Instrukcja obsługi Schneider EVH3S3P0CK

Schneider nieskategoryzowany EVH3S3P0CK

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Schneider EVH3S3P0CK (28 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/28

10/2020 1/28

PHA92085-05

Customer Care Center

EVlink Wallbox Plus - EVH3S3P0CK - EVH3S7P0CK - EVH3S11P0CK - EVH3S22P0CK

EVH3S3P0AK - EVH3S7P0AK

The service instruction must be observed throughout the product life time.

PLEASE NOTE

• The installation, use, repair and maintenance of the electrical equipment must be

carried out by qualied personnel only.

• This device should not be installed if, when unpacking it, you observe that is damaged.

• Schneider Electric disclaims all liability in the event of non-compliance with the service

instructions in this document and in the documents to which it refers.

• All applicable local, regional and national regulations must be complied with during

the installation and use of this device.

Les instructions de service contenues dans le présent document doivent être respectées

tout au long de la durée de vie du produit.

REMARQUE IMPORTANTE

• L’installation, l’utilisation, la réparation et l'entretien du matériel électrique doivent être

e󰀨ectués uniquement par du personnel qualié.

• Ce matériel ne doit pas être installé si, lors du déballage, vous observez qu'il est

endommagé.

• Schneider Electric décline toute responsabilité en cas de non-respect des instructions

de service contenues dans le présent document et dans les documents auxquels il se

réfère.

• Toutes les réglementations locales, régionales et nationales applicables doivent être

respectées lors de l’installation et de l’utilisation de ce matériel.

Die hier vorliegenden Bedienungsanleitungen sind während der gesamten Lebensdauer

des Produkts einzuhalten.

WICHTIGER HINWEIS

• Einbau, Verwendung, Instandsetzung und Wartung des elektrischen Gerätes sind

ausschließlich qualizierten Fachkräften vorbehalten.

• Das Gerät darf nicht installiert werden, wenn beim Auspacken Mängel festgestellt

werden.

• Schneider Electric haftet nicht bei Nichteinhaltung der hier und in den aufgeführten

Referenzunterlagen vorliegenden Betriebsanleitungen.

• Alle lokalen, regionalen und landesspezischen Vorschriften für Einbau und

Verwendung dieses Gerätes sind einzuhalten.

Bruksinstruksjonene i dette dokumentet skal overholdes under hele produktets levetid.

VIKTIG BEMERKNING

• Installasjon, bruk, reparasjon og vedlikehold av alt elektrisk materiell skal kun utføres

av kvalisert personale.

• Dette materiell skal ikke installeres dersom du ved utpakking konstaterer at det er

defekt eller skadet.

• Schneider Electric kan ikke holdes ansvarlig dersom bruksinstruksjonene i dette

dokumentet eller i tilhørende dokumenter ikke blir overholdt.

• Alle lokale, regionale og nasjonale regler skal overholdes ved installasjon og bruk av

dette utstyret.

www.se.com/en/download/

Installationsguide

Guía de instalación

Installatiegids

Guida di installazione

PHA92087

PHA92085-05

Installation Guide

Guide d'installation

Installationshandbuch

Installasjonsguide

EVlink

EVH3S3P0CK

EVH3S7P0CK

EVH3S11P0CK

EVH3S22P0CK

EVlink

EVH3S3P0AK

EVH3S7P0AK

PHA92085-05 2/28

2Description / Description / Beschreibung / Beskrivelse

art

Stop

Locking the station with the key

Vehicle connector type 1

EVH3S3P0AK- EVH3S7P0AK

Vehicle connector type 2

EVH3S3P0CK - EVH3S7P0CK

EVH3S11P0CK - EVH3S22P0CK

Instructions for use

Product label

Stop/Restart button

and status indicator light

Verrouillage de la borne par clé

Connecteur véhicule type 1

EVH3S3P0AK- EVH3S7P0AK

Connecteur véhicule type 2

EVH3S3P0CK - EVH3S7P0CK

EVH3S11P0CK - EVH3S22P0CK

Instructions d'utilisation

Etiquette produit

Bouton Arrêt/Redémarrage

et voyant d'état

Sperrung der Ladestation per

Schlüssel

Fahrzeuganschluss vom Typ 1

EVH3S3P0AK- EVH3S7P0AK

Fahrzeuganschluss vom Typ 2

EVH3S3P0CK - EVH3S7P0CK

EVH3S11P0CK - EVH3S22P0CK

Gebrauchsanweisungen

Typenschild

Stopp/Neustart-Taste

und Status-LED-Anzeige

Låsing av stasjonen med nøkkel

Bilkontakt type 1

EVH3S3P0AK- EVH3S7P0AK

Bilkontakt type type 2

EVH3S3P0CK - EVH3S7P0CK

EVH3S11P0CK - EVH3S22P0CK

Bruksanvisning

Produktetikett

Knapp for stopp/ny start og lys med

statusindikator

Contents / Contenu de la boîte / Inhalt / Innhold

PZ2

3-4

1000 V

FARE!

