Instrukcja obsługi Scandomestic TRK 1020

Scandomestic Suszarka bębnowa TRK 1020

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Scandomestic TRK 1020 (53 stron) w kategorii Suszarka bębnowa. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/53

Scandomesc A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomesc.dk

TRK$1020$

Brugermanual*

User*manual*

Bedienungsanleitung*

Bruksmanual*

Læs$denne$brugsanvisning$

omhyggeligt!$

$%&'!()*+',!

-! .%/! +'**'! 0&)1/2*34/*4*1! 56&! +)! 721'&!

8&9+)(7'7!4!0&)1!56&/7'!12*1:!;'7!34<!=>%<8'!

+41!?'+! 27! 0&)1'!91! 3'+<41'=9<+'! +'7! (9&@

&'(7!/2?7!59&<%*1'!<'3'74+'*:!

-! A'?!0&)1/2*34/*4*1'*!74<!/'*'&'!0&)1B!=34/!

+'77'!/()<<'!0<43'!*6+3'*+417!91!/6&1!59&B!27!

3'><'+*4*1'*! 56<1'&B! =34/! 8&9+)(7'7! /(457'&!

'>'&?2*+:!

;'**'!0&)1/2*34/*4*1!4*+'=9<+'&!/4(('&='+/4*@

/7&)(749*'&B! 0'7>'*4*1/3'><'+*4*1'&B! 4*/72<<274@

9*/4*/7&)(749*'&!91!748/!74<!8&90<'?<6/*4*1!??:!

Før$du$ringer$efter$ $service:

-! A'**'?1C! 25/*477'7! 9?! 748/! 74<! 8&90<'?@

<6/*4*1:!;'77'!34<!=>%<8'!+41!?'+!/'<3!27!<6@

/'!*91<'!+'!?'/7!2<?4*+'<41'!8&90<'?'&:!

-! D34/! +)! 4(('! /'<3! (2*! <6/'! 8&90<'?'&*'B!

&4*1!+2!'57'&!=>%<8!5&2!8&95'//49*'<<'!7'(*4@

('&':!

Når$De$ringer$op:$

-! E(2<! ;'! 2*143'! 2882&27'7/! 5)<+'! &'5'&'*F'!

G?9+'<B! 7H8'B! /'&4'*)??'&I:! ;4//'! ! 98<H/@

*4*1'&!/7C&!8C!7H8'/(4<7'7B!+'&!/4++'&!8C!28@

82&27'7:!

-! E(2<! ;'! 98143'B! =39&! 91!=34<('*! 59&=2*+<'&!

8&9+)(7'7! '&! (607!=9/B! /2?7! 98<H/'! (607/@

+279'*:!

Uberettiget$tilkaldelse$af$teknisk$service:$

J*+'*! /'&34F'! 74<(2<+'/B! (9*7&9<<'&'/! +'! 5'><?)@

<41='+'&B!+'7!'&!?)<417!/'<3!27!)+0'+&':!EC5&'?7!

(&23'7! 9?! )+0'+&4*1! '&! )0'&'7741'7B! 8C=34<'&!

+'7!()*+'*!/'<3!27!0'72<'!+'!9?(9/7*4*1'&B!+'&!

'&!59&0)*+'7!?'+!27!=23'!74<(2<+7!/'&34F':!!

Reklamationsfrist:$

K'(<2?2749*/5&4/7! 9?5277'&! )+'<)(('*+'! 52@

0&4(/*H'! 8&9+)(7'&! 4*+(607! 4! ;2*?2&(:! K'(<2@

?2749*/5&4/7'*! '&! 1H<+41! LM! ?+&:!5&2! (60/+279B!

*C&!+'&!59&'34/'/!(3477'&4*1B!&'1*4*1!'<<'&!74</32@

&'*+'B! =39&25! (60/+279'*! 5&'?1C&:! N)*(749*/@

3417! 8C! 8&9+)(7'&*'B! +'&! /(H<+'/! 4*/72<<2749*/@

?%//41'! 59&=9<+B! +%((('/! 4(('! 25! &'(<2?274@

9*/5&4/7'*:!K'(<2?2749*/5&4/7'*! 4*+/(&%*('&! 4(@

('!(60'&/!&'7741='+'&!45<1:!<93143*4*1'*:!

Reklamationsfristen$omfatter$ikke:$

-! N'><! '<<'&! /(2+'&! 98/7C'7! +4&'(7'! '<<'&! 4*+4@

&'(7'! /9?! 56<1'! 25! 93'&<2/7B! 5'><0'7>'*4*1B!

