Instrukcja obsługi Sanwa KDP10
Sanwa
Sprzęt pomiarowy
KDP10
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Sanwa KDP10 (3 stron) w kategorii Sprzęt pomiarowy. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/3
KDP10
VOLTAGE DETECTOR SUPPORTER
INSTRUCTION MANUAL
— 3 —
CAUTION
Do not use the product near a high-eld area including a transformer
or high-current circuit, an electromagnetic-wave-emitting area
including a wireless device or radio, or an electrostatic-charged area.
Otherwise, an unwanted behavior may be detected on a detection
principle.
NOTICE
• Do not give an impact on the product, including a strong vibration or
fall. It may damage the product.
[2] APPLICATIONS AND FEATURES
2-1 Applications
This product, when attached to the handle of the manual
cable cutter, reacts and warns the user with light and sound
about an erroneous cut when the sheathed cable of the
commercial power (frequency: 50 Hz/60 Hz) is a live wire.
2-2 Features
•Attachable to your manual cable cutter
•Warns the live-wire status of a cable with a buzz and LED
•Detectable with gloves on
•Approx. 5 months of battery life in standby mode
•With a sensitivity control volume
2-3 Detection Mechanism
A detection takes place when a signal run triggered by a
difference of potential between the electric field of the live-wire
cable and a human body runs through the product.
Cable Tool
Outlet
Product Human
body
Ground
Cutting tool and the product
本社= 千代田 田2東京都 区外神 -4-4 ビル･電波
郵便番号 10= 1-0021･電 =東話 京（03）3253-48 ㈹71
大阪 所=大阪 市浪速 区恵美須西2営業 -7-2
郵便番号 55= 6-0003･電 =大話 阪（06）6631-73 ㈹61
Dempa Bldg., 4-4 S okanda 2-Chome, Ch -Ku,Tokyo, Japanot iyoda
— 4 —
[3] BEFORE USE
3-1 Checking the Package
KDP10 main unit
Rubber ring M × 2
Rubber ring S × 2
Sensitivity control volume
cover
(with the main body x
1, spare ×2)
LR44 (coin battery) ×2
Battery holder
KDP10
VOLT AGE DET ECT OR SUPPO RTER
INST RU CT ION MANUAL
Instruction Manual
(This document)
3-2 Names of Component Units
Sensitivity control
volume
LED
Battery holder
Power indicator
Power slide
switch
Rubber ring
attachment position
Sensitivity control
volume cover
Power slide switch
— 1 —
[1] SAFETY PRECAUTIONS - Read Before Use -
Thank you for purchasing KDP10, a Voltage Detector
Supporter for a manual cable cutter. This Voltage Detector
Supporter is intended to eliminate accidents caused by an
erroneous cut of a live-wire cable for a commercial power’s
alternate voltage (frequency: 50 Hz/60 Hz) by being attached
to a manual cable cutter.
Read these instructions fully before using the product for
your proper and safety use. In addition, keep this document
handy with the product at all times so that you can consult it
as needed.
Use of the product, which is not designated in this document,
may endanger the safety of the user, damage the equipment,
or impair a protection function of the product.
1-1 Explanation of Warning Symbols
The following symbols are used in this product labels and
document to explain safety instructions:
DANGER
Causes a death or severe damage unless avoided.
WARNING
May cause a death or severe damage unless avoided.
CAUTION
May cause a mild or moderate damage unless avoided.
NOTICE
May cause physical damages to the product or other objects
unless avoided.
May cause an electric shock or a re by an electrical hazard.
Indicates To-Do items (compulsory instructions).
Indicates Not To-Do items (prohibitions).
— 5 —
LED Lits/flashes when the power is ON, the battery life is
low, or the tool approached to the live-wire cable.
Rubber ring
attachment
A position at which the included rubber rings are
mounted when attaching the product to a tool.
Sensitivity control
volume cover
Remove this when adjusting the sensitivity volume.
Sensitivity control
volume
Adjusts and controls the sensitivity volume. Rotating
the knob to “−” decreases the sensitivity while rotating
it to “+” increases the sensitivity.
