Instrukcja obsługi Siemens MQ66110
Siemens
Ręczny blender
MQ66110
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Siemens MQ66110 (73 stron) w kategorii Ręczny blender. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/73
siemens-home.com/welcome
Register
your
product
online
MQ64... / MQ66...
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanma talimatı
kk Пайдалану туралы нұсқаулығы
ru Инструкция по эксплуатации
ar ماﺪﺨﺘﺳﻻا تادﺎﺷرإ
16_MQ64xxx_00_FRONT.indd 1 29.09.2015 15:02:17
de
de
de
dede Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3
3
33
en
en
en
enen English
English
English
English English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
.7
.7
.7.7
fr
fr
fr
frfr Français
Français
Français
Français Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .11
11
11
1111
it
it
it
itit Italiano
Italiano
Italiano
Italiano Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .15
15
15
1515
nl
nl
nl
nlnl Nederlands
Nederlands
Nederlands
Nederlands Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
19
19
1919
da
da
da
dada Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
23
23
2323
no
no
no
nono Norsk
Norsk
Norsk
Norsk Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2
2
227
7
7
77
sv
sv
sv
svsv Svenska
Svenska
Svenska
Svenska Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
31
31
3131
fi
fi
fi
fifi Suomi
Suomi
Suomi
Suomi Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .35
35
35
3535
el
el
el
elel Ελληνικ
Ελληνικ
Ελληνικ
ΕλληνικΕλληνικά
ά
ά
ά ά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .39
39
39
3939
tr
tr
tr
trtr Türkçe
Türkçe
Türkçe
Türkçe Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
4
4
445
5
5
55
kk
kk
kk
kkkk Қазақш
Қазақш
Қазақш
ҚазақшҚазақша
а
а
а а . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
51
51
5151
ru
ru
ru
ruru Русский
Русский
Русский
Русский Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
56
56
5656
ar
ar
ar
arar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .65
65
65
6565
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Inhalt
Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Rezepte und Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Hinweise zur Entsorgung . . . . . . . . . . . . . 6
Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Zu Ihrer Sicherheit
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor dem Gebrauch, um wichtige
Sicherheits- und Bedienhinweise für dieses Gerät zu erhalten.
Dieses Gerät ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt
oder in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen bestimmt.
Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z. B. die Verwendung in
Mitarbeiterküchen von Läden, Büros, landwirtschaftlichen und anderen
gewerblichen Betrieben, sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen,
kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen.
Gerät nur für haushaltsübliche Verarbeitungsmengen und -zeiten
benutzen.
Das Gerät ist nur geeignet zum Zerkleinern bzw. Ver-mischen von
Lebensmitteln. Es darf nicht zur Verarbeitung von anderen Gegenständen
bzw. Substanzen benutzt werden.
Gebrauchsanleitung bitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Gerätes
an Dritte Gebrauchsanleitung mitgeben.
, Generelle Sicherheitshinweise
Stromschlag-Gefahr
Dieses Gerät darf von Kindern nicht benutzt werden.
Das Gerät und seine Anschlussleitung ist von Kinder fernzuhalten.
Geräte können von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren-
den Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und
betreiben. Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen
aufweisen.
Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb
bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt
werden.
Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau,
dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.
de
eÉêòäáÅÜÉå=däΩÅâïìåëÅÜ=òìã=h~ìÑ=fÜêÉë=
åÉìÉå=dÉê®íÉë=~ìë=ÇÉã=e~ìëÉ=pfbjbkpK
a~ãáí=Ü~ÄÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÑΩê=Éáå=ãçÇÉêåÉëI=
ÜçÅÜïÉêíáÖÉë=e~ìëÜ~äíëÖÉê®í=ÉåíëÅÜáÉÇÉåK=
tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=ìåëÉêÉå=
mêçÇìâíÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ìåëÉêÉê=
fåíÉêåÉí ëÉáíÉ K
Specyfikacje produktu
| Marka: | Siemens |
| Kategoria: | Ręczny blender |
| Model: | MQ66110 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Siemens MQ66110, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Ręczny blender Siemens
5 Lipca 2024
5 Lipca 2024
Instrukcje Ręczny blender
- Ręczny blender Yamaha
- Ręczny blender AEG
- Ręczny blender Beko
- Ręczny blender Smeg
- Ręczny blender Caso
- Ręczny blender Gorenje
