Instrukcja obsługi Sensiplast IAN 330530

Sensiplast nieskategoryzowany IAN 330530

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Sensiplast IAN 330530 (7 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/7
DE AT CH
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Produktes.
Sie haben sich damit für einen hochwertigen Artikel entschieden.
Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-
und Sicherheitshinweisen vertraut. Die Gebrauchsanweisung ist Be-
standteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
Bitte bewahren Sie die Verpackung einschließlich dieser Beilage für
die Verwendungsdauer Ihres Artikels auf und händigen Sie diese bei
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Medizinprodukt
Nur für den Privatgebrauch.
Lieferumfang
1 x Kinesiologie-Tape blau (500 x 5 cm)
1 x Kinesiologie-Tape schwarz (500 x 5 cm)
1 x Kinesiologie-Tape pink (500 x 5 cm)
1 x Kinesiologie-Tape grün (500 x 5 cm)
1 x Gebrauchsanweisung
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Artikel ist zum Anbringen auf die Haut bestimmt. Wenn
das elastische Tape gespannt auf die Haut geklebt wird, über-
trägt es nicht nur seine Spannkraft auf die Haut, sondern verstärkt
diese, indem es eine zusätzliche textile Schicht bildet.
Bei korrekter Anwendung kann das elastische Tape zur Sta bi li-
sierung von Gelenken, sowie zur Entspannung und Linderung von
Muskelschmerzen beitragen. Die Spannkraft kann stimulierend
auf die Haut und ihre Lymphgefäße wirken, was auf den Abfluss
von Gewebswasser und eine damit einhergehende Schwellungs-
reduktion unterstützend wirken kann.
Das elastische Tape kann unterstützende Anwendung finden bei:
• posturalen Defiziten (Haltungsschwächen)
• Gelenkinstabilitäten
• Muskelverspannungen
• Muskelschmerzen
• Regelschmerzen
Anwendungsbeschränkungen
Nicht – oder nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt – anwenden
bei:
• Offenen Verletzungen
• Hauterkrankungen
• Thrombosen
• Behandlungen mit anderen Methoden
(z. B. Fango, Massagetherapien, Reizstrom-behandlung)
• Allergien gegen das Material des Artikels, Klebstoffes oder
Trägers
• Chronischen Beschwerden im Anwendungsbereich
Sicherheitshinweise
Bei akuten Verletzungen oder komplexen Krankheitsbildern
sollten Sie das Aufkleben des Artikels durch einen Arzt oder
Physiotherapeuten vornehmen lassen.
Den Artikel außerhalb der Reichweite von Kindern aufbe-
wahren.
Schwangere Personen sollten vor dem Aufkleben des Arti-
kels einen Arzt zu Rate ziehen.
Kleben Sie den Artikel nicht mit zu hoher Spannung auf. Es
sollte keine zu starke Beengtheit auftreten.
Den Artikel maximal sieben Tage auf der Haut lassen.
Der zu behandelnde Teil des Körpers darf nicht komplett
vom Artikel umwickelt werden!
Nicht verwenden bei Hauterkrankungen und Reizungen,
wie z. B. Neurodermitis.
Überempfindlichkeiten oder allergische Reaktionen äußern
sich durch Rötung in Verbindung mit Jucken und/oder
Schwellungen der beklebten Haut. Entfernen Sie den Arti-
kel in diesem Fall sofort.
Eine Rötung ohne Jucken und/oder Schwellung kann auch
durch das Abziehen des Tapes, aufgrund der Anregung der
Hautdurchblutung, entstehen und ist normal, sofern sie in-
nerhalb einiger Minuten verblasst.
Treten während des Tragens Probleme auf, entfernen Sie
den Artikel sofort und reinigen Sie die Stelle mit kaltem
Wasser. Die Probleme sollten sich innerhalb weniger Minu-
ten nach Entfernen des Tapes lindern bzw. komplett auflö-
sen. Sollten die Probleme bestehen bleiben oder sich ver-
schlimmern, konsultieren Sie einen Arzt.
Anwendung
Eine anschauliche Darstellung der verschiedenen
Anwendungen erhalten Sie als Produktvideo auf
www.lidl-service.com.
Wir empfehlen für das korrekte Anbringen des Artikels eine zweite
Person.
Hinweis: Die Enden des Artikels (Anker) werden immer ohne
Spannung aufgeklebt.
Vorbereitung
Wichtig! Tragen Sie nicht direkt vor dem Auflegen der Tapes Cremes
oder ähnliches auf.
1. Rasieren Sie die zu behandelnde Körperstelle bei starker Be-
haarung.
2. Reinigen Sie die Körperstelle mit fettlösenden Mitteln (z. B. Sei-
fe oder Desinfektionsmittel für die Haut). Die Haut muss sau-
ber, fettfrei und trocken sein.
Zuschnitt des Tapes/Kinesiologie-Tape-Formen
Messen Sie die Länge für die gewünschte Tape-Form an der zu be-
handelnden Körperstelle ab und schneiden Sie die gewünschte Län-
ge von der Rolle ab.
Runden Sie nach dem Zuschneiden der gewünschten Tape-Form alle
Ecken mit der Schere ab (Abb. A).
Es können folgende Tape-Formen zurecht geschnitten werden:
• I-Form (Abb. B)
• Y-Form (Abb. C)
1. Falten Sie den Artikel längs, um eine Mittellinie zu
erhalten.
2. Schneiden Sie ein Drittel der Artikellänge auf der Mittel-
linie ein.
• Hose (Abb. D)
1. Falten Sie den Artikel längs, um eine Mittellinie zu erhalten.
2. Schneiden Sie zwei Drittel der Artikellänge auf der
Mittellinie ein.
• Wimper (Abb. E)
1. Drehen Sie den Artikel so um, dass Sie die vorgezeichneten
Linien des Papiers sehen.
2. Schneiden Sie zwei Drittel der Artikellänge an den
vor gezeichneten Längs-Linien ein.
Lösen des Papiers
Der Artikel ist auf Papier aufgetragen, welches gelöst werden muss.
Wichtig! Berühren Sie nicht die Klebefläche des Artikels, da
der Artikel sonst an Haftfähigkeit verliert.
1. Nehmen Sie den zugeschnittenen Artikel in die Hand.
2. Ziehen Sie an beiden Enden, bis das Papier reißt
(Abb. F).
3. Lösen Sie das Papier, beginnend an der Riss-Seite (Abb. G).
Durch eine leichte Dehnung des Tapes lässt sich das Papier
einfacher lösen.
Nacken
Hinweis: Hier sollte Ihnen eine zweite Person beim
Aufkleben des Artikels behilflich sein.
Kann bei Verspannungen im Schulter- Nackenbereich unterstüt-
zend wirken.
1. Legen Sie die gewünschte Länge anhand des Verlaufs der Na-
ckenmuskulatur fest.
2. Bereiten Sie den Artikel in I-Form vor.
3. Legen Sie den Kopf zur Gegenseite, damit eine Spannung im
Nackenmuskel entsteht.
4. Kleben Sie den Artikel mit leichter Spannung auf die Körper-
stelle. Die Enden sollte ohne Spannung aufgeklebt werden
(Abb. H).
Schulter
Hinweis: Hier sollte Ihnen eine zweite Person beim
Aufkleben des Artikels behilflich sein.
Kann untertstützend zur Verstärkung des Stabilitäts- und Bewe-
gungsgefühls im Schultergelenk beitragen.
1. Legen Sie die gewünschte Länge anhand des Verlaufs der
Schultermuskulatur fest.
2. Bereiten Sie zwei Artikel in I-Form vor.
3. Kleben Sie den ersten Artikel mit großer Spannung von oben
auf die Schulter.
4. Kleben Sie den zweiten Artikel mit großer Spannung von der
Seite auf die Schulter (Abb. I).
Rücken
Hinweis: Hier sollte Ihnen eine zweite Person beim
Aufkleben des Artikels behilflich sein.
Kann in aufrechter Haltung aufgeklebt, zur Minderung von Hal-
tungsschwächen beitragen. Kann in nach vorne übergebeugter
Haltung aufgeklebt, zur Entspannung des unteren Rückenmuskels
beitragen.
1. Bereiten Sie zwei lange Artikel in I-Form vor.
2. Kleben Sie die Artikel ohne Spannung links und rechts
entlang der Wirbelsäule auf den Rücken auf (Abb. J).
Oberschenkel
Kann bei Verspannungen, Krämpfen, Muskelzerrungen und
–faserrissen wohltuend wirken. Kann auch bei bestimmten Kniepro-
blemen Anwendung finden, da die Wahrnehmung der Kniefüh-
rung durch korrektes Aufkleben verstärkt werden kann.
1. Legen Sie die gewünschte Länge anhand des Verlaufs der
Oberschenkelmuskulatur fest.
2. Bereiten Sie den Artikel in I-Form vor.
