Instrukcja obsługi Renkforce UT300

Renkforce termostat UT300

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Renkforce UT300 (6 stron) w kategorii termostat. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/6

Bedienungsanleitung

UT300 Universal-Thermostat

Best.-Nr. 1373757

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist ein universell einsetzbarer und einfach bedienbarer Elektronik-

Thermostat mit digitaler Anzeige von Soll- und Ist-Temperatur.

Das Produkt erfasst Temperaturdaten in einem weiten Temperaturbereich

über einen externen Temperatursensor und ist sowohl als Heizungs- wie auch

Kühlthermostat einsetzbar. Das Produkt kann sowohl im Automatikbetrieb

arbeiten als auch manuell geschaltet werden.

Das Produkt wird als Stecker-Steckdosengerät einfach zwischen Netzsteckdose

und Verbraucher gesteckt und kann Verbraucher bis zu einer Leistungsaufnahme

von 3680W (230 V/16 A) schalten.

Die eingestellten Temperaturdaten bleiben auch bei Spannungsausfall bzw.

Netztrennung erhalten.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt.

Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht

umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke

verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden.

Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel

Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die

Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das

Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen

Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind

Lieferumfang

• Universal-Thermostat

• Warnsticker (in verschiedenen Sprachen)

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärung

Dieses Symbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit

besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren

bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und

beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die

Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung

in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir

für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung.

Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und

Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses

könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem

Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,

brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Betreiben Sie das Produkt nur in trockener und staubfreier Umgebung.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt

außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung.

Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungs-

bedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder

dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und

Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt

angeschlossen wird.

• Önen Sie das Produkt nicht. Es enthält keine durch den Anwender

zu wartenden Teile. Das Önen des Produkts birgt die Gefahr eines

Stromschlages. Im Fehlerfall schicken Sie das Produkt an den

Service.

• Das Produkt nicht verwenden, wenn es von außen erkennbare

Schäden z. B. am Gehäuse, an Bedienelementen oder an den

Anschlussbuchsen bzw. eine Funktionsstörung aufweist. Im

Zweifelsfall das Produkt von einer Fachkraft oder Service prüfen

lassen.

• Beachten Sie vor Anschluss eines Verbrauchers die technischen

Daten, insbesondere die maximal zulässige Schaltleistung des Relais

und Art des anzuschließenden Verbrauchers! Alle Lastangaben

beziehen sich auf ohmsche Lasten! Belasten Sie das Gerät nur bis zur

angegebenen Leistungsgrenze. Eine Überlastung kann zur Zerstörung

des Produkts, zu einem Brand oder elektrischen Unfall führen.

• Das Produkt darf nur an eine leicht zugängliche Netzsteckdose

angeschlossen werden. Bei Gefahr ist das Produkt aus der

Netzsteckdose zu ziehen.

• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das

Produkt aus der Netzsteckdose.

• Das Produkt darf nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt

werden.

• Zwischensteckergeräte dürfen nicht hintereinander gesteckt werden.

• Verwenden Sie das Produkt nur mit fest installierten Steckdosen

mit Schutzkontakten und nicht mit Steckdosenleisten oder mit

Verlängerungskabeln.

• Schließen Sie keine Endgeräte an das Produkt an, deren

unbeaufsichtigtes Einschalten Brände oder andere Schäden

verursachen könnte (z. B. Bügeleisen).

• Ziehen Sie grundsätzlich den Stecker des Endgerätes aus dem

Produkt, bevor Sie Veränderungen am Endgerät vornehmen (z. B.

Glühlampenwechsel).

• Verlegen Sie Kabel stets so, dass diese nicht zu Gefährdungen für

Menschen und Haustiere führen können.

• Das Produkt ist nicht zum Freischalten geeignet. Die Last ist nicht

galvanisch vom Netz getrennt.

• Das Produkt ist erst spannungsfrei, wenn es von der Steckdose

getrennt ist.