?4/0&)1B! /(6+'<6/! 0'=2*+<4*1B! ?2*1'<5)<+!

3'+<41'=9<+'</'B! 5'><21741! 4*+0H1*4*1B! 98@

/74<<4*1! 91! 74</<)7*4*1B! /8%*+4*1/32&42749*'&!

'<<'&!'<'(7&4/('!59&/7H&&'</'&!'<<'&!3'+!&'82@

&2749*! )+56&7! 25! 2*+&'! '*+! EF2*+9?'/74F!

OPE!2)79&4/'&'+'!7'(*4('&':!

-! N'><! '<<'&! /(2+'&! 98/7C'7! /9?! 56<1'! 25! '&@

=3'&3/?%//41! '<<'&! 2*+'*!0&)1! 25! 8&9+)(@

7'&B!+'&!'&! 0'&'1*'7!74<! 8&4327'! =)/=9<+*4*@

1'&:!

-! Q&/727*4*1! 59&! '3'*7)'<<'! 56<1'/(2+'&B! ='&@

)*+'&!/(2+'&!8C! 2*+&'! 1'*/72*+'B! +&457720!

'7F:B!?'+?4*+&'! 2*+'7!'&! <93?%//417!52/7@

<217!

Transportskader:$

Q*! 7&2*/89&7/(2+'B! +'&! (9*/727'&'/! 3'+! 59&@

=2*+<'&'*/!<'3'&4*1!=9/!()*+'*B!'&!8&4?%&7!'*!

/21!?'<<'?! ()*+'*!91!59&=2*+<'&'*:! J! 74<5%<+'B!

=39&! ()*+'*! /'<3! =2&! /7C'7! 59&! 7&2*/89&7'*! 25!

8&9+)(7'7B! 8C721'&! <'3'&2*+6&'*! /41! 4*1'*!59&@

8<417'</'&! 4! 59&04*+'</'! ?'+! '37:! 7&2*/89&7/(2@

+':! Q37:! 7&2*/89&7/(2+'&! /(2<! 2*?'<+'/! 9?1C@

'*+'!91!/'*'/7!LM! '57'&B!27!32&'*!'&!<'3'@74?'&!

&'7:! J! ?9+/27! 52<+! 34<! ()*+'*/! (&23! ()**'!2534@

/'/:!

Erhvervskøb:$

Q&=3'&3/(60! '&! '7=3'&7! (60! 25! 8&9+)(7'&B! +'&!

4(('! /(2<! 0&)1'/! 4! '*! 8&4327! =)/=9<+*4*1B! ?'*!

2*3'*+'/! 74<! '&=3'&3! '<<'&! '&=3'&3/<41'*+'! 54&@

?C<!G&'/72)&2*7B!F25RB!(2*74*'!'7F:I!'<<'&!0&)1'/!

74<!)+<'>*4*1!'<<'&!2*+'*!2*3'*+'</'B!+'&!9?527@

7'&! 5<'&'! 0&)1'&':! J! 59&04*+'</'! ?'+! '&=3'&3/@

(60! H+'/!4*1'*! 12&2*74B! +2! +'77'! 8&9+)(7! )+'@

<)(('*+'! '&! 0'&'1*'7! 74<! 2<?4*+'<41! =)/=9<+@

*4*1:!

Vigtigt!$

S%&! 98?%&(/9?! 8CB!27! 8&9+)F'*7'*B! /9?! 56<@

1'! 25!(9*/72*7! )+34(<4*1! 91! 2>9)&56&4*1! 25! 8&9@

+)(7'7B! (2*!59&'721'! %*+&4*1'&! )+'*!59&)+1C@

'*+'!32&/'<:!

Bortskaffelse$

Bortskaf$produktets$emballage$korrekt.$

J! ='*=9<+! 74<! TQQQU/! +4&'(74@

3'&! ?C! +'77'! 8&9+)(7! 4(('!

/?4+'/!4!/(&2<+'/82*+'*:!;'7!

/(2<! 25<'3'&'/! 8C! '*! 1'*@

0&)1//72749*:! VC! +'*! ?C+'!

=>%<8'&! +)! ?'+! 27! 0'/(H77'!

?4<>6'7:!

ADVARSEL!$

Q?02<<21'*!(2*!3%&'!52&<41!59&!06&*,!

V<2/7+'<'! '&! ?%&('7! ?'+! +'! 4*7'&*2749*2<'!

/72*+2&+59&(9&7'</'&W!

VQ!@!89<H'7=H<'*B!5:'(/:!4*+82(*4*1/59<4'*!