3. Winkeln Sie das Bein, das getaped werden soll, an.
4. Kleben Sie den Artikel, entlang des Oberschenkelmuskels, auf
den Oberschenkel auf (Abb. K).
Knie
Kann bei Schwellungen im Weichteilgewebe Anwendung finden.
1. Bereiten Sie zwei Artikel in Wimpern-Form entsprechend der
Größe Ihres Knies vor.
2. Setzen Sie sich hin und winkeln Sie Ihr Knie bequem an.
3. Kleben Sie das Artikelende (ohne Wimpern) des ersten Arti-
kels in die Kniekehle.
4. Kleben Sie jede einzelne Wimper fächerartig über das Knie.
5. Kleben Sie das Artikelende (ohne Wimpern) des zweiten Arti-
kels an die Außenseite des Knies.
6. Kleben Sie jede einzelne Wimper fächer-artig über die Wim-
pern des ersten Artikels (Abb. L).
Achillessehne/Wade
Hinweis: Hier sollte Ihnen eine zweite Person beim
Aufkleben des Artikels behilflich sein.
Kann bei Entzündungen sowie Zerrungen im Bereich der Achilles-
sehne und im Übergang zum Wadenmuskel Anwendung finden.
1. Legen Sie die gewünschte Länge anhand des Verlaufs der
Achillessehne und der Wadenmuskulatur fest.
2. Bereiten Sie einen Artikel in Hosen- und einen in I-Form vor.
3. Nehmen Sie den Artikel in I-Form und heben Sie die Ferse.
4. Kleben Sie ein Artikelende auf die Ferse und stellen Sie Ihre
Ferse auf den Boden.
5. Ziehen Sie das Papier flach ab und kleben Sie den Artikel auf
die Achillessehne/Wade.
6. Heben Sie die Ferse und kleben Sie den Artikel in Hosenform
mit einem Ende auf den ersten Artikel.
7. Ziehen Sie das Papier flach ab und kleben Sie die „Hosenbeine“
des Artikels links und rechts um die Wade (Abb. M).
Spezialfall: Regelschmerzen (Dysmenorrhoe)
Hinweis: Hier sollte Ihnen eine zweite Person beim
Aufkleben des Artikels behilflich sein.
1. Finden Sie auf Ihrem Rücken den Punkt über dem ersten
Sakralkörper (S1). Er befindet sich in der Verlängerung der
Wirbelsäule.
2. Bereiten Sie vier, ca. 10 cm lange Artikel in I-Form vor.
3. Kleben Sie die vier Artikel mit großer Spannung kreuzweise
über den Punkt auf. Achten Sie darauf, dass Sie die Artikelen-
den ohne Spannung aufkleben (Abb. N).
Spezialfall: Muskelzerrung Oberschenkel
1. Bereiten Sie zwei Artikel in Y-Form entsprechend der Größe
des zu tapenden Körperteils vor.
2. Kleben Sie die Artikel ineinander gelegt auf die Muskel-
zerrung (Abb. O).
Spezialfall: Muskelzerrung Wade
1. Bereiten Sie vier kurze Artikel in I-Form vor.
2. Kleben Sie die Artikel übereinander auf den Schmerzpunkt
(Abb. P).
Spezialfall: Supraspinatus Syndrom
Kann bei Verletzungen/Entzündungen des Supraspinatus Muskels
und seiner Sehne Anwendung finden.
1. Legen Sie die gewünschte Länge anhand des Verlaufs der
Schultermuskulatur fest. Messen Sie drei große Felder von der
Artikelrückseite ab (ca. 15 cm).
2. Bereiten Sie den Artikel in I-Form vor.
3. Drehen Sie den angewinkelten Arm der Seite, an der die
Schulter getaped werden soll, hinter den Rücken
4. Kleben Sie mit leichter Spannung den Artikel auf die Schulter,
entlang des oberen Schulterblattrandes, auf (Abb. Q).
Artikel entfernen
Ziehen Sie den Artikel flach entlang der Haut ab und vermeiden
Sie dabei einen Winkel zur Haut. Entfernen Sie dann eventuelle
Kleberück-stände mit Desinfektionsmittel oder Vaseline. Hinweis:
Je länger Sie den Artikel auf der Haut lassen, desto leichter ist
der Artikel zu entfernen. Das Entfernen des Artikels kann auf-
grund von geringfügiger Behaarung der Haut unangenehm sein.
Wir empfehlen daher die zu klebende Stelle vorher zu rasieren.
Nicht unmittelbar nach der Rasur bekleben.
Reinigung und Pflege
• Der Artikel ist in zugeschnittener Form nur einmal verwendbar.
• Trocknen Sie den Artikel, wenn er nass geworden ist (z. B.
durch Schwimmen, Baden oder Duschen).
Achtung: Den Artikel nicht trocken reiben, da er sich sonst von
der Haut löst.
Lagerung
• An einem kühlen, trockenen Ort und vor direktem Sonnenlicht
geschützt aufbewahren.
• Außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren aufbe-
wahren.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte entsorgen Sie den Artikel auf eine umweltgerechte Art über
einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder Ihre kommunale Ent-
sorgungseinrichtung. Beachten Sie dabei die aktuell geltenden
Vorschriften.
Service Deutschland
Tel.: +49 (0)40 82 22 44-80
E-Mail: info@horizonte.de
Gebrauchsanweisung beachten
Achtung: Angegebene Warnhinweise stets beachten
Nicht wiederverwenden
Trocken lagern
Vor Lichteinstrahlung schützen
Bestellnummer (Artikelnummer)
Chargenbezeichnung
Verwendbar bis
Herstellungsdatum (Jahr): 2020
Hersteller
CE-Konformitätskennzeichnung
Temperaturbegrenzung
(Empfohlene Artikeltemperatur bei der Anwendung)
GB IE
Congratulations on the purchase of your new product. You have
chosen a high-quality article. The instructions for use are part of
this product. They contain important information on safety and use.
Please familiarise yourself with the instructions and safety
information before using this product. Use the product only in
perfect condition, as described and for the specified area of use.
Please keep all packaging including this leaflet for as long as you
use the brace and be sure to include them when handing on the
product to another person.
Medical device
Only intended for private use!
Scope of delivery
1 x kinesiology tape, blue (500 x 5 cm)
1 x kinesiology tape, black (500 x 5 cm)
1 x kinesiology tape, pink (500 x 5 cm)
1 x kinesiology tape, green (500 x 5 cm)
1 x instructions for use
Intended use
This article is intended to be applied to the skin. When the elastic
tape is tensioned and stuck to the skin it doesn’t just transmit its
tension to the skin, it also reinforces it by forming an additional
textile layer.
If used correctly the elastic tape can help to stabilise joints and to
relax and alleviate muscular pain.
The tensioning force can have a stimulating effect on the skin and
its lymphatic vessels, which can promote the drainage of tissue
fluid and consequently help to reduce swelling.
The elastic tape can be used to help alleviate:
• postural problems (postural weaknesses)
• instability of the joints
• tense muscles
• muscle pain
• menstrual cramps
Restrictions on use
Do not use – or only use after consulting your doctor – in the
case of:
• Open wounds
• Skin diseases
• Thromboses
• Treatments using other methods (e.g. fangotherapy, massage
therapies, electrical muscle stimulation treatment)
• Allergies to the material that the article, adhesive or backing is
made of
• Chronic complaints relating to its field of use
Safety information
In the case of acute injuries or complex symptoms you should
arrange for a doctor or physiotherapist to stick the article
(tape) in place.
Keep the article out of the reach of children.
Pregnant women should seek advice from a doctor before
applying the article.
Do not apply the article with excessive tension. There
should not be an undue level of constriction.
Leave the article on the skin for a maximum of seven days.
The part of the body which is to be treated must not be
completely enveloped by the article!
IAN 330530_2004 DE AT CH
GB IE FR BE
NL PL CZ SK
DE AT CH
KINESIOLOGIE-TAPES
Gebrauchsanweisung
GB IE
KINESIOLOGY TAPE
Instructions for use
FR BE
BANDES DE KINÉSIOLOGIE
Mode d’emploi
A F
I MK L O P
B D EC
IAN 330530_2004
A F H
I MJ N
G
K L O P
B D EC
Q
25oC
10oC
KINESIOLOGIE-TAPES
KINESIOLOGY TAPE
BANDES DE KINÉSIOLOGIE
