Instrukcja obsługi Sensiplast IAN 300540

Sensiplast nieskategoryzowany IAN 300540

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Sensiplast IAN 300540 (2 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

IAN 314718 IAN 314718

TOE SPREADER

Instructions for use

VARPAANEROTTAJA

Käyttöohje

TÅSPRIDARE

Bruksanvisning

ZEHENSPREIZER

Gebrauchsanweisung

TOE SPREADER

Onneksi olkoon!

Olet hankkinut korkealaatuisen tuotteen.

Tutustu tuotteeseen ennen sen ensimmäistä

käyttöönottoa.

Lue seuraavat käyttöohjeet

huolellisesti.

Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja

määritellyllä käyttöalueella. Säilytä hyvin

nämä käyttöohjeet myöhempää tarvetta

varten. Luovuttaessasi tuotteen kolmannelle

osapuolelle, luovuta sen mukana myös kaikki

siihen liittyvät asiakirjat.

Tämä tuote on lääkinnällisistä laitteista an-

netun direktiivin 93/42/ETY mukainen. Ota

yhteyttä asiakaspalveluumme, jos sinulla on

kysyttävää tuotteesta tai vaikeuksia ymmär-

tää tätä ohjetta.

Toimituksen sisältö

3 Varpaanerottaja

1 Talkki

1 Käyttöohje

Tekniset tiedot

Koon S mitat:

n. 2,5 x 2,0 x 3,0 cm (L x K x S)

Keskiosan mitat: 0,7 x 1,5 x 1,7 cm (L x K x S)

Koon M mitat:

n. 2,7 x 2,5 x 3,25 cm (L x K x S)

Keskiosan mitat: 0,8 x 1,6 x 2,0 cm (L x K x S)

Koon L - XL mitat:

n. 3,0 x 2,8 x 3,5 cm (L x K x S)

Keskiosan mitat: 0,8 x 1,8 x 2,0 cm (L x K x S)

Materiaali: 100 % termoplastista

elastomeeria (TPE)

Talkki ZS-2305

Sisältö: 4 g

Ainesosat: talkki (magnesiumsilikaatti-

hydraatti), piioksidi, sinkkioksidi

FI FI

Käytetyt symbolit

Noudata käyttöohjetta

Valmistuspäivämäärä (vuosi-kuukausi):

2019-05

Valmistaja

Eränimitys

Suojaa auringonvalolta

Määräystenmukainen

käyttö

Tuote suojaa mekaanisesti vaurioitunutta

varpaiden ihoa. Tuote on tarkoitettu yksityis-

käyttöön.

Käyttöaihe:

•Suojaa syylien, kovettumien ja känsien

kovettamaa ihoa varpaiden välissä.

• Auttaa korjaamaan varpaan asentoa

varpaiden virheasennoissa.

Vasta-aiheet

• avoimet haavat

• jalkasieni

• kutisevat tai märkivät kohdat

• kaikentyyppiset ihosairaudet

• allergia termoplastista elastomeerimateriaa-

lia, sen aineosia tai puuteria kohtaan

• tuoreet leikkaushaavat

• murtumat (luunmurtumat)

• akuutit vakavat nivelvammat, joihin liittyy tai

ei liity luunmurtuma

• verenkiertohäiriöt.

Turvallisuusohjeet

Tärkeää: Lue käyttöohje huolellises-

ti ja säilytä se ehdottomasti!

Hengenvaara!

• Älä jätä lapsia yksin pakkausmateriaalin tai

tuotteen kanssa. Tukehtumisvaara!

Loukkaantumisvaara!

• Jos käytön aikana ilmenee ongelmia, poista

tuote heti ja ota yhteyttä lääkäriin.

• Tuotetta saa käyttää vain moitteettomassa

kunnossa.

• Älä käytä tuotetta nukkuessasi.

• Älä käytä tuotetta yhtäjaksoisesti yli

8-12tunnin ajan.

