Instrukcja obsługi Ricoh Optio E65

Ricoh kamera Optio E65

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Ricoh Optio E65 (4 stron) w kategorii kamera. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/4
65
HOYA CORPORATION
PENTAX Imaging System
Division
2-36-9, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN
(http://www.pentax.co.jp/)
PENTAX Europe GmbH
(European Headquarters)
Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY
(HQ - http://www.pentaxeurope.com) (Germany - http://www.pentax.de)
Hotline: 0180 5 736829 / 0180 5 PENTAX
Austria Hotline: 0820 820 255 (http://www.pentax.at)
PENTAX U.K. Limited PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K.
(http://www.pentax.uk) Hotline: 0870 736 8299
PENTAX France S.A.S. 112 Quai de Bezons - BP 204, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE
(http://www.pentax.fr) Email: http://www.pentax.fr/_fr/photo/contact.php?photo&contact
Hotline: 0826 103 163 (0,15€ la minute) Fax: 01 30 25 75 76
PENTAX Italy S.r.l. Via Dione Cassio, 15 20138 Milano, ITALY
(http://www.pentaxitalia.it) - Email : info@pentaxitalia.it
PENTAX (Schweiz) AG Widenholzstrasse 1, 8304 Wallisellen,
Postfach 367, 8305 Dietlikon, SWITZERLAND (http://www.pentax.ch)
PENTAX Imaging Company
A Division of PENTAX
of America, Inc.
(Headquarters)
600 12th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401, U.S.A.
(PENTAX Service Department)
12000 Zuni Street, Suite 100B Westminster, Colorado 80234, U.S.A.
(http://www.pentaximaging.com)
PENTAX Canada Inc. 1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7, CANADA (http://www.pentax.ca)
PENTAX Trading
(SHANGHAI) Limited
23D, Jun Yao International Plaza, 789 Zhaojiabang Road,
Xu Hui District, Shanghai, 200032 CHINA
(http://www.pentax.com.cn)
PENTAX Bulgaria VIP Trading Ltd.
Stara Planina St. 15. 1000 SOFIA
PENTAX Denmark Westheimer A/S
Erhvervsvej 30, DK-2610 Rødovre, Denmark
Phone number: +45 4485 3400
Email address: info@westheimer.dk - Website: www.westheimer.dk
PENTAX Estonia Nordic Digital AS
Tööstuse tee 6 - Tõrvandi alevik, Ülenurme vald - Tartumaa 61715, Eesti
e-mail: info@pentax.ee - www.pentax.ee - Telefon: +372 7337700
PENTAX Finland Focus Image Nordic Oy
Pakkalankuja 7, 01510 Vantaa
Tel. 09 4730 8451 - E-mail: info@focusnordic.fi - Web: www.focusnordic.fi
PENTAX Greece ÓÁËÊÏÖÙÔ Á.Å./ ÅëëÜäá
Óôáäßïõ 43, 105 59 ÁèÞíá, ôçë. 210 3217 506
ÂåíéæÝëïõ 15, 546 24 Èåóóáëïíßêç, ôçë. 231 0278 600
e-mail: salkath@otenet.gr www.salkofot.gr
PENTAX Croatia Distribuiranje ili kopiranje bilo kojeg dijela ove upute bez izrièitog odobrenja poduzeæa
NEO ORBIS d.o.o. predstavlja povredu zakona.
Sva prava zadržana. Rok osiguranog servisa i rezervnih dijelova je sedam godina od
dana kupnje.
ovlašteni distributer: ovlašteni servis:
NEO ORBIS d.o.o. INFODATA
Zagrebacka 145 b. 10370 Dugo Selo CMP Savica Šanci 111. 10000 ZAGREB
e-mail: info@pentax.hr - www.pentax.hr e-mail: servis@pentax - tel. 01 / 2409-140
PENTAX Latvia SIA Elkor Trade
201., Brivibas str. 1039 RIGA
PENTAX Lithuania Vilbros prekyba UAB
Svitrigailos 11 B. 3228 VILNIUS
PENTAX Portugal Exija Garantia do - Representante oficial - Beltrão Coelho, S.A.
PENTAX Serbia VIP Trading d.o.o.
Pozeska 83a/PO Box 2043. 11030 Beograd
PENTAX Sweden Focus Trading AB
Laxfiskevägen 16, S-433 38 Partille, Sweden
Tel: +46 (0)31 336 23 00 - E-mail: info@focustrading.se - Web: www.focustrading.se
• Kðàòêî púêîâîäñòâî
• Lynvejledning
• Kiirjuhend
• Pikaopas
• ÃñÞãïñïò Ïäçãüò Åêêßíçóçò
• Uputstva za brzi poèetak
• Trumpa vartotojo instrukcija
• Lietošanas uzs
â
kšanas
pamâcîba
• Guia de Iniciação Rápida
• Vodiè za brzo i jednostavno rukovanje
• Snabbmanual
• PENTAX and Optio are trademarks of HOYA CORPORATION.
• Specifications and external dimensions are subject to change without notice.
AP027850 Copyright © HOYA CORPORATION 2008
FOM 01.09.2008 Printed in Europe
Cover_OptioE65_QG.fm Page 1 Thursday, October 2, 2008 4:59 PM
BG................................................................................................... 1-6
DK................................................................................................... 7-12
EE ................................................................................................... 13-18
FI..................................................................................................... 19-24
GR................................................................................................... 25-30
HR................................................................................................... 31-36
LT.................................................................................................... 37-42
LV ................................................................................................... 43-48