HORIZONTE TEXTIL GMBH
Obenhauptstr. 5 (Haus 2), D-22335 Hamburg
DEUTSCHLAND
info@horizonte.de, phone: +49 (0)40 82 22 44-80
Horizonte Nr: 219-HKI-01
02020330530 2023-11
330530 Rev. 2020/24
2020
Ausgabedatum (Gebrauchsanweisung) / 
Date of issue (instructions for use)  / 
Date de publication (mode d‘emploi): 2020
DE AT CH
Mit diesem QR-Code gelangen sie auf www.lidl-service.com
und können mittels der Artikelnummer (IAN) 330530 Ihre Gebrauchs-
anweisung öffnen.
GB IE
With this QR code you can access www.lidl-service.com and open
your instructions for use with the article number (IAN) 330530.
FR BE
Avec ce code QR, vous pouvez accéder à www.lidl-service.com
et ouvrir votre mode d’emploi avec le numéro d‘article (IAN) 330530.
Do not use in the case of skin diseases and irritations, such
as neurodermatitis.
Hypersensitivities or allergic reactions are shown by redness
combined with itching and/or swelling of the skin to
which the tape is applied. In this case remove the article
immediately.
Redness without itching and/or swelling may also be
caused by the removal of the tape – owing to the stimulation
of blood circulation in the skin – and it is normal if it fades
within a few minutes.
If problems arise while you are wearing the tape remove it
immediately and clean the area of skin with cold water. The
problems should be alleviated and/or completely eliminated
within a couple of minutes of removing the tape. If problems
persist or worsen, consult a doctor.
Use
The various applications are illustrated in a product video at
www.lidl-service.com.
We recommend getting someone else to help you apply the article
correctly.
Note: The ends of the article (anchors) are always stuck in
place without any tension being applied.
Preparation
Important! Don‘t apply creams or similar products immediately
before applying the tape.
1. Shave the part of the body that is to be treated if it is covered
with dense hair.
2. Clean the body part using degreasing agents (e.g. soap or
skin disinfectants). The skin must be clean, grease-free and dry.
Cutting the tape / kinesiology tape shapes
Measure the length of the desired tape shape against the part of the
body which is to be treated and cut the desired length from the roll.
After cutting out the desired tape shape, use scissors to round off all
the corners (Fig. A).
The following tape shapes can be cut:
• I-shape (Fig. B)
• Y-shape (Fig. C)
1. Fold the article lengthways so as to create a line down its
middle.
2. Cut down the middle line of the article to a third of
its length.
• Trouser-shape (Fig. D)
1. Fold the article lengthways so as to create a line down its
middle.
2. Cut down the middle line of the article to a third of
its length.
• Eyelashes (Fig. E)
1. Turn the article round so that you can see the lines that are
drawn onto the paper.
2. Cut along the pre-drawn longitudinal lines to two
thirds of the length of the article.
Detach the paper
The article is on backing paper which must be removed.
Important! Don’t touch the adhesive surface of the article
because doing so will make the article less adhesive.
1. Take hold of the article that has been cut to size.
2. Pull at both ends until the paper tears (Fig. F).
3. Detach the paper, beginning on the tear side (Fig. G). Slightly
stretching the tape makes it easier to detach the paper.
Neck
Note: In this case it would be useful for a second person to
help you to stick the article in place.
Can help to alleviate tautness in the shoulder and neck area.
1. Determine the length that is needed based on your neck
musculature.
2. Prepare the article in an I-shape.
3. Lean your head to the opposite side so that tension is
produced in the neck muscles.
4. Stick the slightly tensioned article to the body part. The ends
should be stuck in place without any tension being applied
(Fig. H).
Shoulder
Note: In this case it would be useful for a second person to
help you to stick the article in place.
Can help to reinforce the feeling of stability and motion in the
shoulder joint.
1. Determine the desired length based on the layout of your
shoulder musculature.
2. Prepare two articles in an I-shape.
3. Stick the first article in place on the shoulder from above using
a high degree of tension.
4. Stick the second article to the shoulder from the side using a
high degree of tension (Fig. I).
Back
Note: In this case it would be useful for a second person to
help you to stick the article in place.
Can be applied when you are in a standing position in order to
help reduce postural weaknesses. Can be applied when you are
bent forwards in order to relieve the lower back muscles.
1. Prepare two long, I-shaped articles.
2. Stick the articles in place on your back to the left- and right-
hand side of the spine without applying any tension (Fig. J).
Thigh
Can have a beneficial effect in the case of tenseness, cramps,
pulled muscles and torn muscles. Can also be used in the case
of certain knee problems, since the perception of knee flexion/
extension can be improved if the article is correctly stuck in place.
1. Determine the desired length based on your thigh musculature.
2. Prepare the article in an I-shape.
3. Bend the leg that you want to apply the tape to.
4. Stick the article to the thigh along the thigh muscle (Fig. K).
Knee
Can be used in the case of soft tissue swellings.
1. Prepare two eyelash-shaped articles which match the size of
your knee.
2. Sit down and gently bend your knee.
3. Stick the end of the first article (without eyelashes) to the hollow
of your knee.
4. Stick each eyelash in place individually so that the eyelashes
are arranged over the knee in a fan shape.
5. Stick the end of the second article (without eyelashes) to the
outside of your knee.
6. Stick each individual eyelash over the eyelashes of the first
article in a fan shape (Fig. L).
Achilles tendon / calf
Note: In this case it would be useful for a second person to
help you to stick the article in place.
Can be used in the case of inflammations and strains affecting
the Achilles tendon and the adjacent calf muscle area.
1. Determine the desired length based on the layout of your
Achilles tendon and calf muscles.
2. Prepare one double I-shaped article and one I-shaped article.
3. Hold the I-shaped article and raise your ankle.
4. Stick one end of the article to your ankle and place your ankle
on the floor.
5. Pull the paper off smoothly and stick the article to the Achilles
tendon / calf.
6. Raise your ankle and stick one end of the double I-shaped
article to the first article.
7. Pull the paper off smoothly and stick the “trouser legs“ of the
article around the left- and right-hand side of the calf (Fig. M).
Special case:
Menstrual cramps (dysmenorrhoea)
Note: In this case it would be useful for a second person to
help you to stick the article in place.
1. Find the point on your back where the first sacroiliac joint is (S1).
It is situated in the extension of the spinal column.
2. Prepare four I-shaped articles of about 10 cm in length.
3. While applying a high degree of tension, stick the four articles
in place crosswise over the point on your back.Make sure that
you do not apply any tension when sticking the ends of the
articles down (Fig. N).
Special case: Thigh muscle tear
1. Prepare two Y-shaped articles according to the size of the part