• Tarkista aina ennen tuotteen käyttöä, ettei

siinä ole havaittavissa vaurioita tai kulumis-

ta.

• Käytä tuotetta käyttöohjeen ohjeiden

mukaisesti.

Esinevahingot

• Suojaa tuote kuumuudelta ja suoralta

auringonvalolta.

• Tietyt kemikaalit voivat vaurioittaa tuotetta.

• Puhdista likaantunut tuote.

• Vaihda vaurioituneen tuotteen tilalle uusi.

Ihoärsytyksen vaara!

• Yksittäisissä tapauksissa saattaa ilmetä

ihoreaktioita ja ärtymistä sekä allergisia

reaktioita.

• Vältä tuotteen mahdollisesti aiheuttama

ihoärsytys pesemällä tuotteen peittämät

ihoalueet säännöllisesti.

• Vältä allergiset ihoreaktiot pitämällä iho

puhtaana geeleistä, rasvoista, öljyistä

tai muista vastaavista aineista. Mikäli

ongelmia siitä huolimatta ilmenee, ota heti

yhteyttä lääkäriin.

Käyttö

Aseta tuote suurempi osa alaspäin 1. ja 2.

varpaan väliin kuvien A ja B mukaisesti.

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6

DE-22397 Hamburg

GERMANY

2019-05

Printable version/Painettu versio/Tryckversion/

Druckversion: 2019-05

Delta-Sport-Nr.: ZS-2305

Congratulations!

You have chosen to purchase a high-quality

item. Familiarise yourself with the item before

using it for the first time.

Read the following

instructions for use carefully.

Only use this item in the manner described

and for the purpose for which it is intended.

Store these instructions for use carefully.

When passing the item on to third parties,

please also hand over all accompanying

documents.

Thisproduct conforms to the directive

93/42/EEC concerning medical devices.

Please contact our customer services if you

have questions regarding the product or if you

have difficulties reading these instructions.

Scope of delivery

3 x Toe spreader

1 x Talcum powder

1 x Instructions for use

Technical data

Dimensions size S:

approx. 2.5 x 2.0 x 3.0cm (W x H x D)

Bridge dimensions:

0.7 x 1.5 x 1.7cm (W x H x D)

Dimensions size M:

approx. 2.7 x 2.5 x 3.25cm (W x H x D)

Bridge dimensions:

0.8 x 1.6 x 2.0cm (W x H x D)

Dimensions size L - XL:

approx. 3.0 x 2.8 x 3.5cm (W x H x D)

Bridge dimensions:

0.8 x 1.8 x 2.0cm (W x H x D)

Material:

100% thermoplastic elastomers (TPE)

Talcum powder ZS-2305

Capacity: 4g

Ingredients: Talcum (magnesium silicate

hydrate), silica, zinc oxide

GB GB

Symbols used

Follow the instructions for use

Date of manufacture (year-month):

2019-05

Manufacturer

Lot name

Protect from sunlight

Correct use

This product protects mechanically strained

areas of the toes and was developed for

personal use.

Indication:

• Protects skin between the toes that may be

mechanically stressed e.g. by warts and

calluses such as corns.

• Supports corrected toe position where toes

are incorrectly aligned.

Do not use for

• Open wounds

• Athlete’s foot

• Itchy and weeping areas

• Any kind of skin disease

• Allergies against the TPE materials, its

components, or the powder

• Fresh operation wounds

• Fractures (broken bones)

• Acute, serious joint swelling with or without

broken bones

• Circulation problems

Safety notes

Important: read the instructions for

use through carefully and always

keep them for later reference.

Danger to life!

• Never allow children to play with packag-

ing materials or the product unsupervised.

Suffocation hazard!

Risk of injury!

• If problems occur while wearing the prod-

uct, remove it immediately and consult a

doctor.

• The article may only be used in perfect

condition.

• Do not wear the article while sleeping.

• Do not wear the article for more than

8-12hours continuously.

• Check the article for damage and wear

before each use.

• Use the article as described in the instruc-

tions for use.

