Instrukcja obsługi Romer duoplus isofix

Romer fotelik samochodowy duoplus isofix

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Romer duoplus isofix (40 stron) w kategorii fotelik samochodowy. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/40

Mode d’emploi

Nous sommes heureux que notre

RÖMER DUO plus puisse

accompagner votre enfant en toute

sécurité pendant un nouveau chapitre

de sa vie.

Pour protéger efficacement votre

enfant, le RÖMER DUO plus doit

impérativement être utilisé et

installé de la manière décrite dans

le présent mode d’emploi.

Pour toute question complémentaire,

n’hésitez pas à nous contacter.

BRITAX RÖMER Kindersicherheit

GmbH

Table des matières

1. Vérification, homologation,

application .....................................2

2. Utilisation dans le véhicule ..........3

2.1 avec fixation ISOFIX ...............3

2.2 avec fixation ISOFIX et ancrage

TopTether* (universelle) ..........4

2.3 sans fixation ISOFIX

(universelle) ............................5

3. Montage et démontage dans le

véhicule ..........................................6

3.1 avec fixation ISOFIX ...............6

3.2 avec fixation ISOFIX et ancrage

TopTether (universelle) ............9

3.3 sans fixation ISOFIX

(universelle) ..........................15

4. Conseils pour la sécurité de

l’enfant .........................................18

4.1 Réglage des bretelles ...........18

4.2 Desserrage des sangles .......19

RÖMER DUO plus User instructions

We are pleased that our RÖMER DUo

plus may accompany your child safely

through a new stage of his or her life.

In order to protect your child

correctly, the RÖMER DUO plus

must always be used and installed

as described in these instructions.

If you have any further questions

regarding its use, please feel free to

BRITAX RÖMER

Kindersicherheit GmbH

Contents

1. Test, certification, suitability ........ 2

2. Use in the vehicle ..........................3

2.1 with ISOFIX fastening .............3

2.2 with ISOFIX fastening and

TopTether* anchorage

(universal) ............................... 4

2.3 without ISOFIX fastening

(universal) ...............................5

3. Installation and removal in the

vehicle ............................................6

3.1 with ISOFIX fastening ............. 6

3.2 with ISOFIX fastening and

TopTether anchoring

(universal) ...............................9

3.3 without ISOFIX fastening

(universal) .............................15

4. Securing your child .....................18

4.1 Adjusting the shoulder belts ..18

4.2 Loosening the harness ..........19

4.3 Tightening the harness ..........19

Gebruiksaanwijzing

Gefeliciteerd met de aankoop van de

RÖMER DUO plus: de juiste keuze

om uw kind tijdens deze fase in diens

leven veilig mee te vervoeren.

De RÖMER DUO plus moet voor

een juiste bescherming van uw kind

precies zo worden gebruikt en

ingebouwd als in deze

gebruiksaanwijzing beschreven.

Wanneer u nog vragen hebt over het

gebruik kunt u contact met ons

opnemen.

