî
î€îšî§î°îšîŠîîî§î¢î¡îîî«î¥îîî€îîî©îšî¬îªî¹î«î¢î¬îîîîîšîîîîªîî§î¢î¬îî
îî¬îžîîî¬îšî¥î¶î€îšîîîîîîªî¬î¢î€îî¥î¶î§îšîŠîî©îšî¥îšî îî§î¢î¢îî
îîî¬îîîšî£îî²î§îîªîîî¬îžîîîîŠîšî î§îšîî§îîŠîšî¬îî¬î¶îî§îî
îîîšîî¡îîî§îžîžîî±îî«î¬î¶îîîîîî§îîŠîî¬îµîîî£î¬îîî«îî¬îîîšî£î
î²î§îîªîî«î¥î¢î²î€îšîŠîî¬îîîšî
îî¢î«î¬î€î
E ÐМОЌаМОе! СÑÑеÑÑвÑÐµÑ ÐŸÐ¿Ð°ÑМПÑÑÑ
ПжПгПв!
îîîªîîîî©îªîšîîîîî§î¢îîŠîî¥îžîîµî¯îîªîîîšî¬îî©îšî
îšî±î¢î«î¬î€îîî¢î¥î¢îî¬îî¯î§î¢î±îî«î€îšîŠîî
îšîî«î¥îî î¢îîî§î¢îžîîî«îîîîîîîµî§î¢îŠîî£î¬îî
î²î¬îî©î«îî¥î¶î§îîžîîî¢î¥î€îîî©îªî¢îîšîªîîî¢î¡î
îªîšî¡îî¬î€î¢î
îîî î¿î«î¥î¢îîî¬îžîîî«î¥îîî€îîî¡îîîªî¹î¡î§î¢î¥î«î¹îîîîµî¬î¹î§î¢î¬îî
îî¢î¥î€îîî¢î¡îîªîšî¡îî¬î€î¢îî¢îîîî£î¬îîî©îšîîšî²îîîîî¬îžîîî
îšî«î¬îµî¬î¶îîîîªîšî¬îªî¢î¬îîî€îšîªî©îî«îî¢îî©îšîîšî²îîîîî¬îžîîî
îî¥îî î§îšî£îî¬î€îî§î¶îžî
îîî î¿î«î¥î¢îî«î¢î§î¬îî¬î¢î±îî«î€îî¹îî¬î€îî§î¶îîªîî«î©î¥îîî¢î¥îî«î¶î
î©îšîîîîšî¡îîî£î«î¬îî¢îîŠîî«î¥î¢î²î€îšîŠîîîµî«îšî€îšî£î
î¬îîŠî©îîªîî¬îîªîµîî©îšîîšî²îîµîîî¬îžîîîîîšî¬î€î¥îžî±î¢î¬îî
î©îšîîî±îîî©îîªîîî¢îî«îªîî¡îîî îîî«î±î¢î«î¬î¢î¬îî
î§îî¥î¢î©î²î¢î£îîŠîî¬îîªî¢îî¥îî«îî©îšîŠîšî³î¶îžîîî¥îî î§îšî£îî
î¯î¥îšî©î±îî¬îšîîîŠîî î§îšî£îî¬î€îî§î¢îîî«î¥îšî îî§î§îšî£îîî
î§îî«î€îšî¥î¶î€îšîî«î¥îšîîî
îîî îŸî¥î¹îî«îšî¯îªîî§îî§î¢î¹îîî¥îîî€îšî«î¬î¢îî©îšîîšî²îîµî
îî¬îžîîîî«î¥îîîîî¬îî¢î¡îîîîî¬î¶îîîîîªîî¡î€îšîîšî
î€îšî§î¬îî€î¬îîî«îîŠîî¬îî¥î¥î¢î±îî«î€î¢îŠî¢îî©îªîîîŠîî¬îîŠî¢îî
îî¢îîîî€îšîîŠîî«î¥îî±îîîî§îîî¢î«î©îšî¥î¶î¡îî£î¬îîîî¥î¹î
îšî±î¢î«î¬î€î¢îî©îšîîšî²îîµîîî¬îžîîîî îî«î¬î€î¢îîîîîî€î¢î
îî¥î¹îîŠîµî¬î¶î¹îî©îšî«îîîµîî¢îî¯î¢îŠî¢î±îî«î€î¢îî
îîî³îî«î¬îîî
îŸîšî©îšî¥î§î¢î¬îî¥î¶î§îµîîî®îî§î€î°î¢î¢
îî§îšîîšî€îšîŠî©îšî§îî§î¬î§îî¹îî«î¢î«î¬îîŠîî
îîîî¥îî§î¢î¹îî§îî€î¢î©î¢îî î
îŒîî¡îîî¢î«î¢îŠîšî«î¬î¢îîšî¬îîŠîšîîî¥î¢îîîî¬îžîî¢îî·î¬îšî£îî«îîªî¢î¢î
îšîîšîªîîîšîîî§îµîî«î¢î«î¬îîŠîšî£îîî¥î¹îîîîî¥îî§î¢î¹î
î§îî€î¢î©î¢îî©îîîîîŠîîîîªîîî€îšîŠî©îšî§îî§î¬îµîîîîîîîîîîîî
îîîîî¢î«î¬îîŠîîî«îîŠîšîšî±î¢î«î¬î€î¢îî©îîîîîîîîîî»
îîî îîµî£îîªîî¡îî©îªî¢îî¢î«î©îšî¥î¶î¡îšîîî§î¢î¢î
î©îîªîšîªîîîî¥î¹î¬îšîªîîî«î¢î«î¬îîŠîîî«îîŠîšîšî±î¢î«î¬î€î¢î
î©îîîîîîîîîîîªîîšî±î¢î³îîî¬îîŠîî¯îî§î¢î¡îŠîîšî¬îî§îî€î¢î©î¢î
îîîîîî§î€î°î¢î¹îî©îîîîîµîîŠîîîîîª
îîî§î€î°î¢î¹îî©îîîîîµîîŠîîîîîªîî©îšîŠîšîîîî¬îîîîî¥î¢î¬î¶î
îŠîî¥î€î¢îîî±îî«î¬î¢î°îµîî§îî€î¢î©î¢îî¢î¡îî€îîŠîîªîµî
î©îîªîšîšîîªîî¡îšîîî§î¢î¹îî
î¿î«î¥î¢îîîšîîîîîîîî²îîŠîîªîîî¢îšî§îîîšî±îî§î¶îî îî«î¬î€îî¹îî
î¬îšîî·î¬îîî®îî§î€î°î¢îžîî«î¥îîîîî¬îî¢î«î©îšî¥î¶î¡îšîîî¬î¶î
î©îªî¢îî¥î¢î¡î¢î¬îî¥î¶î§îšîîªîî¡îîîîîîîî§îîîî¥î¢î
