Instrukcja obsługi Sennheiser SP 20 ML

Sennheiser telefon SP 20 ML

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Sennheiser SP 20 ML (2 stron) w kategorii telefon. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

SP 20

Speakerphone

Sennheiser

www.sennheiser.com/cco/support

For Instruction manual go to

Sennheiser Communications A/S

Industriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark

www.sennheiser.com

Printed in China, Publ. 08/17, A05

Safety

Guide

Quick

Guide

Power on

Volume –

Volume +

During an active call:

Increases or reduces the

speech volume

During music listening:

Increases or reduces the

music volume

While idle (no active call or

music listening): Increase or

reduce the tone volume.

During incoming call:

Press and hold “–” button to

mute ring tone. Press and hold

“+” button to unmute.

Swaps between the

held and active call

Accepts the incoming call and

puts an active call on hold

Managing multiple calls

call 1 call 2

Redials the last number

Puts an active call on hold

2 x

Accepts/Initiates a call

2 x

Call control features

+45 561 800 00 Bauer, Chloe

Brown, Scott

Dickens, Chris

Martinez, Pat

King, Michael

Meyers, Daniel

Smith, John

Thomson, Mary

1 2 3

4 5 6

7 8 9

*0 #

incoming call/

active call

Rejects the incoming call and

continues the active call

Managing multiple calls

call 1 call 2

Ends a call for devices

connected via USB

Rejects a call

USB Conference

call

3.5 mm

100%

The LED lights up for a

few seconds when the

next charging level is

reached before

turning off again.

5s off

For product specific software

and firmware upgrade

with the “Sennheiser Updater” go to

www.sennheiser.com/cco/software

Setting up a conference call (plug & play):

When connected to USB and 3.5 mm jack,

all calls are merged into a conference call.

3.5 mm

A B

conference call: A+B+C

Press and

hold the

mute button

Music mode

activates

automatically.

Music mode

3.5 mm

USB

Music

mode on Music

mode off

+45 561 800 00 Bauer, Chloe

Brown, Scott

Dickens, Chris

Martinez, Pat

King, Michael

Meyers, Daniel

Smith, John

Thomson, Mary

1 2 3

4 5 6

7 8 9

*0 #

1 2 3

4 5 6

7 8 9

* 0 #

GHI

ABC

JKL

TUV

DEF

MNO

WXYZPQRS

USB

USB 3.5 mm

If the speakerphone does not turn

on/off automatically:

Press and hold the and button

OFF

Mute

off

Mute

3.5 mm

1 2 3

4 5 6

7 8 9

* 0 #

GHI

ABC

JKL

TUV

DEF

MNO

WXYZPQRS

Accepts a call

Initiates a call

Ends a call for devices

connected via 3.5 mm

When using 3.5 mm only,

button does not

end calls, but shows the

remaining battery.

100%

20 h

Below 30 min talk time,

automatic voice prompts:

“Battery level low“

Connecting the speakerphone | Tilslutning af speakerphone | Speakerphone anschließen | Conexión del altavoz

manos libres | Raccorder le speakerphone | Collegamento dello speakerphone | Speakerphone aansluiten | Podłączanie

zestawu g o nomówił ś ącego

Muting the microphone | Frakobling af lyd på mikrofon | Mikrofon stumm schalten |

Silenciar el micrófono | Activation du mode silencieux du microphone | Silenziamento

del microfono | Microfoon op mute schakelen | Wyciszanie mikrofonu

Adjusting the volume | Indstilling af lydstyrken | Lautstärke einstellen | Ajustar el

volumen | Réglage du volume | Regolazione del volume | Het volume instellen |

Regulacja g noł śości

Package contents | Leveringsomfang | Lieferumfang |

Volumen de suministro | Contenu | Dotazione | Omvang

levering | Zakres dostawy

Quick Guide

Kort vejledning

Kurzanleitung

Instrucciones resumidas

Guide rapide

Guida rapida

Beknopte handleiding

Krótka instrukcja obs ugi ł

Charging the battery | Opladning af genopladeligt batteri | Akku laden |

Cargar la pila recargable | Charger la batterie | Caricamento della batteria |

Accu laden | adowanie akumulatoraŁ

Using the speakerphone with a USB device | Brug af speakerphone med en USB-enhed | Speakerphone mit einem USB-Gerät verwenden | Uso del altavoz manos libres

con un dispositivo USB | Utiliser avec un appareil USB | Utilizzo dello speakerphone con un dispositivo USB | Speakerphone met een USB-toestel gebruiken | Stosowanie

zestawu g o nomówi cego z urz dzeniem USBł ś ą ą

Use with a mobile device only | Kun brug med en mobil enhed | nur mit mobilem

Gerät verwenden | Uso con un único dispositivo móvil | Utilisation seule avec un

apparail mobile | Utilizzo solo con un dispositivo portatile | Alleen met mobiel

toestel gebruiken | Stosowa tylko z telefonem komórkowym ć

Retrieving information on the remaining battery power | Se

batteriets ladetilstand | Ladezustand Akku abfragen | Consulta

del estado de carga de la batería | Vérifier le niveau de batterie

restant | Verifica dello stato di carica della batteria | Laadtoestand

accu opvragen | Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora

volume

max

SP 20

Speakerphone

Sennheiser

www.sennheiser.com/cco/support

For Instruction manual go to

Sennheiser Communications A/S

Industriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark

www.sennheiser.com

Printed in China, Publ. 08/17, A05

Safety

Guide

Quick

Guide

Power on

Volume –

Volume +

volume

max

During an active call:

Increases or reduces the

speech volume

During music listening:

Increases or reduces the

music volume

While idle (no active call or

music listening): Increase or

reduce the tone volume.

