Instrukcja obsługi Sharp XL-UH222H
Sharp
system hi-fi
XL-UH222H
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Sharp XL-UH222H (40 stron) w kategorii system hi-fi. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/40
N-1
NEDERLANDS
XL-UH220H
XL-UH220H (BK)
XL-UH222H
NEDERLANDS
Algemene informatie
Inleiding
Hartelijk bedankt voor de aanschaf van dit SHARP product. Voor het
verkrijgen van de best mogelijke prestaties van dit product, moet u deze
gebruiksaanwijzing goed doorlezen. Deze aanwijzingen verduidelijken
de bediening van dit SHARP product.
XL-UH220H micro systeem bestaande uit XL-UH220H (hoofdtoestel)
en CP-UH220H (luidsprekersysteem).
XL-UH220H(BK) micro systeem bestaande uit XL-UH220H(BK)
(hoofdtoestel) en CP-UH220H(BK) (luidsprekersysteem).
XL-UH222H micro systeem bestaande uit XL-UH222H (hoofdtoestel)
en CP-UH222H (luidsprekersysteem).
Bijzondere aantekening
De levering van dit product sluit niet automatisch een licentie in en geeft
geen enkel recht , de inhoud, die met dit product werd gescha pen, te be-
nutten in inkomsten genererende omroepsystemen (aards, via satelliet,
via kabel of via andere kanalen), voor inkomstengene rerende on-line
aanwendingen (via internet, intranet en/of andere netwerken), andere
inkomstengenererende inhoudsdistributiesystemen ( gebruik voor muz-
iek op betaling of op bestelling en dergelijke), of op inkomsten generer-
ende fysieke media (CD’s DVD’s, halfgeleiderchips, harde schijven,
geheugenkaarten en dergelijke). Voor dit gebruik is een extra licentie no-
dig. Voor details verwijzen wij naar de website: http://mp3licensing.com
De MPEG Layer-3 audio coderingstechnologie is in licentie van
Frauenhofer IIS en Thomson.
Accessoires
Controleert u alstublieft of de volgende accessoires inderdaad aanwezig zijn.
Opmerking:
Alleen de bovenvermelde accessoires worden meegeleverd.
Inhoud
Pagina
Algemene informatie
Voorzorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Bedieningsorganen en indicatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 6
Voorbereidingen voor gebruik
Systeemaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 10
Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Basisbediening
Algemene bediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Instellen van de klok (Alleen afstandsbediening) . . . . . . . . . . 13
Weergave van een CD of MP3/WMA-disc
Luisteren naar een CD of MP3/WMA-disc . . . . . . . . . . . . 14 - 16
Geavanceerde weergave van een CD of
MP3/WMA-disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 18
Geavanceerde weergave van CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
MP3/WMA-mapmodus (alleen voor MP3/WMA-bestanden)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 21
Weergave van USB geheugen
Luisteren naar massaopslagapparaat/MP3-
speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 23
Het USB geheugenapparaat uittrekken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Geavanceerde weergave van USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Radio
Luisteren naar de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - 26
Geavanceerde mogelijkheden
Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) . . . . . . . . 27 - 31
Timer en inslaaptimer bediening
(Alleen afstandsbediening) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 - 35
Verbeteren van uw systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 - 37
Referenties
Tabel probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 - 39
Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 - 40
Afstandsbediening 1 "AA" formaat batterij (UM/SUM-
3, R6, HP-7 of gelijkwaardig) 2
AM-ringantenne 1 FM-antenne 1
N-2
NEDERLANDS
6
XL-UH220H (BK)
XL-UH222H
XL-UH220H
Algemene informatie
Voorzorgen
Algemeen
Controleer dat het toestel in een goed geventileerde ruimte is ge-
plaatst en dat er tenminste 10 cm vrije ruimte is bij de zijpanelen,
en het boven- en achterpaneel van het toestel.
Zet niets bovenop het toestel.
Stel het toestel niet aan vocht, temperaturen hoger dan 60˚C of
extreem lage temperaturen bloot.
Als uw systeem niet naar behoren functioneert, dient u de stekker
uit het stopcontact te halen. Doe vervolgens de stekker weer terug
in het stopcontact en zet uw systeem aan.
Er mogen geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen op
het toestel gezet worden.
U dient rekening te houden met het milieu wanneer u batterijen
weggooit.
