Instrukcja obsługi Robbe Futaba FF-7
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Robbe Futaba FF-7 (57 stron) w kategorii Sterowanie radiowe. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/57
BEDIENUNGSANLEITUNG
No. F 7029
FF-7 (T7CP) 2,4 GHz
No. F 7029
FF-7 (T7CP) 2,4 GHz
INHALTSVERZEICHNIS
Kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite
Sicherheitsbestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1. Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.1 Empfohlenes Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2. Allgemeine Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.1 Sender FF7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.2 Empfänger R617 FS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.1 Sender FF7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.2 Empfänger R617FS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
4. Sender FF7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.1 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.2 Senderakku einsetzen / wechseln . . . . . . . . . . . . . .6
4.3 Laden der Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4.4 Senderspannungsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4.5 Betriebszeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4.6 Abnehmen der Rückwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4.7 Steuerknüppeleinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4.8 Umstellung auf Drosselfunktion rechts . . . . . . . . . .9
5.0 Voreinstellungen des Senders . . . . . . . . . . . . . . .9
5.1 Steuerknüppelmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.2 Wirkungsrichtung der Gas/Drosselfunktion . . . . . .10
5.3 Asymmetrische Gas/Drosseltrimmung . . . . . . . . . .10
5.4 Auswahl der Softwaresprache . . . . . . . . . . . . . . . .10
6.0 Anschluss der Servos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
7.0 Hinweise für den Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
7.1 Einschaltreihenfolge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
7.2 Knackimpulse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
7.3 Elektromotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
7.4 Überprüfung der Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . .11
8. Inbetriebnahme des Senders . . . . . . . . . . . . . . .11
8.1 Display und Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
8.2 Digitale Trimmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
8.3 Schalter- und Geberbelegung . . . . . . . . . . . . . . . .12
8.4 Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
8.5 Programmiervorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
8.6 Anbindung des Empfängers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9. Flächenprogramm (MOTO) . . . . . . . . . . . . . . . . .15
9.1 Struktur des MOTO-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
9.2 Startdisplay MOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
10. Funktionen des MOTO-Basic Menüs . . . . . . . . .16
10.1 Modellspeicherfunktionen (MODELL) . . . . . . . . . .16
• Modellauswahl (MODELL AUSW) . . . . . . . . . . . .16
• Modellspeicher kopieren (MODELL COPY) . . . .16
• Modellname (MODELL NAME) . . . . . . . . . . . . . .17
10.2 Dual Rate / Exponential (D/R, EXP) . . . . . . . . . . . .17
10.3 Servowegeinstellungen (ENDPUNKT) . . . . . . . . . .19
10.4 Servomittenverstellung (SE-MITTE) . . . . . . . . . . . .19
10.5 Servoumpolung (UMPOLUNG) . . . . . . . . . . . . . . .20
10.6 Trimmungen einstellen (TRIMM) . . . . . . . . . . . . . . .20
• Trimmspeicher löschen (LOE) . . . . . . . . . . . . . . .20
• Trimmschrittweite (KA1 bis KA4) . . . . . . . . . . . . .20
10.7 Motor abstellen (MOT-AUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
10.8 Fail-Safe Einstellungen (FAIL SAFE) . . . . . . . . . . . .21
10.9 Parameter einstellen (PARAM) . . . . . . . . . . . . . . . .22
• Modellspeicher löschen (RESET) . . . . . . . . . . . .22
• Modelltyp (TYPE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
• Steuergeberauswahl Kanal 5 und 7 (SCH-K5/7) .22
10.10 Stoppuhr (STOPUHR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
10.11 Lehrer-Schüler-Betrieb (TRAINER) . . . . . . . . . . . . .24
10.12 DSC-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
10.13 Betrieb am Flugsimulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
10.14 Übersicht der Trainerkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite
11. Funktionen des MOTO-Advance Menüs . . . . . .26
11.1 Programmierbare Mischer 1-3 (V-MIX1-3) . . . . . . .26
