Instrukcja obsługi Schneider EVlink Wallbox Plus EVH3S3P04K

Schneider nieskategoryzowany EVlink Wallbox Plus EVH3S3P04K

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Schneider EVlink Wallbox Plus EVH3S3P04K (24 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 31 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/24

03/2022 1/24

PHA92084-08

Customer Care Center

EVlink Wallbox Plus - EVH3S3P02K - EVH3S7P02K - EVH3S11P02K - EVH3S22P02K

EVH3S3P04K - EVH3S7P04K - EVH3S11P04K - EVH3S22P04K

The service instruction must be observed throughout the product life time.

PLEASE NOTE

• The installation, use, repair and maintenance of the electrical equipment must be

carried out by qualied personnel only.

• This device should not be installed if, when unpacking it, you observe that is

damaged.

• Schneider Electric disclaims all liability in the event of non-compliance with the

service instructions in this document and in the documents to which it refers.

• All applicable local, regional and national regulations must be complied with during

the installation and use of this device.

• This equipment must not be installed if you observe that it is damaged while

unpacking.

• This equipment cannot be used to control the room ventilation upon request from

the vehicle.

• Vehicle adapters and extension cords cannot be used on cables or plug sockets.

Les instructions de service contenues dans le présent document doivent être respectées

tout au long de la durée de vie du produit.

REMARQUE IMPORTANTE

• L’installation, l’utilisation, la réparation et l'entretien du matériel électrique doivent être

e󰀨ectués uniquement par du personnel qualié.

• Ce matériel ne doit pas être installé si, lors du déballage, vous observez qu'il est

endommagé.

• Schneider Electric décline toute responsabilité en cas de non-respect des instructions

de service contenues dans le présent document et dans les documents auxquels il se

réfère.

• Toutes les réglementations locales, régionales et nationales applicables doivent être

respectées lors de l’installation et de l’utilisation de ce matériel

• Cet appareil ne doit pas être installé si vous constatez lors du déballage qu'il est

endommagé.

• Les adaptateurs de véhicules et les cordons prolongateurs ne peuvent pas être utilisés

ni sur les cables ni sur les socles de prise.

• Cet appareil ne permet pas de commander la ventilation du local sur demande du

véhicule.

Die hier vorliegenden Bedienungsanleitungen sind während der gesamten

Lebensdauer des Produkts einzuhalten.

WICHTIGER HINWEIS

• Einbau, Verwendung, Instandsetzung und Wartung des elektrischen Gerätes sind

ausschließlich qualizierten Fachkräften vorbehalten.

• Das Gerät darf nicht installiert werden, wenn beim Auspacken Mängel festgestellt

werden.

• Schneider Electric haftet nicht bei Nichteinhaltung der hier und in den aufgeführten

Referenzunterlagen vorliegenden Betriebsanleitungen.

• Alle lokalen, regionalen und landesspezischen Vorschriften für Einbau und

Verwendung dieses Gerätes sind einzuhalten.

• Fahrzeug- bzw. Steckeradapter sowie Verlängerungskabel können nicht verwendet

werden

• Dieses Gerät ermöglicht nicht die Steuerung der Raumlüftung auf

• Fahrzeug- bzw. Steckeradapter sowie Verlängerungskabel können nicht verwendet

werden

Bruksinstruksjonene i dette dokumentet skal overholdes under hele produktets levetid.

VIKTIG BEMERKNING

• Installasjon, bruk, reparasjon og vedlikehold av alt elektrisk materiell skal kun utføres

av kvalisert personale.

• Dette materiell skal ikke installeres dersom du ved utpakking konstaterer at det er

defekt eller skadet.

• Schneider Electric kan ikke holdes ansvarlig dersom bruksinstruksjonene i dette

dokumentet eller i tilhørende dokumenter ikke blir overholdt.

• Alle lokale, regionale og nasjonale regler skal overholdes ved installasjon og bruk av

dette utstyret.

• Adaptere og skjøteledninger skal ikke benyttes sammen med ladekabler eller ladeuttak.

• Apparatet kan ikke brukes til å betjene ventilasjonen av lokalet fra bilen.