Battery holder Open this when replacing the batteries.
Power slide Slide to turn the power ON/OFF.
Power indicator Indicates the status of the power supply (ON: red,
OFF: black).
3-3 Installing Batteries
Be sure to install batteries before use after you purchase the
product.
“5-2 Replacing the Batteries”
When the battery is exhausted
If the power is turned ON with the low voltage of internal
batteries, you are warned with a buzz and LED as shown
below. Replace both of the batteries.
A buzz and LED illumination (for approx. 4 seconds) LED
slowly flashing
* The battery status cannot be detected when the power remains ON.
Do not forget to cycle the power of the product before use and make
sure that the buzzer and LED does not show the status as above.
— 2 —
1-2 Warning Instructions for Safe Use
Users are obliged to follow the instructions below when using
the product.
DANGER
Follow the instructions below. May cause a re or an electric shock.
• This product or a manual tool with the product attached is not
a voltage detector. Do not use the product as an alternative to a
voltage detector.
• Do not contact a metallic part of the cable cutter with an
uninsulated live part.
Follow the instructions below. May cause an electric shock.
• Do not touch the product with wet hands.
• Do not touch a superimposed voltage part during a peripheral.
• Ensure that you wear a “protective equipment” before use.
• Do not give a strong impact on the product. If the product had a
strong impact, make sure to check its operation before use. If you
cannot ensure the normal behavior, refrain from using the product.
Do not store the product under a direct sunlight, high temperature,
low temperature, humid, or dew-condensed environment. Make sure
to check the operation before using the product which had been kept
in such an environment. If you cannot ensure the normal behavior,
refrain from using the product.
WARNING
Follow the instructions below. May cause an electric shock.
• Do not use the product in a way other than the one designated in
this document.
• Refrain from using the main unit, rubber rings, or the cutter which
are damaged or broken.
• Do not use the product with the case or a battery holder removed.
• Do not repair or retrot the product, except for a battery
replacement.
Follow the instructions below. Otherwise, the product will not work
normally, causing potential and unexpected accidents.
• Use the product indoors.
• Do not use the product on a circuit beyond 600V.
• Make sure to check the product before use.
Do not leave removed button batteries unattended. Otherwise, an
accidental ingestion by an infant may arise.
— 6 —
[4] HOW TO USE
DANGER
This product and a manual cutter with the product attached is not
a voltage detector. Use a voltage detector or multimeter for voltage
detection. May cause a re or an electric shock.
Ensure that you wear a “protective equipment” before use. May
cause an electric shock.
NOTICE
• This product is intended for a general 7”/8” manual cable cutter. The
product may not be available for some cutters.
Situations where correct detection is not possible
•A live-wire may not be detected if the size of sensitivity
volume is too low.
“4-5 Adjusting the Sensitivity Volume”
•The product is exclusively for a commercial power’s
alternate voltage (frequency: 50 Hz/60 Hz), A circuit
with a different frequency, for example, secondary
voltage of an inverter, cannot be detected.
•A live-wire may not be detected depending the
surrounding environment, and how the product is
attached or gripped.
•When a human body is touching the metallic tip of the
cutter or the sheath of the cutter’s handle is thin, in
principle, it is difficult for a signal to run through the
product, which potentially disables the detection of a
live-wire.
•A detection sensitivity decreases when a target live-
wire cable is touching a human body.
•A live-wire cannot be detected on a shielded cable
because the product cannot detect an electric field.
•An electric field of an adjacent live-wire cable may be
detected.
02 -1709 2040 2040C
Vegetable-oil-based ink is used for this document.
— 7 —
Follow the procedure below to use the product.
4-1 Check the Main Body
•Visual appearance check: Does the main body have flaws
on its appearance due to a fall or others?
•Battery life check: Is a buzz heard for approx. 4 seconds,
and the LED flashes slowly after illuminated?
“4-3 Checking ON/OFF of the Power”
•Are the main body, rubber ring, or hands wet with water?
4-2 Attaching to the Cutting Tool
1) Place the product inside the cable cutter’s handle so that
a working hand touches an electrode part.