11.2 Quer-Wölbklappen-Mischer (FLAPRN) . . . . . . . . .27
11.3 Wölbklappen-Wegeinstellung (FLA-TRM) . . . . . . .28
11.4 Bremsklappenfunktion (BREMSKL) . . . . . . . . . . . .28
11.5 Höhenruder->Wölbklappe (HOE->FLP) . . . . . . . . .29
11.6 Wölbklappe->Höhenruder (FLP->HOE) . . . . . . . . .29
11.7 V-Leitwerks Mischer (V-LEITW) . . . . . . . . . . . . . . .30
11.8 Delta-Mischer (DELTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
11.9 Ailvator (QUE->HOE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
11.10 Kombi-Mischer Quer-Seitenruder (QUE->SEI) . . . .31
11.11 Voreinstellung für gerissene Rollen (SNAP) . . . . . .31
12. Hubschrauberprogramm (HELI) . . . . . . . . . . . . .32
12.1 Struktur des HELI-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
12.2 Startdisplay HELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
13. Funktionen des HELI-Basic Menüs . . . . . . . . . .33
13.1 Modellspeicherfunktionen (MODELL) . . . . . . . . . .33
• Modellauswahl (MODELL AUSW) . . . . . . . . . . . .33
• Modellspeicher kopieren (MODELL COPY) . . . .33
• Modellname (MODELL NAME) . . . . . . . . . . . . . .34
13.2 Dual Rate / Exponential (D/R, EXP) . . . . . . . . . . . .34
13.3 Servowegeinstellungen (ENDPUNKT) . . . . . . . . . .36
13.4 Servomittenverstellung (SE-MITTE) . . . . . . . . . . . .36
13.5 Servoumpolung (UMPOLUNG) . . . . . . . . . . . . . . .37
13.6 Trimmungen einstellen (TRIMM) . . . . . . . . . . . . . . .37
• Trimmspeicher löschen (LOE) . . . . . . . . . . . . . . .37
• Trimmschrittweite (KA1 bis KA4) . . . . . . . . . . . . .37
13.7 Motor abstellen (MOT-AUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
13.8 Taumelscheiben-Wegeinstellung (TAUMEL) . . . . . .38
13.9 Fail-Safe Einstellungen (FAIL SAFE) . . . . . . . . . . . .39
13.10 Parameter einstellen (PARAM) . . . . . . . . . . . . . . . .39
• Modellspeicher löschen (RESET) . . . . . . . . . . . .39
• Modelltyp (Taumelscheibenmischer-Typ) (TYPE) 39
• Erläuterung Taumelscheibenmischer . . . . . . . . . 40
• Steuergeberauswahl Kanal 5 und 7 (SCH-K5/7) .40
13.11 Gaskurve Normal (GAS-KU-N) . . . . . . . . . . . . . . . .41
13.12 Pitchkurve Normal (PIT-KU-N) . . . . . . . . . . . . . . . .41
13.13 Pitch-Heckrotor-Mischer (HECK-MIX) . . . . . . .42/46
13.14 Stoppuhr (STOPUHR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
14. Funktionen des HELI-Advance Menüs . . . . . . . .44
14.1 Gaskurven (GASKURVE) N-1-2 . . . . . . . . . . . .44/45
14.2 Pitchkurven (PITKURVE) N-1-2 . . . . . . . . . . . . . . .45
14.3 Pitch-Heckrotor-Mischer (HECK-MIX) . . . . . . . . . .46
14.4 Kreiselmischer (KRSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
14.5 Schwebeflug Gas (GAS-HOV) . . . . . . . . . . . . . . . .47
14.6 Schwebeflug Pitch (PIT-HOV) . . . . . . . . . . . . . . . . .47
14.7 Autorotation (AUTOROT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
14.8 Trimm - Korrektur (OFFSET) . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
14.9 Drehzahlreglereinstellungen (Governor) . . . . . . . . . 48
14.10 Taumelscheiben Mischer (SWASH -> THR) . . . . . . 49
14.11 Programmierbare V-Mischer 1-3 (V-MIX 1-3) . . . . .49
15. Tipps zum Einbau der Empfangsanlage . . . . . .50
15.1 Empfängerantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
15.2 Schalterkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
15.3 Servokabel / Servoentstörfilter . . . . . . . . . . . . . . . .51
15.4 Servoeinbau / Servowege / Servohebel . . . . . . . .51
15.5 Einbau der Gestänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
16. Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
17. Postbestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
18. Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
19. Allgemeinzuteilung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
20. Empfohlenes Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
21. Serviceadressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
22. Altgeräteentsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
2
No. F 7029
FF-7 (T7CP) 2,4 GHz
SICHERHEITSHINWEISE, BITTE UNBEDINGT BEACHTEN.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme unbedingt diese Anleitung und
besonders unsere Sicherheitshinweise genau durch. Wenn
Sie ferngesteuerte Modellflugzeuge, -schiffe oder -autos
erstmalig betreiben, empfehlen wir Ihnen einen erfahrenen
Modellbauer um Hilfe zu bitten. Diese Fernsteueranlage ist
ausschließlich für den Betrieb von funkferngesteuerten
Modellen konzipiert und zugelassen. robbe Modellsport
übernimmt keinerlei Haftung bei anderweitiger Verwendung.