îîî îî«î¬îî§îšîî¢î¬îîîªîîîî¥î¹î¬îšîªîî¬îîŠî©îîªîî¬îîªîµîî§îî
îšî¬îŠîî¬î€îîîîîîî¢îî©îšîî€î¥îžî±î¢î¬îîîî¬îžîîî€î
î·î¥îî€î¬îªîšî«îî¬î¢î
îîî îŸîšî îî¢î¬îî«î¶îîšî€îšî§î±îî§î¢î¹îî©îîªî¢îšîîî
î§îîîªîîîî§î¢î¹îî¢îîîµî€î¥îžî±î¢î¬îîîî¬îžîîî¢î¡îîªîšî¡îî¬î€î¢îî
îîî îîšîî§î¢îŠî¢î¬îîîî¬îžîîî§îîîîªîî€îšîî¢î§îšî£îî¢î
î¢î¡îî¥îî€î¢î¬îîî©îîªîšîªîîîî¥î¹î¬îšîªîîîî«î¬îî§îšîî¢îîîîîšî
îîî©îšî¥îšî îî§î¢îîîîîîîî¢îîšîî§îšîîªîîŠîî§î§îšî
î§îîîîî¢îîî§îîî§îîîšî
îîî îîîî¥îî§î§îšîî§îî¥îî£î¬îîîîšîîîîîšî€îšî¥îšîîîîîîŠî¥îîîî
îšî¬îîîªî«î¬î¢îîî©îîªîšîªîîîî¥î¹î¬îšîªîî
îîî îî«î¬îšîªîšî î§îšîîî«î¬îªî¹î¯î§î¢î¬îîîî¬îžîîîîî¡îî©îšîîšî²îîµî
î©îšî¥î¶îºî¬î«î¹îî€î¢î©î¹î¬îšî€îî¢îî§îî±î§îºî¬îîîµî¯îšîî¢î¬î¶îî©îîªîî
îîîî¥î¹î¹îî¢îŠîîžî³î¢îî«î¹îî±îî«î¬î¢î±î€î¢îî§îî€î¢î©î¢îî¢î
îšî¬î¥îšî îî§î¢î£îîîîšîîîîî¢î¡îîî¬îžîîîî©îîªîî«î¬îî§îî¬î
î€îî©îî¬î¶îîîšîîîîî«î§îšîîîîî«î¬îî§îšîî¢î¬îî
î©îîªîšîªîîîî¥î¹î¬îšîªîîîî«î¬îîî¶î¬îîîîîšîî§îîîŠîî«î¬îšîî¬îî€îî
î±î¬îšîîµîîšî¬îŠîî¬î€îîî©îîîîîªîî«îšîî©îî¥îîî«î
î¢î§îî¢î€îî¬îšîªîšîŠîîî¡îî¬îîŠîî§îîîîî¢î¬îîî§îî
î©îîªîšîªîîîî¥î¹î¬îšîªîî¢îî©îšîîîªî§î¢î¬îîîîîšîî§îîîšî¬îŠîî¬î€îî
îî
îîî îîšîî€î¥îžî±î¢î¬îîî²î¬îî©î«îî¥î¶î§îîžîîî¢î¥î€îîîî¬îžîîîî€î
îªîšî¡îî¬î€îîîîî§îšîîîî§îîîªîî£î¬îîîî¬îžîîîîšîî©îšî¥î§îšîîšî
î¢î«î©îîªîî§î¢î¹îîšî«î¬îîî²îî£î«î¹îîîšîîµî
îîšîîî¬îîî¿î«î¥î¢îî¢îî¥îîî©îîªîšîªîîîî¥î¹î¬îšîªîî
î¡îî«îšîªî¢î¥îî«î¶îîîîîî¥î¢î¬îîî«îî§îîîîšî¬î¥îšî îî§î¢î¹îî«î
î©îšîŠîšî³î¶îžîîî€î«îî«îîî¢îîšî©îšî¥îšî«î§î¢î¬îîî±î¢î«î¬îšî£î
îîšîîšî£î
îîîîîîªî¬îªî¢îî îî©îîîîîîîîîîª
îîîªî¬îªî¢îî îîî¥î¹îî¡îî³î¢î¬îµîîšî¬îî§îî€î¢î©î¢î
î©îªîîî§îî¡î§îî±îî§îîî¥î¹îî«îšî€îªîî³îî§î¢î¹î
îšîîªîî¡îšîîî§î¢î¹îî§îî€î¢î©î¢îîî©îªîšî¢î«î¯îšîî¹î³îîîšîîî
î©îªîšî°îî«î«îîîî¥îî îî§î¢î¹îî«îî©îîªîšîîî¥îî î§îî§î¢îîŠîîî¢î
î©îªîšîî¥îî§î¢î¹îî«îªîšî€îîî«î¥îî îîµîîŒîî²îîîšîîî¬îžîîîî
îîîŠîî§îîîŠîî§îîîîî§îîšîî¯îšîî¢îŠîšîî¢îŠîî¬î¶îîîîî¢îîîî
î±î¬îšîî€îîªî¬îªî¢îî îîî¥î¹îî¡îî³î¢î¬îµîîšî¬îî§îî€î¢î©î¢îî§îî
îŠîšî îî¬îî©îšî¥î§îšî«î¬î¶îžîîîšî«î©îªîî©î¹î¬î«î¬îîšîîî¬î¶î
îî«î¬îî«î¬îîî§î§îšîŠîîî©îªîšî°îî«î«îîîîîîšîîªîî¡îšîîî§î¢î¹î
îî¢î«î¬îîŠîîîîî¬îšîŠîî¬î¢î±îî«î€îšîîšî
îšî¬î€î¥îžî±îî§î¢î¹î îî
îîŒîî¡îîî¢î«î¢îŠîšî«î¬î¢îîšî¬îîŠîšîîî¥î¢î
ЀÑМкÑÐžÑ Ð°Ð²ÑПЌаÑОÑеÑкПгП вÑклÑÑеМОÑ
«secure» ПÑклÑÑÐ°ÐµÑ ÑÑÑг, кПгЎа ПМ
ЎПлгПе вÑÐµÐŒÑ ÐœÐµ ОÑпПлÑзÑеÑÑÑ, ÑÑП
пПвÑÑÐ°ÐµÑ Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑМПÑÑÑ ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ
пÑОбПÑа О ÑпПÑПбÑÑвÑÐµÑ ÑкПМПЌОО
ÑлекÑÑПÑМеÑгОО.