2) Secure the product tightly with a provided rubber ring in
a correct orientation as shown in the figure below (LED
facing toward the wrist).
* Two different sizes of rubber rings (S/M) are provided. Select a ring
which suits the thickness of the cutter’s handle.
* If the product is not secured tight and apparently moving apart or
coming off from the handle, the sensitivity becomes unstable.
(1)
Rubber ring
(2)
Main body
Pull with a nger
(3)
LED
— 11 —
WARNING
Make sure that the power is turned OFF before replacing the battery.
“4-3 Checking ON/OFF of the Power”
1) Push the knob on both sides of the battery holder to pull
out the battery holder, then remove two coin batteries.
* Pull out the battery holder with the product upside down.
Otherwise, the batteries will fall.
Battery
holder
Knob
Knob
2) Get two new batteries ready, check the polarity and
mount them into the battery holder.
* Recommended battery: LR44 (alkali-coin battery) 1.5 V × 2
3) Insert back the battery holder until you hear a click sound.
— 8 —
4-3 Checking ON/OFF of the Power
Turn ON-OFF the power to check if the buzzer and LED are
working correctly.
* Refrain from using the product when a failure has been found.
1) Turn the power ON
Press the power slide switch (ON) and identify that the
power indicator is red.
A buzz is heard nine times and the LED starts flashing.
* When the power is turned ON, and a buzz is heard for approx. 4
seconds and the LED flashes slowly, it indicates that the batteries
needs to be replaced.
“5-2 Replacing the Batteries”
2) Turn the power OFF
Press the power slide switch (OFF) and identify that the
power indicator is black.
LED
Power
indicator
Power OFF
Black
Power ON
Red
Power slide
switch
Power slide
switch
— 12 —
[6] TROUBLESHOOTING
Status What to check
The power does
not turn ON
Is the polarity of a battery correct?
“5-2 Replacing the Batteries”
Is the battery life low?
“When the battery is exhausted” in “[3] Before
Use”
Unable to detect
live-wires
Is the product used under conditions where detection
is not possible?
“[4] How to Use” in “Situations where correct
detection is not possible”
Is the product turned ON?
“4-3 Checking ON/OFF of the Power”
— 9 —
4-4 Checking for a normal detection
Check that the product works normally with the tip of the
manual cutter 1 to 2 cm away from the known live-wire cable
after the product is powered ON.
* Grip the cutter so that your hand touches the electrode part inside
the product.
* If the product does not work properly, do not use the product at that
place as the cutter or surrounding environment may have impacted
the product.
Electrode
Known live-wire cable
Sensitivity
control
volume
4-5 Adjusting the Sensitivity Volume
If the detection sensitivity needs to be adjusted, remove
the sensitivity control volume cover, and rotate the knob
with a Phillips-head screw driver. As the factory default, the
sensitivity is set to the maximum.
After the adjustment, place the cover back into position.
* Rotating to the left (“−”) decreases the sensitivity (insensitive), and
rotating to the right (“+”) increases the sensitivity (sensitive).
Knob
Low High
— 13 —
[7] AFTER-SALE SERVICE
7-1 Warranty and provision
Sanwa offers comprehensive warranty services to its end-
users and to its product resellers.
Under Sanwa’s general warranty policy, each instrument is
warranted to be free from defects in workmanship or material
under normal use for one (1) year from the date of purchase.
This warranty policy is valid within the country of purchase
only, and applied only to the product purchased from Sanwa
authorized agent or distributor.
Sanwa reserves the right to inspect all warranty claims to
determine the extent to which the warranty policy shall apply.
This warranty shall not apply to disposables batteries or
any product or parts witch have been subject to one of the
following causes:
1. A failure due to improper handling or use that deviates
from the instruction manual.
2. A failure due to inadequate repair or modification by
people other than Sanwa service personnel.
3. A failure due to causes not attributable to this product
such as fire, flood and other natural disaster.
4. Non-operation due to a discharged battery.
5. A failure or damage due to transportation, relocation or
dropping after the purchase.