• Decken Sie das Produkt während dem Gebrauch nicht ab.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die

Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes

haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten

ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt

durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung

nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen

Kundendienst oder an andere Fachleute.

Inbetriebnahme

Falls der Warnsticker am Produkt nicht angebracht ist, bringen Sie den

beiliegenden Sticker in Ihrer Ländersprache am Produkt an.

Achtung! Zwischensteckergeräte dürfen nicht hintereinander gesteckt

werden.

Geräte mit elektronischen Netzteilen (z. B. Fernseher oder Hochvolt-

LED-Leuchtmittel) stellen keine ohmschen Lasten dar. Sie können

Einschaltströme von über 100 A erzeugen. Schalten solcher Verbraucher

führt zu vorzeitigem Verschleiß des Aktors.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,

verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

• Legen Sie den abgesetzten Temperaturfühler am vorgesehenen Messort ab

bzw. befestigen Sie ihn am Messort, z. B. mit einem Kabelbinder.

Der Temperaturfühler ist nicht für den dauerhaften Betrieb in

Flüssigkeiten geeignet!

• Stecken Sie das Produkt mit dem Netzstecker in eine 230 V/AC Schutzkontakt-

steckdose und schließen Sie die Last (max. 16 A / 3680 W) an die Steckdose

des Produkts an.

• Nach einem kurzen Selbsttest bendet sich das Produkt im Automatikmodus

und die aktuelle Temperatur am Fühler wird angezeigt.

a) Manueller Betrieb

Zu beachten ist, dass bei einer Tastenbetätigung zunächst nur die

Displaybeleuchtung eingeschaltet wird. Erst auf die nächste Betätigung

(bei eingeschalteter Beleuchtung) reagiert das Produkt. Nach einigen

Sekunden ohne Bedienung wird die Displaybeleuchtung automatisch

wieder ausgeschaltet.

• Wollen Sie die Last manuell ein- und ausschalten, drücken Sie zum Verlassen

des Automatikmodus die Tasten „ ” und „ ” gleichzeitig. Im Display erscheint + –

„Manuell”.

• Jetzt können Sie die Last manuell mit der Taste „Aus/Ein” ein- und ausschalten.

Der jeweilige Schaltzustand wird mit „Ein” bzw. „Aus” im Display angezeigt.

• Die Rückkehr in den Automatikmodus erfolgt durch Drücken der Taste „ ” oder +

„ ”. Im Display erscheint „Auto”.–

b) Betriebsart wählen

Heizen:

• Soll das Produkt im Heizbetrieb arbeiten, so ist für die Ausschalttemperatur

eine höhere Temperatur einzustellen als für die Einschalttemperatur.

Beispiel: Einschalttemperatur 15 °C, Ausschalttemperatur 22 °C

15 °C (Ein) 22 °C (Aus)Heizen

• Wird die Einschalttemperatur unterschritten, wird das Heizgerät eingeschaltet.

• Wird die Ausschalttemperatur überschritten, wird das Heizgerät ausgeschaltet.

Kühlen:

• Soll das Produkt im Kühlbetrieb arbeiten, so ist für die Ausschalttemperatur

eine niedrigere Temperatur einzustellen als für die Einschalttemperatur.

Beispiel: Einschalttemperatur 22 °C, Ausschalttemperatur 17 °C

17 °C (Aus) 22 °C (Ein)Kühlen

• Wird die Einschalttemperatur überschritten, wird das Kühlgerät eingeschaltet.

• Wird die Ausschalttemperatur unterschritten, wird das Kühlgerät

ausgeschaltet.

c) Ein- und Ausschalttemperatur einstellen

• Für den Automatik-Betrieb ist eine Einschalt- und eine Ausschalttemperatur

einzustellen, bei deren Erreichen die Last ein- bzw. ausgeschaltet wird.