BRITAX RÖMER

Kindersicherheit GmbH

Inhoud

1. Controle, goedkeuring,

geschiktheid ..................................2

2. Gebruik in het voertuig .................3

2.1 met ISOFIX-bevestiging ..........3

2.2 met ISOFIX-bevestiging en

TopTether*-verankering

(universeel) .............................4

2.3 zonder ISOFIX-bevestiging

(universeel) .............................5

3. Inbouw en uitbouw in het

voertuig ..........................................6

3.1 met ISOFIX-bevestiging .......... 6

3.2 met ISOFIX-bevestiging en

TopTether-verankering

(universeel) .............................9

3.3 Zonder ISOFIX-bevestiging

(universeel) ...........................15

4. Beveiligen van het kind ..............18

4.1 Aanpassen van de

schoudergordels ...................18

-2-

1. Vérification,

homologation,

application

*ECE = norme européenne pour les

équipements de sécurité

RÖMER

Siège auto

Vérification et

homologation selon

ECE* R 44/04

Groupe Poids

DUO plus I 9 à 18 kg

1. Test, certification,

suitability

*ECE = European Standard for Safety

Equipment

RÖMER

Child safety

seat

Test and certification to

ECE* R 44/04

Group Body weight

DUO plus I 9 to 18 kg

1. Controle, goedkeuring,

geschiktheid

*ECE = Europese norm voor

veiligheidsuitrusting

RÖMER

Kinderzitje

voor in de

auto

Controle en goedkeuring

conform ECE* R 44/04

Groep Lichaams-

gewicht

DUO plus I 9 tot 18 kg

4.3 Serrage des sangles .............19

4.4 Attacher l’enfant ....................19

4.5 Fonctionnement du fermoir

de la ceinture ........................21

4.6 Liste de vérification pour une

parfaite sécurité de l’enfant ...23

5. Position assise / repos / allongée –

coque de siège réglable ............. 23

6. Remarques générales .................24

7. Consignes d’entretien ................27

7.1 Enlever la housse .................28

7.2 Remettre la housse ...............29

7.3 Démontage des sangles

(gauche et droite) ..................31

7.4 Montage des sangles

(gauche et droite) ..................33

8. Remarques relatives à

l’élimination .................................35

9. Sièges ultérieurs ......................... 36

10. 2 ans de garantie ......................... 36

11. Carte de garantie /

Procès-verbal de remise ............38

4.2 Ontspannen van de gordels ..19

4.3 Aanspannen van de gordels .19

4.4 Het kind met de gordel

vastzetten ..............................19

4.5 Functie van het gordelslot .....21

4.6 Checklist correcte beveiliging

van het kind ...........................23

5. Zitten / rusten / liggen - de

verstelbare zitkuip .......................23

6. Algemene aanwijzingen ..............24

7. Onderhoudsaanwijzingen .......... 27

7.1 De bekleding eraf halen ........28

7.2 De bekleding er weer op

zetten ....................................29

7.3 Demonteren van de gordels

(links en rechts) .....................31

7.4 Monteren van de gordels

(links en rechts) ....................33

8. Instructies voor de afvoer ..........35

9. Zitjes voor grotere kinderen .......36

10. 2 jaar garantie ..............................36

11. Garantiekaart/

overdrachtscontrole ................... 39

4.4 Buckling up the child .............19

4.5 Function of the buckle ...........21

4.6 Checklist for correct

securing of your child ............23

5. Sitting / Resting / Sleeping -

Adjustable seat shell ..................23

6. General instructions ...................24

7. Care instructions .........................27

7.1 Removing the cover ..............28

7.2 Refitting the cover .................29

7.3 Removing the belts

(left and right) ........................31

7.4 Refitting of the belts

(left and right) ........................33

8. Notes regarding disposal ...........35

9. Next child safety seat .................36

10. 2-year warranty ............................36

11. Warranty Card / Transfer Check 40

2. Gebruik in het voertuig

De RÖMER DUO plus is

goedgekeurd voor drie

verschillende inbouwwijzen:

• met ISOFIX-bevestiging

• met ISOFIX-bevestiging en

TopTether*-verankering (universeel)

• zonder ISOFIX-bevestiging

(universeel)

2.1 met ISOFIX-

bevestiging

Belangrijk:

De bevestiging met ISOFIX is slechts

toegelaten in voertuigen met een

voertuigspecifieke vergunning.

Gelieve hiervoor absoluut de

bijgevoegde voertuig-typelijst in acht

te nemen. Deze wordt permanent

vervolledigd. Indien noodzakelijk

sturen wij u graag de actueelste

typelijst toe. Of kijkt u even na op onze

homepage:

http://www.britax-roemer.de.

in rijrichting ja

op zittingen met:

ISOFIX-bevestigingspunten

(tussen zitting en rugleuning)

2. Utilisation dans le

véhicule

Le RÖMER DUO plus est

homologué pour trois types de

montage différents:

• avec fixation ISOFIX

• avec fixation ISOFIX et ancrage

TopTether* (universelle)

• sans fixation ISOFIX (universelle)

2.1 avec fixation

ISOFIX

Important:

La fixation avec ISOFIX exige une

homologation spécifique au

véhicule. Veuillez impérativement

tenir compte de la liste des véhicules

homologués ci-jointe. Celle-ci est

complétée en permanence. Sur

demande, nous vous enverrons

volontiers la liste la plus actuelle. Ou

visitez notre site web:

http://www.britax-roemer.de.

dans le sens de la marche oui

sur les sièges avec :

points de fixation ISOFIX

(entre la surface d’assise et le

dossier)

oui

2. Use in the vehicle

The RÖMER DUO plus is approved

for three different kinds of

installation:

• with ISOFIX fastening

• with ISOFIX fastening and

TopTether* anchorage (universal)

• without ISOFIX fastening

(universal)

2.1 with ISOFIX

fastening

Important:

The fastening with ISOFIX requires a

vehicle-specific approval. Please

make sure you study the enclosed list

of approved vehicles, which is

continuously supplemented. If

required, we can send you the latest

list of approved vehicles. Or visit our

webside http://www.britax-roemer.de.

forward facing yes

on seats with:

ISOFIX fastening points

(between seat and backrest)

yes

Specyfikacje produktu

Marka:	Romer
Kategoria:	fotelik samochodowy
Model:	duoplus isofix

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Romer duoplus isofix, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje fotelik samochodowy Romer

Romer EVOLVA 1-2-3 plus Instrukcja

13 Października 2024

Romer BABY-SAFE plus SHR II Instrukcja

27 Września 2024

Romer duoplus isofix Instrukcja

15 Września 2024

Romer Max-Fix Instrukcja

13 Września 2024

Romer BABY-SAFE ISOFIX BASE Instrukcja

9 Września 2024

Romer kid fix Instrukcja

5 Września 2024

Romer TRIFIX i-SIZE Instrukcja

4 Września 2024

Romer Kidfix XP Instrukcja

1 Września 2024

Romer Vip Instrukcja

31 Sierpnia 2024

Romer Trifix Instrukcja

31 Sierpnia 2024

Instrukcje fotelik samochodowy

Najnowsze instrukcje dla fotelik samochodowy

Graco SNUGLOCK Instrukcja

15 Stycznia 2025

Joie Every Stage FX Signature Instrukcja

15 Stycznia 2025

Bellelli Tiziano Isofix Instrukcja

11 Stycznia 2025

Foppapedretti IS0DINAMYK Instrukcja

11 Stycznia 2025

Inglesina Marco Polo Instrukcja

11 Stycznia 2025

Giordani Pegasus Plus 1/2/3 Isofix Instrukcja

11 Stycznia 2025

Caretero Securo Instrukcja

11 Stycznia 2025

Caretero Kamptos Instrukcja

11 Stycznia 2025

Caretero Rio Instrukcja

11 Stycznia 2025

Caretero Fortis Instrukcja

11 Stycznia 2025