7-2 SANWA web site
http://www.sanwa-meter.co.jp
E-mail: exp_sales@sanwa-meter.co.jp
— 10 —
4-6 Using the Tool for Work
Approach the cable cutter with the product attached to the
live-wire cable.
* If you hear a buzz and the LED flashes, stop cutting the cable. Use a
voltage detector or multimeter to check if it is a live-wire or not, then
resume the work.
* Turn OFF the product after use.
[5] MAINTENANCE
5-1 Instructions on Cleaning and Storage
NOTICE
• Do not use a thinner or alcohol to wipe and clean the product as it is
weak against a volatile solvent. Wet a lint-free soft cloth with water and
wipe the dirt off.
• As the product is weak against heat, do not place it close to an object
which generates heat.
• Do not store the product in a place where it is prone to shake or may
fall.
• Do not store the product under a direct sunlight, high temperature, low
temperature, humid, or dew-condensed environment.
• Be sure to remove the batteries if the product will not be used for a
long time.
• Comply with local regulations when disposing or treating the product
and coin batteries.
5-2 Replacing the Batteries
If the power is turned ON with the low voltage of internal
batteries, you are warned with a buzz and LED as shown
below. Replace both of the batteries.
A buzz and LED illumination (for approx. 4 seconds) LED
slowly flashing
— 14 —
[8] SPECIFICATIONS
Item Range
Detectable voltage level
(representative value)
Approx. AC 60 V to 600 V exclusively for 50
Hz/60 Hz
(when attached to a 7”/8” cutter’s handle)
Target cable Sheathed cable (unshielded cable)
Operation check Intermittent buzz/LED illumination
Operation indicator Intermittent buzz/LED illumination
Power supply LR44 (alkali-coin battery) 1.5 V × 2
Battery life Approx. 5 months (in standby mode)
Operating temperature/
humidity
0 °C to 40 °C, 80 % RH or less with no
condensation
Storage temperature/
humidity
-10 °C to 50 °C, 70 % RH or less with no
condensation
(Be sure to store the product with the batteries
removed when not in use for a long time.)
Dimensions/weight 23 (H) × 77 (W) × 13 (D) mm, Approx. 13 g
(without batteries)
Accessories Rubber ring M x 2, S x2, sensitivity control
volume cover × 2 (spares), LR44 (coin
batteries) x 2, Instruction Manual
Sold separately KDP 10 repair set (rubber ring M x 2, S x2,
sensitivity control volume cover x 2, battery
holder)
Note that the specications or appearance of the product described in this
document may change without prior notice due to revision, etc.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Sanwa |
| Kategoria: | Sprzęt pomiarowy |
| Model: | KDP10 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Sanwa KDP10, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Sprzęt pomiarowy Sanwa
30 Września 2024
30 Września 2024
30 Września 2024