• Kontrollieren Sie, ob sich das Gerät im Automatik-Modus bendet („Auto” im

Display).

• Drücken Sie zur Einstellung zuerst kurz die Taste „ ”.Aus/Ein

• Geben Sie nun mit den Tasten „ ” bzw. „ ” die Einschalttemperatur ein. Bei + –

längerem Drücken der jeweiligen Taste erfolgt ein schnelleres Erreichen des

gewünschten Wertes.

• Drücken Sie nochmals kurz die Taste „ ”.Aus/Ein

• Geben Sie nun mit den Tasten „ ” bzw. „ ” die Ausschalttemperatur ein.+ –

• Drücken Sie nochmals kurz die Taste „ ”.Aus/Ein

• Nun kehrt das Gerät in den Betriebsmodus zurück. Die aktuelle Temperatur

am Fühler wird angezeigt, je nach gewählter Betriebsart (siehe Abschnitt „b)

Betriebsart wählen“) „Heizen” oder „Kühlen”, und der aktuelle Schaltzustand

(„Aus”/„Ein”).

Wartung und Reinigung

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel,

Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das

Gehäuse angegrien oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

• Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung vom Stromnetz und dem

angeschlossenen Verbraucher.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein.

• Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts,

önen/zerlegen Sie es deshalb niemals.

• Reinigen Sie das Produkt nur mit einem weichen, sauberen, trockenen und

fusselfreien Tuch.

• Für die Entfernung von stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit

lauwarmem Wasser angefeuchtet werden. Achten Sie darauf, dass keine

Feuchtigkeit in das Innere des Produkts gelangt.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoe und gehören nicht in den

Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer

gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren

Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Spannungsversorgung ........................................230 V/AC, 50 Hz

Stromaufnahme ....................................................max. 16 A

Leistungsaufnahme Ruhebetrieb ......................1,3 W

Maximale Schaltleistung ....................................3680 W

Lastart ohmsche Last ....................................................................

Schutzart ...............................................................IP20

Temperatursensor ................................................abgesetzt (2 m Anschlussleitung)

Wirkungsweise Typ 1.B.....................................................

Sensor-Temperaturbereich ................................-40 bis +99 °C

Relais......................................................................Schließer

Betriebsart ............................................................S1

Stehstoßspannung...............................................2500 V

Schutzklasse I .........................................................

Verschmutzungsgrad ..........................................2

Hitze- und Feuerwiderstands-Kategorie D ..........

SELV/PELV .............................................................Isolierter Transformator

Betriebsbedingungen ..........................................-10 bis 35 °C, 0 – 90 % rF

Lagerbedingungen ...............................................-10 bis 50 °C, 0 – 90 % rF

Abmessungen (B x H x T) 55 x 134 x 40 mm (ohne Stecker)....................................

Gewicht..................................................................225 g

Operating instructions

UT300 Universal thermostat

Item no. 1373757

Intended use

This electronic thermostat is designed for universal use. It is easy to use and

comes with a digital display for the set temperature and actual temperature.

The product records temperature data in a wide temperature range via an

external temperature sensor and can be used either as a heating or cooling

thermostat. The product can be used in automatic or manual mode.

The thermostat is plugged into a mains socket and connected to the load. It can

switch loads with a power input of up to 3680W (230 V/16 A).

The temperature settings will be retained when the thermostat is disconnected

from the mains or if there is a power cut.

It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture,

e.g. in bathrooms, must be avoided under all circumstances.

For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this

product. If you use the product for purposes other than those described above,

the product may be damaged. In addition, improper use can cause hazards such

as short circuiting, re, electric shock etc. Read the instructions carefully and

keep them. Make this product available to third parties only together with its

operating instructions.

This product complies with the statutory national and European requirements. All

company names and product names are trademarks of their respective owners.

Delivery content

• Universal thermostat

• Warning sticker (in several languages)

• Operating instructions

Explanation of symbols

This symbol indicates a health hazard, e.g. electric shock.

