Instrukcja obsługi Schmidt Ligretto

Schmidt gra planszowa Ligretto

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Schmidt Ligretto (3 stron) w kategorii gra planszowa. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

NU OOK ALS APP!

Spelvoorbereiding

Eerst worden de kaarten op de verschillend

gekleurde “Ligretto”-opschriften (achterzijde)

gesorteerd.

Game setup

First, sort the cards according to the color of the

Ligretto lettering on the back side of the cards.

Elke speler krijgt zijn eigen kaartenset met 40

kaarten in één kleur (kleur van de achterkant

van de kaarten) die hij/zij goed schudt. Van

deze stapel legt elke speler nu 3 kaarten open

met de cijferzijde naar boven, naast elkaar voor

zich. Deze kaarten worden vanaf nu Rij 1 ge-

noemd.

Naast zijn rij legt elke speler nog een stapel van

10 kaarten open neer. Deze stapel wordt de

Ligretto-stapel 2 genoemd. De resterende

kaarten houdt elke speler als verdekte stapel

in de hand 3. Tijdens het spel moet elke speler

de kaarten uit de hand afleggen. Deze worden

open op de eigen aflegstapel 4 gelegd.

Each player receives his own set of 40 cards

with the same colored back side, which must

then be shuffled. Each player then lays 3 cards

down in front of him and next to one another

from his own set with the number side facing

up. These 3 cards are your row 1.

Next to his row, each player then lays down

a pile of 10 cards, face up. This is your

Ligretto pile 2. Hold the remaining cards from

your set in your hand as a face-down reserve

pile 3. Throughout the course of the game,

you will have to turn over cards from your face-

down reserve pile by placing them into your own

face-up discard pile 4.

Spelverloop

Het begint!

Alle spelers proberen tegelijkertijd, zo snel

mogelijk hun kaarten af te leggen. Wie een 1

heeft, legt deze in het midden. Wie een 2 in de-

zelfde kleur heeft, legt deze zo snel mogelijk

op de 1. Daarop volgen 3, 4, etc. Elke andere 1

wordt naast de andere stapel in het midden van

de tafel gelegd.

Daarbij kunnen er van elke kleur meerdere

stapels tegelijkertijd zijn.

OPGELET: Bij 2 spelers

worden 5 kaarten en

bij 3 spelers 4 kaarten

open, naast elkaar als

rij uitgelegd.

NOTE: For a 2-player

game, lay down 5 cards

each face up and next

to one another in your

row, for a 3-player

game, 4 cards.

How to play

Let the game begin!

At the same time, everyone tries to lay down

his cards as fast as possible. Whoever has a

1, lays it in the center. Whoever has a 2 of the

same color, lays it as fast as p1-he can on top of

the 1. The 3, 4, etc. are then laid on top. Each

additional 1 is laid next to the other pile that has

already been started in the center.

There can be multiple piles from each color at

the same time.

tijd 3 kaarten samen open op om en legt deze

elkaar voor zich op zijn aflegstapel.

Als de bovenste kaart van de aflegsta-

pel op een stapel in het midden van

de tafel past of een 1 is (waardoor

er een nieuwe stapel kan worden

gestart), dan kan deze zo snel mogelijk in het

midden worden gelegd. Als door het afleggen

van de kaarten van de aflegstapel een andere

passende kaart open komt te liggen, kan ook

deze direct worden afgelegd. Dat geldt ook voor

de volgende kaarten, etc.

Als er geen passende kaart bij is, legt de speler

opnieuw 3 andere kaarten op de aflegstapel.

Als de handstapel is gebruikt, wordt de afleg-

stapel verdekt opgepakt, kort geschud en weer

van voren af doorgespeeld, door 3 kaarten te-

gelijkertijd open te leggen.

Einde van het spel

Diegene die de laatste 10 kaarten van zijn

Ligretto-stapel af kan leggen (ongeacht of dit

in het midden van de tafel of in de rij is), roept

“Ligretto stop!” en het spel is direct ten einde.

Berekening

Alle kaarten in het midden van de tafel worden

op achterzijde (die overeenkomen met de spe-

lers) gesorteerd.



Voor elke kaart die een speler in het

midden van de tafel heeft gelegd, krijgt

hij 1 pluspunt.



Voor elke kaart die nog in zijn Ligretto-

stapel ligt, krijgt hij 2 minpunten.



De kaarten in de rij en de handkaarten

worden niet meegerekend.

Wie de meeste punten heeft, wint het spel! Bij

een gelijke eindstand zijn er meerdere win-

naars.

