Instrukcja obsługi Siemens DO10702

Siemens kocioł i podgrzewacz wody DO10702

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Siemens DO10702 (28 stron) w kategorii kocioł i podgrzewacz wody. Ta instrukcja była pomocna dla 14 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/28

de Deutsch 2

en English 7

fr Français 11

it Italiano 15

nl Nederlands 19

DO10702

DO10802

9001155289

Montage- und

Gebrauchsanleitung

Installation and

operating instructions

Notice de montage et

d’utilisation

Istruzioni per l‘uso e

per il montaggio

Montage- en

gebruikshandleiding

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät ist für den Haushalt oder für

haushaltsähnliche, nicht gewerbliche Anwen-

dungen bestimmt. Haushaltsähnliche An-

wendungen umfassen z. B. die Verwendung

in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros, land-

wirtschaftlichen und anderen gewerblichen

Betrieben, sowie die Nutzung durch Gäste

von Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen

Wohneinrichtungen.

■Das Gerät wie in Text und Bild beschrieben

montieren und bedienen. Wir übernehmen

keine Haftung für Schäden, die durch Nicht-

beachtung dieser Anleitung entstehen.

■Dieses Gerät ist für den Gebrauch bis zu

einer Höhe von 2 000 m über dem Meeres-

spiegel bestimmt.

■Das Gerät nur in einem frostfreien Raum

installieren und lagern (Restwasser).

Stromschlaggefahr!

Ziehen Sie im Fehlerfall sofort den

Netzstecker!

Bei einer Undichtigkeit am Gerät sofort

die Kaltwasser zuleitung schließen.

■Das Gerät nur von einem Fachmann an-

schließen und in Betrieb nehmen lassen.

■Um Gefährdungen zu vermeiden, dür-

fen Reparaturen und Wartung nur von

einem Fachmann durchgeführt werden.

■Vor der Montage die Wasserzuleitung ab-

sperren. Netzstecker nicht einstecken.

■Achtung!

Gerät erst vollständig mit Wasser füllen,

dann Netz stecker einstecken, sonst löst

die wieder einschaltbare Sicherheits-

temperaturbegrenzung aus.

■Die gesetzlichen Vorschriften sowie die

Anschlussbedingungen des Elektrizitäts-

Versorgungsunternehmens und des Wasser-

werkes einhalten.

■Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig ins-

tallierte Schutzkontakt-Steckdose anschlie-

ßen. Kein Verlängerungskabel verwenden.

■Vor dem Öffnen des Gerätes Netzstecker

ziehen.

■Das Gerät darf nicht über eine externe

Schaltvorrichtung, wie beispielsweise eine

Zeitschaltuhr, versorgt werden, um eine

Gefährdung durch ein unbeabsichtigtes

Rücksetzen des Schutztemperaturbegren-

zers im Störfall zu vermeiden.

■Die Anschlussleitung darf nicht an heißen

Teilen anliegen. Die Isolierung könnte be-

schädigt werden.

■Wird die Netzanschlussleitung dieses Ge-

rätes beschädigt, muss sie von einem von

uns konzessionierten Kundendienst aus-

gewechselt werden, um Gefährdungen zu

vermeiden. Der Netzstecker muss vor dem

Wechsel gezogen sein.

■Den Kleinspeicher nur offen (drucklos)

und für eine Zapfstelle verwenden. Der

Warmwasser-Auslauf dient zum Druck-

ausgleich und darf nur an die dafür ge-

eignete Armatur angeschlossen werden

(Bestell-Nr. BZ 13051 oder BZ 13061 für

Untertischgeräte oder AM 010100 für

Übertischgeräte).

■Der Auslauf der Armatur muss immer frei

sein. Keine Perlatoren (Luftsprudler) oder

Brausearmaturen verwenden.

■Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

und darüber sowie von Personen mit verrin-

gerten physischen, sensorischen oder men-

talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung

und Wissen benutzt werden, wenn sie be-

aufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge-

brauchs des Gerätes unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren ver-

stehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung

dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti-

gung durchgeführt werden.

■Kinder vom Gerät fern halten.

■Kinder beaufsichtigen, um zu verhindern,

dass sie mit dem Gerät spielen.

■Das Warmwasserrohr kann heiß werden.

Kinder darauf hinweisen.

■Keine Scheuermittel oder anlösende

Reinigungsmittel verwenden.

■Keinen Dampfreiniger benutzen.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Geräts aus unserem

Hause Siemens. Sie haben ein hochwertiges Produkt erwor-

ben, das Ihnen viel Freude bereiten wird.

Die Montage- und Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig

durchlesen, danach handeln und aufbewahren!