îîî îîšîî€î¥îžî±î¢î¬îîî²î¬îî©î«îî¥î¶î§îîžîîî¢î¥î€îîîî¬îžîîîî€î
îªîšî¡îî¬î€îî
îîî îîî±îî¥î¶î§îšîîî§îîîªîîîî§î¢îîîî·î¬îîî®îî§î€î°î¢î¹î
îšî«î¬îîî¬î«î¹îî§îîî€î¬î¢îî§îšî£îîîî¬îî±îî§î¢îîî©îîªîîµî¯î
îîîî¯îîŠî¢î§îî¬îîî±î¬îšîîµîî©îªî¢îîšîªîîî«î©îî¥îîîšî«î¬î¢î±î¶î
î¡îîîî§î§îšî£îî¬îîŠî©îîªîî¬îîªîµîî
îîî îŒîî«î¥îîîîžî³î¢î¯îî«î¥îî±îî¹î¯îî«î¢î«î¬îîŠîî
îîî¡îšî©îî«î§îšî«î¬î¢îîîî¬îšîŠîî¬î¢î±îî«î€î¢îîšî¬î€î¥îžî±îîî¬î
î©îªî¢îîšîªîîîîî«îîî¬îšîîšî£îî¢î§îî¢î€îî¬îšîªîî§îî±î¢î§îîî¬î
îŠî¢îîî¬î¶î
î
îî¿î«î¥î¢îîîî¬îî±îî§î¢îîîîîî«îî€îî§îîîŒîµîî§îî
î©îîªîîŠîî³îîî¬îîîî¬îžîîîî€îšî¬îšîªîµî£îî§îî¯îšîî¢î¬î«î¹î
î§îîî©îšîîšî²îîîî¢î¥î¢îî§îîîîšî€îî
î
îî¿î«î¥î¢îîîî¬îî±îî§î¢îîîîîŠî¢î§îî¬îîŒîµîî§îî
î©îîªîîŠîî³îîî¬îîîî¬îžîîîî€îšî¬îšîªîµî£îî§îî¯îšîî¢î¬î«î¹î
îîîîîªî¬î¢î€îî¥î¶î§îšîŠîî©îšî¥îšî îî§î¢î¢î
îîî îŸî¥î¹îî©îšîî¬îšîªî§îšîîšîîî€î¥îžî±îî§î¢î¹îîî¬îžîîî
îîšî«î¬îî¬îšî±î§îšîî«î¥îîî€îîî©îšî²îîîî¥î¢î¬î¶îî¢îŠî
îîšîîî¬îµîî©îšîî·î€îšî§îšîŠî¢î¢îî·î¥îî€î¬îªîšî·î§îîªîî¢î¢
î»îšî¥î¶î²îîîî«îîîšîî·î§îîªîî¢î¢îîªîî«î¯îšîîîî¬î«î¹îî§îî
îîµîªîîîšî¬î€îîî©îîªîîîîî¬îšîîµîî«îšî€îªîî¬î¢î¬î¶î
î©îšî¬îªîîî¥îî§î¢îîî·î§îîªîî¢î¢îîî©îªî¢îîîªî î¢îîî£î¬îî«î¶î
î«î¥îîîîžî³î¢î¯îîªîî€îšîŠîî§îîî°î¢î£î
îî îîîîî¥î¢îªîî£î¬îîîîµî¯îšîîî©îîªîîîîî¡îîî¢î«î¢îŠîšî«î¬î¢î
îšî¬îîîµîîªîî§î§îšîîšîî¬îîŠî©îîªîî¬îîªî§îšîîšîîªîî î¢îŠîî
îî¥îî îî§î¢î¹îîî«î¥îîîî¹îî¢î§î«î¬îªîî€î°î¢î¹îŠîîîî§î§îšîîšî
îªîî€îšîîšîî«î¬îîî
îî îî¬îîªîî£î¬îî«î¶îîî¥îîî¢î¬î¶îî«î¥îîî€îîîî¥îî î§îµîî
î¢î¡îîî¥î¢î¹îîî©îšî«î¬îîî¢îîî©îîªîšîªîîîî¥î¹î¬îšîªîî§îî
îŠîî§î¶î²îîžîîšî¬îŠîî¬î€îîîîîªî¢îî·î¬îšîŠîî©îîªîîîîîî¬î
îšîîªîî¡îšîîµîîî¬î¶î«î¹îîîî«îîŠîšî£îî¬î€îî§î¢îîîîî§îîîî
îî¬îžîîîîî¿î«î¥î¢îîîµîî«îî²î¢î¬îîîîî¥î¶îîîî
î«îî²î¢î¥î¶î§îšî£îîŠîî²î¢î§îîîî¢î«î©îšî¥î¶î¡îî£î¬îî
î©îªîšîîªîîŠîŠîîî©î©îšîîîî¬îžîîªî
îî îŒîšîîîªîîŠî¹îî©îîî¡îîîî©îªîšî°îî«î«îîîî¥îî îî§î¢î¹î
î«î¬îîî¶î¬îîîî¬îžîîîîîªî¬î¢î€îî¥î¶î§îšîîî¿î«î¥î¢î
î©îšî«î¬îîî¢î¬î¶îîî¬îžîîî«îîî€î¥îžî±îî§î§îµîŠî
î©îîªîšîªîîîî¥î¹î¬îšîªîšîŠîîîšîªî¢î¡îšî§î¬îî¥î¶î§îšîîî¡îªî¹î
îªîî«î¯îšîîîî¬î«î¹îî©îîªî
îî¬î¢î¥î¢î¡îî°î¢î¹îîšî¬î¯îšîîšî
îî©îî€îšîî€îîî§îî²î¢î¯îî¬îšîîîªîšîîîšî©î¬î¢îŠîî¥î¶î§îšî
î©îªîšîîîŠîî§îîîîî§îîîîîšî«î§îšîî§îšîŠîî«îšî«î¬îšî¢î¬îî¢î¡î
îŠîî¬îîªî¢îî¥îšîîîî©îšîî¥îî îî³î¢î¯îî©îšîî¬îšîªî§îšî£î
î©îîªîîªîîîšî¬î€îîîî€îšî¬îšîªîµîîîŠîšî î§îšîî«îîî¬î¶îîî
îŠîî«î¬î§îîžîî«î¥îî îîîî«îîšîªîîîšî¬î¯îšîîšîîî
îî§î®îšîªîŠîî°î¢îžîîšîî¬îšîŠîîî€îî€îî©îšî«î¬îî©î¢î¬î¶îî«î
îšî¬îªîîîšî¬îîî²î¢îŠîî·î¥îî€î¬îªîšî©îªî¢îîšîªîšîŠîîîŒîµî
îŠîšî îî¬îîî©îšî¥îî±î¢î¬î¶îîîîŠîî«î¬î§îµî¯îîšîªîîî§îî¯î
îîîŠî¢î§î¢î«î¬îªîî°î¢î¢î
îŸîî§î§îµî£îî©îªî¢îîšîªîî¢îŠîîî¬îîšî¬îŠîî¬î€îîîî
î«îšîšî¬îîî¬î«î¬îî¢î¢îîîîªîšî©îî£î«î€î¢îŠî
î§îšîªîŠîîŠîîîîîîîîîîšîŠîîî¬î¢î¥î¢î¡îî°î¢î¢î
î·î¥îî€î¬îªî¢î±îî«î€î¢î¯îî¢îî·î¥îî€î¬îªîšî§î§îµî¯î
î©îªî¢îîšîªîšîî
îîî¡î¢îîî¢îªîî€î¬î¢îîîîªîîî¥îîŠîî§î¬î¢îªîîîîî¥î¢îî§î¢î¬îî
îîîªîîŠî€î¢î¬îîî§îîî¿îîî©îªîîî¢î¥îîî¡îîî©îªî¢îîŠîî§îîî¢î
î¢î¡î©îšî¥î¡îîî§îîî§îîî«î¬îîªî¢îîîªîîî¢îî
.Siemens TB23îîŠî£î îîîîšîîîîîîî®îî€îîîîîî®î·îî°î îîîî®îîžî§
îîîîŽîîîšîŒîîîîœîî®îîžîîî²îŽîîîî²îî°îšî€îîîîîî€îîî³îºîîî¯îî¬î îîîîî¬î«îî¢îŽî€îŒîîî¢î
îîŠî£îîî¥îîî£îî²îîîîŽîîžîîîîîîî€îŽî îîîîîî£îî¯îîî®îî
