Instrukcja obsługi Roland HPD-15 (102 stron)

hpd-15

handsonic

Hartelijk dank en gefeliciteerd met uw aankoop van de

Roland HandSonic HPD-15.

Gelieve de volgende pagina’s aandachtig te lezen, alvorens

dit toestel te gebruiken:

* VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL

* BELANGRIJKE OPMERKINGEN

Deze pagina’s bevatten belangrijke informatie over de

correcte bediening van dit toestel.

Om zeker te zijn dat u alle functies van uw nieuw toestel

goed begrijpt, dient u de handleiding in haar geheel te lezen.

Bewaar deze handleiding ter referentie.

* D Beam Controller onder licentie van Interactive Light, Inc.

publicatie mag in gelijk welke vorm gereproduceerd worden,

zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van

Roland Benelux N.V.

2

USING THE UNIT SAFELY

001

 *HOLHYHRQGHUVWDDQGHLQVWUXFWLHVHQGHKDQG

OHLGLQJWHOH]HQYRRUDOHHUXGLWWRHVWHOJHEUXLNW



002c

 0DDNKHWWRHVWHORIGH$&DGDSWRUQLHWRSHQRI

EUHQJHUJHHQZLM]LJLQJHQLQDDQ



003

 3UREHHUKHWWRHVWHOQLHW]HOIWHKHUVWHOOHQRI

YHUYDQJJHHQRQGHUGHOHQEHKDOYHZDQQHHUGH

KDQGOHLGLQJVSHFLILHNHLQVWUXFWLHVKLHUWRHJHHIW

:HQGXYRRURQGHUKRXGVWHHGVWRWKHWGLFKWVWELM

]LMQGH5RODQG6HUYLFH&HQWHURIHHQHUNHQGH

5RODQGYHUGHOHU]RDOVYHUPHOGRSGH,QIRUPDWLRQ

SDJLQD



004

 *HEUXLNRIEHZDDUKHWWRHVWHOQRRLWRSSODDWVHQ

GLH

 2QGHUKHYLJ]LMQDDQH[WUHPHWHPSHUDWXUHQEY

GLUHFW]RQOLFKWLQHHQJHVORWHQYRHUWXLJQDELM

HHQUDGLDWRURIHHQDQGHUHZDUPWHEURQ

 9RFKWLJ]LMQEYEDGNDPHUZDVSODDWVRSHHQ

QDWWHYORHU

 %ORRWJHVWHOG]LMQDDQGHUHJHQ

 6WRIILJ]LMQ

 2QGHUKHYLJ]LMQDDQVWHUNHWULOOLQJHQ



007

 0RQWHHUGLWWRHVWHOHQNHORSHHQUDFNRIVWDWLHIGDW

GRRU5RODQGZRUGWDDQEHYROHQ



 2RNDOVXKHWWRHVWHORSHHQUDFNRIVWDWLHI

PRQWHHUW]RUJGDQGDWKHWDOWLMGZDWHUSDVHQRS

HHQVWDELHOHEDVLVVWDDW3ODDWVKHWQRRLWRSHHQ

RQVWDELHORIKHOOHQGRSSHUYODN



008c

 *HEUXLNXLWVOXLWHQGGH$&DGDSWRUGLHELMKHW

WRHVWHOZHUGELMJHOHYHUG&RQWUROHHURRNRIGH

QHWVSDQQLQJRYHUHHQVWHPWPHWGHLQSXWVSDQQLQJ

GLHRSGH$&DGDSWRUYHUPHOGLV$QGHUH$&

DGDSWRUVKHEEHQPLVVFKLHQHHQDQGHUHSRODULWHLW

RIZHUNHQPHWHHQDQGHUHVSDQQLQJHQ]RXGHQ

GXVVFKDGHGHIHFWHQRIHOHNWURFXWLHNXQQHQ

YHURRU]DNHQ



009

 %HVFKDGLJKHWHOHNWULVFKHVQRHUQLHW%XLJKHWQLHW

RYHUPDWLJJDHUQLHWRSVWDDQSODDWVHUJHHQ

]ZDUHYRRUZHUSHQRSHQ]*HEUXLNQRRLWHHQ