30 Września 2024
30 Września 2024
30 Września 2024
30 Września 2024
30 Września 2024
30 Września 2024
30 Września 2024
Instrukcje Sprzęt pomiarowy
- Sprzęt pomiarowy PeakTech
- Sprzęt pomiarowy Beurer
- Sprzęt pomiarowy Joy-It
- Sprzęt pomiarowy Pioneer
- Sprzęt pomiarowy Voltcraft
- Sprzęt pomiarowy Milwaukee
- Sprzęt pomiarowy Bosch
- Sprzęt pomiarowy Yato
- Sprzęt pomiarowy GW Instek
- Sprzęt pomiarowy Nedis
- Sprzęt pomiarowy Be Cool
- Sprzęt pomiarowy Rossmax
- Sprzęt pomiarowy Black & Decker
- Sprzęt pomiarowy Hazet
- Sprzęt pomiarowy DeWalt
- Sprzęt pomiarowy Einhell
- Sprzęt pomiarowy Homedics
- Sprzęt pomiarowy Eberle
- Sprzęt pomiarowy Silverline
- Sprzęt pomiarowy Honeywell
- Sprzęt pomiarowy Testo
- Sprzęt pomiarowy ORNO
- Sprzęt pomiarowy TFA
- Sprzęt pomiarowy Chauvin Arnoux
- Sprzęt pomiarowy Uni-T
- Sprzęt pomiarowy Flex
- Sprzęt pomiarowy LogiLink
- Sprzęt pomiarowy Grohe
- Sprzęt pomiarowy IFM
- Sprzęt pomiarowy Clean Air Optima
- Sprzęt pomiarowy Owon
- Sprzęt pomiarowy Eastron
- Sprzęt pomiarowy Digitus
- Sprzęt pomiarowy Vimar
- Sprzęt pomiarowy Dahua Technology
- Sprzęt pomiarowy Techno Line
- Sprzęt pomiarowy TrueLife
- Sprzęt pomiarowy Sonel
- Sprzęt pomiarowy BaseTech
- Sprzęt pomiarowy Perel
- Sprzęt pomiarowy Janitza
- Sprzęt pomiarowy Trotec
- Sprzęt pomiarowy Ansmann
- Sprzęt pomiarowy Velleman
- Sprzęt pomiarowy Meec Tools
- Sprzęt pomiarowy Danfoss
- Sprzęt pomiarowy Güde
- Sprzęt pomiarowy Victron Energy
- Sprzęt pomiarowy Pyle
- Sprzęt pomiarowy VDO
- Sprzęt pomiarowy Werma
- Sprzęt pomiarowy Gossen Metrawatt
- Sprzęt pomiarowy Fluke
- Sprzęt pomiarowy Megger
- Sprzęt pomiarowy Greisinger
- Sprzęt pomiarowy Mitsubishi
- Sprzęt pomiarowy GoClever
- Sprzęt pomiarowy BENNING
- Sprzęt pomiarowy Camille Bauer
- Sprzęt pomiarowy Continental Edison
- Sprzęt pomiarowy DURO PRO
- Sprzęt pomiarowy Metrix
- Sprzęt pomiarowy Westfalia
- Sprzęt pomiarowy Oregon Scientific
- Sprzęt pomiarowy Milesight
- Sprzęt pomiarowy TDE Instruments
- Sprzęt pomiarowy Bresser
- Sprzęt pomiarowy Omnitronic
- Sprzęt pomiarowy Hama
- Sprzęt pomiarowy Eltako
- Sprzęt pomiarowy Maximum
- Sprzęt pomiarowy Goobay
- Sprzęt pomiarowy Reely
- Sprzęt pomiarowy Kemo
- Sprzęt pomiarowy Hager
- Sprzęt pomiarowy Extech
- Sprzęt pomiarowy Testboy
- Sprzęt pomiarowy Stabila
- Sprzęt pomiarowy Kyoritsu
- Sprzęt pomiarowy Vemer
- Sprzęt pomiarowy Klein Tools
- Sprzęt pomiarowy ENTES
- Sprzęt pomiarowy Ridgid
- Sprzęt pomiarowy Lanaform
- Sprzęt pomiarowy Emko
- Sprzęt pomiarowy Powerfix
- Sprzęt pomiarowy Tempo
- Sprzęt pomiarowy Seaward
- Sprzęt pomiarowy Alecto
- Sprzęt pomiarowy Carrier
- Sprzęt pomiarowy Monacor
- Sprzęt pomiarowy ADE
- Sprzęt pomiarowy Livington
- Sprzęt pomiarowy H-Tronic
- Sprzęt pomiarowy HT Instruments
- Sprzęt pomiarowy Elgato