Damage to property

• Protect the article from heat and direct

sunlight.

• The article may suffer distress if in contact

with certain chemical substances.

• Clean the article if it becomes soiled.

• Replace the article if it is damaged.

Risk of skin irritation!

• Skin reactions and irritations or allergic

reactions may occur in individual cases.

• Wash the parts of the body covered by

the article regularly in order to avoid skin

irritations.

• The skin must be free of gels, grease, oint-

ments, oils, and similar materials in order

to avoid allergic skin reactions. Consult

a doctor immediately if problems occur

despite these precautions.

Use

Place the article between the 1st and 2nd toe

with the larger surface facing downwards, as

shown in figures A and B.

Cleaning and care

Wash the product with mild detergent after

use.

IMPORTANT! Only clean with water, never

use aggressive cleaning agents.

The products contain talcum powder on

delivery to prevent them from sticking

together during transport. If desired, the

product may be lightly dusted with the

included talcum powdered after washing if

this will make it more comfortable to use.

Storage

Always store the product dry and clean, in a

temperate room.

Store product protected from direct

sunlight.

Disposal

Dispose of the article and the packaging

materials in accordance with current local

regulations. Packaging materials such as foil

bags are not suitable to be given to children.

Keep the packaging materials out of the

reach of children.

Dispose of the products and the pack-

aging in an environmentally friendly

manner.

The recycling code is used to identify

various materials for recycling.

Thecode consists of the recycling

symbol– which is meant to reflect the

recycling cycle – and a number which

identifies the material.

Service handling

IAN: 314718

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: deltasport@lidl.co.uk

03.07.2019 / PM 12:06

Puhdistus ja hoito

Pese tuote miedolla pesuaineella käytön

jälkeen.

TÄRKEÄÄ! Puhdista tuote pelkällä vedellä.

Älä käytä voimakkaita pesuaineita.

Tuotteet on käsitelty talkilla, jotta ne eivät

liimaudu yhteen kuljetuksen aikana. Tuot-

teetvoidaan käsitellä puhdistuksen jälkeen

toimitukseen sisältyvällä talkilla, jos se lisää

tuotteen käyttömukavuutta.

Säilytys

Säilytä tuote aina kuivana ja puhtaana huo-

neenlämpöisessa paikassa.

Tuotetta ei saa altistaa suoralle aurin-

gonvalolle.

Hävittämistä koskevat

ohjeet

Hävitä tuote ja pakkausmateriaalit paikallis-

ten määräysten mukaisesti. Pakkausmateriaa-

lit, kuten esim. muovipussit, eivät kuulu lasten

käsiin. Säilytä pakkausmateriaalia lasten

ulottumattomissa.

Huoltoprosessi

IAN: 314718

Huolto Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: deltasport@lidl.fi

Grattis!

Du har köpt en högkvalitativ produkt. Bekan-

ta dig med produkten innan du använder den

för första gången.

Läs den medföljande bruks-

anvisningen.

Använd produkten endast enligt beskrivning-

en och för de angivna användningsområde-

na. Förvara bruksanvisningen på en säker

plats. Lämna över alla dokument när du

överlämnar produkten till tredje part.

Denna produkt uppfyller kraven i direktiv

93/42/EWG om medicintekniska produkter.

Om du har frågor eller har svårt att läsa

denna bruksanvisning ber vi dig kontakta vår

kundtjänst.