- Ręczny blender Braun
- Ręczny blender Russell Hobbs
- Ręczny blender Tefal
- Ręczny blender Philips
- Ręczny blender Livoo
- Ręczny blender SilverCrest
- Ręczny blender Bosch
- Ręczny blender Brentwood
- Ręczny blender Severin
- Ręczny blender Muse
- Ręczny blender Behringer
- Ręczny blender Allen & Heath
- Ręczny blender Black & Decker
- Ręczny blender OK
- Ręczny blender Max Pro
- Ręczny blender Adler
- Ręczny blender Tesla
- Ręczny blender Quigg
- Ręczny blender Domo
- Ręczny blender Ardes
- Ręczny blender Taurus
- Ręczny blender Orbegozo
- Ręczny blender Vivax
- Ręczny blender Ambiano
- Ręczny blender Grundig
- Ręczny blender Jocel
- Ręczny blender Hyundai
- Ręczny blender Silverline
- Ręczny blender Mesko
- Ręczny blender Concept
- Ręczny blender Shure
- Ręczny blender ECG
- Ręczny blender Makita
- Ręczny blender Hotpoint
- Ręczny blender Kenwood
- Ręczny blender Trisa
- Ręczny blender Zelmer
- Ręczny blender Cuisinart
- Ręczny blender Wilfa
- Ręczny blender Krups
- Ręczny blender Bomann
- Ręczny blender Moulinex
- Ręczny blender Emerio
- Ręczny blender H.Koenig
- Ręczny blender Melissa
- Ręczny blender Beper
- Ręczny blender Morphy Richards
- Ręczny blender Instant
- Ręczny blender Fagor
- Ręczny blender Redmond
- Ręczny blender Izzy
- Ręczny blender WMF
- Ręczny blender ProfiCook
- Ręczny blender Klarstein
- Ręczny blender Arendo
- Ręczny blender Manta
- Ręczny blender Pyle
- Ręczny blender Cecotec
- Ręczny blender KitchenAid
- Ręczny blender Eta
- Ręczny blender Camry
- Ręczny blender Steba
- Ręczny blender Scarlett
- Ręczny blender TriStar
- Ręczny blender Bogen
- Ręczny blender Bartscher
- Ręczny blender Gastroback
- Ręczny blender Continental Edison
- Ręczny blender Rolls
- Ręczny blender DCG
- Ręczny blender Soundcraft
- Ręczny blender G3 Ferrari
- Ręczny blender Hamilton Beach
- Ręczny blender Gourmetmaxx
- Ręczny blender Clatronic
- Ręczny blender Klark Teknik
- Ręczny blender Inventum
- Ręczny blender Ariete
- Ręczny blender Graef
- Ręczny blender Princess
- Ręczny blender Innoliving
- Ręczny blender Sunbeam
- Ręczny blender Solac
- Ręczny blender Waring Commercial
- Ręczny blender Ritter
- Ręczny blender Breville
- Ręczny blender VOX
- Ręczny blender AYA
- Ręczny blender Chefman
- Ręczny blender Tower
- Ręczny blender Vakoss
- Ręczny blender Solis
- Ręczny blender Salton
- Ręczny blender Atlas Sound
- Ręczny blender Lectrosonics
- Ręczny blender Sencor
- Ręczny blender Kalorik
- Ręczny blender TOA
- Ręczny blender Signature
- Ręczny blender Grunkel
- Ręczny blender Vocopro
- Ręczny blender Technical Pro
- Ręczny blender Lagrange
- Ręczny blender Gastronoma
- Ręczny blender Hoberg
- Ręczny blender Dualit
- Ręczny blender Clas Ohlson
- Ręczny blender Whirlwind
- Ręczny blender OBH Nordica
- Ręczny blender Bestron
- Ręczny blender Dangerous Music
- Ręczny blender Alpina
- Ręczny blender Korona
- Ręczny blender Vice Versa
- Ręczny blender Tomado
- Ręczny blender Juiceman
- Ręczny blender Bellini
- Ręczny blender Oster
- Ręczny blender Jata
- Ręczny blender Aigostar
- Ręczny blender Termozeta
- Ręczny blender Palson
- Ręczny blender Trebs
- Ręczny blender Nordmende
- Ręczny blender Boretti
- Ręczny blender Elba
- Ręczny blender Champion
- Ręczny blender Ufesa
- Ręczny blender Imetec
- Ręczny blender Sammic
- Ręczny blender Nova
- Ręczny blender Proctor Silex
- Ręczny blender Hema
- Ręczny blender RDL
- Ręczny blender RGV
- Ręczny blender Pure Acoustics
- Ręczny blender Zephir
- Ręczny blender Efbe-schott
- Ręczny blender Lifetec
- Ręczny blender Wolf
- Ręczny blender Bodum
- Ręczny blender Koenig
- Ręczny blender Turmix
- Ręczny blender Coline
- Ręczny blender Dynamic
- Ręczny blender Yorkville
- Ręczny blender Ideeo
- Ręczny blender Khind
- Ręczny blender Micromaxx
- Ręczny blender Bamix
- Ręczny blender Drawmer
- Ręczny blender Mia
- Ręczny blender Orava
- Ręczny blender Crest Audio
- Ręczny blender Esge
- Ręczny blender MuxLab
- Ręczny blender Ankarsrum
- Ręczny blender Thomas
- Ręczny blender PowerTec Kitchen
- Ręczny blender Nostalgia
- Ręczny blender WestBend
- Ręczny blender Petra Electric
- Ręczny blender Inno-Hit
- Ręczny blender Zedar
- Ręczny blender Girmi
- Ręczny blender RCS
- Ręczny blender Tec Star Home
- Ręczny blender RoyaltyLine
- Ręczny blender Studio
- Ręczny blender WesAudio
- Ręczny blender Tescoma
- Ręczny blender Quest Commercial
- Ręczny blender Cloud
- Ręczny blender Smart Brand
- Ręczny blender Mystery
- Ręczny blender A-Designs
- Ręczny blender Henry Engineering
Najnowsze instrukcje dla Ręczny blender
11 Października 2024
10 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024