VE!@!89<H/7H&'*B!5:'(/:!89</7&4*1/?27'&42<'7!

VX!Y!@!89<H9ZH?'7=H<'*B!5:'(/:!8<2/7F<48/!

VV!@!89<H8&98H<'*B!5:'(/:!/2<77&217'*!

O[! E! @! 2F&H<9*47&4<@ @0)72+4'* /7H&'*B! 5:'(/:! (9*@

7&9<82*'<'7:!

Q<'(7&4/(!91!'<'(7&9*4/(! )+/7H&!GQQQI! 4*+'=9<+'&!

?27'&42<'&B! (9?89*'*7'&! 91! /7955'&B! +'&! (2*!

3%&'!52&<41'!91!/(2+'<41'! 59&!?'**'/('&/!/)*+@

='+! 91! 59&! ?4<>6'7B! *C&! 2552<+'7! 25! '<'(7&4/(! 91!

'<'(7&9*4/(!)+/7H&!GTQQQI! 4(('! 09&7/(255'/!(9&@

&'(7:!

V&9+)(7'&B! +'&! '&! ?%&('7! ?'+! *'+'*/7C'*+'!

\93'&(&H+/'+'! /(&2<+'/82*+]B! '&! '<'(7&4/(! 91!

'<'(7&9*4/(! )+/7H&:! ;'*! (&H+/'+'! /(&2<+'/82*+!

/H?09<4/'&'&B! 27! 2552<+! 25! '<'(7&4/(! 91! '<'(7&9@

*4/(! )+/7H&! 4(('! ?C! 09&7/(255'/! /2??'*! ?'+!

)/9&7'&'7!=)/=9<+*4*1/2552<+B!?'*!/(2<!4*+/2?@

<'/!/%&/(4<7:!

^4<! +'77'! 59&?C<! =2&! 2<<'! (9??)*'&! '720<'&'7!

4*+/2?<4*1/9&+*4*1'&B! =39&! 2552<+! 25! '<'(7&4/(!

91! '<'(7&9*4/(! )+/7H&! 1&274/! (2*! 25<'3'&'/! 25!

09&1'&*'!8C!1'*0&)1//72749*'&!'<<'&!2*+&'!4*+@

/2?<4*1//7'+'&! '<<'&! ='*7'/! +4&'(7'! 5&2! =)/@

=9<+*4*1'&*':! _%&?'&'! 4*59&?2749*! /(2<! 4*+@

='*7'/!=9/!(9??)*'*/!7'(*4/('!59&32<7*4*1:!

Specyfikacje produktu

Marka:	Scandomestic
Kategoria:	Suszarka bębnowa
Model:	TRK 1020
Kolor produktu:	Biały
Typ kontroli:	Buttons, Rotary
Wbudowany wyświetlacz:	Nie
Długość przewodu:	1.5 m
Położenie urządzenia:	Wolnostojący
Częstotliwość wejściowa AC:	50 Hz
Napięcie wejściowe AC:	220 - 240 V
Wysokość produktu:	845 mm
Szerokość produktu:	595 mm
Głębokość produktu:	615 mm
Waga produktu:	41000 g
Szerokość opakowania:	660 mm
Wysokość opakowania:	880 mm
Głębokość opakowania:	680 mm
Kolor drzwiczek:	Biały
Technologia przetworników:	Tak
System suszenia:	Kondensacja
Poziom hałasu:	69 dB
Opóźniony start czasomierza:	Tak
Czas cyklu:	140 min
Prąd:	12 A
Obciążenie:	2700 W
Tryb wyłączenia:	0.1 W
Klasa wydajności energetycznej:	B
Skala efektywności energetycznej:	A +++ do D
Wskaźnik pozostałego czasu:	Nie
Sterowanie przez Wi-Fi:	Nie
Typ ładowania:	Od przodu
Zawias drzwiczek:	Prawy
Pojemność znamionowa:	8 kg
Pobór mocy w trybie czuwania:	1 W
Waga wraz z opakowaniem:	44000 g
Samoczyszczący:	Nie
Tworzywo bębna:	Ocynkowany
NFC:	Nie
Roczne zużycie energii:	561 kWh
Kategoria suszenia:	B
Dwustronne drzwi:	Nie
Ilość programów suszących:	16
Źródło ciepła:	Prąd elektryczny
Zużycie energii:	2.57 kWh
Oświetlenie wnętrza bębna:	Tak
Wskaźnik czyszenia filtra:	Nie
Styl drzwi:	Plastikowe drzwi okienne
Zakres otwierania drzwiczek (średnica):	370 mm