During incoming call:

Press and hold “–” button to

mute ring tone. Press and hold

“+” button to unmute.

Swaps between the

held and active call

Accepts the incoming call and

puts an active call on hold

Managing multiple calls

call 1 call 2

Redials the last number

Puts an active call on hold

2 x

Accepts/Initiates a call

2 x

Call control features

+45 561 800 00 Bauer, Chloe

Brown, Scott

Dickens, Chris

Martinez, Pat

King, Michael

Meyers, Daniel

Smith, John

Thomson, Mary

1 2 3

4 5 6

7 8 9

*0 #

incoming call/

active call

Rejects the incoming call and

continues the active call

Managing multiple calls

call 1 call 2

Ends a call for devices

connected via USB

Rejects a call

100%

The LED lights up for a

few seconds when the

next charging level is

reached before

turning off again.

5s off

For product specific software

and firmware upgrade

with the “Sennheiser Updater” go to

www.sennheiser.com/cco/software

Setting up a conference call (plug & play):

When connected to USB and 3.5 mm jack,

all calls are merged into a conference call.

3.5 mm

A B

conference call: A+B+C

Press and

hold the

mute button

Music mode

activates

automatically.

Music mode

3.5 mm

USB

Music

mode on Music

mode off

+45 561 800 00 Bauer, Chloe

Brown, Scott

Dickens, Chris

Martinez, Pat

King, Michael

Meyers, Daniel

Smith, John

Thomson, Mary

1 2 3

4 5 6

7 8 9

*0 #

1 2 3

4 5 6

7 8 9

* 0 #

GHI

ABC

JKL

TUV

DEF

MNO

WXYZPQRS

USB

USB 3.5 mm

If the speakerphone does not turn

on/off automatically:

Press and hold the and button

OFF

Mute

off

Mute

1 2 3

4 5 6

7 8 9

* 0 #

GHI

ABC

JKL

TUV

DEF

MNO

WXYZPQRS

Accepts a call

Initiates a call

Ends a call for devices

connected via 3.5 mm

When using 3.5 mm only,

button does not

end calls, but shows the

remaining battery.

100%

20 h

Below 30 min talk time,

automatic voice prompts:

“Battery level low“

3.5 mm

USB Conference

call

3.5 mm

Connecting the speakerphone | Ligar o telefone em alta voz | Speakerphone cihaz nı ı bağlayın | 连接扬声电话 |

免持聽筒連接 | スピーカーフォンを接続する | Подключение спикерфона | 스피커폰 연결

Muting the microphone | Activar o modo de silêncio no microfone | Mikrofonu kapat

麦克风静音 | 麥克風靜音 | マイクロホンをミュートする | Отключение микрофона

마이크 음소거

Adjusting the volume | Ajustar o volume | Ses seviyesini ayarlama | 调整音量 |

調節音量 | 音量を調節する | Регулировка громкости | 볼륨 조절하기

Package contents | Material fornecido | Teslimat Kapsam | ı

供货范围 | 包裝內容 | 同梱されているもの | комплект

поставки | 구성품

Quick Guide

Guia rápido

H zl K lavuzı ı ı

快速指南

快速使用指南

クイックガイド

Краткая инструкция

요약 안내서

Charging the battery | Carregar a pilha recarregável | Akünün arj edilmesi |ş

배터리 충전하기

Use with a mobile only | | Utilizar apenas com um dispositivo móvel

Sadece mobil cihazla kullan nı | | | 仅与移动设备共同使用僅限移動式裝置用途

モバイル機器でのみ使用する | Используется только с мобильным

устройством | 이동식 장치로만 사용

Using the speakerphone with a USB device | Utilizar o telefone em alta voz com um dispositivo USB | Speakerphone cihaz n bir USB cihaz nı ı ıyla kullanı|

将扬声电话与一个设备共同使用USB | USB 專用的免持聽筒用法 | スピーカーフォンをUSBデバイスと併用する | Использование спикерфона с устройством, у которого

есть порт USB | USB 장치로 스피커폰 사용

Retrieving information on the remaining battery power l

Obter informações quanto à bateria restante l Akünün şarj

durumunu sorgulayın l 询问电池充电状态 l 檢查電池的充電

狀態 l バッテリーの充電状態を確認する l Определение

состояния аккумулятора l 배터리 충전 상태 요청

Specyfikacje produktu

Marka:	Sennheiser
Kategoria:	telefon
Model:	SP 20 ML
Kolor produktu:	Czarny, Srebrny
Typ produktu:	Głośnik mono przenośny
Rodzaj zasilania:	Bateria
Wysokość produktu:	- mm
Szerokość produktu:	- mm
Głębokość produktu:	- mm
Waga produktu:	210 g
Rekomendowane użycie:	Uniwersalne
Czas gotowości:	30 h
Technologia łączności:	Przewodowa
Bluetooth:	Nie
Czas ładowania:	2.5 h
Wbudowane głośniki:	Tak
Ilość głośników:	1
Moc wyjściowa (RMS):	- W
Wi-Fi:	Nie
Kanały wyjścia audio:	- kan.
Ilość przetworników:	1
Wzmacniacz:	Nie
Złącze 3,5 mm:	Tak
Połączenie USB:	Tak
Wbudowany mikrofon:	Tak
Skuteczność usuwania szumu:	Tak