EHVFKDGLJGVQRHUGLWNDQHOHNWURFXWLHRIEUDQG

YHURRU]DNHQ



010

 'LWWRHVWHO]RXRS]LFK]HOIRILQFRPELQDWLHPHW

HHQYHUVWHUNHUHQHHQKRRIGWHOHIRRQRIOXLGVSUH

NHUVHHQJHOXLGVQLYHDXNXQQHQYRRUWEUHQJHQGDW

SHUPDQHQWHJHKRRUVFKDGHYHURRU]DDNW*HEUXLN

KHWWRHVWHOQLHWODQJGXULJELMHHQKRRJRIRQDDQ

JHQDDPYROXPHQLYHDX$OVXHQLJJHKRRUYHUOLHV

RIVXL]HQGHRUHQJHZDDUZRUGWVWDDNGDQRQPLG

GHOOLMNKHWJHEUXLNYDQKHWWRHVWHOHQUDDGSOHHJ

HHQJHKRRUVSHFLDOLVW



011

 =RUJGDWHUJHHQYRRUZHUSHQEYEUDQGEDUH

PDWHULDOHQPXQWVWXNNHQQDDOGHQRIYORHLVWRIIHQ

ZDWHUIULVGUDQNHQ]LQKHWWRHVWHONXQQHQ

ELQQHQGULQJHQ



:RUGW JHEUXLNW YRRU LQVWUXFWLHV GLH GH

JHEUXLNHU ZLM]HQ RS KHW ULVLFR RS

YHUZRQGLQJHQ RI PDWHULsOH VFKDGH ELM

RQMXLVWJHEUXLNYDQKHWWRHVWHO

0DWHULsOHVFKDGHYHUZLMVWQDDUVFKDGH

RI DQGHUH RQJXQVWLJH HIIHFWHQ GLH DDQ

KHWKXLVHQGHKHOHLQERHGHOKXLVGLHUHQ

LQEHJUHSHQZRUGHQWRHJHEUDFKW

:RUGW JHEUXLNW YRRU LQVWUXFWLHV GLH GH

JHEUXLNHU ZLM]HQ RS OHYHQVJHYDDU RI

HUQVWLJH YHUZRQGLQJHQ ELM RQMXLVW

JHEUXLNYDQKHWWRHVWHO

+HW V\PERRO PDDNW GH JHEUXLNHU DWWHQW RS ]DNHQ GLH ●

PRHWHQZRUGHQXLWJHYRHUG'HWHNHQLQJLQGHFLUNHOJHHIWDDQ

ZDW HU SUHFLHV GLHQW WH JHEHXUHQ +HW V\PERRO KLHU OLQNV

EHWHNHQW GDW GH VWHNNHU YDQ GH VWURRPNDEHO PRHW ZRUGHQ

XLWJHWURNNHQ

+HW      V\PERRO PDDNW GH JHEUXLNHU DWWHQW RS EHODQJULMNH

LQVWUXFWLHV RI ZDDUVFKXZLQJHQ 'H MXLVWH EHWHNHQLV YDQ KHW

V\PERROZRUGWEHSDDOGGRRUGHWHNHQLQJLQGHGULHKRHN+HW

V\PERROKLHUOLQNVGXLGWRSDOJHPHQHYHUZLWWLJLQJHQRIZDDU

VFKXZLQJHQRIYHVWLJWGHDDQGDFKWRSJHYDDU

+HW        V\PERRO PDDNWGH JHEUXLNHU DWWHQWRS ]DNHQ GLH

QRRLWPRJHQZRUGHQXLWJHYRHUGYHUERGHQ]LMQ'HWHNHQLQJ

LQGHFLUNHOJHHIWDDQZDWHUSUHFLHVYHUERGHQLV+HWV\PERRO

KLHU OLQNV EHWHNHQW GDW KHW WRHVWHO QRRLW PDJ ZRUGHQ

JHGHPRQWHHUG

VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL

INSTRUCTIES TER VOORKOMING VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF VERWONDING VAN PERSONEN

Over WAARSCHUWING en OPGEPAST Over de Symbolen

WAAR-

SCHUWING

OPGEPAST

1((067(('6+(792/*(1'(,1$&+7

Waarschuwing Waarschuwing

3

012b

 6FKDNHORQPLGGHOOLMNKHWWRHVWHOXLWWUHNGH

VWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWHQZHQGXWRWKHW

GLFKWVWELM]LMQGH5RODQG6HUYLFH&HQWHURIHHQ

HUNHQGH5RODQGYHUGHOHUYHUPHOGRSGH,QIRU