Dit toestel dient uitsluitend te worden gebruikt bij een omgevings-
temperatuur vanaf 5˚C tot 35˚C.
Het toestel is ontworpen voor gebruik in een gematigd klimaat.
Waarschuwing:
De netspanning dient overeen te komen met de spanning aangege-
ven op het toestel. Gebruik van dit toestel met een ander voltage dan
het aangeduide is gevaarlijk en kan leiden tot brand of andere onge-
lukken. SHARP kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade
ten gevolge van gebruik van dit toestel met een ander voltage dan
het gespecificeerde.
Volumeregeling
Het geluidsniveau bij een bepaald ingesteld volume, hangt af van het
prestatievermogen van de luidspreker, van de locatie en van ver-
schillende andere factoren. Het is aanbevolen, zich niet aan te hoge
geluidsniveaus bloot te stellen. Draai het volume niet op volle sterkte,
wanneer u het apparaat inschakelt en luister naar muziek bij matige
geluidsniveaus.
Gebruik het toestel op een stevige, horizon-
tale ondergrond die vrij is van trillingen.
Stel het toestel niet aan direct zonlicht,
magnetisme, stof, en vochtigheid bloot
en houd het toestel uit de buurt van elek-
tronische/elektrische apparaten (perso-
nal computers, facsimiles, etc.) die
mogelijk storing veroorzaken.
Bij onweer dient u voor de veiligheid de
stekker van uw toestel uit het stopcontact te
halen.
10 cm10 cm 10 cm
10 cm
CD
US B
Grijp de stekker zelf beet als u deze uit het
stopcontact haalt. Indien aan het snoer
wordt getrokken, kunnen de interne draden
beschadigen.
De stroomstekker dient om het apparaat uit
te schakelen en moet altijd gemakkelijk be-
reikbaar zijn.
De behuizing mag niet verwijderd wor-
den, aangezien dit kan leiden tot
elektrische schokken. Raadpleeg voor
werkzaamheden aan het binnenwerk uw
plaatselijke SHARP servicecentrum.
De ventilatie mag niet worden belemmerd
door de ventilatieopeningen af te dekken
met voorwerpen zoals kranten, tafellakens,
gordijnen enz.
N-3
NEDERLANDS
XL-UH220H
XL-UH220H (BK)
XL-UH222H
Algemene informatie
Bedieningsorganen en indicatoren
Voorpaneel
Referentiepagina
1. CD-laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2. Timerindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3. Afstandsbedieningssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4. Disc of USB stoptoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5. Toets om de USB af te spelen of te herhalen . . . . . . . 14, 18
6. Aan/uit (standby) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7. CD toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8. Tuner (Band) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 27
9. Toets voor video/externe apparatuur/USB . . . . . . . . . . . . 22
10. USB aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
11. Aansluiting hoofdtelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
12. Volumeregelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
13. Keuzetoetsen disc-nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
14. Toets voor openen/sluiten disclade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Display
Referentiepagina
1. CD-nummerindicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2. Indicator voor MP3/WMA-map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3. Indicator voor MP3/WMA-titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 23
4. MP3 indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 22
5. WMA Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 22
6. RDS Indicator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7. Verkeersinformatie-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8. Dynamische PTY indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9. Verkeersinformatieprogramma-indicator . . . . . . . . . . . . . . 27