EVlink

PHA92084-08

www.se.com/en/download/

Installationsguide

Guía de instalación

Installatiegids

Guida di installazione

PHA92086

Installation Guide

Guide d'installation

Installationshandbuch

Installasjonsguide

PHA92084-08 2/24

2Description / Description / Beschreibung / Beskrivelse

EVlink

art

Stop

Locking the station with the key

Plug unlocking button

T2/ T2S Power socket Mode 3

Power socket cover

Instructions for use

Product label

Stop/Restart button

and status indicator light

Verrouillage de la borne par clé

Bouton de déverrouillage de la

prise

Socle de prise T2/ T2S Mode 3

Volet socle de prise

Instructions d'utilisation

Etiquette produit

Bouton Arrêt/Redémarrage

et voyant d'état

Sperrung der Ladestation per

Schlüssel

Taste zur

Steckdosenentriegelung

Steckdose T2 /T2S Mode 3

Abdeckung der Steckdose

Gebrauchsanweisungen

Typenschild

Stopp/Neustart-Taste

und Status-LED-Anzeige

Låsing av stasjonen med nøkkel

Knapp for opplåsing av uttaket

Uttak T2 /T2S Mode 3

Deksel til uttak

Bruksanvisning

Produktetikett

Knapp for stopp/ny start og lys med

statusindikator

1Contents / Contenu de la boîte / Inhalt / Innhold

PZ2

3-4

EVlink

1000 V

11/20

19 1/24

ght s reserved.

PHA92084-03

Customer Care Center

EVlink Wa llbox Plus - EVH3S 3P02K - EVH3S7P02K - EVH3S 1

1P02K - EVH3S22P02K

EVH3S3P04K - EVH 3S7P04K - EVH3S

11P04K - EVH3S22P04K

The service i nstruction must be observed throughou t

the product life time.

PLEASE NO

bThe

inst allatio n, use, repair and m ainte nance

of th e electrical equi

pment must be

bThis d

ev ice should not be inst alled if,

when unpacking it, you observe that i s damage

bSchneid er Electric di

sc laims all

liabili

ty in the event of non-complian ce with the service

instructio ns in this docu ment and in t he do cuments to which it refers.

bAll appl icable local, regional and na

tio nal regulations must be c o mpl

ied with

duri ng the

installa

tion and use of

this device.

Les i nstructions de service contenues dans le présent document doi vent être resp ectées

tout au long de la durée d

e vie du produit.

REMARQUE IMP

ORTANTE

bL’in stallat ion, l’u tilisation, la réparation et l 'en tretien du mat ériel électri que doivent être

bCe matériel n e

do it pas être installé si,

lo rs du débal lage, vous observez q u'il e st

endo mmagé.

bSchneide r Electric dé

cline tou te responsabil ité en cas d

e no n-respect des inst ructions

de service contenue s dans le présent document et dans les d ocuments auxquels il se

réfère.

bToutes l es réglem

entation

s locales

, régional es et nationales appli cables doivent

être

respectées lo rs de l’in stall atio n et de

l’utilisation de ce matériel.

Die hier

vorliegenden Bedi

enungsanl eitungen sind während de r gesamt en Lebens dauer

des P

rod ukts einz u

halten.

WICHTIGER

HINWEIS

bEinba

u, Verwendung , I nstandsetzung und Wartung des el ekt rischen Gerätes s

ind

bDas Gerät darf nicht in

stalliert werden , wenn beim A

uspac ken

Mängel festgestellt

werden

bSchneid er Electric ha ftet nicht bei Nichteinhaltung der hier und in den aufgeführte n

Referenzunterlage n vorli egende n Betriebsanl eitungen.

Verwendun g dieses Gerät es sind einzuhal ten .

Bruksinstruksjonene i dette dokumentet skal overholdes u

nder h ele produkt

ets levetid.

VIKTIG BEMERKNING

bInstallasjon, bru k, re parasjon og v e

dlikehol

d a v alt e lektrisk m

ateriel l s kal kun utf

res

bDette materiell skal ikk e installere s dersom

du ved utpakking k

onstaterer at det er

defekt ell er skadet.

bSchneide r Electric kan ikke holdes ansvarlig dersom bruksinstruksjonene i dett e

dokumentet eller i tilhørende dokumenter i kke bli

overhol

dt.

bAlle lokale, region ale og nasjonal

e regler skal overhold es ved installasjon o g bruk av

dett e utstyret.

EVlink

PHA92 084-03

www.se.com/en/

download /

s v

Installationsguid e

e s

Guía d e instalación

Installatieg ids

Guida d i installa zione

PHA920 86

Installa tion Guide

Guide d 'installation

Installa tionshandb uch

Installa sjonsguide

FARE!

FARE

EAV 661 53- 03

GEVAAR

GEFAHR

FR DE IT

NO NL

SV DA

40 mm

FARA

DANGER PERIGO

NIEBEZ PIECZEŃST WO

VAARA

PELIGRO

PERICOLO

Label with safety message to be a󰀩xed inside the

charging station

Etiquette avec message de sécurité à coller à

l'intérieur de la borne de charge

Im Inneren der Ladestation anzubringender

Aufkleber mit Sicherheitshinweisen

Etikett med advarsel som skal festes inne i

ladestasjonen

Note: Class 1 products are suitable for both indoor and outdoor use. The product is also suitable for use in restricted and non-restricted areas.