of your body which is to be taped.
2. Stick the articles in place on top of each other on the muscle
tear (Fig. O).
Special case: Calf muscle tear
1. Prepare four short, I-shaped articles.
2. Stick the articles on top of one another on the painful spot (Fig. P).
Special case: Supraspinatus tendinitis
Can be used in the case of injuries/inflammations of the
supraspinatus muscle and its tendon.
1. Determine the desired length based on the layout of your
shoulder musculature. Measure out three large segments on
the back of the article (approx. 15 cm).
2. Prepare the article in an I-shape.
3. Turn the bent arm behind your back on the side on which the
shoulder is to be taped
4. Stick the article (applying slight tension) to the shoulder along
the upper edge of the shoulder blade (Fig. Q).
Removing the article
Keep the article flush with the skin as you pull it off. Then remove
any adhesive residues by using a disinfectant or Vaseline.
Note: The longer you leave the article on the skin, the easier it is to
remove. Removing the article may be unpleasant if the skin is slightly
hairy. We therefore recommend shaving the part that it is to be
stuck on beforehand. Do not stick the article in place immediately
after shaving the area.
Cleaning and care
• The article can only be used once in its cut form.
• Dry the article if it has become wet (e.g. as a result of swimming,
bathing or showering).
Please note: Do not rub the article to dry it out as this will make
it come off the skin.
Storage
• Keep the article in a cool, dry place and protect it from direct
sunlight.
• Keep it out of the reach of children and pets.
Instructions for disposal
Please dispose of the article in an environmentally responsible
way by using a registered waste disposal firm or your local
authority disposal facility. When doing so please adhere to the
currently applicable regulations.
Service Germany
Tel.: +49 (0)40 82 22 44-80
E-Mail: info@horizonte.de
Consult instructions for use
Attention: Always adhere to the stated warning information
Not to be reused
Protect against getting wet
Keep out of direct sunlight
Order number (product number)
Batch designation
Use by
Date of manufacture (year): 2020
Manufacturer
CE Marking of conformity
Temperature limits
(recommended article temperature during use)
FR BE
Nous vous félicitons pour l’achat de ce produit, vous avez opté
pour de la haute qualité.
Avant d’utiliser le produit, veuillez lire attentivement toutes les
instructions et consignes de sécurité. Le mode d’emploi fait partie
intégrante de cet article. Il contient des informations importantes
concernant la sécurité, l’utilisation et l’élimination du produit.
Veuillez conserver l’emballage ainsi que cette documentation
durant toute la durée d’utilisation de votre article et les remettre
aussi à tout tiers auquel vous céderiez la ceinture.
Dispositif médical
Uniquement à usage personnel.
Contenu de l’emballage
1 x bande de kinésiologie bleue (500 x 5 cm)
1 x bande de kinésiologie noire (500 x 5 cm)
1 x bande de kinésiologie rose (500 x 5 cm)
1 x bande de kinésiologie verte (500 x 5 cm)
1 x mode d´emploi
Utilisation conforme
Cet article est destiné à être appliqué sur la peau. Lorsque la
bande de tape élastique est tendue sur la peau, elle transfère
non seulement sa force de serrage à la peau, mais la renforce
aussi en formant une couche textile supplémentaire. Si
correctement appliquée, la bande de tape élastique peut aider
à stabiliser les articulations, à se détendre et à soulager les
douleurs musculaires.
La force de serrage peut avoir un effet stimulant sur la peau et
ses vaisseaux lymphatiques, ce qui peut favoriser l’écoulement
du liquide lymphatique et une diminution connexe des œdèmes.
La bande de tape élastique peut avoir un effet bénéfique en cas de :
•déficiences posturales (problèmes de posture)
•instabilités articulaires
•tensions musculaires
•douleurs musculaires
•douleurs menstruelles
Restrictions d’utilisation
Ne pas utiliser, ou seulement après avoir consulté un médecin,
en cas de:
• Plaies ouvertes
• Affections cutanées
• Thromboses
• Traitements par d’autres méthodes (p. ex. fango, massages
thérapeutiques, traitement par stimulation électrique)
• Allergies au matériau de l’article, adhésif ou support
• Douleurs chroniques au niveau de la zone d‘application
Consignes de sécurité
En cas de lésions aiguës ou d’images cliniques complexes,
demandez à un médecin ou à un physiothérapeute d’appli-
quer l’article.
Tenir l’article hors de portée des enfants.
Les femmes enceintes doivent demander conseil à un
médecin avant d’appliquer l‘article.
N’appliquez pas l’article en exerçant une tension trop forte.
Aucun pincement excessif ne doit être ressenti.
Ne pas laisser l’article plus de sept jours sur la peau.
La zone du corps à traiter ne doit pas être totalement
enveloppée par l’article!
Ne pas utiliser en cas d’affections cutanées ou d’irritations,
telles qu’une névrodermite.
Les hypersensibilités ou les réactions allergiques se
manifestent par des rougeurs accompagnées de
démangeaisons et/ou d’œdèmes de la peau au niveau de
l’application. Dans un tel cas, enlevez immédiatement l’article.
Une rougeur sans irritation et/ou œdème peut aussi
apparaître lors de l’enlèvement de la bande en raison de la
stimulation de la circulation sanguine et est normale dans
les mesure où elle s’estompe en quelques minutes.
Si des problèmes apparaissent pendant le port de la bande
de tape, enlevez immédiatement l’article et nettoyez l’endroit
avec de l’eau froide. Les problèmes doivent s’atténuer,
voire complètement disparaître, quelques minutes après
l’enlèvement de la bande de tape. Si les problèmes
persistent ou s’aggravent, consultez un médecin.
Application
Vous trouverez une présentation claire des différentes
applications sous forme de vidéo du produit sur
www.lidl-service.com.
Nous recommandons de faire appel à une seconde personne pour
l’application correcte de l’article.
Remarques: Les extrémités de l’article (ancrage) doivent
toujours être appliquées sans tension.
Préparation
Important! N’appliquez pas une crème ou un produit similaire
immédiatement avant l’application de la bande.
1. Rasez la zone du corps à traiter en cas de forte pilosité.
2. Nettoyez la zone du corps à l’aide d’un agent dégraissant
(p. ex. du savon ou un désinfectant pour la peau). La peau
doit être propre, exempte de graisse et sèche.
Découpe / Formes de la bande de kinésiologie
Mesurez la longueur de la forme de bande souhaitée en fonction
de la partie du corps à traiter et découpez la longueur souhaitée sur
le rouleau. Après avoir découpé la forme de la bande souhaitée,
arrondissez tous les angles à l’aide de ciseaux (Ill. A).
Les formes de bande de tape suivantes peuvent être découpées
proprement :
• Forme en I (Ill. B)
• Forme en Y (Ill. C)
1. Pliez l’article dans le sens de la longueur pour obtenir une
ligne médiane.
2. Découpez un tiers de la longueur de l’article sur la
ligne médiane.
• Pantalon (Ill. D)
1. Pliez l’article dans le sens de la longueur afin d’obtenir une
ligne médiane.
2. Découpez deux tiers de la longueur de l’article sur la
ligne médiane.
• Cils (Ill. E)
1. Retournez l’article de manière à voir les lignes pré-dessinées
sur le papier.
2. Découpez les deux tiers de la longueur de l’article
sur les lignes longitudinales pré-dessinées.