îîî£îŒîŽî îîîî£îîîîîî€îŽî îî
.Siemensîîîî®îžîîîîŽî î€î€îîîîî§î®îî§î¹îîîîîî®î£îîŠî£îîîŽîîªîîîîî¬î«îîîŽî€î€îîîîšîî€î³
îî£îŒîŽî îîîî£îîîîîî€îŽî îî
îîî¬î îŽî»î®îîîîîî£îî²îîîîîîî®î£îî¥îî©îîîî®îî€îîîîî®îîî¯î®î î³îî» îî
îîî¯îîî®î¬îîîî
îîî³î®îîîîîîî¯îî€îîîîî¯îî¬î îîîî¯îî£îîîîîî¯îîî®î¬îîîîîŠîîî²îîîîîîîîŒîî îî
îîîªî£îîªîšîî³îîîŠî£îî¯îî¬îî§î»îîîªîîîîªîšî£îî²îîîî€îîîî¯îî€îî
îîî³
î®îîŽî£îî¢îî³îî°î îîîªîî¿îîîî¯îî¬î îîîîîî€îîî³îîîî î³ îî
îîîîîîîŠî£îîîî€îîîªîîî¹îîšîîîîî£îî€îîîî°î îîî¯îî¬î îîîîî¿îîîªîšî îî
îîîî£îî€îîîîªîŽî îîîî¿î®î³îî±î¬îîîî¢îîŽîî
îîî§îîîîî«îîîªîî®îî³îîîîî£îî²îîî¯îî¬î îîîîî¬î«îî¡îîªîšîî³îîî¯î®î î³îî» îî
îîî®îŽîîîîîî£îî²îîîîîîªîîîîî®î¿îîî©î®îî®îîîî®î«îîîîîî£îŒîîîîîšî«
îîºîŒîšîî£îîîŽîšîîîî£îªî§îî°îî®î£îî¯îªîîîªîŒî€îîîî î³îîîîªîšî£îî¯îî€îî
îîîªîîî€îîî³îîîî©îîîîîîî
îîîî®îšî³îîîîŠî³îîŠî£îîîîîî·îîîªî£îªîšîîŽî³îî¥îîîŠîî€î³îî¯îî¬î îîîîî¬î« îî
îîîîîªîîîîî²îîîºîî§îîŠî£îî¥î®î§îîî³îîŠî³î¬îîîî¹îîšî·î·îîîîî®îîîî€î
îî³
îîîîîîªîîî¢î¬î³îªîîî²îŽîîîŠî³î¬îîîîîîîîŽî îîîîîîîîîîŽîŽî€îîîîîîîîŽî§îªîîî
îî°îîîî¢î¬î¬îŽîî®îîîîîî¢î¬îŽî îîîîî®î·î¹îîî¢îîîî«îîîîî®îî€îîîîîî®îîšîîîîŠî£
îî®îîîšî€îîîîî®îîî®îî³îîîîîšî£îµîîîîî³î®îîîîîî¯îî¬î îîîî¡îîªîšîî³îîîîŽîîŽî
îîî¯îî¬î îîîîîîîîîîîîîîîžîîî¯î®î î³îî»îî¯îî¬î îîîî¡îîªîšîî³îîîîîîîî®î€îî
îîîî¯îî®îîîîîîîîŽîîšîîîîîîî€îîîîîîîîî·îîî¡î®îî³îî¥îîî¯î®î î³îî»î
îîîîîîî®î£îî¥îîªîîî¯îî¬î îîîî°î îîîî§îîŽîŒîî
îîîîîšîî£îîŠîîîîªîŽîîîîî¬îîî¹îîšîîîî¯îîî®î¬îîîîîî î³îîîîî®îî€îîîîîî£î îî
îîªîšîîîîîî¯îîî®î¬îîîîîîî¬îîîŒîîîî¯îîšîîîîîî®îšî³îîîîŠî³îî¥îî©îîîîîî·î
îî©î®îîîîî¬îî®î
îîîî£îŒî»îîîîîîîî€îîîîî³îîî¥îîîî¬îî®îŽîîšîîîîîîî®î€îîîî±î©îîîî îî
îî¢îî³îî¥îîîîîîîî î³îî¬îîîîîîîîîîŒîîîîîîî®îŽîŽîîîîîî£îî¬î¯îî¬î îîîîî¬îî îîî³
îîªî€îîî£îîîŽîšîîîî£îªî§îî°îî®î£îî¯îªîîîºîŒîšîî£îî²îšîîîîî®îî€î
îîî îî³îîîîîîîîî°îî£îîîŽîî°îšî€îîîîîî£îîªîšîî³îŒîîî¢î€îŒîµî£îî¯îî¬î îîîîî¬î« îî
îî®î€îîîîî¢îî³îî¯î®îîŽî£îîî®îîî¡î2000
îî£îî«îîîîî£îŒî£
îî±
îîîîîîªîîî€îîî³îîîî¯îî¬î îîîîî¬î«îîîŽî»î®îîîî î³ îî
îîîîîî»îî®î€îîîîî£î®îîî°î îîîîî®îî¬î€îîîîîî£î®î îî€î î
îîî«îîîîîœîîî£îî²îîî€îîî¯îî¬î îîîîî¬î«îîîŽî»î®îîîî î³ îî
îîªîîîîîî¬îîîîîîîî î»îîî¡îîªîšîî³îîî±îîî®îîîîîŠî£îî¥îî
îî²îîîîîî¬îîîî®îŽîî£îîîîîî©îîîªîî£îîîîŽîîîîî¬îî£î¯îŒî£îîŠî£
îîîî¿îîî£îîî î»î®îîî©îî°î£
îî²îîîîî®î€îîîî¥îî£î·îîî®î¬îŒî£îîîî®îî£îîîîîî£îî²î îî
îîªîîîî£îî°îîîîªîîîîî¹îîî
î±
îŒîîî£îî¯îî¬î îîîî®îîîî³îî¯îî¬î îî
îîî£îªî§îî°îî®î£îî¯îªîîîªîŒî€îîîî î³îîî©îîîî€îîîîî€îŽî îŽîî
îîîªî€îîî£îîîŽîšî
îî¯îî€îîîî®îîšîŒîîîîî€îîî¯îî¬î îîîîî¿îîî±
îîªîîîî¯î®î î³îî» îî
îî¯îî€îîîîî¥îî°îšîî
îîî«îîîîîî¡îîªîšîî³îîîîîîªîîîî¯îîî®î¬îîîîîŠîîî¯îî¬î îîîîîŒîî îî
îîîî î§îî©î®îîîî²îîîîžîîîîîîîî³
îîŠî£îî²îîî€îîîîŠî£îî²îîîî®î¬îîîîî²îîîîîîîî°î§îî¯î®î î³îî» îî
îîîî îŽîîîîªî·îîîŒî§
îîî³îîîîîî¯îî€îîîî²îîîîîšîîîîî¥îî°î§îîîîîîî®îî€îîîî®î€îîîî» îî
îîî±
îîªîîîî¯î®î§îîîîîî®î³
îî¬î®îî€îîîîî²îîîîîîîî®î£î·îîî¿î®îîî¯îî¬î îîîîî®îîîî» îî
îîîîî«îî°îîîîî£îîî¬îªîŽî î îîîî¬î²î€îžîî
îî®î£îîîî·îîîî®îî€îîîî¡îîªîšîî³îîîîî
îîîîî©îîîîîîîîî®îîšîŒîîîî¯îî€îîîîî®îî€îîîî¥îî°î§îîžî€î³
îîîîîî¢îî³îî¢îîîîîîîîîîîîîî©îî°îŒîîîî°î îîîîîî®î€îî