PT ................................................................................................... 49-54
RS ................................................................................................... 55-60
SV ................................................................................................... 61-66
Adobe Reader® is required to view the operating manuals in PDF format on the “Operating Manuals” CD.
Install Adobe Reader® V7.0 also available on the CD, if needed.
See (1) below for system requirements for Adobe Reader® V7.0.
To view the operating manuals in PDF format in PC environments others than those specified (1),
download the PDF viewing software from the URL (2) below and install it on your PC.
(1)
Windows
Microsoft® Windows 2000 Servic e Pack2, Windows XP
Macintosh
Mac OS X v.10.2.8 or 10.3
•(2)
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2_allversions.htm
BG
Áëàãîäàðèì âè, ÷å çàêóïèõòå òàçè öèôðîâà êàìåðà íà PENTAX.
Òîâà ðúêîâîäñòâî íàêðàòêî îïèñâà îñíîâíèòå îïåðàöèè ñ Optio E65. Ïîäðîáíè îáÿñíåíèÿ è èíôîðìàöèÿ çà èçïîëçâàíåòî
íà êàìåðàòà è ñâúðçâàíåòî é êúì êîìïþòúð ïîòúðñåòå â Ðúêîâîäñòâî çà èçïîëçâàíå è Ðúêîâîäñòâî çà ñâúðçâàíå êúì
êîìïþòúð, êîèòî ùå íàìåðèòå íà êîìïàêò äèñêà, äîñòàâåí çàåäíî ñ êàìåðàòà.
DK
Tak fordi du valgte dette digitalkamera fra PENTAX.
Denne vejledning beskriver kort de grundlæggende funktioner i Op laringer og oplysninger om brug tio E65. For detaljerede fork
af kameraet og tilslutning til en computer, se brugervejledning og computer-tilslutningsvejledning, der findes på cd’en “Brugervejledninger”,
der blev leveret med kameraet.
EE
Täname teid, et ostsite selle PENTAX digitaalkaamera.
Käesolev juhend kirjeldab Optio E65 käsitsemist. Detailsema info saamiseks lugege kaameraga kaasasoleval CD-ROM plaadil
olevaid juhendeid.
FI
Haluamme kiittää sinua tämän PENTAX-digitaalikameran hankinnasta.
Tässä oppaassa kuvaillaan lyhyesti Optio E65-kameran perustoiminnot. Lisäohjeita ja –tietoja kameran käytöstä ja kytkemisestä
tietokoneeseen saat käyttöoppaasta ja tietokoneen kytkentäoppaasta, jotka sisältyvät tämän kameran mukana toimitettuun
Käyttöoppaat- CD-ROM-levyyn.
GR
Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðïõ áãïñÜóáôå áõôÞí ôç ØçöéáêÞ Ìç÷áíÞ PENTAX.
Ôï åã÷åéñßäéï áõôü ðåñéãñÜöåé åí óõíôïìßá ôéò âáóéêÝò ëåéôïõñãßåò ôçò Optio E65. Ãéá ëåðôïìåñåßò åðåîçãÞóåéò
êáé ðëçñïöïñßåò ðÜíù óôç ëåéôïõñãßá ôçò ìç÷áíÞò êáé ôç óýíäåóç ôçò óå Ýíáí õðïëïãéóôÞ, áíáöåñèåßôå óôéò Ïäçãßåò
×ñÞóçò êáé óôéò Ïäçãßåò Óýíäåóçò Ç/Õ ðïõ ðåñéÝ÷ïíôáé óôï CD-ROM «Ïäçãßåò ×ñÞóåéò» ðïõ ðáñÝ÷åôáé ìå ôç ìç÷áíÞ.
HR
Hvala na kupnji PENTAX digitalne kamere.
Ove upute ukratko opisuju osnovne radnje Optio E65. Za detaljne upute i informacije o rukovanju kamerom, pogledajte Upute
o korištenju i Upute o spajanju na raèunalo koje su na «Upute o korištenju» CD-ROM koji ste dobili s kamerom.
LT
Sveikiname jus, ásigijus šá PENTAX skaitmeniná fotoaparat¹.
Šioje naudojimo instrukcijoje yra trumpai aprašyti pagrindiniai Optio E65 fotoaparato valdymo veiksmai. Išsamesni paaiškinimai
ir informacija, kaip naudotis fotoaparatu ir prijungimas prie kompiuterio yra pateikti naudojimo instrukcijoje ir kompiuterio prijungimo
naudojimo instrukcijoje, kurios yra árašytos á CD-ROM disk¹, komplektuojamame kartu su aparatu pavadinimu „Naudojimo
instrukcijos“.
LV
Pateicamies, ka esat iegâdâjies PENTAX digitâlo fotokameru.
Šî pamâcîba îsi izskaidro Optio E65 pamat darbîbas. Sîkâkus skaidrojumus, fotokameras darbîbu informâciju un par savienojumiem
pie datora, skatieties Lietošanas Pamâcîbâ un Datora Savienojumu Pamâcîbâ kas ir CD-ROM “Lietošanas Pamâcîbâ” piegâdâta
ar jûsu fotokameru.
PT
Obrigado por adquirir esta Camera Digital PENTAX.
Este manual descreve sucintamente as operacoes basicas da Optio E65. Para explicacoes e informacoes mais detalhadas como
efectuar a ligacao a um PC; consulte o Manual de Instruções e o Manual de Ligação ao PC constante no CD-ROM "Manual de
Instruções" fornecido com a sua camera.
RS
Zahvaljujemo na kupovini PENTAX digitalnog fotoaparata.
Ovo uputstvo ukratko opisuje osnovne operacije modela Optio E65. Za detaljnija objašnjenja i informacije o radu fotoaparata
i povezivanju na kompjuter, pogledajte Uputstvo za rukovanje i Uputstvo za povezivanje na PC kompjuter u “Uputstvima za rukovanje”
koja se nalaze na CD-ROM-u dostavljenom uz vaš fotoaparat.
SV
Tack för att du köpte den här PENTAX-digitalkameran.
Den här bruksanvisningen innehåller en kort beskrivning av de grundläggande funktionerna i Optio E65. För mer information
om anslutning till datorn, se Bruksanvisning och Anvisningar för inkoppling till dator. De finns på CD-skivan "Bruksanvisning"
som medföljer din kamera.
Cover_OptioE65_QG.fm Page 2 Thursday, October 2, 2008 4:59 PM