Enlèvement du papier
L’article est appliqué sur du papier qui doit être enlevé.
Important! Ne touchez pas la surface adhésive de
l’article, car il perd sinon de son adhérence.
1. Prenez l’article découpé dans la main.
2. Tirez sur les deux extrémités jusqu’à ce que le papier
se déchire (Ill. F).
3. Enlevez le papier en commençant côté déchirure (Ill. G).
Le papier peut être enlevé plus facilement en étirant légèrement
la bande.
Nuque
Remarque: Demandez de l’aide à une seconde personne
pour l’application de l’article.
Peut soulager en cas de tensions dans la région des épaules et
de la nuque.
1. Déterminez la longueur souhaitée en fonction du trajet des
muscles de la nuque.
2. Préparez l’article en forme de I.
3. Tournez la tête du côté opposé de manière à créer une
tension dans le muscle de la nuque.
4. Appliquez l’article en exerçant une légère tension sur la zone
du corps concernée. Les extrémités doivent être appliquées
dans tension (Ill. H).
Épaules
Remarque: Demandez de l’aide à une seconde personne
pour l’application de l’article.
Peut contribuer à optimiser la sensation de stabilité et de
mouvement au niveau de l’articulation de l’épaule.
1. Déterminez la longueur souhaitée en fonction du trajet des
muscles de l’épaule.
2. Préparez deux articles en forme de I.
3. Appliquez le premier article en exerçant une grande tension
depuis la partie supérieure de l’épaule.
4. Appliquez le second article en exerçant une grande tension
depuis la partie latérale de l’épaule (Ill. I).
Dos
Remarque: Demandez de l’aide à une seconde personne
pour l’application de l’article.
Peut être appliquée en position verticale pour contribuer à la
réduction des déficiences posturales. Peut être appliquée en position
penchée vers l’avant pour détendre les muscles lombaires.
1. Préparez deux articles longs en forme de I.
2. Appliquez les articles sans exercer de tension à gauche et à
droite le long de la colonne vertébrale sur le dos (Ill. J).
Cuisse
Peut avoir un effet bénéfique en cas de contractures, crampes,
élongations et déchirures musculaires. Peut également être utilisée
pour certains problèmes de genoux, car la perception de la course
du genou peut être renforcée par une application correcte.
1. Déterminez la longueur souhaitée en fonction du trajet des
muscles de la cuisse.
2. Préparez l’article en forme de I.
3. Pliez la jambe qui doit être bandée.
4. Appliquez l’article le long du muscle de la cuisse sur la partie
supérieure de la cuisse (Ill. K).
Genou
Peut être utilisée en cas d’œdèmes des tissus mous.
1. Préparez deux articles en forme de cils en fonction de la taille
de votre genou.
2. Asseyez-vous et pliez votre genou dans une position
confortable.
3. Appliquez l’extrémité du premier article (sans cils) dans le
creux du genou.
4. Appliquez les cils en éventail sur le genou.
5. Appliquez l’extrémité de l’article (sans cil) du second article
sur la partie extérieure du genou
6. Appliquez chaque cil en éventail sur les cils du premier
article (Ill. L).
Talon d’Achille/Mollet
Remarque: Demandez de l’aide à une seconde personne
pour l’application de l’article.
Peut être utilisée en cas d’inflammations et d’élongations au
niveau du talon d’Achille et à la jonction du muscle du mollet.
1. Déterminez la longueur souhaitée en fonction du trajet du
talon d’Achille et de la musculature du mollet.
2. Préparez un article en forme de pantalon et un autre en
forme de I.
3. Prenez l’article en forme de I et soulevez le talon.
4. Appliquez l’extrémité de l’article sur le talon et posez votre
talon sur le sol.
5. Enlevez le papier sans faire de pli et appliquez l’article sur le
talon d’Achille/mollet.
6. Soulevez le talon et appliquez l’article en forme de pantalon
avec une extrémité sur le premier article.
7. Enlevez le papier dans faire de pli et appliquez les «jambes
de pantalon» de l’article à gauche et à droite sur le pourtour
du mollet (Ill. M).
Cas spécial:
Douleurs menstruelles (Dysménorrhées)
Remarque: Demandez de l’aide à une seconde personne
pour l’application de l’article.
1. Trouvez sur votre dos le point situé au-dessus de la première
vertèbre sacrale (S1). Il se trouve dans le prolongement de la
colonne vertébrale.
2. Préparez quatre articles d’env. 10 cm de longueur en forme de I.
3. Appliquez les quatre articles en forme de croix sur ce point en
exerçant une forte tension. Veillez à ce que les extrémités de
l’article soient appliquées sans tension. (Ill. N).
Cas spécial:
Déchirure musculaire au niveau de la cuisse
1. Préparez deux articles en forme de Y en fonction de la taille
de la partie du corps à bander.
2. Appliquez les articles les uns sur les autres sur la déchirure
musculaire (Ill. O).
Cas spécial :
Déchirure musculaire au niveau du mollet
1. Préparez quatre articles de courtes longueurs en forme de I.
2. Appliquez les articles les uns sur les autres sur le point
douloureux (Ill. P).
Cas spécial: Syndrome sus-épineux
Peut être utilisée en cas de lésions/inflammations du muscle
sus-épineux de ses tendons
1. Déterminez la longueur souhaitée du tracé de la musculature de
l’épaule. Mesurez trois champs de grande taille sur la partie
arrière de l’article (env. 15 cm).
2. Préparez les articles en forme de I.
3. Tournez le bras plié vers le dos sur le côté vers lequel l’épaule
doit être bandée.
4. Appliquez l’article sur l’épaule en exerçant une légère
tension le long de la partie supérieure de l’omoplate (Ill. Q).
Enlèvement de l’article
Tirez l’article à plat le long de la peau et évitez de former un angle
avec la peau. Enlevez ensuite les éventuels résidus de colle avec
un désinfectant ou de la vaseline. Remarque: Plus longtemps
l’article reste sur la peau, plus il est facile d’enlever l’article.
L’enlèvement de l’article peut être désagréable en raison d’une
légère pilosité de la peau. Nous conseillons en conséquence de
raser auparavant l’endroit où la bande doit être appliquée. Ne
pas appliquer immédiatement après le rasage.
Nettoyage et entretien
• L’article découpé ne doit être utilisé qu’une seule fois.
• Séchez l’article s’il est humide (p. ex. après une séance de
natation, un bain ou une douche).
Attention: Ne pas frotter l’article pour le sécher, il peut sinon
se détacher de la peau.
Stockage
• Conserver dans un endroit sec et frais à l’abri des rayons
solaires directs.
• Tenir hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
Remarques concernant l’élimination
Veuillez éliminer cet article d’une manière respectueuse de
l’environnement par le biais d’une entreprise d’élimination
agréée ou de votre déchetterie communale. Veuillez dans ce
contexte respecter les prescriptions actuellement en vigueur.
Service Allemagne
Tel.: +49 (0)40 82 22 44-80
E-Mail: info@horizonte.de
Respecter le mode d’emploi
Attention : Respecter toujours les consignes
d’avertissement indiquées
Non réutilisable
Conserver dans un endroit sec
Protéger contre les rayons solaires
Numéro de référence (Code article)
Numéro de lot
Utilisable jusqu‘au
Date de fabrication (Année): 2020
Fabricant
Marquage de conformité CE
Limite de température
(Température recommandée de l‘article lors de l‘application)
2 | 3
NL BE
KINESIOLOGIE-TAPES
PL
TAŚMY KINEZJOLOGICZNE
CZ
KINEZIOLOGICKÉ PÁSKY
3 | 3
SK
KINEZIOLOGICKÉ PÁSKY
1 | 3
NL BE
Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product.