îîîîî®î£îîîîî©îîîŒîîîî£îªîšîîîî²îîîî®î¬îîîîîîîŽîîîîîî¯îî¬î îî
îîîîîî®î€îîîî®î·îî£îîîî³îîîîî®î îî€îîîîîîîªîîîî°îîîîîî®îî€îî
îî³ îŽîîîîîªîîîî°î îîîîîšîîîîî¢îîšî£îîîîî³îîî²îî®îîî2
îî¯îî£îî®îšîîîî¢îî³îî°îî£î îîî°îîîî°î îîîîîîîîîî®îî³î
îîŒî£îîîîî®îîšîŒîî
îîîî®îî€îîîî¡îîªîšîî³îîîªîšîîî²îîŒî€îîîî®î€î§îîîîšîîîîîªîî®îîî»
îî²îîîîîî®îžîîîîŸîîîî©î®îîîîîŽî§îîî£î¹îîî®îî§îîî®î£îîîî·
îî²îîŒî€îîîî¥îîŽîîîî°îîîî±î©îîîîªîîî²îîîîîîîîšîîîîî¯î®î î£
î¯îî¬î îîîîîŽîîžîîîî¡îîªîšîî³î
îîŠîŽîšîŽîîîîîî®îîîîîŒî§îîî îîîžî£îîîîîî®î€îîîîîî€îîîîî
îî²îîîîîîîî®î€îîîîîîî©îî°îîîîî®î»î®îîîî©î®î î€îîîîîîšîî
îî°îîîîîî®îî€îîîîî®î»îîîªîšîîîîî¬îŽî îîî¯îî¬î îîîîîî¿îîîî³
îî¯îîšîîîî²îîîîîîŽî î€îîîî î»îî®î£îîŠîî€îŽîîîî§î®îšîŽîîîîî î£î®î£
îîîîîîî²îîŒî€îîîîîŽîšîŒîîîî»îîîî¢îîîîŠîŽîšîŽîîîîîîî®î€îî³î
îîŽîî³îîîîî®î£îîîîî©îîîî¿îîîîîªîîîî¢îîî²îîîîîîîî»îî®î€î
î
îîŽîîŽîî®îîîî®îŽî§
îî
îî®î»îî®î³î®î£
îîî
î¥îîîîîŠîî
1îî¯îî€îîîîî¥îî°îšîîîîžî£
îîîŒîîîîî³ îŽîîî£îŒîîî°î îîîîîšîîîîî¢îîšî£îîîî¿î î0
îî²îîîî®î¬îîîîîîî®îîîîî îŽî»îîîî€îŽîîî²îîîî®î¬îîîîîîîŽîîî
îîîîŽîîîîîîªîîîîîŠî£
îîî®îîšîŒîîîîŠî£îîîŽîîšîîîî¯îî€îîîî¡îîªîšîî³îîî°î îîî®îŒîîî
îî¯î®î§îîîîîî®î³îîîîî¿îîîîîªîîî¯î²î·îî±îîîî î§îî¥îî©îîîî
îîîî®îî€îîîîîîî®î¿îîî€î îîîªîîîŒîî£îîî®îîîîî
îîîîšî³îîî®î¿îî±îîîîîªî£îîîîî£îî²îîîîŽîî»îî¥îî€îîîîîªîî³
îîîîîî³îîîî®îî¬î€îîîîîîîî¿î¹îîî¡îîªîšîî³îîîŠî
îîîîî²îîŒî€îîîîîîîî î£îîŠî£îîîîîî€îîîî¯îî€îîîî¡îªîšîîŽîîî»
îîî€îîîî€î€îŒî£îîîî®îî€îîîî©î¬î¬îîîîªîîî·îîî£îîîîî¯îî®î¬îîîîîîîŽîî£
îî±î©îîîîîîî®îîšîŒîîîî¯îî£îî¡îîªîšîî³îîîî£îîî³îîšîî³
îîî®îîšîŒîîîî¯îî£îîî î§îîîîîšîî îîîîŽîîîî€îîîîîîŽîî®îîîîîîîî¹
îîî®îîšîŒîîîî¯îî£îî¥îîîîî«îîîîîîîîîîîŽîšîîî®îîî€îîîî¯îî€îîî
îîî®îîšîŒîîîî¯îî£îîî î§îîîî¬îîî£îîîîî¥îîî£îî²îîîîªîîî®îŽî
îîîîîîîîŽîšîîî®îîî€îîîî¯îî€îîî
îî¯î®îîŽî€îîîîî£îŒîîî°îîšîî³îîî€îîîîî îî£îî¯îî€îîîîžî€îîî»
îî³îîîîŽîî¯îî€î îîî°îŒîî·î
2 îîîîšîîî¥îîªîîî²îîî
îî¢îîšî£îîîî¿îîîî³ îŽîîî£îŒîîî°î îîîîîšîîîîî¢îîšî£îîîî¿î0
îî¡îîªîšîî³îîîŠîî€î³îîîîî®î îî€îîîîîîîªîîîî°î îîîîîî®î€îîîîîîî©
îîîîî€îîîîªîšîîî¥îîšîîî
3 îîîîšîîîîîî²îîî
îî¢îîšî£îî¥î®îî³îîî£îªîšîîî»îîîî£îîî£îîîîšîîîîîîîŽîîîî¢îîŒîîî»
îîîîšîîîîî°î£î®îîîî°îŽî€î€îîîîîîîšî€îîîî²îîîîîî®î€îîîîîîî©
îîî³îîîîŽîîîî³îîîŽîîŠî³î°î£î®îîîîŠîŽîîî³îîîŽ
îîîî¿îîîî³îîîŽîîî¿îîî°î îîîîîî®î€îîîîîîî©îî¢îîšî£îîîî¿î
îî³îîŽîîîîî©îî°î îîîîîšîîîîî¢îîšî£
îî°î îîîîîî³îîîîŽîîî£îŒîîîîî°î îîîîîî®î€îîîî¢îîšî£îîîî¿î
îîîîšîîîîî¢îîšî£îîîî¿îîîî³îîîîŽîî°îŒîî·îîîªî€îîîîî£îŒî
îî³ îŽîîîîî©îî°î î2
îî³î®îŽî îîîîî³îîî®îîîî¥î®îîîîîšî£îîî°îŽî¬î î
îîîî¯îî®îîîîîŸîîîî²îîîªîî®îî
îîî®îîîîî°îŽî¬î îîîîî©îî°î£îîî¬îîî®îžîîîî€îîî²îîîîîîî®îî€îî
îîîŽîî³îîî€î£îî¯îî€îîîî¥îî°î§îîî§îî©îîî³î®îŽî îîîîî³îîî®îîîî¥î®îî
îîîî®îî€îîîî®î€î
4 îî²îîšîîîîîîîšîîîîîî²îîî
îîî îŽî§î·îîîîîîî®îŽîîîîîªîî îî€îîîîîŽîîî·îîî²îîîîŽî¬îŽîî
îŠîî€î³îî¬îîªîîîîîŽî îîî
îîŒîŽî îîîîîšîîîîîîîŽîŽî§îîîîîîîî£
îî¢îîšî£îî°î îîîîî¿îîî²îîî¿îîîîîšîîî°î îîîî®îŒî€î î
îî°îŒîîîîªî€îîîŠîŽîîŽî§îîîîîªî€îîîîîšîîî
5 îîîîîšîîîîîîî©
îîîîîªîîîîî¿î®î£îî²îîîîî®îî€îîîîîîî®î£îîîî¿îî©î®îî£îîî¿
îî³îîîîŽîî¯î®îŒîîî
îîî£î îîîîšîîîîîîîîîî§îîî¯îî°î îîîîî®î£îîîªîîîîîî¿î
îîî®î£îîîîîŠîŽîîî²î§îî®îîîîîîªî€îîîîî®îîîî®îî