Note: Produits de classe 1 utilisables aussi bien en intérieur qu’extérieur. Le produit est également utilisable dans les zones d'accès limité ou non.

Hinweis: Klasse 1 Produkte können sowohl im innen- als auch im Außenbereich eingesetzt werden. Das Produkt ist auch für den Einsatz in

beschränkten und unbeschränkten Bereichen geeignet.

Merk: Klasse 1-produkter er egnet for både innendørs og utendørs bruk. Het product is ook geschikt voor gebruik in beperkte en niet-beperkte

gebieden.

PHA92084-08 3/24

2Description / Description / Beschreibung / Beskrivelse

NHA31718-00

30,5 N.m

y 2,5 mm 2

7 mm

L1N L2 L3 t

y 16 mm 2

y 10 mm 2

y 6 mm 2

10 mm 1,8 N.m 4,5

HAZARD OF EL ECTRIC

SHOC K, EXPLOS ION OR ARC

FLAS H

b Do not remove cover. No

user servicea ble parts inside.

Ref er servicing to qua lified

personnel.

b Turn off a ll power supplying

this equipment before working

on or inside e quipment.

b Replace all devices, doors

and covers bef ore turning on

power to this equipment.

Failu re to follow th ese

inst ruct ions will re sult in

dea th o r serio us inju ry.

DANGER

HRB86755-09

Safety message for the access inside the charging station

Message de sécurité pour l'accès à l'intérieur de la borne

Wiring diagram inside the cover

Schéma de raccordement situé à l'intérieur du capot

Control terminal block

Bloc de jonction de contrôle

Power supply

Alimentation

RJ45 only for manufacturer use

RJ45 réservé à l'usage du constructeur

Contactor

Contacteur

Power terminal block

Bloc de jonction de puissance

Power cable input

Entrée câble puissance

Option cable input

(undervoltage release, deferred start / power limitation or TIC

signal)

Entrée câble des options

(déclencheur à minimum de tension, départ di󰀨éré / limitation de

puissance ou signal TIC)

Sicherheitshinweis über den Zugang zum Inneren der Ladestation

Advarsel for fare forbundet med å åpne ladeboksen for tilgang inne

i ladestasjonen

Verdrahtungsschema in der Schutzabdeckung

Koblingsskjema på innsiden av lokket

Klemmleiste für die Steuerungsleitungen (MNx-Fernsteuerung,

zeitgesteuerte Auadung oder Leistungsreduzierung)

Tilkoblingsklemmer for styring

Spannungsversorgung für die Steuerungselektronik

Intern strømforsyning

RJ45 nur für Herstellerzwecke

RJ45 for service / rmware oppdatering

Schütz

Kontaktor

Anschlussblock Versorgung (Leistung)

Tilførselsklemmer

Kabeldurchführung für die Hauptleitungen (Leistung)

Kabelinnføring

Kabeldurchführung für die Optionen

(Unterspannungauslösung, Anlaufverzögerung /

Leistungsbegrenzung oder TIC-Signal)

Kabelinnføring for styrekabel

(underspenningsutløser, forsinket start / e󰀨ektbegrensning eller

TIC-signal)

3Dimensions and weight / Dimensions et poids / Abmessungen und Gewicht /

Dimensjoner og vekt

250

392.5

Ø 8.5

Ø 6.5

331.5

480

800

170

mm mm mm

165

EVH3S3****, EVH3S7****: 6.25 kg

EVH3S11****, EVH3S22****: 6.45 kg

3P + N 1P + N

Specyfikacje produktu

Marka:	Schneider
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	EVlink Wallbox Plus EVH3S3P04K
Rodzaj zasilania:	Prąd przemienny
Wysokość produktu:	480 mm
Szerokość produktu:	331.5 mm
Głębokość produktu:	170 mm
Waga produktu:	5700 g
Szerokość opakowania:	537 mm
Wysokość opakowania:	257 mm
Głębokość opakowania:	399 mm
Ilość na paczkę:	1 szt.
Zakres temperatur (eksploatacja):	-30 - 50 °C
Zakres wilgotności względnej:	5 - 95 %
Waga wraz z opakowaniem:	7908 g
Zakres temperatur (przechowywanie):	-40 - 80 °C
Stopień ochrony IP:	IP54
Typ mocowania:	Ściana
Kolor obudowy:	Grey, White
Ilość faz:	1
Maksymalna moc ładowania:	3700 W