U hebt hiermee gekozen voor kwaliteit. De gebruiksaanwijzingen
vormen een onderdeel van dit product. Hierin vindt u belangrijke
aanwijzingen met betrekking tot de veiligheid en het gebruik. Lees
alle gebruiks- en veiligheidsaanwijzingen eerst goed door voordat
u het product gebruikt. Gebruik het product uitsluitend als het in
een onberispelijke staat verkeert, op de voorgeschreven wijze en
alleen voor de aangegeven toepassingen. Bewaar de verpakking
en deze bijsluiter zorgvuldig zolang u de bandage gebruikt. Als u
het product aan derden afstaat, dient u tegelijk ook de verpakking
en de bijsluiter te overhandigen.
Medisch hulpmiddel
Uitsluitend voor eigen gebruik.
Inhoud van de verpakking
1 x Kinesiologie-tape blauw (500 x 5 cm)
1 x Kinesiologie-tape zwart (500 x 5 cm)
1 x Kinesiologie-tape roze (500 x 5 cm)
1 x Kinesiologie-tape groen (500 x 5 cm)
1 x Gebruiksaanwijzing
Correct gebruik voor het beoogde gebruiksdoel
Dit artikel is bedoeld om op de huid te worden aangebracht.
Wanneer de elastische tape onder spanning op de huid wordt
aangebracht, brengt het niet alleen zijn elasticiteit over op de
huid, maar versterkt het deze ook door de vorming van een extra
textiellaag.
Bij correct gebruik kan elastische tape helpen de gewrichten te
stabiliseren, te ontspannen en spierpijn te verlichten.
De elasticiteit kan de huid en de lymfevaten stimuleren, wat de
afvoer van weefselwater en de daarmee gepaard gaande
vermindering van zwellingen kan ondersteunen.
De elastische tape kan worden gebruikt voor de volgende
ondersteunende toepassingen:
•houdingsproblemen
•instabiliteit in gewrichten
•spierkrampen
•spierpijn
•menstruatiepijnen
Beperkingen in het gebruik
Niet – of alleen na overleg met een arts – gebruiken bij:
• Open wonden
• Huidaandoeningen
• Trombosen
• Behandeling met andere methodes (bijv. Fango, massage -
therapieën, stroomstimulatiebehandeling)
• Allergie tegen het materiaal van het artikel, de kleefstof of
de drager
• Chronische klachten in de toepassingslocatie
Veiligheidaaanwijzingen
In het geval van acute verwondingen of complexe
ziektebeelden, moet u een arts of fysiotherapeut het artikel
laten aanbrengen.
Bewaar het artikel buiten het bereik van kinderen.
Zwangere vrouwen moeten een arts raadplegen alvorens
het artikel toe te passen.
Zet niet te veel spanning op het artikel. Er mag geen
overmatige krapte ontstaan.
Laat het artikel maximaal zeven dagen op de huid zitten.
Het te behandelen lichaamsdeel mag niet volledig door het
artikel worden omwikkeld!
Niet gebruiken bij huidaandoeningen en irritaties, bijv.
neurodermitis.
Overgevoeligheid of allergische reacties kunnen gepaard
gaan met roodheid, jeuk en/of zwelling van de beplakte
huid. Verwijder in dit geval het artikel onmiddellijk.
Een roodheid zonder jeuk en/of zwelling kan ook optreden
door het verwijderen van de tape, door de stimulatie van
de bloedcirculatie van de huid, en is normaal als deze
binnen enkele minuten vervaagt.
Als er zich problemen voordoen tijdens het dragen, verwijder
het artikel dan onmiddellijk en maak de plek schoon met
koud water. De problemen moeten binnen enkele minuten
na het ver wijderen van de tape verlicht of volledig opgelost
zijn. Als de problemen aanhouden of verergeren, raadpleeg
dan een arts.
Toepassing
Een duidelijke voorstelling van de verschillende toepassingen
vindt u als productvideo op www.lidl-service.com.
Wij raden een tweede persoon aan voor de juiste bevestiging van
het artikel.
Opmerking: de uiteinden van het artikel (ankers) worden
altijd zonder spanning opgeplakt.
Voorbereiding
Belangrijk! Breng geen crèmes of dergelijke direct voor het
aanbrengen van de tapes aan.
1. Scheren van het te behandelen lichaamsdeel als het zwaar
behaard is.
2. Reinig het lichaamsdeel met een ontvettingsmiddel (bijv. zeep
of ontsmettingsmiddel voor de huid). De huid moet schoon,
vetvrij en droog zijn.
Het voorknippen van de tape /
kinesiologie-tapevormen
Meet de lengte voor de gewenste tape-vorm aan het te behandelen
lichaamsdeel af en snijd de gewenste lengte van de rol af.
Rond na het knippen van de gewenste tape-vorm alle hoeken af met
een schaar (afb. A).
De volgende tapevormen kunnen op maat worden gesneden:
• I-vorm (Afb. B)
• Y-vorm (Afb. C)
1. Vouw het artikel in de lengte om een middellijn te verkrijgen.
2. Knip over eenderde van de lengte van het artikel de
middellijn in.
• Broek (Afb. D)
1. Vouw het artikel in de lengte om een middellijn te verkrijgen.
2. Knip over tweederde van de lengte van het artikel de
middellijn in.
• Wimper (Afb. E)
1. Draai het artikel om zodat u de voorgetekende lijnen op het
papier kunt zien.
2. Snijd twee derde van de lengte van het artikel in
langs de voorgetekende lengtelijnen.
Losmaken van het papier
Het artikel wordt aangebracht op papier, dat moet worden
losgemaakt.
Belangrijk: raak het kleefoppervlak van het artikel niet aan,
anders verliest het artikel zijn hechtvermogen.
1. Neem het voorgesneden artikel in uw hand.
2. Trek aan beide uiteinden tot het papier scheurt (afb. F).
3. Maak het papier los, te beginnen bij de scheurzijde (afb. G).
Het papier kan gemakkelijker losgemaakt worden door de tape
een beetje uit te rekken.
Nek
Tip: een tweede persoon zou moeten helpen om het artikel
aan te brengen.
Kan spanning in de schouder- en nekzone verlichten.
1. Bepaal de gewenste lengte aan de hand van het verloop van
de nekspieren.
2. Bereid het artikel in I-vorm voor.
3. Leg het hoofd naar de andere kant om spanning in de
nekspieren te creëren.
4. Plak het artikel met lichte spanning op het lichaamsdeel. De
uiteinden moeten zonder spanning op het lichaamsdeel worden
geplakt (afb. H).
Schouder
Tip: een tweede persoon zou moeten helpen om het artikel
aan te brengen.
Kan gebruikt worden als ondersteuning om het gevoel van
stabiliteit en beweging in het schoudergewricht te verbeteren.
1. Bepaal de gewenste lengte aan de hand van het verloop van
de schouderspieren.
2. Bereid twee artikelen in I -vorm voor.
3. Plak het eerste artikel met grote spanning van bovenaf op de
schouder.
4. Plak het tweede artikel van opzij op de schouder onder grote
spanning (afb. I).
Rug
Tip: een tweede persoon zou moeten helpen om het artikel
aan te brengen.
Kan gebruikt worden als ondersteuning om het gevoel van
stabiliteit en beweging in het schoudergewricht te verbeteren.
1. Bereid twee lange artikelen in I-vorm voor.
2. Plak de artikelen links en rechts langs de ruggengraat zonder
spanning op de rug (afb. J).
Bovenbeen
Kan een gunstig effect hebben op spanningen, krampen,
spierverrekkingen en spiervezelscheuren. Kan ook worden
gebruikt voor bepaalde knieproblemen, omdat de perceptie van
de kniebeweging kan worden verbeterd door een correcte
plaatsing.
1. Bepaal de gewenste lengte aan de hand van het verloop van
de dijspieren.
2. Bereid het artikel in I-vorm voor.
3. Buig het been dat getapet moet worden.
4. Plak het artikel langs de dijspier op het dijbeen (afb. K).
Knie
Kan gebruikt worden voor zwelling in weke delen.
1. Bereid twee artikelen voor in wimpervorm, afhankelijk van de
grootte van uw knie.
2. Ga zitten en buig uw knie op een comfortabele manier.
3. Plak het uiteinde van het artikel (zonder wimpers) van het
eerste artikel in de holte van de knie.
4. Plak elke wimper in waaiervorm over de knie.
5. Plak het uiteinde van het artikel (zonder wimpers) van het
tweede artikel aan de buitenkant van de knie.