6 îîîî²î³îîîîîîšî
îî¯îîšîîîî²îîŒî€îîîî°îîîîî®î·îîî£îîîîšîîîîîªîŽîî®îîîîîªîîîî¢îîîî»
îîî¬îîîªîîî
îîîîî¹îîšî·î·îîî°îîîîîîšîîîîîªîŽîî®îîîîîªîîîî¢îîîî»
îîîî§îî®îŽî€îî
îîîîî©îî°îŒîîîî°î îîîîî®îî€îîîîîîî®î£îîîîî©îîîîî
îî³îîîîŽ
îîî¿îîî²îîîîî®îî€îîîîî€î€îîîîîîî€î·îî°î îîî²îîŒî€îîîîî îî
îî²îîî®î€îîîîªîî³îîªîîîîŠîîî²îîŒî€îîîî°î îîîî®î€îîîî±î©î®î€î
îîîªîîîîîšîîîîîîîîîî§îîî¯îî°î îîîîîîîîîî£îî¢î³îîî
îîî²î§îî®îîîîîîîîîîîîî£îîîî®îŒîîîîî®î£
7 îî¥îîšîîî
îîŠî£îîîî®îšîŒî€îîîîîžî€îî·îîîî£îîŠîîîîîîîŽîîîî¡îªîšîîŽîîî»
îî®î³î®î€îî
8 îî²îîîî®îîîîîîŠî£îî¯îî¬îî§î¹îîîªîî
îîî®î§îîî¢îîî³ îŽîîî¿î®î£îî²îîîîîšîîîîîîî¿îî©î®îî£îîî¿0
îî²îîîî®î¬îîîîîîî®îîîîîªîîîîîŠî£îîîŽîîîî®î¬îîîîîî îŽî»î®îî
îî°î îîî²îŽîîîîî®î§îî€îîîî°î îîîîî®î¿î®î£îîîî®îî€îîîîîî£î
îîîšîî€î³îîîîªîŒî îîîîî®îî€îîîîœî®îîîîîªîîîîî¬îŽîî§îîîîîîîî¬î îî§
îîî£îî¯îî¬î îîîîî®î§îî€îîî²îîîî®î¬îîîîîîî®îîîîîŽî§îîîî£
îîîî«îî¯îîšîîîî²îîîî®î¬îîîîîîŽîšîîîî¯îî®îîîîî¡îªîîîîîîî®î£
îîî®îî€îîîîîŽîîšî
E
îîîî®î€îîîîîî»î¹îîî®îî§îîîªîŽîîšîî
îî©îîªî£î¹îîîîªîŒî£îîŠî£îîîî®îî€îîîî²îîîîîî°îšîîîî€îîî©îî¢î
îîîîîîŽîîšîîîîî€îîîîî³îîî¯îî®îîîîîîîî¯îîî®î¬îîîî
îîîî®îî€îîîî°î îîîî§îîŽî»
îî²îîîîîîîî°î§îîîî¬î¯î²îžîîîîŸîîîîîšîŽîî£îîîî®îî€îîîîî§îîîîî«îîîî
îîîî®îî€îîîîîªîîîîîî¢îŽîîî¢îŽî£îîîî©î®îîîîîî®îî€îîîîîªîîîîîî©î
îîîîîîî î îî£îîµîî€îîîîîîîî¡îîªîšîî³îî
îîîîŽîîîîŠî£îîîî®îšîŒî£îî²îîŒî£îîîîîîîî®î¬îŒî§îîîî«îîî2
îîî³îîî îîîîîîî®î€îîîîîîî®î€îîîîîîî©îîîîŽîîîîŽîîîšî»
îîîžîîîîîîšîîîîîîŒîîîîîîî³îîîî¢îîîî¬îîîî®îî€îîîîîªîîîî
îîµîî€îîîîîîîî¡îîªîšîî³îîîîî®îîîîî°î îîîîîŒîî î€îîîîî³îîîîî
îîîîŽî€î³îîîîŽîîîî³î®îî£îîîîîîîîîŽîšîî
îîîšî îîî²îîîšî³îîîî®îî€îîîîîªîîîîîî£î®îî§îî°î îîî
îîî€î î îî3
îîîªîîîî¡îªîšîîŽîîî»îîîîŽî§îªîî£îî¡îîŽîîîîîªî³îªîžîîîîîîîî£î»î
îîîŽîîšîîîîîŽîîîŽî€îŽîîî©îî®î£îîîîîîŽîîîîî£îîîîŽîîšîîîîî©î
îîîî®îî€îîîîîªîîî
îîŽîîî¿îîîîî°îŽî¬î î
9îîîî³î®îî€îîîîîîîîîîîîîîî¯î¹îî©îªîîî€îîîî¡îîîšîî
îîîîî¯îîî¡îîîšîîîî îŽî îŽîîîî©î¬î«îî°îŽî¬î îîî¢îîî¬îî³î©î®î€î îîîîîî
îîî îîîîîî¯î°îîîî³îîîîîŠîîîîŽîîîî³î®îî€îîîîîîîîîî2
îî3
self-clean 1îî¡îîî§îî
îî¡îîî§îî¡î®îî³îî¬îîîšîîîîî¢îîšî£îîî¬îŽîîî¡îªîšîîŽîîîî®î£îîîîîî£
îîŠî£îîîŽîîŽî§îîîŽî€îîîî¯îî°îî·îîîîŽîîšîîîî³îîîîîîîîîîîŽ
îîîî³î®îî€îîîîîîîîîî
calcânClean 2îîîîŽîîîî
îîîîî¯îîî°î îîîªîîîŽîîî³îîîîîµîîŠîîîîîŽîîîîŽîî
îîîîîšîîîîîî®îŽî î£îîŠî£îîî³îîî®îî
îî¥îîîîî«îîî±
îîî³î®îîîîŠîŽîî®îî³îîîîîîîîŽîî®îîîî©î¬î«îî¡îªîšîî³î
îîî¬îŽîîîŠîîŽîîî²îîîîîîîîšî€îîîî²îîîî³îîî îîî±
îî®îŽîîî¯îî€îî
îî°î îîîîîî®î€îîîîîîî©îîîîŽîî§îîî¡îîîî£îîîî¿îîîî
îîîî®îî€îîîîîŽî»î®îîîî¢îîî¢îîî³îîîîŽîî°îŒîî·îîîî¿î®îî
îî¯îîî®î¬îîîî
îîîî®îî€îîîîîŒîîîî¬îŠîŽîšîŽîî îîîî£î¯îŒîîîîî®îîîîîî¯îî¬îî§îîîªîîîîî2
îîî¯îîî®î¬îîîîîŠî
îî¡îîîî£îîî î§îîîîî³î®îŒîîîœî®î£îîî®îîîîî®îî€îîîîî¿îîî3
îîî¿î®îîîî°îîîîªîîîî©îîîîŒî§îîŠî£îîîîšîîîîî²îîî¢îî€îîî
îîîªîŽî îîîîîîîîîî£îî³îîîîîŽ
îîî€îîîî²îîîî®îî îŽî î î£î300îî²îîî®î£îîî¯îîîîî¯îî€îîîîîî³îîîî
îîîîšîîîîî²îîî¢îî€îîîîî¡îîîî£
îîîîšîîîî²î îî£îî¯îî£îîî®îšîŽîîîîîî®îîîîî®îî€îîîîî®îîî¢îîîîî
îîîîî³î®îîîîîîîî®îŽî îîîîªîî£îî±
îŒî£îî£îîîî®îî€îîîîîªîîîîîŠî£
îîîî®îîîªîîîîîîî®îî€îîîî²îîîî©î®îî®î£îî¥î®îîîîªîîî²îîî