Als er meerdere spellen worden gespeeld,

worden de punten van elke ronde genoteerd.

Aan het einde wint de speler die, na een vooraf

afgesproken aantal rondes, het meeste punten

heeft.

OPGELET: In sommige gevallen kan het gebeu-

ren dat geen enkele speler meer kaarten kan

afleggen, omdat alle passende kaarten in de

Ligretto-stapels zitten. In dit geval wordt het

spel vroegtijdig beëindigd en worden de punten

geteld die tot dit punt zijn gehaald.

Variant:

Voor echte Ligretto-pro’s!

In deze variant kunnen de rijen als een soort

“tussentijdse opslag” worden gebruikt. Kaar-

ten uit de hand of uit de Ligretto-stapel kunnen

in de eigen rij worden afgelegd, waarbij er op 2

dingen moet worden gelet:

1. De cijfers moeten in oplopende volgorde

worden gelegd.

2. Direct op elkaar volgende kaarten moeten

verschillende kleuren hebben.

Klinkt goed? Dat is het ook! Het is dus belang-

rijk om de hoge kaarten van de Ligretto-stapel

snel kwijt te raken. Maar let op: Als er teveel

kaarten in de rij zitten, is er geen mogelijkheid

meer om de Ligretto-stapel aan te vullen!

Meer spelers, meer hectiek,

meer plezier!

U wilt Ligretto ook een keer met vijf, zes of mis-

schien wel 12 spelers spelen? Geen probleem!

Pak simpelweg nog de andere gekleurde Li-

gretto-zakjes. Er is Ligretto in rood, blauw en

groen - elke zakje voor telkens 4 spelers (3 zak-

jes = 12 spelers)!

En indien u geen kaarten meer kunt zien, speelt

u gewoon dobbelsteen-Ligretto - het wilde en

verslavende worpspel!

Inhoud

160 kaarten (4 kaartensets met elk 40 kaarten

- voor elke speler een set)

Doel van het spel

Het doel van het spel is om alle kaarten van de

eigen Ligretto-stapel kwijt te raken, maar om

tegelijkertijd ook zoveel mogelijk punten te

behalen. Bij Ligretto spelen alle spelers tegelij-

kertijd en daarbij geldt: Snel zijn!

Contents

160 cards (4 sets of 40 cards – one set for

each player)

Aim of the game

The aim of the game is to get rid of all the cards

of one’s own Ligretto pile while earning as

many points as possible. In Ligretto, everyone

plays at the same time, so the faster you are the

better your chances!

Midden

Center

Kaarten afleggen

Een speler kan op elk moment kaarten

afleggen!

Oftewel…



de bovenste

kaart

van zijn

Ligretto-

stapel 2



de bovenste

kaart van

zijn aeg-

stapel 4.

Ligretto-stapel

(10 kaarten bij

het begin

van het

spel)

Rij

Hand-

kaarten

Face-down

reserve pile

Ligretto pile

(10 cards

to start)

Aegstapel

Face-up discard pile

Row



een kaart

uit zijn

rij 1,

Als een speler een kaart uit de rij aflegt, mag

de vrij gekomen plaats in de rij met een direct

kaart van de Ligretto-stapel worden aange

vuld.

Kaarten in de hand

De verdekte kaarten uit de hand 3

kunnen de spelers ook op elk moment

gebruiken. Daartoe draait de speler al-

NIET VERGETEN: Bij Ligretto spelen alle

spelers tegelijkertijd en door elkaar!

Laying cards

You can lay down a card at any time!

Either...



the top card

from your

Ligretto

pile 2



the top

card from

your face-

up discard

pile 4.



a card

from your

row 1,

If you use a card from your row, you can im-

mediately fill the space left behind in your row

with a card . from your Ligretto pile

Reserve deck

Players can also use face-down cards

from their hand 3 at any time by turn-

ing over and lay them 3 cards together

down face up, on top of one another

in your face-up discard pile.

Sneller kan

niet!

There is no

faster game!

® Ligretto, registered trademark,

Schmidt Spiele

Schmidt Spiele GmbH

Lahnstraße 21

D-12055 Berlin

www.schmidtspiele.de

www.schmidtspiele-shop.de

ATENCIÓN: En caso de

2 jugadores se colocan

5 cartas y en caso de

3 jugadores son 4 las

cartas que se colocan

una al lado de la otra,

boca arriba.

Fila

a partir de 8 año

¡más rápido

imposible!

Preparación del juego

Primero se ordenan las cartas en función de los

diferentes colores de “Ligretto” en sus dorsos.