"The exclamation mark indicates specic risks associated with handling,

function and use."

The “arrow” symbol indicates special tips and operating information.

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the

safety information. If you do not follow the safety instructions and

information on proper handling in this manual, we assume no liability

for any resulting personal injury or damage to property. Such cases

will invalidate the warranty/guarantee.

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may

become dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight,

strong jolts, high humidity, moisture, ammable gases, vapours and

solvents.

• Only use the product in a dry and dust-free environment.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of

operation and protect it from any accidental use. Safe operation can

no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from

a low height can damage the product.

• Also observe the safety and operating instructions of any other

devices which are connected to the product.

• Never open the product. It does not contain any components that

require maintenance from the user. Opening the product may result in

an electric shock. Return the product to customer services for repair

if it malfunctions.

• Do not use the product if there are signs of damage on the exterior,

e.g. on the housing, buttons or sockets, or if the product does not

work properly. If in doubt, send the product to a qualied technician

or customer services for inspection.

• Before connecting a load, ensure that you pay attention to the

technical data, especially the maximum permitted switching capacity

of the relay and the type of the connected load. All load data refers

to ohmic loads! Do not load the device over the specied power limit.

Overloading may destroy the product or cause a re or electrical

accident.

• The product must only be connected to an easily accessible mains

socket. The product must be disconnected from the mains in case

of danger.

• For safety reasons, disconnect the product from the mains socket

during storms.

• Never connect or disconnect the product if your hands are wet.

• Adapters must not be plugged into each other.

• Only use the product with permanently installed mains sockets with

protective earth contacts. Do not plug the thermostat into power

strips or use extension cables.

• Do not connect any devices to the thermostat that may cause a re or

other damage when left unattended (e.g. irons).

• Unplug the device from the thermostat before making changes to the

device (e.g. changing a light bulb).

• Always lay cables such that they do not constitute a hazard to people

and pets.

• The product is not designed to be isolated. The load is not electrically

isolated from the mains.

• The product is only isolated from the mains when it is unplugged from

the mains socket.

• Never cover the product during use.

• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection

of the device.

• Maintenance, modications and repairs are to be performed

exclusively by an expert or at a qualied shop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating

instructions, contact our technical support service or other technical

personnel.

Operation

If the warning sticker is not attached to the product, attach the sticker

for your language to the product.

Warning! Adapters must not be plugged into each other.

Devices with electronic power adapters (e.g. TVs or high-voltage LED

light bulbs) do not have ohmic loads. They can generate inrush currents

of over 100 A. Using these types of loads can cause the actuator to wear

out prematurely.

• Place the remote temperature sensor in the desired location or secure it to the

measuring location, e.g. with a cable tie.

The temperature sensor is not designed for prolonged use in liquids!

Specyfikacje produktu

Marka:	Renkforce
Kategoria:	termostat
Model:	UT300

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Renkforce UT300, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje termostat Renkforce

Renkforce UT300 Instrukcja

11 Września 2024

Renkforce TR-93 Instrukcja

11 Września 2024

Renkforce RSH502T Instrukcja

21 Czerwca 2024

Renkforce MH-850T Instrukcja

21 Czerwca 2024

Instrukcje termostat

Najnowsze instrukcje dla termostat

Siemens RDG100T Instrukcja

15 Października 2024

Junkers TA 21E Instrukcja

14 Października 2024

Oreg AT90E Instrukcja

9 Października 2024

Oreg AT60E Instrukcja

9 Października 2024

Heatit PRO Instrukcja

9 Października 2024

Heatit MULTIREG6 Instrukcja

9 Października 2024

Avidsen HomeFlow W Instrukcja

9 Października 2024

ORNO OR-SH-17701 Instrukcja

8 Października 2024

ORNO OR-SH-17702 Instrukcja

8 Października 2024

STI -9102 Instrukcja

8 Października 2024