îî¡îîîî£îîîŽîî®îîîªîîîî¬îîî®îî€îîîîŠî£îîîî®îîîîîîîî°î§
îî²îîîªîîî§î©îîîî©îîîîîîŒî§îîŠî£îîîîšîîîîî²îîî¢îî€îîî
îî¢îîî¬î®î·îî€îîîîî£îî³îîîîîŽîîî¿î®î€îîîîîî«îî€î£îîî¬îªî§îîî£
îî³ îŽîîî¿î®î€îîîî°îîîîªîîîî©îîîîªîŽî îîîîîîî0
îîîî®îî€îîîîŠîŽîšîŽîîîî¢îîîî¯îîî®î¬îîîîîîîî®îî€îîîîîŽî»î®îîîî¢îîîîî
îî²îîîî€îîîî¯îî€îîîî®îšîîî³îî¥îîî°îîîî¯î®î§îîîî®î£
îî¡îîîî£îîîî³îî°î îîîîîî®î·îîîîšî«îîî§îîîîî«îîîîîîî©îî·îî
îîŠîîîîîî³î®îîîî³îîîîîî¯îîîî¢îîîî¬îîîšîîîîî²îîî¢îî€îîî
îî¯îî€îîîî¬îîî·îîî¢îîî¬îîšîîîîŸîîîî¡îîªîšîî³îîîîî®îîî
îîîŽîî§
anti-calc 3îî¡îîî§îî
îî¥ î
î®îîîîîŽî îîîîîî€î€îŒî£îî³îîîîîîîîîîŽîîî·î®îî®î§
îîªîîîŽî³îîî£îî®î«îîî¬îîîšîîîîîî²îîîîî¯îîšîîîîî³îîî®îîîîîîîî
îî¢îîîîŠîîîîîîîî®îî€î îîî²î¿îî®îîî»îîî®î€îîîîîîîîîîî°î î
îîîîî¯îîîîîî³î®îî îîîî©îîî€îîîîî·î®îî®îšî îîîŠîî€î³îî»îîîî«
îîî£îî²îîŽîîîîîîžîîî¥î®îîîîî²îîîîîî³îîî®îîîîîî®î§îîîŸîî
îîŠî£î°îîîîîî®î£
10 âsecureîŽîî²îîŽîîî£î®îîîîîîîîîîî³î¹îîîîîŽîî
îîî³î©î®î€îîîîîŽî£î
îî¡î®îîîî³ îŽîî²îîŽîîî£î®îîî·îîîîîî³î¹îîîîîŽîîsecure
îî±î©îî³îîî€î£îî¬î¡îîªîšîî³îîî¥îî©îîî¬îî®îîîªîšîîîîî®îî€îîîîîîî³îî
îîîîî î¬îîŽî€îîîîîîîîîîî²îîî®îŽîî®îîîîîî¥îî£î·îîîŠî£îîªî³î°î€î
îî¯îîî®î¬îîîîîîîî®îî€îîîîîŽî»î®îîîî¢îîîî
îîîîŽîî®îîîî©î¬î«îîîŽîîîîî¢îî³îî»îîî²îîî·îîîŠîŽîšîŽîîîîîîŽî î€îîî2
îîîŒî³îî°îî£îî¯îî¬î î îîîîî®îîîîîŽîîŽîîîŠîŽîîîŽîî©îîîîîî²î
îîîîî®îîî€îîîîîîî®î€îîîîîîî©îî°îî
îî¬îîŽîîŽîîî£î®îîîîî¯îî¬î îîîîîîî³îîîî¥îî£î·îîîî®îîî©îî¡î®îîî³îî3
îîî»îî€îîîî²îîîŸîŽî£î®îîîî²îîîî³î©îî·î®îî³î»îîîîî€î îîîîîªîîî
îîîŽîîîîî
îîªîšîîîîŽî§îîî îîîªî€îîîîî®îî€îîîîî³î®î€îîî¢îî³îî¢îîîî«î30
îî
î
îîî¬îî§îîîî°î îîîîîîî¬îîªîîîîî°î îîîî«î¯îîîîî
îîîîîî©îî¥îî€îîîîªî€îîîîî®îî€îîîîî³î®î€îîî¢îî³îî¢îîîî«î
îî
î
îî²î³îî®îîîîî¿î®îîîî²îîî¥î®îîîîî£îªîšî
îîîî®îîîî¬îî³î®î€îîîîîîîî¢îîîîî®îî€îîîîîŽî»î®îîîî©îîî¹î îîî
11 î¯îîîîîî£îî©îîŽî€îîîî¯îî€îîîîî³îîîîî€îî
îîî³î©î®î€îîîîîŽî£î
îŒîîîîîîî®îî³îîîîî¯îîî³îîîªîîîî®î·îî©îî
îîŒîîîîîî¢î§îîî©îîîîîîîîîŽîî¬î îîîŒîî§îîîîî®î î³î©îîî€î î³î
îî¡î©îî¹îªî§î¯îîŒî€îŽîî§îªî£îîîŒîîîîîîŠîî¿îîîî¯îî®î î î€î³îîî©îî
îîŒîîŒî³îîîî¹î®î·îî©îîîîîîîîîŒîî§îîîîî®î î³î©îîî€î î³îîî¥îŒî
îîŒî€îšîîîîîîŒîî³îî¡îîîîîîî©î®îîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîî
îî»îªî îŽîîî©î«îîîî³îî»îîîî©îîîî¹î®î·îî©îîîîîîîîîî¢î
îî®îîîîîî¯î»îî»îî®î¬î³îîŒî£îŒîî³îîîî³îîîî®î£îîî§îî¡îî®îîî
îîŒîî§îîîî²îŽîî®îî©îî®îî§îªîî«îîîŒîî§îîîî©î®îîîîîšîî¿îî®îî£
îîî³îî€îîî¡î»îîî®îî³îîîŒî€îîîîîî¢î§îîî©î»îîŒî£îŒîî³îî¢î§
îîîŽî«îî¬îîîîîîŒî£îŒîî³îî¢î îîîîî³îîŒî£îŒîî³îîî îîŽîî
îîŒî€î§îîŽîîîŒîî îîŽîîŽîîî®î§îî€îîîîî¯îîŒî€î îîîîîîîî
îî³îî îî³
îîîîîîîî¥îŒîîîîîŽî³îî®îîîîî³îî¢îšîîŒîîîîŒî€îîîîîîî îîîî
îîîîî³îî®îîîîî³îîŒî€îîîîîîîî®îîîîŒîî³îîî§îîî®îîî
îîŒîî§îîîîî®î î³î©îî¹î¯îî±î
îªî³îî¢îžîîîîŒîî§îîîî¢îšîî£îîîŽîšî£î
îîîîîî©îîî©î®î§
îîŽîîîîîîîî°î¬îî·îîîŠî£îîºî îšîîî
îîºî îšîîîîîîîî îîî€îîîîîî£î®î îî€îîîî°î îîîî®îŒî€îîîî¢îîšîî€î³
îîîîîŠîŽîŒîŒîšîî€îîîîîî îîîîîªî£îîîŠî£îîîŽîîîîîîîî°î¬îî·îîîŠî£
îîîšî³îªî€îîîîîîî©îîî¯îªî
îîîŽîîîî·îîîî€îŽî îîî îîîîîîîîîšîŒî£îî¯îî¬î îîîîî¬î«
îîî°î¬îî·îîîîî»îîšîîîEU/2012/19
wasteîîîî€î³îªîîîîîîŽî§îî®îîîî¹îîîîîŽîîîî®î¬îîî
electrical and electronic
.(equipment - WEEE
