Instrukcja obsługi Sharp XL-MP100H

Sharp system hi-fi XL-MP100H

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Sharp XL-MP100H (41 stron) w kategorii system hi-fi. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/41

XL-MP100H(H)_FRONT.fm TINSZA010SJZZ

04/2/13

MIKRO KOMPONENTEN SYSTEM

MICRO-CHAÎNE

SISTEMA MICRO

MIKRO KOMPONENT SYSTEM

MICRO SISTEMI

MICRO SYSTEEM

SISTEMA DE MICRO COMPONENTE

MICRO COMPONENT SYSTEM

MODELL

MODÈLE

MODELO

MODELL

MODELLO

MODEL

MODELO

MODEL

XL-MP100H

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE MANEJO

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE OPERAÇÃO

OPERATION MANUAL

Mikro Komponenten System XL-MP100H besteht aus XL-MP100H

(Hauptgerät) und CP-MP100H (Lautsprechersystem).

!Micro-chaîne XL-MP100H composée de XL-MP100H (appareil

principal) et CP-MP100H (enceinte acoustique).

!Sistema micro XL-MP100H que consta de XL-MP100H (aparato

principal) y CP-MP100H (sistema de altavoces).

!XL-MP100H mikro komponent system bestående av XL-MP100H

(huvudenhet) och CP-MP100H (högtalarsystem).

Micro sistemi XL-MP100H composto da XL-MP100H (apparecchio

principale) e CP-MP100H (sistema di diffusori).

XL-MP100H micro systeem bestaande uit XL-MP100H (hoofdtoestel)

en CP-MP100H (luidsprekersysteem).

XL-MP100H Sistema de Micro Componente composto de XL-MP100H

(unidade principal) e CP-MP100H (sistema de alto-falante).

!XL-MP100H Micro Component System consisting of XL-MP100H

(main unit) and CP-MP100H (speaker system).

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

SVENSKA

ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

ENGLISH

Siehe Seiten i

bis vi und D-1

bis D-32.

Se reporter aux

pages i à vi et

F-1 à F-32.

Consulte las

páginas i a vi y

S-1 a S-32.

Hänvisa till

sidorna i till vi

och V-1 till V-32.

Leggere le

pagine i a vi e

I-1 a I-32.

Raadpleeg de

bladzijden i t/m

vi en N-1 t/m N-32.

Favor consultar

as páginas i a

vi e P-1 a P-32.

Please refer to

pages i to vi

and E-1 to E-32.

XL-MP100H

04/1/30 XL-MP100H(H)_common.fm TINSZA010SJZZ

BESONDERE ANMERKUNGEN

REMARQUES SPÉCIALES

NOTAS ESPECIALES

SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR

NOTE PARTICOLARI

BIJZONDERE OPMERKINGEN

NOTAS ESPECIAIS

SPECIAL NOTES

0203

●Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og

73/23/EEC med tillaeg nr. 93/68/EEC.

●Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/

EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.

●Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC

vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.

●

●Bei Einstellung der ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY ist

die Netzspannung immer noch im Gerät vorhanden.

Wenn die ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY eingestellt

wird, kann das Gerät unter Verwendung der Timer-Betriebsart

oder Fernbedienung in Betrieb gesetzt werden.

Warnung:

In diesem Gerät sind keine vom Benutzer wartbaren Teile

vorhanden. Niemals Abdeckungen entfernen, außer wenn Sie

dafür qualifiziert sind. In diesem Gerät sind gefährliche

Spannungen vorhanden. Vor Ausführung von irgendwelchen

Kundendienstarbeiten oder bei längerer Nichtverwendung des

Gerätes stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen.

●Lorsque la touche ON/STAND-BY est mise en STAND-BY,

l’appareil est toujours sous tension.

Lorsque la touche ON/STAND-BY se trouve sur la position

STAND-BY, l’appareil est prêt à fonctionner par la minuterie

ou la télécommande.

Avertissement:

Cet appareil contient des pièces non réparables par

l’utilisateur. Personne non qualifiée n’enlèvera jamais les

couvercles. L’appareil contenant des organes portés à haute

tension, débrancher l’appareil avant toute réparation ou en

période de non-utilisation.

●Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien

89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG.

●Ce matériel répond aux exigences contenues dans les direc-

tives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/

68/CEE.

●Este aparato satisface las exigencias de las Directivas

89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/

68/CEE.

●Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/

EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

●Quest’apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/

336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/

EEC.

●Dichiarazione di conformità

La società SHARP ELECTRONICS EUROPE GmbH dichiara

che il prodotto SHARP è costruito MINI SISTEMI CD-XP300H

in conformità alle prescrizioni del D.M.n˚548 del 28/8/95,

pubblicato sulla G.U.n˚301 del 28/12/95 ed in particolare è

conforme a quanto indicato nell’art. 2, comma 1 dello stesso

decreto.

●Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/

EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.

●Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/

336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva

93/68/CEE.

●This equipment complies with the requirements of Direc-

tives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/

EEC.

MICRO SISTEMI XL-MP100H

XL-MP100H

04/1/30 XL-MP100H(H)_common.fm TINSZA010SJZZ

0203

●Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY stand

staat, loopt er nog steeds stroom (netspanning) in het toestel.

Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY stand

staat, kan het toestel ingeschakeld worden via de timerfunctie

of de afstandsbediening.

Waarschuwing:

Dit toestel bevat geen door de gebruiker te repareren

onderdelen. Verwijder de behuizing nooit tenzij u deskundig

bent op dit gebied. In het toestel loopt een gevaarlijke span-

ning; haal de stekker altijd uit het stopcontact alvorens

onderhoud uit te voeren of wanneer het toestel voor langere

tijd niet gebruikt wordt.

●Quando o botão ON/STAND-BY estiver ajustado na posição

STAND-BY, a voltagem de alimenta o ainda se encontraçã

presente dentro do aparelho.

Quando o bot o ON/STAND-BY estiver ajustado na posiã ção

STAND-BY, o aparelho pode ser colocado em operação

através do modo de programação horária ou pelo controle

remoto.

Advertência:

Neste aparelho não h partes que podem ser consertadasá

pelo usu rio. Nunca retire a tampa, a menos que voc tenhaá ê

qualificação para tal. Este aparelho contém voltagens

perigosas. Remova sempre o cabo de alimenta o da tomadaçã

antes de efetuar qualquer conserto ou quando deixar o

aparelho muito tempo fora de uso.

●When the ON/STAND-BY button is set at STAND-BY posi-

tion, mains voltage is still present inside the unit.

When the ON/STAND-BY button is set at STAND-BY posi-

tion, the unit may be brought into operation by the timer mode

or remote control.

Warning:

This unit contains no user serviceable parts. Never remove

covers unless qualified to do so. This unit contains danger-

ous voltages, always remove mains plug from the socket be-

fore any service operation and when not in use for a long

period.

●Cuando el botón ON/STAND-BY est puesto en la posiciá ón

STAND-BY, todav a hay tensi n dentro del aparato.í ó

Cuando el bot n ON/STAND-BY est puesto en la posició á ón

STAND-BY, el aparato puede ponerse en funcionamiento

utilizando el modo del temporizador o el controlador remoto.

Advertencia:

Tenga en cuenta que dentro de este aparato no hay piezas

que pueda reparar. No quite nunca las tapas a menos que se

esté cualificado para hacerlo. Este aparato tiene en su inte-

rior tensiones peligrosas.

Desenchufe siempre la clavija de la red del tomacorriente

antes de realizar cualquier servicio de mantenimiento y

cuando no se use el aparato durante un largo per odo deí

tiempo.

●När ON/STAND-BY knappen r i l ge STAND-BY, finnsä ä

nätspänning i apparaten.

Med ON/STAND-BY knappen i l ge STAND-BY kan apparatenä

startas med timerfunktion eller fjärrkontrollen.

Varning:

Apparaten inneh ller inga delar som kan rdas av kunden.å åtgä

Höljet får endast öppnas av kvalificerad personal. Apparaten

inneh nningar.åller farliga spä

Stickkontakten ska d r dras ut fr n n tuttaget färfö å ä öre

reparationsarbeten och b r dras ut om apparaten inte skaö

anv nge.ändas på mycket lä

●Quando il tasto ON/STAND-BY si trova in posizione STAND-

BY, all interno dell apparecchio c ancora la corrente.’ ’ ’è

Se il tasto ON/STAND-BY si trova nella posizione STAND-

BY, l pu essere accesa con il modo timer o con il’unità ò

telecomando.

Avvertenza:

L’ ’apparecchio non contiene parti riparabili dall utente.

Non togliere mai i coperchi, a meno di non essere qualificati

per farlo. All interno dell apparecchio ci sono tensioni’ ’

pericolose, per cui si deve sempre staccare la spina del cavo

d’alimentazione dalla presa di corrente prima di qualsiasi

intervento di manutenzione e quando non si usa l’apparecchio

per un lungo periodo di tempo.

TINSZA010SJZZ

Specyfikacje produktu

Marka:	Sharp
Kategoria:	system hi-fi
Model:	XL-MP100H

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Sharp XL-MP100H, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje system hi-fi Sharp

Sharp XL-540H Instrukcja

11 Października 2024

Sharp XL-B720D Instrukcja

2 Października 2024

Sharp XL-LS703BHWH Instrukcja

29 Września 2024

Sharp XL-HF302PHT Instrukcja

15 Września 2024

Sharp GX-BT7 Instrukcja

13 Września 2024

Sharp XL-DK227NH Instrukcja

11 Września 2024

Sharp XL-505E Instrukcja

10 Września 2024

Sharp XL-UH12H Instrukcja

8 Września 2024

Sharp XL-UH2000H Instrukcja

8 Września 2024

Sharp XL-MP100H Instrukcja

5 Września 2024

Instrukcje system hi-fi

Najnowsze instrukcje dla system hi-fi

Philips TAM3205M2 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Philips TAM3505M2 Instrukcja

14 Stycznia 2025

OSD Audio Nero Stream ARC Instrukcja

14 Stycznia 2025

Morel SUB-8X Instrukcja

14 Stycznia 2025

Morel BEAT-X Instrukcja

14 Stycznia 2025

Morel Sopran 634 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Klipsch HD Theater 500 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Lenco MC-129 MP3 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Terratec HA-1 Charge Instrukcja

13 Stycznia 2025

Thomson MIC400BT Instrukcja

12 Stycznia 2025