10. Inslaaptimer-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
11. Timer-gestuurde weergave-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
12. Indicator voor het totale aantal MP3/WM-Abestanden . . . 15
13. Dagelijkse timerindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
14. FM-stereofunctie indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
15. FM stereo-ontvangst indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
16. Geheugenindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 26
17. Extra bas indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
18. Indicator voor herhaling van disc of USB . . . . . . . . . . 18, 24
19. Pauze-indicator voor disc of USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
20. Afspeelindicator voor disc of USB . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 23
1 2
3
4 5 10 11
13 14 15
12
16
17 18
19 20
6 7 8 9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Specyfikacje produktu
Marka: | Sharp |
Kategoria: | system hi-fi |
Model: | XL-UH222H |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Sharp XL-UH222H, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje system hi-fi Sharp
11 Października 2024
2 Października 2024
29 Września 2024
15 Września 2024
13 Września 2024
11 Września 2024
10 Września 2024
8 Września 2024
8 Września 2024
5 Września 2024
Instrukcje system hi-fi
- system hi-fi Sony
- system hi-fi Yamaha
- system hi-fi Samsung
- system hi-fi AEG
- system hi-fi Sven
- system hi-fi LG
- system hi-fi Logitech
- system hi-fi BeamZ
- system hi-fi Huawei
- system hi-fi Pioneer
- system hi-fi Philips
- system hi-fi Plantronics
- system hi-fi SilverCrest
- system hi-fi Technics
- system hi-fi JBL
- system hi-fi Onkyo
- system hi-fi Roland
- system hi-fi Geemarc
- system hi-fi Nokia
- system hi-fi Scott
- system hi-fi KEF
- system hi-fi Kärcher
- system hi-fi Bose
- system hi-fi Panasonic
- system hi-fi Klipsch
- system hi-fi Muse
- system hi-fi Crestron
- system hi-fi Behringer
- system hi-fi Asus
- system hi-fi Nedis
- system hi-fi IK Multimedia
- system hi-fi Medion
- system hi-fi Boss
- system hi-fi OK
- system hi-fi Lenco
- system hi-fi Marquant
- system hi-fi Majestic
- system hi-fi Jensen
- system hi-fi ILive
- system hi-fi Garmin
- system hi-fi Blaupunkt
- system hi-fi Vivax
- system hi-fi ATen
- system hi-fi Salora
- system hi-fi Teac
- system hi-fi Grundig
- system hi-fi Kiloview
- system hi-fi Homedics
- system hi-fi Soundmaster
- system hi-fi Hyundai
- system hi-fi DAP-Audio
- system hi-fi Creative
- system hi-fi Manhattan
- system hi-fi Honor
- system hi-fi Tripp Lite
- system hi-fi Shure
- system hi-fi ECG
- system hi-fi Matsui
- system hi-fi Denon
- system hi-fi Block
- system hi-fi Cambridge
- system hi-fi Sanus
- system hi-fi Kenwood
- system hi-fi Scosche
- system hi-fi Alpine
- system hi-fi Gembird
- system hi-fi Røde
- system hi-fi Dynaudio
- system hi-fi Paradigm
- system hi-fi Bang & Olufsen
- system hi-fi Cobra
- system hi-fi JVC
- system hi-fi Konig & Meyer
- system hi-fi Memphis Audio
- system hi-fi Jamo
- system hi-fi Focusrite
- system hi-fi Rega
- system hi-fi Steelseries
- system hi-fi Oppo
- system hi-fi Lowrance
- system hi-fi TechniSat
- system hi-fi Auna
- system hi-fi Vimar
- system hi-fi Schneider
- system hi-fi LD Systems
- system hi-fi Krüger&Matz
- system hi-fi Audioengine
- system hi-fi OneConcept
- system hi-fi Pure
- system hi-fi Marshall
- system hi-fi Clarion
- system hi-fi Netgear
- system hi-fi Thomson
- system hi-fi Pro-Ject
- system hi-fi Velleman
- system hi-fi Ferguson
- system hi-fi Korg
- system hi-fi DataVideo