Montage (für den Fachmann)

Auspacken

■Das neue Gerät auf Transportschäden kontrollieren!

■Verpackung und gegebenenfalls Altgerät umweltgerecht

entsorgen.

Montieren Sie den Kleinspeicher, wie im Bildteil

beschrieben. Beachten Sie die Hinweise im Text.

Die Bildseiten ﬁnden Sie in der Mitte der Anleitung.

ALieferumfang/Maße

Untertischgerät DO10702

BWasseranschluss

■Achtung!

Die vorhandene Armatur darf nicht verkalkt sein.

Verminderter Durchﬂuss zerstört den Kleinspeicher.

CWandmontage

■Bei Montage ohne Wandhaken unterschiedliche Maße

beachten!

DAnschlussschläuche verschrauben

■Dichtung einsetzen.

■Überwurfmutter gerade auf Gewinde aufsetzen und von

Hand andrehen.

■Verschraubungen festziehen.

Gewindestutzen am Speicher mit Schraubenschlüssel

gegenhalten. Gewinde nicht fetten!

■Verschraubung nach einigen Aufheizvorgängen

nachziehen.

Ersatz für beschädigte Gewindestutzen ist beim Kunden-

dienst erhältlich.

Übertischgerät DO10802

EWandmontage

■Bei Montage ohne Wandhaken unterschiedliche Maße

beachten!

FMischbatterie anschließen

GWasseranschluss

■Achtung!

Die vorhandene Armatur darf nicht verkalkt sein.

Verminderter Durchﬂuss zerstört den Kleinspeicher.

■Verbindungsrohre in die Mischbatterie einsetzen.

■Warmwasserspeicher einhängen.

■Verbindungsrohre mit Speicher und Mischbatterie

verschrauben.

Gewindestutzen am Speicher mit Schraubenschlüssel

gegenhalten. Gewinde nicht fetten!

HErstinbetriebnahme

Elektroanschluss

■Wichtig: Netzstecker noch nicht einstecken!

Nur DO10702:

■Eckventil öffnen.

■Gerät vollständig mit Wasser füllen.

■Durchﬂuss am Eckregulierventil einstellen:

10-Liter-Gerät: 10 l/min = 1 l in 6 Sekunden

Nur DO10802:

■Durchﬂuss an der Drosselschraube der Mischbatterie

einstellen:

10-Liter-Gerät: 10 l/min = 1 l in 6 Sekunden

■Danach Netzstecker einstecken.

Heizvorgang überprüfen

■Drehwähler auf „III“ (ca. 85 °C) drehen.

■Aufheizen überwachen, bis Kontrolllampe erlischt.

Aufheizzeit:

10-Liter-Gerät: 25–35 Minuten

■Temperatur prüfen.

■Achtung: Hat die Sicherheitstemperaturbegrenzung den

Kleinspeicher abgeschaltet, Netzstecker ziehen, Warmwas-

serhahn öffnen und ca. 4 Liter Wasser durchlaufen lassen,

dann Netzstecker wieder einstecken.

Das Gerät ist nun wieder betriebsbereit.

Wassertemperatur begrenzen

Die Auslauftemperatur des Kleinspeichers kann mechanisch

auf Stufe „ “ (ca. 40 °C) oder Stufe „ “ (ca. 60 °C) begrenzt I e

werden.

Hinweise zur Temperaturbegrenzung ﬁnden Sie in der

Gebrauchsanleitung.

Energie sparen

■Drehwähler auf „e“ stellen.

■Bitte dem Benutzer die Montage- und Gebrauchsanleitung

übergeben und das Gerät erklären.

Specyfikacje produktu

Marka:	Siemens
Kategoria:	kocioł i podgrzewacz wody
Model:	DO10702
Kolor produktu:	Blue, White
Pojemność zbiornika na wodę:	19 l
Regulowany termostat:	Tak
Wbudowany wyświetlacz:	Nie
Napięcie wejściowe AC:	220 - 240 V
Wysokość produktu:	460 mm
Szerokość produktu:	295 mm
Głębokość produktu:	285 mm
Temperatura (maks):	85 °C
Rodzaj paliwa:	Prąd elektryczny
Lokalizacja grzejnika:	Wewnętrzna
Przeznaczenie:	Pionowy
Lokalny system ciepłej wody:	- l/min
Maksymalna moc:	2200 W
Diody LED:	Zasilanie
Model:	Zbiornik (magazynowanie wody)
Wymiary produktu (SxGxW):	295 x 285 x 460 mm
Typ połączenia wchodzącego:	G 3/8
Obsługia baterii słonecznych:	Nie
Stopień ochrony IP:	IP24
Zakres termostatu:	35 - 85 °C
Waga brutto:	13700 g