Leveransomfång

3 x Tåspridare

1 x Talkpuder

1 x Bruksanvisning

Tekniska data

Mått storlek S:

ca. 2,5 x 2,0 x 3,0 cm (b x h x d)

Mått mellan tårna: 0,7 x 1,5 x 1,7 cm

(b x h x d)

Mått storlek M:

ca. 2,7 x 2,5 x 3,25 cm (b x h x d)

Mått mellan tårna: 0,8 x 1,6 x 2,0 cm

(b x h x d)

Mått storlek L - XL:

ca. 3,0 x 2,8 x 3,5 cm (b x h x d)

Mått mellan tårna: 0,8 x 1,8 x 2,0 cm

(b x h x d)

Material: 100 % Termoelaster (TPE)

Talkpuder ZS-2305

Påfyllningsmängd: 4 g

Innehåll: Talk (magnesiumsilikat), kiseldioxid,

zinkoxid

SE SE

Symbolförklaring

Observera bruksanvisningen

Tillverkningsdatum (år-månad):

2019-05

Tillverkare

Satsnr

Skyddas mot solljus

Ändamålsenlig användning

Denna artikel skyddar områden på tårna

som utsätts för mekanisk belastning och har

utvecklats för privat bruk.

Indikation:

• Skyddar hud som belastats mekaniskt t.ex.

på grund av vårtor, förhårdnader eller

liktornar mellan tårna.

• Bidrar till bekvämare placering av tårna vid

sneda tår.

Använd inte om du har

• öppna sår

• fotsvamp

• kliande och vätskande hudområden

• hudsjukdomar

• allergi mot termoelastens material, någon

av materialets beståndsdelar eller pudret

• nya operationssår

• frakturer (benbrott)

• akuta svåra ledskador med eller utan

benbrott

• cirkulationsrubbningar

Säkerhetsinformation

Viktigt: Läs bruksanvisningen nog-

grant och behåll den för framtida

referens!

Livsfara!

• Låt aldrig barn leka med förpackningsmate-

rial eller denna artikel utan uppsikt. Riskför

kvävning!

Risk för skador!

• Om du får besvär medan du bär produkten

ska du genast ta av den och uppsöka vård.

• Produkten får endast användas så länge

den är i oklanderligt skick.

• Ha inte på dig produkten när du ska sova.

• Ha inte på dig produkten längre än

8-12timmar i sträck.

• Före varje användning ska du kontrollera

att produkten inte uppvisar skador eller

slitage.

• Använd produkten enligt bruksanvisningen.

Sakskador

• Skydda produkten mot värme och direkt

solljus.

• Vissa kemiska ämnen kan skada produkten.

• Rengör produkten om den blir smutsig.

• Byt ut produkten om den skadas.

Risk för hudirritationer!

• I enstaka fall kan hudreaktioner och -irrita-

tioner samt allergiska reaktioner uppstå.

• Tvätta de kroppsdelar som kommer i

kontakt med produkten regelbundet för att

undvika hudirritationer.

• Huden måste vara fri från gel, fett, salva,

olja och liknande ämnen för att undvika

allergiska hudreaktioner. Om du ändå upp-

lever besvär bör du genast uppsöka vård.

Använda produkten

Lägg produkten med den större ytan nedåt

mellan första och andra tån som på bild A

och B.

Rengöring och skötsel

Tvätta denna artikel med ett milt tvättmedel

efter användning.

VIKTIGT! Får endast rengöras med vatten,

aldrig med skarpa rengöringsmedel.

Dessa artiklar är vid leverans försedda med

talkpuder, så att de inte kan klibba ihop

vid transport. Beroende på resp. användn-

ingsändamål kan man efter rengöring

pudra in dessa artiklar lätt med medföljande

talkpuder, om detta gör användningen

behagligare.

Lagring

Denna artikel måste alltid förvaras torr och

ren i ett tempererat utrymme.

Denna artikel får vid förvaring inte

utsättas för direkt solljus.

Anvisningar för

avfallshantering

Sopsortera produkten och förpacknings-

materialet enligt lokala föreskrifter. Förpack-

ningsmaterial såsom plastpåsar ska inte han-

teras av barn. Förvara förpackningsmaterialet

utom räckhåll för barn.

Avfallshantera produkten och förpack-

ningen på ett miljövänligt sätt.

Återvinningskoden betecknar olika

material som skickas tillbaka för åter-

vinning. Koden utgörs av återvinnings-

symbolen, som återspeglar återvin-

ningskretsloppet, och ett nummer som

betecknar materialet.