îîî€îîîîîªîîî±îîîŽîîîî¡îîîîîîîîî¹îîî©îªî€î³îîî€îŽî îîîîîî°îî®î£
îîîîîîîî¢îî³îîªîîî®î€îîî±î¬îîîî²îîîî·îîî©îî€îî¹îîî¥îîªî îîî²î
îîî¬îîŒîîî³îîîî©îîîîîîîîî€î³îªîîîîîî°î¬îî·î
Specyfikacje produktu
Marka: | Siemens |
Kategoria: | ÅŒelazko |
Model: | Slider S3 Secure Power TB23330N |
Kolor produktu: | Blue, White |
PojemnoÅÄ zbiornika na wodÄ: | 0.22 l |
Regulowany termostat: | Tak |
Bezprzewodowy: | Nie |
DÅugoÅÄ przewodu: | 1.8 m |
Automatyczne wyÅÄ czanie zasilania: | Nie |
CzÄstotliwoÅÄ wejÅciowa AC: | 50 - 60 Hz |
NapiÄcie wejÅciowe AC: | 220 - 240 V |
WysokoÅÄ produktu: | 138 mm |
SzerokoÅÄ produktu: | 281 mm |
GÅÄbokoÅÄ produktu: | 124 mm |
Waga produktu: | 1120 g |
SzerokoÅÄ opakowania: | 125 mm |
WysokoÅÄ opakowania: | 140 mm |
GÅÄbokoÅÄ opakowania: | 300 mm |
Certyfikaty: | CE, VDE. |
Waga wraz z opakowaniem: | 1240 g |
Schowek na przewód sieciowy: | Tak |
Model: | Żelazko parowe |
Silne uderzenie pary: | 50 g/min |
Tworzywo podstawki/stopki: | Stopa ze stali nierdzewnej |
Funkcja spray'u: | Tak |
Pionowy strumieÅ pary umoÅŒliwia prasowanie wiszÄ cych tkanin: | Tak |
Lampka kontrolna: | Tak |
Zmienna para wodna: | Tak |
CiÄ gÅy strumieÅ pary: | 20 g/min |
Moc ÅŒelazka: | 1800 W |
Funkcja pary pod ciÅnieniem: | Tak |
Potrzebujesz pomocy?
JeÅli potrzebujesz pomocy z Siemens Slider S3 Secure Power TB23330N, zadaj pytanie poniÅŒej, a inni uÅŒytkownicy Ci odpowiedzÄ
Instrukcje ÅŒelazko Siemens

22 WrzeÅnia 2024

25 Czerwca 2024

25 Czerwca 2024

25 Czerwca 2024
Instrukcje ÅŒelazko
- ÅŒelazko Electrolux
- ÅŒelazko Beko
- ÅŒelazko Gorenje
- ÅŒelazko Braun
- ÅŒelazko Russell Hobbs
- ÅŒelazko Tefal
- ÅŒelazko Philips
- ÅŒelazko SilverCrest
- ÅŒelazko Brentwood
- ÅŒelazko Severin
- ÅŒelazko Panasonic
- ÅŒelazko Black & Decker
- ÅŒelazko Adler
- ÅŒelazko Hoover
- ÅŒelazko Domo
- ÅŒelazko Conair
- ÅŒelazko Taurus
- ÅŒelazko Blaupunkt
- ÅŒelazko Grundig
- ÅŒelazko Haier
- ÅŒelazko Hyundai
- ÅŒelazko Rowenta
- ÅŒelazko Concept
- ÅŒelazko ECG
- ÅŒelazko Hotpoint
- ÅŒelazko Trisa
- ÅŒelazko Zelmer
- ÅŒelazko Wilfa
- ÅŒelazko Krups
- ÅŒelazko Bomann
- ÅŒelazko Moulinex
- ÅŒelazko Melissa
- ÅŒelazko Beper
- ÅŒelazko Morphy Richards
- ÅŒelazko Fagor
- ÅŒelazko Redmond
- ÅŒelazko Izzy
- ÅŒelazko Polti
- ÅŒelazko Camry
- ÅŒelazko Scarlett
- ÅŒelazko TriStar
- ÅŒelazko Aurora
- ÅŒelazko Hamilton Beach
- ÅŒelazko Clatronic
- ÅŒelazko Telefunken
- ÅŒelazko Calor
- ÅŒelazko Ariete
- ÅŒelazko Sunbeam
- ÅŒelazko Solac
- ÅŒelazko VOX
- ÅŒelazko Sencor
- ÅŒelazko Becken
- ÅŒelazko Vitek
- ÅŒelazko Clas Ohlson
- ÅŒelazko Proline
- ÅŒelazko Flama
- ÅŒelazko OBH Nordica
- ÅŒelazko Bestron
- ÅŒelazko Optimum
- ÅŒelazko Rotel
- ÅŒelazko Swan
- ÅŒelazko Profilo
- ÅŒelazko Eldom
- ÅŒelazko Maxxmee
- ÅŒelazko Kambrook
- ÅŒelazko Waves
- ÅŒelazko Orava
Najnowsze instrukcje dla ÅŒelazko

15 WrzeÅnia 2024

15 WrzeÅnia 2024

15 WrzeÅnia 2024

15 WrzeÅnia 2024

15 WrzeÅnia 2024

15 WrzeÅnia 2024

15 WrzeÅnia 2024

15 WrzeÅnia 2024

15 WrzeÅnia 2024

15 WrzeÅnia 2024