Cada jugador recibe su propio juego de cartas

con 40 cartas del mismo color de dorso, el cual

debe mezclar bien. A continuación, cada juga-

dor coloca , con 3 de sus cartas boca arriba

el lado numérico indicando hacia arriba, una al

lado de la otra. A partir de ahora, estas cartas

se llaman fila 1.

Junto a su fila propia, cada jugador coloca una

pila de otras 10 cartas boca arriba. Esta

pila se llama de

pila Ligretto 2. Las cartas

restantes las mantiene cada jugador como pila

boca abajo en su mano 3. Durante el juego,

cada jugador debe descartar cartas que lleva

en su mano. Estas se colocan boca arriba en la

propia pila de tirar 4.

Desarrollo del juego

¡Vamos a jugar!

Todos los jugadores intentan descartar sus car-

tas simultáneamente – y de la manera más

rápida. Si tiene un 1, se coloca en el centro. Si

tiene un 2 del mismo color, se agrega éste lo

más rápido posible sobre el 1. Luego siguen el

3, el 4, etc. Cada nuevo 1 se coloca en el centro

de la mesa, junto a las otras pilas.

Es posible que haya varias pilas del mismo

color a la vez.

If the uppermost card from the face-

up discard pile can be played in the

center (either on a pile that has

already been started, or if it’s a 1,

in a new pile), lay it accordingly as fast as

possible. If, after playing the card from your

face-up discard pile, the next card can also

be played, you can also immediately play this

card, too. The same also applies for the next

card, etc.

If the card cannot be played, turn over another

3 cards onto the face-up discard pile. Once

the face-down reserve pile has been used up,

pick up the face-up discard pile, shuffle it face

down and use it as your new face-down re-

serve pile, from which you again turn over 3

cards together.

Contenido

160 cartas (4 juegos de cartas con 40 cartas

cada uno – un juego de cartas por jugador)

Objetivo del juego

El objetivo del juego es deshacerse de todas las

cartas de la propia pila de Ligretto, pero obte-

niendo a la vez al mayor número de puntos

posibles.

¡En Ligretto, todos juegan al mismo tiempo, es

por ello que hay ser rápido!

Pila de Ligretto

(10 cartas al

inicio del

juego)

Mano

2Pila de tirar

DO NOT FORGET: In Ligretto, everyone

plays at the same time and out of order!

End of game

Whoever manages to play the last of his 10

cards from the Ligretto pile (either in the

center or in his row), shouts “Ligretto, stop!”

which ends the game.

Scoring

Take all the cards from the center and sort them

according to their back side (which corresponds

to the individual players).



For each card that a player was able to lay

in the center he receives .1 plus point



For each card still in a player’s Ligretto pile

he receives 2 minus points.



Neither cards in the row, nor in the reserve

piles, are counted.

The player with the most points wins the game!

There can be more than one winner.

If multiple games are played, the points from

each round are recorded, and the player with

the most points (after the agreed number of

games have been played) wins.

IMPORTANT: In rare cases, no one will be able

to play any more cards in the center because

the cards needed are “hiding” in the Ligretto

piles. If this happens, the game is over and the

points that have been earned up until now are

counted.

Game variation:

For real Ligretto experts!

In this game variation the rows can be used as

a kind of “second reserve”. You can lay cards

from your reserve pile or from your Ligretto pile

into your own row, as long as you observe the

following two rules:

1. Numbers must be laid in descending order.

2. Cards lying side by side must have different

colors.

Sounds good? You bet! Especially for getting rid

of high cards from your Ligretto pile. But you

better be careful: If you put too many cards in

your row, you may block yourself from being

able to lay any more cards from your Ligretto

pile in your row!

More players, more chaos,

more fun!

Do you want to play with five, six or even as many

as twelve players? No problem! Simply get the

other Ligretto boxes with a different color. Ligret-

to comes in red, blue, and green, and each box

has cards for 4 different players (3 boxes = 12

players)!

And, if you’ve had enough of cards, you can also

play Ligretto Dice – action-packed and addictive

fun!

juntamente boca para dejarlas sobrepuestas,

arriba en su pila de tirar, delante de sí.

En caso que la primera carta de la pila

de tirar coincida con una pila ubicada

en el centro de mesa o cuando es un

1 (lo cual permite dar inicio a una

nueva pila), es posible colocarla lo más rápido

posible en el centro de la mesa. En caso que

coincida también la siguiente carta que queda

descubierta al retirar la primera carta, puede

agregarse ésta del mismo modo en el centro

de la mesa. Esto se aplica también para la si -

guiente carta, etc.