SICHERHEITSHINWEISE
Ferngesteuerte Modelle sind kein Spielzeug im üblichen Sinne
und dürfen von Jugendlichen unter 14 Jahren nur unter Auf sicht
von Erwachsenen eingesetzt und betrieben werden.
Ihr Bau und Betrieb erfordert technisches Verständnis, handwerk-
liche Sorgfalt und sicherheitsbewusstes Verhalten. Fehler oder
Nachlässigkeiten beim Bau oder beim Fliegen können erhebliche
Sach- oder Personenschäden zur Folge haben.
Da Hersteller und Verkäufer keinen Einfluss auf den ordnungsge-
mäßen Bau und Betrieb der Modelle haben, wird ausdrücklich auf
diese Gefahren hingewiesen und jegliche Haftung ausgeschlos-
sen. Technische Defekte elektrischer oder mechanischer Art kön-
nen zum unverhofften Anlaufen des Motors führen, wodurch sich
Teile lösen und mit hoher Geschwindig keit umherfliegen können.
Auch ein Betrieb der Empfangsan lage ohne aktivierten Sender
kann zu diesem Effekt führen.
Hier durch entsteht erhebliche Verletzungsgefahr.
Luft schrauben (Propeller), Rotoren bei Hubschraubern und gene-
rell alle sich drehenden Teile, die durch einen Motor angetrieben
werden, stellen eine ständige Verletzungsgefahr dar.
Vermeiden Sie unbedingt eine Berührung solcher Teile. Eine
schnell drehende Luftschraube kann z.B. einen Finger
abschlagen!
Bei Elektromotoren mit angeschlossenem Antriebsakku niemals
im Gefährdungsbereich von Luftschrauben oder rotierenden Tei-
len aufhalten. Achten Sie ebenfalls darauf, dass keine sonstigen
Gegen stände mit sich drehenden Teilen in Be rührung kommen!
Schützen Sie Ihre Anlage vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit.
Setzen Sie die Geräte keiner übermäßigen Hitze, Kälte oder Vibra-
tionen aus.
Der Fernsteuerbetrieb darf nur im angegebenen Temperatur be -
reich von – 15° C bis + 55°C durchgeführt werden. Be nutzen Sie
nur empfohlene Ladegeräte und laden Sie Ihre Akkus nur bis zur
angegebenen Ladezeit. Beachten Sie die Hinweise der Akkuher-
steller. Über- oder Falschladungen können zur Explosion der
Akkus führen.
Achten Sie auf richtige Po lung.
Vermeiden Sie Stoß- und Druckbelastung. Überprüfen Sie Ihre
Anlage stets auf Beschädigungen an Gehäusen und Kabeln.
Durch einen Unfall beschädigte oder nass gewordene Geräte,
selbst wenn sie wieder trocken sind, nicht mehr verwenden! Ent-
weder im robbe Service überprüfen lassen oder ersetzen.
Durch Nässe oder Absturz können versteckte Fehler entstehen,
welche nach kurzer Betriebszeit zu einem Funktions ausfall führen.
Es dürfen nur die von uns empfohlenen Kom ponenten und Zube-
hörteile eingesetzt werden.
Verwenden Sie immer original robbe-Futaba Steck ver bin dungen
sowie Original robbe-Futaba Steckquarze.
An den An lagen dürfen keinerlei Veränderungen vorgenommen
werden.
ROUTINEPRÜFUNGEN VOR DEM START
Befinden sich mehrere Modellsportler am Platz, vergewissern
Sie sich vorher, dass Sie allein auf Ihrem Kanal senden, ehe
Sie Ihren Sender einschalten.
• Die Senderantenne immer ganz ausziehen und auf festen
Sitz prüfen.
• Bevor Sie den Empfänger einschalten vergewissern Sie
sich, dass der Gasknüppel auf Stopp / Leerlauf steht.
