Instrukcja obsługi Saro COROLLA 1G

Saro Niesklasyfikowane COROLLA 1G

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Saro COROLLA 1G (18 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Strona 1/18
COROLLA 1G (398-1004)
Betriebsanleitung
Kaltgetränke-Dispenser
instruction manual
Cold drink dispenser
Deutsch - Original
English
COROLLA 1W COROLLA 2G
COROLLA 1W (398-1003)
COROLLA 2G (398-1014)
COROLLA 2W (398-1012)
Translation of
the original
Stand 03/2018 MK TM
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SARO COROLLA Kaltgetränke-Dispenser
Unsere Kaltgetränke-Dispenser wurden für die gewerbliche Nutzung entwickelt und verfügen daher über alle Eigenschaften,
die Sie von einem professionellen Dispenser erwarten�
Das Gehäuse aus Polycarbonat, in weiß oder gelb, ist unemp ndlich gegen die tägliche Beanspruchung� Behälter und Deckel
sind leicht zu reinigen�
Das leistungsstarke Kompressorkühlsystem und die automatische Temperaturkontrolle sorgen für gleichbleibend kühle und
frische Getränke�
Das Paddelsystem sorgt dafür, dass das Getränk immer in Bewegung bleibt und sich somit kein Schaum bildet�
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung, vor der Inbetriebnahme des Gerätes, aufmerksam durch�
Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen COROLLA Kaltgetränke-Dispenser!
Dear customer,
Congratulations on your new SARO COROLLA cold drink dispenser.
Our cold drink dispensers have been developed for commercial use and therefore have all the features you would expect from a
professional dispenser.
The polycarbonate housing, in white or yellow, is insensitive to daily wear and tear. Container and lid are easy to clean.
The powerful compressor cooling system and automatic temperature control ensure consistently cool and fresh beverages.
The paddle system ensures that the drink is always in motion and thus does not foam.
Please read these operating instructions carefully before using the device.
We hope you enjoy your new COROLLA cold drink dispenser!
Achtung! Wenn das Gerät nicht aufrecht gelagert oder transportiert wurde, muss das Gerät bevor es
angeschlossen wird rund 3 Stunden aufrecht aufgestellt werden!
Wurde das Gerät aufrecht gelagert oder transportiert, schließen Sie es erst an, nachdem das Gerät für 30
Minuten still gestanden hat.
Dies ist unbedingt notwendig, damit sich das Kühlmittel im Kompressor sammeln kann.
Attention! If the unit has not been stored or transported upright, the unit must be upright for about 3
hours before it is connected!
If the unit has been stored or transported upright, do not connect it until the unit has been stationary for
30 minutes.
This is absolutely necessary so that the coolant can collect in the compressor.
1
Stand 03/2018 MK TM
INHALT / CONTENT
Einleitung / introduction � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2
Lieferumfang / scope of supply � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2
Normen und Richtlinien / standarts and directives � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2
Technische Angaben / technical data � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
Wichtiger Hinweis / important notice � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
Symbolerklärung / explanation of symbols � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
Sicherheitshinweise / safety notices � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
Allgemeine Hinweise / general information � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
Auspacken / unpack � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
Teilebezeichnung / part name � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
Aufbau / superstructure � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
Montage und Demontage / assembly and disassembly � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
Anschluss / connection� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �10
Befüllung / lling � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �10
Inbetriebnahme / initial operation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �11
Temperatur einstellen / setting temperature � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �11
Wartung / maintenance � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �11
Explosionszeichnung / exploded drawing� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �12
Bedienung Thermostat / operation thermostat � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �13
Reinigung / cleaning � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �14
Im Falle von Funktionsstörungen / in case of malfunctions � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �15
erpackungs-Entsorgung / packaging disposal � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �16
Geräte-Entsorgung / device disposal � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �16


Specyfikacje produktu

Marka: Saro
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: COROLLA 1G

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Saro COROLLA 1G, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą




Instrukcje Niesklasyfikowane Saro

Saro

Saro GENUA 172-3070 Instrukcja

2 Października 2024
Saro

Saro COROLLA 1G Instrukcja

29 Września 2024
Saro

Saro ISOD 12 Instrukcja

21 Września 2024
Saro

Saro ESP 006 Instrukcja

2 Września 2024
Saro

Saro Romeo Instrukcja

22 Sierpnia 2024
Saro

Saro Henry Instrukcja

16 Sierpnia 2024
Saro

Saro COROLLA 2G Instrukcja

14 Sierpnia 2024
Saro

Saro Clyde Instrukcja

5 Lipca 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Stihl

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024
Uniden

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024
Vaude

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024
ART

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024
Aukey

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024
Master Lock

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024
Roland

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024