PDWLRQSDJLQDLQGLHQ

 'H$&DGDSWRUGHVWURRPNDEHORIGHVWHNNHU

EHVFKDGLJG]LMQ

 (UHHQYRRUZHUSRIYORHLVWRIELQQHQLQKHW

WRHVWHOLVWHUHFKWJHNRPHQ

 +HWWRHVWHOKHHIWEORRWJHVWDDQDDQGHUHJHQRI

RSHHQDQGHUHPDQLHUQDWLVJHZRUGHQ

 +HWWRHVWHOQLHWQRUPDDOEOLMNWWHZHUNHQRI

RQJHZRQHSUHVWDWLHVYHUWRRQW



013

●,QJH]LQQHQPHWNOHLQHNLQGHUHQGLHQWHHQ

YROZDVHQHWRH]LFKWWHKRXGHQWRWGHNLQGHUHQLQ

VWDDW]LMQKHWWRHVWHOWHJHEUXLNHQLQRYHUHHQ

VWHPPLQJPHWGHYHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ



014

●%HVFKHUPKHWWRHVWHOWHJHQ]ZDUHVFKRNNHQ

/DDWKHWQLHWYDOOHQ



015

●6OXLWGHVWURRPNDEHOYDQGLWWRHVWHOQLHWVDPHQ

PHWHHQRYHUGUHYHQDDQWDODQGHUHWRHVWHOOHQDDQ

RSKHW]HOIGHVWRSFRQWDFW:HHVYRRU]LFKWLJPHW

YHUOHQJVQRHUHQKHWWRWDOHYHUPRJHQYDQDOOH

WRHVWHOOHQDDQJHVORWHQRSKHWYHUOHQJVQRHUPDJ

QRRLWKHWQRPLQDOHYHUPRJHQZDWWDPSqUHYDQ

KHWYHUOHQJVQRHURYHUVFKULMGHQ(HQRYHUGUHYHQ

EHODVWLQJNDQGHLVRODWLHYDQKHWVQRHUGRHQ

RSZDUPHQHQ]HOIVGRHQGRRUVPHOWHQ



016

●9RRUXGLWWRHVWHOLQKHWEXLWHQODQGJHEUXLNW

JHOLHYHXZKDQGHODDUHHQ5RODQG6HUYLFH&HQWHU

RIHHQHUNHQGH5RODQGYHUGHOHUWHUDDGSOHJHQ=LH

GH´,QIRUPDWLHµSDJLQD



101b

●3ODDWVKHWWRHVWHOHQGH$&DGDSWRU]RGDQLJGDW

HHQJRHGHYHQWLODWLHJHZDDUERUJGEOLMIW

●



102c

●1HHPGHVWURRPNDEHOXLWVOXLWHQGPHWGHVWHNNHU

YDVWZDQQHHUXKHPLQHHQVWRSFRQWDFWRILQGLW

WRHVWHOVWHHNWRIZDQQHHUXKHPXLWWUHNW



103b

●7UHNGH$&DGDSWRUXLWKHWVWRSFRQWDFWDOVXKHW

WRHVWHOODQJHWLMGQLHWJHEUXLNW

●



104

●7UDFKWWHYRRUNRPHQGDWNDEHOVHQVQRHUHQ

YHUVWULNWJHUDNHQ+RXDOOHNDEHOVHQVQRHUHQ

EXLWHQKHWEHUHLNYDQNLQGHUHQ



106

●.OLPQRRLWERYHQRSKHWWRHVWHORISODDWVHUJHHQ

]ZDUHYRRUZHUSHQRS



107c

●1HHPGH$&DGDSWRURIGHVWHNNHUVQRRLWYDVW

PHWQDWWHKDQGHQZDQQHHUX]HLQHHQVWRSFRQWDFW

RILQGLWWRHVWHOVWHHNWRIZDQQHHUX]HXLWWUHNW



108b

●7UHNGH$&DGDSWRUXLWKHWVWRSFRQWDFWHQNRSSHO

DOOHH[WHUQHDSSDUDWHQDIDOYRUHQVKHWWRHVWHOWH

YHUSODDWVHQ



109b

●=HWKHWWRHVWHOXLWHQWUHNGHVWURRPNDEHOXLW

DOYRUHQVKHWWRHVWHOVFKRRQWHPDNHQS



110b

●7UHNGH$&DGDSWRUXLWKHWVWRSFRQWDFWZDQQHHUX

JHYDDUYRRUEOLNVHPLQVODJHQYHUPRHGW



Waarschuwing Opgepast

Marka:	Roland
Kategoria:	fortepian
Model:	HPD-15

Instrukcja obsługi Roland HPD-15

Specyfikacje produktu

Potrzebujesz pomocy?

Instrukcje fortepian Roland

Instrukcje fortepian

Najnowsze instrukcje dla fortepian