6. Plak alle wimpers waaiervormig over de wimpers van het
eerste artikel (Afb. L).
Achillespees / kuit
Tip: een tweede persoon zou moeten helpen om het artikel
aan te brengen.
Kan gebruikt worden bij ontstekingen en spanningen in de
achillespees en bij de overgang naar de kuitspier.
1. Bepaal de gewenste lengte aan de hand van het verloop van
de achillespees en de kuitspieren.
2. Bereid een artikel in broekvorm en een artikel in I-vorm voor.
3. Neem het artikel in I-vorm en til de hiel op.
4. Plak een uiteinde van het artikel op de hiel en plaats de hiel
op de grond.
5. Trek het papier vlak af en plak het artikel op de achillespees/
kuit.
6. Til de hiel op en kleef het artikel in broekvorm met één uiteinde
op het eerste artikel.
7. Trek het papier vlak af en kleef de „broekspijpen“ van het
artikel links en rechts rond de kuit (afb. M).
Speciaal geval: menstruatiepijn (dysmenorrhoe)
Tip: een tweede persoon zou moeten helpen om het artikel
aan te brengen.
1. Zoek het punt boven het eerste sacrale lichaam (S1) op de rug.
Het bevindt zich in het verlengde van de wervelkolom.
2. Bereid vier I-vormige artikelen van ongeveer 10 cm lang voor.
3. Plak de vier artikelen kruiselings over dit punt met grote
spanning. Zorg ervoor dat u de uiteinden van de artikelen
zonder spanning vastlijmt (afb. N).
Speciaal geval: verrekte spier dijbeen
1. Bereid twee Y-vormige artikelen voor, afhankelijk van de
grootte van het te beplakken lichaamsdeel.
2. Kleef de artikelen in elkaar gelegd op de verrekte spier (Afb. O).
Speciaal geval: verrekte kuitspier
1. Bereid vier korte I-vormige artikelen voor.
2. Plak de artikelen over elkaar op het pijnpunt (afb. P).
Speciaal geval: Supraspinatus-syndroom
Kan gebruikt worden bij verwondingen/ontstekingen van de
supraspinatus-spier en de pezen.
1. Bepaal de gewenste lengte aan de hand van het verloop van
de schouderspieren. Meet drie grote velden van de achterkant
van het artikel af (ca. 15 cm).
2. Bereid het artikel in I-vorm voor.
3. Draai de gehoekte arm van de kant waar de schouder moet
worden afgeplakt, achter de rug.
4. Breng het artikel met lichte spanning aan op de schouder
langs de bovenrand van het schouderblad (afb. Q).
Artikel verwijderen
Trek het artikel vlak langs de huid eraf, waarbij u een hoek met de
huid vermijdt en verwijder vervolgens eventuele lijmresten met een
ontsmettingsmiddel of vaseline. Tip: Hoe langer u het artikel opde
huid laat, hoe makkelijker het te verwijderen is. Het verwijderen van
het artikel kan al oncomfortabel zijn door een lichte beharing van de
huid. Wij raden u daarom aan om het te beplakken gebied vooraf te
scheren. Niet direct na het scheren aanbrengen.
Reiniging en verzorging
• Het artikel kan maar één keer gebruikt worden als het op maat
geknipt is.
• Droog het artikel als het nat is geworden (bijv. door zwemmen,
baden of douchen).
Opgelet: wrijf het artikel niet droog, anders komt het los van de
huid.
Opslag
• Bewaren op een koele, droge plaats, niet blootstellen aan
direct zonlicht.
• Buiten het bereik van kinderen en huisdieren bewaren.
Aanwijzingen voor de afvoer als afval
Voer het artikel op een milieuvriendelijke manier af via een erkend
afvalverwerkingsbedrijf of uw gemeentelijke afvalbedrijf, met
inachtneming van de geldende voorschriften.
Service Duitsland
Tel.: +49 (0)40 82 22 44-80
E-mail: info@horizonte.de
Neem de gebruiksaanwijzingen in acht
Let op: Neem steeds de vermelde waarschuwingen in acht.
Niet hergebruiken
Droog opslaan
Tegen direct zonlicht beschermen
Bestelling nummer (artikelnummer)
Chargenummer
Te gebruiken tot
Productiedatum (jaar): 2020
Fabrikant
CE-Conformiteitsmarkering
Temperatuurbegrenzing
(Aanbevolen artikeltemperatuur tijdens de toepassing)
PL
Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu.
Tym samym zdecydowali się Państ wo na artykuł wysokiej jakości.
Instrukcja użytkowania jest częścią tego produktu. Zawiera ona
ważne wskazówki odnośnie bezpieczeńst wa i użytkowania. Przed
użyciem tego produktu zapoznajcie się Państwo ze wszystkimi
wskazówkami użytkowania i środkami bezpieczeństwa.
Korzystajcie Państwo z produktu tylko wtedy, gdy jest w idealnym
stanie, jak opisano, i t ylko we wskazanym zakresie. Prosimy o
zachowanie opakowania razem z tym załącznikiem na czas
użytkowania bandażu, a przy przekazaniu produktu innym
osobom przekażcie im Państwo także ten załącznik.
Wyrób medyczny
Wyłącznie do użytku prywatnego.
Zawartość przesyłki
1 x taśma kinezjologiczna niebieska (500 x 5 cm)
1 x taśma kinezjologiczna czarna (500 x 5 cm)
1 x taśma kinezjologiczna różowa (500 x 5 cm)
1 x taśma kinezjologiczna zielona (500 x 5 cm)
1 x instrukcja użytkowania
Przeznaczenie
Ten produkt przeznaczony jest do nakładania na skórę. Gdy
elastyczna napięta taśma zostanie naklejona na skórę to nie
tylko przeniesie swoje napięcie na skórę, ale także wzmocni to
napięcie poprzez wytworzenie dodatkowej tekstylnej warstwy.
Poprawne użytkowanie elastycznej taśmy przyczynia się do
stabilizacji stawów oraz do rozładowania i uśmierzenia bóli
mięśni. Napięcie może działać stymulująco na skórę i jej
naczynia limfatyczne, co z kolei może wspierać odprowadzanie
limfy, a co za tym idzie, redukcję obrzęku.
Elastyczna taśma może mieć wspierające zastosowanie przy:
• deficytach postaw y (wady postawy)
• niestabilności stawów
• napięciach mięśniowych
• bólach mięśni
• bólach menstruacyjnych
Ograniczenia dotyczące użytkowania
Nie stosować – lub tylko po konsultacji z lekarzem – przy:
• ranach otwartych
• chorobach skóry
• zakrzepicy
• leczeniu innymi metodami (np. Fango, masaże, elektroterapia)
• alergiach na materiał, z którego wykonana jest taśma, na
zawarty w nim klej lub na nośnik
• chronicznych dolegliwościach w zakresie stosowania
Środki ostrożności
W przypadku poważnych urazów lub kompleksowych
schorzeń naklejenia produktu powinien dokonać lekarz lub
fizjoterapeuta.
Przechowywać produkt poza zasięgiem dzieci.
Kobiety ciężarne powinny zasięgnąć porady lekarza
przed naklejeniem produktu.
Nie naklejać zbytnio naprężonej taśmy. Nie powinno
dochodzić do miejscowego znacznego uciskania.
Taśmę pozostawić na skórze do maksymalnie siedmiu dni.
Leczona część ciała nie może być kompletnie zawinięta
taśmą!
Nie używać przy chorobach skóry i podrażnieniach, jak
np. atopowe zapalenie skóry.
KINESIOLOGIE-TAPES
KINESIOLOGY TAPE
BANDES DE KINÉSIOLOGIE
NL BE
KINESIOLOGIE-TAPES
Gebruiksaanwijzing
PL
TAŚMY KINEZJOLOGICZNE
Instrukcja użytkowania
CZ
KINEZIOLOGICKÉ PÁSKY
Návod k použití
A F
I MK L O P
B D ECA F H
I MJ N
G
K L O P
B D EC
Q
25oC
10oC
IAN 330530_2004 IAN 330530_2004
DE AT CH
GB IE FR BE
NL PL CZ SK
HORIZONTE TEXTIL GMBH
Obenhauptstr. 5 (Haus 2), D-22335 Hamburg
DEUTSCHLAND
info@horizonte.de, phone: +49 (0)40 82 22 44-80
Horizonte Nr: 219-HKI-01
02020330530 2023-11
330530 Rev. 2020/24
2020
Datum van afgifte (gebruiksaanwijzing) / 
Data wydania (instrukcja użytkowania) / 
Datum vydání (návod k použití) : 2020
NL BE
Met deze QR-code heeft u toegang tot www.lidl-service.com en
opent u uw gebruiksaanwijzing met het artikelnummer (IAN) 330530.
PL
Za pomocą tego kodu QR można uzyskać dostęp do strony
www.lidl-service.com i otworzyć instrukcję użytkowania o numerze
artykułu (IAN) 330530.
CZ
Pomocí tohoto QR kódu získáte přístup na www.lidl-service.com
a otevřete návod k použití s číslem článku (IAN) 330530.