Pero si no hay una carta apropiada, el jugador

debe colocar nuevamente 3 cartas en la pila

de tirar. Después de haberse agotado la pila

de cartas de mano, se recoge la pila de tirar

en forma cubierta, se mezcla brevemente y se

comienza a jugar nuevamente, mostrando nue-

vamente un conjunto de 3 cartas.

Descartar cartas

¡Un jugador puede descartar cartas en cada

momento! Puede ser…



la primera

carta de

su pila de

Ligretto 2

o bien



la primera

carta de

su pila de

tirar 4.



una carta

de su propia

la 1,

Cuando un jugador descarta una carta de la

fila, puede rellenar el espacio liberado en la fila

inmediatamente con una carta de la pila de

Ligretto.

Cartas en la mano

Las cartas cubiertas de la mano 3

pueden ser usadas por los jugadores

en cada momento. Para ello, el ju-

gador voltea siempre 3 cartas con-

NO OLVIDEN: ¡En Ligretto, todos los

jugadores juegan a la vez y revueltos!

¡AHORA TAMBIÉN

COMO APP!

Fin del juego

El jugador que logra colocar la última de sus

10 cartas de la pila de Ligretto (sin impor

tar si en el centro de mesa o en la fila), grita

“¡Ligretto Fin!“ y el juego termina instantá

neamente.

La evaluación

Todas las cartas puestas en el centro de la

mesa se ordenan según sus dorsos (los cuales

coinciden con los diferentes jugadores).



Por cada carta que pudo colocar un jugador

en el centro de mesa, recibirá 1 punto

positivo.



Por cada carta que aún sigue en su pila

Ligretto, recibirá 2 puntos negativos.



No se toman en consideración las cartas en

la la ni las cartas en la mano.

¡El jugador que logra sumar el puntaje más alto,

es el ganador del juego! En caso de empate hay

varios ganadores.

Si juegan varias rondas, se anotan los puntos

de cada ronda. Finalmente gana aquel jugador

que acumula el puntaje más alto en un número

de juegos previamente acordado.

ATENCIÓN: En raros casos puede ocurrir que

un jugador no puede descartar más cartas, p2-ya

que las cartas adecuadas “se ocultan” en las

pilas de Ligretto. En este caso se termina el

juego antes de tiempo y se cuentan los puntos

obtenidos hasta este momento.

Variación: ¡Para los verdaderos

expertos de Ligretto!

En esta versión del juego pueden aprovecharse

las filas como una especie de “memoria inter-

media”. Las cartas de la mano o de la pila de

Ligretto pueden colocarse en una fila propia,

pero observando dos reglas claves:

1. Los números deben colocarse en secuencia

decreciente.

2. Las cartas consecutivas deben tener

diferentes colores.

¿Suena bien? Lo es y sirve además para des-

cartar principalmente las cartas con altos

números en la pila de Ligretto. Pero tengan

cuidado: ¡En caso de colocar demasiadas car-

tas en la fila, se bloquean los espacios para

rellenar la pila de Ligretto!

¡Más jugadores, más ajetreo,

más diversión!

¿Les gustaría jugar “Ligretto” con cinco o seis

jugadores o incluso con doce? ¡Ningún pro-

blema! Ligretto está disponible en rojo, azul y

verde y cada caja sirve para 4 jugadores res-

pectivamente (3 cajas = 12 jugadores).

¡Y si de repente estén cansados de ver tantas car-

tas, pueden seguir con el Ligretto de dados, el jue-

go agitado de dados con riesgo de volverse adictos!

ESPAñOL

Centro

Spelregels

Playing instruction

Instrucciones

NOW ALSO AS AN APP!

28 29

Specyfikacje produktu

Marka:	Schmidt
Kategoria:	gra planszowa
Model:	Ligretto
Kolor produktu:	Wielobarwny
Typ produktu:	Gra karciana
Szerokość opakowania:	100 mm
Wysokość opakowania:	68 mm
Głębokość opakowania:	100 mm
Ilość na paczkę:	1 szt.
Rodzaj opakowania:	Pudełko
Zalecany wiek (min):	8 lat(a)
Sugerowana płeć:	Każda płeć
Nieodpowiedni dla dzieci poniżej 3 r.ż.:	Tak
Maksymalna liczba odtwarzaczy:	4
Rodzaj:	Zrzucanie
Liczba kart:	160 szt.
Czas odtwarzania (max):	10 min
Minimalna ilość graczy:	2
Zalecany wiek:	Dorosły/dziecko
Nazwa gry:	Ligretto