FARE

EAV 66153-

GEVAAR

GEFAHR

FR DE IT

NO NL

SV D

40 mm

FARA

DANGER P ERI GO

NI EBE ZP I ECZEŃ S TWO

VA ARA

P ELI GRO

P ERI COLO

EVlink

Customer Care Center

EVlink Wallb ox Plus - E VH3S3P0CK - EV H3S7P0CK - EVH 3S11P0CK - EVH 3S22P0CK

EVH3S3P0AK - EVH 3S7P0AK

The service instruct ion m

ust be obse rved throug hout the product life time.

PLE ASE NO

bThe installatio

n, use, repair an

d m ainte nance of t

he electri cal equipment must b e

bThis device should not b e installed if, when unpack ing it , you observe that

is dama ged.

b Schneider E lectri c disclaims all liabil

ity in the event of non-co mpliance with the service

instructions in this docum

ent and in the documents t o which it refe

rs.

b All app

lic able

local, regional and na tio nal

regul ations

must be co

mplied with d uring

the i nstallatio n and use of this device.

Les instruct i ons de s

erv ice contenues dans le présent document doi vent être respectée s

tout au long de la durée de vie du produit.

REM ARQUE IMPORT

ANT

b L’i nstallati on, l’utilisati on, la réparat io n et l' entreti en du mat ériel électrique doivent être

b Ce matérie l ne doit pas être i nstallé si, lors du déballage, vous observez qu'il est

endomma

gé.

b Schneider Elec tri

c déc line t oute responsabil ité en cas de non-respect des instruct ions

de service conten ues dans l e présent document et da

ns le s docu ments auxquels il se

réfère.

b Toutes

les réglementations locales, régi ona

les et nationa les applicables do ivent être

resp ectées lo

rs de l’insta llatio n et d e l’utili sation de ce mat

ériel.

Die hier vorliegenden Bedienung sanleitung en si nd wäh

ren d der gesamten Lebensdaue r

des Produk ts einzu halten.

WICHTIGER HINW

EIS

bEin bau, V erwendung, Inssand setzung und Wartung des e lektrischen

Gerätes sind

bDas Gerät darf ni cht insta

lliert werden, wenn beim Auspacken Mängel festgestellt

werden.

bSchneide r Electri c ha ftet nicht

bei Ni

chteinhal tung der hier und in den auf geführten

Refe renzunterl

agen vorliegenden Betrieb sanleitungen.

Verwendung dieses Gerätes sind einzuhalten.

Bruksinstruksjone ne i dett

e dokumentet skal overholdes un

der hele produktet s levetid.

VIKTIG BEMERKNING

b In stallasjon, bruk, rep arasjon og ve dlikehold av alt

el ektrisk materiell skal kun ut

føres

b Dette ma teriell skal ikke install ere s dersom du ved ut pakking

ko nstaterer at det er

defekt eller skade t.

b Schneider E lectri c kan ikke holdes ansvarlig ders o m bruksinstru ksjonene i dette

kum entet ell er i tilhørende dokument

er ikke blir overholdt.

b Alle lokale, regio nale og n asjonale regle r skal overholdes ve

d instal las jon og bruk av

dette utstyret.

ww w.se. com/en/d

ownloa d/

s v

Installationsgui de

e s

Guía d

e i nsta laci

ón

Ins tallatiegid s

Guida d i install azion

PHA92087

PHA920 85- 03

Installation Guid e

Guide d

'installation

Installations handb uch

Installasjonsg uide

EVl

EVH3S3P0CK

EVH3S7P0CK

EVH3S11P0CK

EVH3S22P0CK

EVlink

EVH3S3P0AK

EVH3S7P0AK

Label with safety message to be a󰀩xed inside

the charging station

Etiquette avec message de sécurité à coller

à l'intérieur de la borne de charge

Im Inneren der Ladestation anzubringender

Aufkleber mit Sicherheitshinweisen

Etikett med advarsel som skal festes inne i

ladestasjonen

PHA92085-05 3/28

Description / Description / Beschreibung / Beskrivelse

NHA31718-00

0,5 N.m

y 2,5 mm

7 mm

L1N L 2 L3 t

y 16 mm 2

y 10 mm2

y 6 mm 2

10 mm 1,8 N.m 4,5

HAZARD OF ELECT RIC

SHOC K, EXPLO SION OR ARC

FLAS H

b Do not remove cov er. No

user service able parts inside.