Servicehantering

IAN: 314718

Service Sverige

Tel.: 0770 930739

E-Mail: deltasport@lidl.se

Service Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: deltasport@lidl.fi

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen

hochwertigen Artikel entschieden. Machen

Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem

Artikel vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam

die nachfolgende Gebrauchs-

anweisung.

Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung

gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Artikels an Dritte ebenfalls

mit aus.

Dieser Artikel ist konform mit der Richtlinie

93/42/EWG über Medizinprodukte.

Bitte wenden Sie sich an unseren Service,

falls Sie Fragen zum Artikel haben oder

Schwierigkeiten bestehen, diese Anleitung

zu lesen.

Lieferumfang

3 x Zehenspreizer

1 x Talkumpuder

1 x Gebrauchsanweisung

Technische Daten

Maße Größe S:

ca. 2,5 x 2,0 x 3,0 cm (B x H x T)

Maße Steg: 0,7 x 1,5 x 1,7 cm (B x H x T)

Maße Größe M:

ca. 2,7 x 2,5 x 3,25 cm (B x H x T)

Maße Steg: 0,8 x 1,6 x 2,0 cm (B x H x T)

Maße Größe L - XL:

ca. 3,0 x 2,8 x 3,5 cm (B x H x T)

Maße Steg: 0,8 x 1,8 x 2,0 cm (B x H x T)

Material:

100 % Thermoplastische Elastomere (TPE)

Talkumpuder ZS-2305

Füllmenge: 4 g

Inhaltsstoffe: Talkum (Magnesiumsilikat-

hydrat), Silika, Zinkoxid

DE/AT/CH

Verwendete Symbole

Gebrauchsanweisung beachten

Herstellungsdatum (Jahr-Monat):

2019-05

Hersteller

Chargenbezeichnung

Von Sonnenlicht fernhalten

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieser Artikel schützt mechanisch strapazierte

Areale der Zehen und wurde für den privaten

Gebrauch entwickelt.

Indikation:

• Schützt die z.B. durch Warzen, Schwielen

sowie Hühneraugen mechanisch strapazier-

te Haut zwischen den Zehen.

• Unterstützt eine korrigierte Zehenstellung

bei Fehlstellung der Zehen.

Nicht anwenden bei

• offenen Wunden

• Fußpilz

• juckenden und nässenden Stellen

• Hauterkrankungen jeglicher Art

• Allergien gegen das Material des TPEs,

seiner Bestandstoffe oder des Puders

• frischen Operationswunden

• Frakturen (Knochenbrüchen)

• akuten schweren Gelenkverletzungen mit

oder ohne Knochenbruch

• Durchblutungsstörungen

Sicherheitshinweise

Wichtig: Lesen Sie diese Gebrauchs-

anweisung sorgfältig und bewahren

Sie sie unbedingt auf!

Lebensgefahr!

• Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt mit

dem Verpackungsmaterial oder dem Artikel

spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

Verletzungsgefahr!

• Treten während des Tragens Probleme auf,

entfernen Sie den Artikel sofort und konsul-

tieren Sie einen Arzt.

• Der Artikel darf nur in einwandfreiem

Zustand verwendet werden.

• Tragen Sie den Artikel nicht während des

Schlafens.

• Tragen Sie den Artikel nicht länger als 8-12

Stunden kontinuierlich.

• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch

auf Beschädigungen oder Abnutzungen.

• Benutzen Sie den Artikel wie in der Ge-

brauchsanweisung angegeben.

Sachschäden

• Schützen Sie den Artikel vor Hitze und

direktem Sonnenlicht.

• Durch bestimmte chemische Substanzen

kann der Artikel leiden.

• Reinigen Sie den Artikel bei Verschmut-

zung.

• Ersetzen Sie den Artikel bei Beschädigung.

Gefahr von Hautreizungen

und Hautirritationen!

• In Einzelfällen kann es zu Hautreaktionen

und Reizungen sowie allergischen Reaktio-

nen kommen.