• Immer zuerst den Sender, dann Empfänger einschalten.
• Immer zuerst den Empfänger, dann Sender ausschalten.
• Führen Sie vor dem Start einen Reichweitentest mit einge-
schobener Antenne durch.
• Führen Sie einen Funktionstest durch. Prüfen Sie die Lauf -
richtung und die Ausschläge der Servos im Modell.
• Sind Mischfunktionen und Schalter richtig eingestellt?
• Ist der Ladezustand der Akkus ausreichend?
• Im Zweifel Modell niemals starten!
MODELLBETRIEB
• Überfliegen Sie niemals Zuschauer oder andere Piloten.
• Gefährden Sie niemals Menschen oder Tiere.
• Fliegen Sie nie in der Nähe von Hochspannungsleitungen
oder Wohngebieten
• Betreiben Sie Ihr Modell nicht in der Nähe von Schleusen
und öffentlichem Schiffsverkehr.
• Betreiben Sie Ihr Modell nicht auf öffentlichen Straßen,
Autobahnen, Wegen und Plätzen etc.
Bei Gewitter dürfen Sie Ihre Anlage nicht betreiben.
Zum Steuern des Modells muss die Senderantenne immer
ganz ausgezogen werden. Im Betrieb nicht mit der Sender -
antenne auf das Modell ‘zielen’. In dieser Richtung hat der
Sender die geringste Abstrahlung. Am Besten ist die seitliche
Stellung der Antenne zum Modell.
Bei gleichzeitigem Betrieb von Fernsteuerungsanlagen auf
benachbarten Kanälen sollten die Fahrer bzw. Piloten in einer
losen Gruppe beieinander stehen. Abseits stehende Piloten
gefährden sowohl das eigene Modell als auch die Modelle der
anderen Piloten.
VERSICHERUNG
Bodengebundene Modelle sowie Segelflugmodelle ohne
Antriebsmotor sind üblicherweise in einer Privathaftpflicht -
versicherung mitversichert. Für Motorflugmodelle ist eine
Zusatzversicherung oder Erweiterung erforderlich.
Überprüfen Sie Ihre Versicherungspolice und schließen Sie
ggf. eine Versicherung ab.
HAFTUNGSAUSSCHUSS
Sowohl die Einhaltung der Montage- und Betriebanleitung als
auch die Bedingungen und Methoden bei Installation, Betrieb,
Verwendung und Wartung der Fernsteuerkomponenten kön-
nen von robbe-Modellsport nicht überwacht werden.
Daher übernehmen wir keinerlei Haftung für Verluste, Schäden
oder Kosten, die sich aus fehlerhafter Verwendung und Betrieb
ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen.
Soweit gesetzlich zulässig ist die Verpflichtung zur Schadener -
satzleistung, gleich aus welchen Rechtsgründen, auf den
Rech nungswert der an dem schadensstiftenden Ereignis un -
mittelbar beteiligten robbe-Produkten begrenzt.
Dies gilt nicht, soweit nach zwingenden gesetzlichen Vor -
schriften wegen Vorsatzes oder grober Fahrlässigkeit unbe-
schränkt gehaftet werden muss.
3
Specyfikacje produktu
| Marka: | Robbe Futaba |
| Kategoria: | Sterowanie radiowe |
| Model: | FF-7 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Robbe Futaba FF-7, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Sterowanie radiowe Robbe Futaba
26 Września 2024
24 Września 2024
23 Września 2024
15 Września 2024
8 Września 2024
5 Września 2024
4 Września 2024
15 Sierpnia 2024
9 Sierpnia 2024
Instrukcje Sterowanie radiowe
- Sterowanie radiowe Spektrum
- Sterowanie radiowe Reely
- Sterowanie radiowe Futaba
- Sterowanie radiowe Saturn
- Sterowanie radiowe Graupner
- Sterowanie radiowe Multiplex
- Sterowanie radiowe Hitec
- Sterowanie radiowe Robbe
- Sterowanie radiowe JRpropo
- Sterowanie radiowe Sanwa
- Sterowanie radiowe Rush
Najnowsze instrukcje dla Sterowanie radiowe
14 Października 2024
27 Września 2024
27 Września 2024
27 Września 2024
27 Września 2024
27 Września 2024
27 Września 2024
27 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024