- system hi-fi Magnat
- system hi-fi DreamGEAR
- system hi-fi Pyle
- system hi-fi ELAC
- system hi-fi Zoom
- system hi-fi Cardo
- system hi-fi Midland
- system hi-fi Marantz
- system hi-fi AOC
- system hi-fi Monster
- system hi-fi Sennheiser
- system hi-fi Esoteric
- system hi-fi Jabra
- system hi-fi Chord
- system hi-fi Camry
- system hi-fi Vtech
- system hi-fi Werma
- system hi-fi Speco Technologies
- system hi-fi Lenoxx
- system hi-fi Bowers & Wilkins
- system hi-fi Samson
- system hi-fi Imperial
- system hi-fi PreSonus
- system hi-fi Monitor Audio
- system hi-fi Audio Pro
- system hi-fi NACON
- system hi-fi Revox
- system hi-fi Nevir
- system hi-fi Olympus
- system hi-fi TriStar
- system hi-fi Ibiza Sound
- system hi-fi Vonyx
- system hi-fi Musical Fidelity
- system hi-fi Alto
- system hi-fi Fluid
- system hi-fi Razer
- system hi-fi Peavey
- system hi-fi ION
- system hi-fi ART
- system hi-fi NAD
- system hi-fi Continental Edison
- system hi-fi RCF
- system hi-fi Harman Kardon
- system hi-fi Rolls
- system hi-fi Audio-Technica
- system hi-fi SPC
- system hi-fi GoGen
- system hi-fi TC Helicon
- system hi-fi Brandson
- system hi-fi Sonoro
- system hi-fi Parrot
- system hi-fi Aiwa
- system hi-fi JL Audio
- system hi-fi AKAI
- system hi-fi Majority
- system hi-fi Teufel
- system hi-fi Clatronic
- system hi-fi Dali
- system hi-fi Vision
- system hi-fi Telefunken
- system hi-fi Oregon Scientific
- system hi-fi Focal
- system hi-fi DBX
- system hi-fi Kicker
- system hi-fi Omnitronic
- system hi-fi Hama
- system hi-fi Mackie
- system hi-fi Shokz
- system hi-fi Marmitek
- system hi-fi FiiO
- system hi-fi Duronic
- system hi-fi Smart-AVI
- system hi-fi MXL
- system hi-fi Lotronic
- system hi-fi Bush
- system hi-fi Sharkoon
- system hi-fi Watson
- system hi-fi Saramonic
- system hi-fi Loewe
- system hi-fi Bluesound
- system hi-fi Sangean
- system hi-fi Walrus Audio
- system hi-fi SVS
- system hi-fi Victrola
- system hi-fi Arcam
- system hi-fi Elta
- system hi-fi Mac Audio
- system hi-fi Infinity
- system hi-fi McIntosh
- system hi-fi Denver
- system hi-fi Hitachi
- system hi-fi Fender
- system hi-fi AKG
- system hi-fi SmallHD
- system hi-fi RCA
- system hi-fi Electro Harmonix
- system hi-fi Atlas Sound
- system hi-fi Gemini
- system hi-fi Trevi
- system hi-fi Technaxx
- system hi-fi Atlona
- system hi-fi GPX
- system hi-fi Arturia
- system hi-fi Sencor
- system hi-fi Polsen
- system hi-fi PowerBass
- system hi-fi Power Dynamics
- system hi-fi Rockford Fosgate
- system hi-fi Steinberg
- system hi-fi Canton
- system hi-fi Nextbase
- system hi-fi Senal
- system hi-fi TOA
- system hi-fi Monacor
- system hi-fi ADE
- system hi-fi Tannoy
- system hi-fi Electro-Voice
- system hi-fi Anthem
- system hi-fi Audizio
- system hi-fi Tascam
- system hi-fi RME
- system hi-fi Laser
- system hi-fi WAGAN
- system hi-fi Kunft
- system hi-fi Best Buy
- system hi-fi AudioControl
- system hi-fi Audiolab
- system hi-fi Vocopro
- system hi-fi Technical Pro
- system hi-fi WiiM
- system hi-fi SPL
- system hi-fi Cyrus
- system hi-fi Terratec
- system hi-fi Crunch
- system hi-fi Geneva
- system hi-fi Sound Devices
- system hi-fi Reflexion
- system hi-fi REVO
- system hi-fi DPA
- system hi-fi HK Audio
- system hi-fi Swissvoice
- system hi-fi Fenton
- system hi-fi BSS Audio
- system hi-fi Kramer
- system hi-fi RGBlink
- system hi-fi Glide Gear
- system hi-fi Hosa
- system hi-fi Key Digital
- system hi-fi Music Hall
- system hi-fi AMX
- system hi-fi Rotel
- system hi-fi Altec Lansing
- system hi-fi American Audio
- system hi-fi Devialet
- system hi-fi IFi Audio
- system hi-fi Audison
- system hi-fi Caliber
- system hi-fi Sony Ericsson
- system hi-fi Exibel