Specyfikacje produktu

Marka: Sensiplast
Kategoria: nieskategoryzowany
Model: IAN 330530

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Sensiplast IAN 330530, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje nieskategoryzowany Sensiplast

Sensiplast

Sensiplast IAN 379106 Instrukcja

10 Września 2024
Sensiplast

Sensiplast IAN 278066 Instrukcja

10 Września 2024
Sensiplast

Sensiplast IAN 93198 Instrukcja

10 Września 2024
Sensiplast

Sensiplast IAN 391902 Instrukcja

10 Września 2024
Sensiplast

Sensiplast IAN 391904 Instrukcja

10 Września 2024
Sensiplast

Sensiplast IAN 327326 Instrukcja

10 Września 2024
Sensiplast

Sensiplast IAN 328720 Instrukcja

10 Września 2024
Sensiplast

Sensiplast IAN 328719 Instrukcja

10 Września 2024
Sensiplast

Sensiplast IAN 327310 Instrukcja

10 Września 2024
Sensiplast

Sensiplast IAN 315239 Instrukcja

10 Września 2024

Instrukcje nieskategoryzowany

Najnowsze instrukcje dla nieskategoryzowany

Meec Tools

Meec Tools 010-084 Instrukcja

6 Października 2024
Outwell

Outwell Scenic Road 250 Instrukcja

5 Października 2024
Impact

Impact Qualite QL-3560-LED Instrukcja

4 Października 2024
Impact

Impact QuikBalance Instrukcja

4 Października 2024
Impact

Impact CA-112 Instrukcja

4 Października 2024
Impact

Impact Forever Ready Cool FRC-24-LED Instrukcja

4 Października 2024
Impact

Impact LS-BHA Instrukcja

4 Października 2024
Impact

Impact LKB-5C Instrukcja

4 Października 2024
Impact

Impact Varipole Drop Ceiling Adapter Instrukcja

4 Października 2024
Impact

Impact RST-001 Instrukcja

4 Października 2024