Specyfikacje produktu

Marka: Ricoh
Kategoria: kamera
Model: Optio E65

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Ricoh Optio E65, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje kamera Ricoh

Ricoh

Ricoh Optio E65 Instrukcja

27 Września 2024
Ricoh

Ricoh GR Limited Edition Instrukcja

24 Września 2024
Ricoh

Ricoh GR III X Instrukcja

24 Września 2024
Ricoh

Ricoh AD-1 Instrukcja

24 Września 2024
Ricoh

Ricoh 500G Instrukcja

24 Września 2024
Ricoh

Ricoh WG-60 Instrukcja

9 Września 2024
Ricoh

Ricoh Caplio GX100 Instrukcja

28 Sierpnia 2024
Ricoh

Ricoh Caplio RX Instrukcja

24 Sierpnia 2024
Ricoh

Ricoh GR Digital IV Instrukcja

17 Sierpnia 2024
Ricoh

Ricoh Caplio R1 Instrukcja

9 Sierpnia 2024

Instrukcje kamera

Najnowsze instrukcje dla kamera

Trust

Trust Powerc@m 820 Instrukcja

15 Października 2024
AVerMedia

AVerMedia Live Streamer CAP 4K BU113 Instrukcja

15 Października 2024
Bushnell

Bushnell Trophy Cam 119456 Instrukcja

13 Października 2024
Konica Minolta

Konica Minolta Hi-Matic GF Instrukcja

11 Października 2024
Easypix

Easypix KiddyPix Blizz Instrukcja

10 Października 2024
Samsung

Samsung DV1506F Instrukcja

9 Października 2024
Kogan

Kogan KAUNCAMBLUA Instrukcja

9 Października 2024
Polaroid

Polaroid 600 Series Instrukcja

9 Października 2024
Kogan

Kogan KAKIDINCMRB Instrukcja

8 Października 2024
UniView

UniView IPC3615SB-ADF28(40)KM-I0 Instrukcja

8 Października 2024