- system hi-fi Logik
- system hi-fi Energy Sistem
- system hi-fi Sagem
- system hi-fi Sonos
- system hi-fi Brigmton
- system hi-fi Sunstech
- system hi-fi AudioAffairs
- system hi-fi Magnum
- system hi-fi Steren
- system hi-fi Audiosonic
- system hi-fi Coby
- system hi-fi Envivo
- system hi-fi Galaxy Audio
- system hi-fi Bigben Interactive
- system hi-fi Apogee
- system hi-fi Pyle Pro
- system hi-fi Autotek
- system hi-fi MB Quart
- system hi-fi Bigben
- system hi-fi Massive
- system hi-fi IDance
- system hi-fi Alba
- system hi-fi Naxa
- system hi-fi Konig
- system hi-fi Boston Acoustics
- system hi-fi Mpman
- system hi-fi Vizio
- system hi-fi Nikkei
- system hi-fi Peaq
- system hi-fi Ematic
- system hi-fi ESI
- system hi-fi Roadstar
- system hi-fi Anchor Audio
- system hi-fi Superior
- system hi-fi Quantis
- system hi-fi Irradio
- system hi-fi Karcher Audio
- system hi-fi Cmx
- system hi-fi Russound
- system hi-fi Comica
- system hi-fi Audient
- system hi-fi Bluetrek
- system hi-fi Starkey
- system hi-fi PAC
- system hi-fi Skytec
- system hi-fi Luxman
- system hi-fi M-Audio
- system hi-fi Stereoboomm
- system hi-fi Tivoli Audio
- system hi-fi Wolfgang
- system hi-fi Numan
- system hi-fi Iluv
- system hi-fi Vankyo
- system hi-fi WyreStorm
- system hi-fi Sonifex
- system hi-fi TV One
- system hi-fi Nxg
- system hi-fi Lynx
- system hi-fi MIPRO
- system hi-fi Solid State Logic
- system hi-fi HiFi ROSE
- system hi-fi OSD Audio
- system hi-fi Andover
- system hi-fi Mark Levinson
- system hi-fi Soundstream
- system hi-fi Xoro
- system hi-fi Adastra
- system hi-fi Avante
- system hi-fi Titanwolf
- system hi-fi CSL
- system hi-fi Liam&Daan
- system hi-fi Universal Audio
- system hi-fi JB Systems
- system hi-fi Orbitsound
- system hi-fi HUMANTECHNIK
- system hi-fi SIIG
- system hi-fi Hercules
- system hi-fi Primare
- system hi-fi Griffin
- system hi-fi Xantech
- system hi-fi Eissound
- system hi-fi Extron
- system hi-fi ClearOne
- system hi-fi Ebode
- system hi-fi Motu
- system hi-fi Mission
- system hi-fi TCM
- system hi-fi Crown
- system hi-fi Morel
- system hi-fi Zvox
- system hi-fi Antelope Audio
- system hi-fi CE Labs
- system hi-fi Z CAM
- system hi-fi Avid
- system hi-fi Icon
- system hi-fi Mtx Audio
- system hi-fi General Electric
- system hi-fi Aquatic AV
- system hi-fi Parasound
- system hi-fi Promate
- system hi-fi SoundCast
- system hi-fi Hollyland
- system hi-fi Defender
- system hi-fi Boytone
- system hi-fi Astell&Kern
- system hi-fi Glorious
- system hi-fi Maretron
- system hi-fi JK Audio
- system hi-fi Xact
- system hi-fi Ruark Audio
- system hi-fi Magnavox
- system hi-fi ANT
- system hi-fi Leviton
- system hi-fi Rane
- system hi-fi ESX
- system hi-fi NUVO
- system hi-fi Lexicon
- system hi-fi Fluance
- system hi-fi Altra
- system hi-fi On-Q
- system hi-fi Vantage Point
- system hi-fi Planet Audio
- system hi-fi CAD Audio
- system hi-fi IFi
- system hi-fi E-bench
- system hi-fi Digigram
- system hi-fi Roon
- system hi-fi Voco
- system hi-fi Linear
- system hi-fi SSV Works
- system hi-fi DAP
- system hi-fi The Box
- system hi-fi AmpliVox
- system hi-fi Audiofrog
- system hi-fi Accsoon
- system hi-fi Juke Audio
- system hi-fi Meridian
- system hi-fi DiGiGrid
- system hi-fi CLXmusic
- system hi-fi Nuheara
- system hi-fi Acoustic Solutions
- system hi-fi Metric Halo
- system hi-fi Universal Remote Control
- system hi-fi Prism Sound
- system hi-fi MoFi
- system hi-fi Antelope
- system hi-fi Auvi
- system hi-fi Switchcraft
- system hi-fi Aplic
- system hi-fi Crystal Video
- system hi-fi Atoll
- system hi-fi Bennett & Ross
Najnowsze instrukcje dla system hi-fi
14 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025