• Waschen Sie von dem Artikel bedeckte

Körperstellen regelmäßig, um Hautreizun-

gen und Hautirritationen zu vermeiden.

• Zur Vermeidung von allergischen Hautreak-

tionen muss die Haut frei von Gelen, Fetten,

Salben, Ölen oder ähnlichen Stoffen sein.

Sollten dennoch Probleme auftreten, konsul-

tieren Sie sofort einen Arzt.

Anwenden

Legen Sie den Artikel mit der größeren Fläche

nach unten zwischen 1. und 2. Zeh, wie in

Abbildung A und B dargestellt.

Reinigung und Pflege

Waschen Sie den Artikel nach dem Tragen

mit mildem Waschmittel.

WICHTIG! Nur mit Wasser reinigen, nie mit

scharfen Reinigungsmitteln.

Die Artikel sind im Auslieferungszustand mit

Talkumpuder versehen, damit sie beim Trans-

port nicht aneinander kleben. Je nach An-

wenderwunsch können die Artikel nach dem

Reinigen mit dem beiliegenden Talkumpuder

leicht eingepudert werden, wenn dieses zu

einem angenehmeren Tragegefühl führt.

Lagerung

Den Artikel immer trocken und sauber in

einem temperierten Raum lagern.

Der Artikel darf bei der Lagerung

keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt

sein.

Hinweise zur Entsorgung

Entsorgen Sie den Artikel und die Verpa-

ckungsmaterialien entsprechend aktueller

örtlicher Vorschriften. Verpackungsmaterialien

wie z. B. Folienbeutel gehören nicht in Kinder-

hände. Bewahren Sie das Verpackungsmate-

rial für Kinder unerreichbar auf.

Entsorgen Sie den Artikel und die

Verpackung umweltschonend.

Der Recycling-Code dient der Kenn-

zeichnung verschiedener Materialien

zur Rückführung in den Wiederverwer-

tungskreislauf (Recycling).

Der Code besteht aus dem Recyc-

lingsymbol– das den Verwertungs-

DE/AT/CH DE/AT/CH

kreislauf widerspiegeln soll – und einer

Nummer, die das Material kennzeich-

net.

Serviceabwicklung

IAN: 314718

Service Deutschland

Tel.: 0800-5435111

E-Mail: deltasport@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.ch

Specyfikacje produktu

Marka:	Sensiplast
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	IAN 300540

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Sensiplast IAN 300540, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje nieskategoryzowany Sensiplast

Sensiplast IAN 379106 Instrukcja

10 Września 2024

Sensiplast IAN 278066 Instrukcja

10 Września 2024

Sensiplast IAN 93198 Instrukcja

10 Września 2024

Sensiplast IAN 391902 Instrukcja

10 Września 2024

Sensiplast IAN 391904 Instrukcja

10 Września 2024

Sensiplast IAN 327326 Instrukcja

10 Września 2024

Sensiplast IAN 328720 Instrukcja

10 Września 2024

Sensiplast IAN 328719 Instrukcja

10 Września 2024

Sensiplast IAN 327310 Instrukcja

10 Września 2024

Sensiplast IAN 315239 Instrukcja

10 Września 2024

Instrukcje nieskategoryzowany

Najnowsze instrukcje dla nieskategoryzowany

Meec Tools 010-084 Instrukcja

6 Października 2024

Outwell Scenic Road 250 Instrukcja

5 Października 2024

Impact Qualite QL-3560-LED Instrukcja

4 Października 2024

Impact QuikBalance Instrukcja

4 Października 2024

Impact CA-112 Instrukcja

4 Października 2024

Impact Forever Ready Cool FRC-24-LED Instrukcja

4 Października 2024

Impact LS-BHA Instrukcja

4 Października 2024

Impact LKB-5C Instrukcja

4 Października 2024

Impact Varipole Drop Ceiling Adapter Instrukcja

4 Października 2024

Impact RST-001 Instrukcja

4 Października 2024