- Sprzęt pomiarowy ProfiCare
- Sprzęt pomiarowy KS Tools
- Sprzęt pomiarowy Pico
- Sprzęt pomiarowy AkYtec
- Sprzęt pomiarowy Kern
- Sprzęt pomiarowy Adwa
- Sprzęt pomiarowy Megasat
- Sprzęt pomiarowy Hikmicro
- Sprzęt pomiarowy SRS
- Sprzęt pomiarowy Soler & Palau
- Sprzęt pomiarowy Fysic
- Sprzęt pomiarowy Amprobe
- Sprzęt pomiarowy Toolland
- Sprzęt pomiarowy Flir
- Sprzęt pomiarowy Soehnle
- Sprzęt pomiarowy Technoline
- Sprzęt pomiarowy LaCie
- Sprzęt pomiarowy AS - Schwabe
- Sprzęt pomiarowy IHealth
- Sprzęt pomiarowy Finder
- Sprzęt pomiarowy Fantini Cosmi
- Sprzęt pomiarowy Wentronic
- Sprzęt pomiarowy Comark
- Sprzęt pomiarowy REV
- Sprzęt pomiarowy Bruder Mannesmann
- Sprzęt pomiarowy Multimetrix
- Sprzęt pomiarowy Holzmann
- Sprzęt pomiarowy SIIG
- Sprzęt pomiarowy Enda
- Sprzęt pomiarowy Etymotic
- Sprzęt pomiarowy TFA Dostmann
- Sprzęt pomiarowy YSI
- Sprzęt pomiarowy Kogan
- Sprzęt pomiarowy Kreg
- Sprzęt pomiarowy Pancontrol
- Sprzęt pomiarowy Peak
- Sprzęt pomiarowy X-Rite
- Sprzęt pomiarowy Ebro
- Sprzęt pomiarowy Tempest
- Sprzęt pomiarowy RK Technology
- Sprzęt pomiarowy Tru Components
- Sprzęt pomiarowy Aktobis
- Sprzęt pomiarowy Trumeter
- Sprzęt pomiarowy Aeros
- Sprzęt pomiarowy Delta Ohm
- Sprzęt pomiarowy Aqua Master Tools
- Sprzęt pomiarowy Hanna
- Sprzęt pomiarowy Atmel
- Sprzęt pomiarowy Qualita
- Sprzęt pomiarowy MGL Avionics
- Sprzęt pomiarowy AREXX
- Sprzęt pomiarowy PCE Instruments
- Sprzęt pomiarowy UHoo
- Sprzęt pomiarowy CEM
- Sprzęt pomiarowy Hameg
- Sprzęt pomiarowy CESYS
- Sprzęt pomiarowy Circutor
- Sprzęt pomiarowy Aerospace Logic
- Sprzęt pomiarowy Zircon
- Sprzęt pomiarowy BJZ
- Sprzęt pomiarowy Johnson Level
- Sprzęt pomiarowy GMW
- Sprzęt pomiarowy SOEKS
- Sprzęt pomiarowy Apollo Ultrasonic
- Sprzęt pomiarowy Softing
- Sprzęt pomiarowy Weltron
- Sprzęt pomiarowy Oscium
- Sprzęt pomiarowy Condtrol
- Sprzęt pomiarowy J.P. Instruments
- Sprzęt pomiarowy MSW
- Sprzęt pomiarowy Qubino
- Sprzęt pomiarowy Lascar Electronics
- Sprzęt pomiarowy P3 International
- Sprzęt pomiarowy Beckmann & Egle
- Sprzęt pomiarowy Seek Thermal
- Sprzęt pomiarowy INFICON
- Sprzęt pomiarowy Motrona
- Sprzęt pomiarowy Blebox
- Sprzęt pomiarowy HOZO Design
- Sprzęt pomiarowy Corentium
- Sprzęt pomiarowy GQ
- Sprzęt pomiarowy Dostmann Electronic
- Sprzęt pomiarowy SecuTech
- Sprzęt pomiarowy NetPeppers
- Sprzęt pomiarowy SensoProtect
- Sprzęt pomiarowy Water-i.d.
- Sprzęt pomiarowy ZKETECH
- Sprzęt pomiarowy LabNation
- Sprzęt pomiarowy Electronics International
- Sprzęt pomiarowy Cliff
- Sprzęt pomiarowy ClimeMET
- Sprzęt pomiarowy Fixpoint
- Sprzęt pomiarowy Kübler
- Sprzęt pomiarowy MASIMO
- Sprzęt pomiarowy Noyafa
- Sprzęt pomiarowy Stamos
Najnowsze instrukcje dla Sprzęt pomiarowy
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024