Ref er servicing to qualified

personne l.

b Turn off all power supplying

this e quipme nt bef ore working

on or inside e quipment.

b Replace all devices , doors

and covers be fore turning on

power to this equipment.

Fa ilure to f ollow the se

instruc tions will re sult in

de ath or s erious injury.

DANGER

HRB86755 -09

G K

3P + N 1P + N

Safety message for the access inside the charging station

Message de sécurité pour l'accès à l'intérieur de la borne

Wiring diagram inside the cover

Schéma de raccordement situé à l'intérieur du capot

Control terminal block

Bloc de jonction de contrôle

Power supply

Alimentation

RJ45 only for manufacturer use

RJ45 réservé à l'usage du constructeur

Contactor

Contacteur

Power terminal block

Bloc de jonction de puissance

Power cable input

Entrée câble puissance

Option cable input

(undervoltage release, deferred start / power limitation or TIC signal)

Entrée câble des options

(déclencheur à minimum de tension, départ di󰀨éré / limitation de

puissance ou signal TIC)

Sicherheitshinweis über den Zugang zum Inneren der Ladestation

Advarsel for fare forbundet med å åpne ladeboksen for tilgang inne i

ladestasjonen

Verdrahtungsschema in der Schutzabdeckung

Koblingsskjema på innsiden av lokket

Klemmleiste für die Steuerungsleitungen (MNx-Fernsteuerung,

zeitgesteuerte Auadung oder Leistungsreduzierung)

Tilkoblingsklemmer for styring

Spannungsversorgung für die Steuerungselektronik

Intern strømforsyning

RJ45 nur für Herstellerzwecke

RJ45 for service / rmware oppdatering

Schütz

Kontaktor

Anschlussblock Versorgung (Leistung)

Tilførselsklemmer

Kabeldurchführung für die Hauptleitungen (Leistung)

Kabelinnføring

Kabeldurchführung für die Optionen (Unterspannungauslösung,

Anlaufverzögerung / Leistungsbegrenzung oder TIC-Signal)

Kabelinnføring for styrekabel (underspenningsutløser, forsinket start /

e󰀨ektbegrensning eller TIC-signal)

3Dimensions and weight / Dimensions et poids / Abmessungen und Gewicht /

Dimensjoner og vekt

Charging cable

length: 4 m

Longueur de

câble de charge :

4 m

Länge des

Ladekabels: 4 m

Lengde på

ladekabel: 4 m

Ø 8.5

Ø 6.5

170

mm mm mm

331.5

480

800

392.5

165

250

EVH3S3••••

EVH3S7•••• 6.9 kg

EVH3S11••••

EVH3S22•••• 7.95 kg

Specyfikacje produktu

Marka:	Schneider
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	EVH3S3P0CK
Rodzaj zasilania:	Prąd przemienny
Wysokość produktu:	480 mm
Szerokość produktu:	330 mm
Głębokość produktu:	170 mm
Waga produktu:	7600 g
Szerokość opakowania:	400 mm
Wysokość opakowania:	272 mm
Głębokość opakowania:	536 mm
Certyfikat środowiskowy (zrównoważonego rozwoju):	CE, REACH, RoHS
Ilość na paczkę:	1 szt.
Certyfikaty:	IEC 61851-1\nIEC 61851-22\nIEC 62196-1\nIEC 62196-2\nCB
Zakres temperatur (eksploatacja):	-30 - 50 °C
Zakres wilgotności względnej:	5 - 95 %
Waga wraz z opakowaniem:	8774 g
Zakres temperatur (przechowywanie):	-40 - 80 °C
Stopień ochrony IP:	IP54
Typ mocowania:	Ściana
Kolor obudowy:	Grey, White
Nie zawiera:	Rtęci
Kolor kabla:	Czarny
Ilość faz:	1
Maksymalny prąd operacyjny na fazę:	16 A
Napięcie wyjściowe jednofazowe obsługiwane:	220,240 V
Maksymalna moc operacyjna (jednofazowa):	3.7 kW
Kod ochrony przed udarami mechanicznymi:	IK10
Długość kabla ładującego:	4 m
Zintegrowany kabel do ładowania:	Tak
Wtyczka przyłączeniowa pojazdu:	Typ 2