Instrukcja obsługi Renkforce RF-WH-150

Renkforce zestaw słuchawkowy RF-WH-150

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Renkforce RF-WH-150 (8 stron) w kategorii zestaw słuchawkowy. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/8

• Wenn Sie das Produkt beim Sport oder als Fußgänger einsetzen, stellen Sie die

Lautstärke so ein, dass Sie trotzdem noch die Umgebungsgeräusche wahrnehmen.

• Hören Sie nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke,

um mögliche Schäden am Gehörgang zu vermeiden.

• Bewahren Sie das Produkt fern von anderen Magneten und magnetischen

Metallteilen auf.

• Halten Sie einen angemessenen Abstand (mindestens 1 m) zu Geräten und

Gegenständen ein, die durch den Magnetismus zerstört oder in ihrer Funktion

beeinträchtigt werden können (z. B. Magnetstreifen, EC-Karten, Disketten,

Identikatoren, Festplatten, Computer, Monitore, Messgeräte etc.).

• Das magnetische Feld des integrierten Magneten kann die Funktion von

Herzschrittmachern oder anderen medizinischen Geräten erheblich stören.

Halten Sie das Produkt daher von solchen Geräten fern.

• Seien Sie besonders vorsichtig bei der Verwendung von Magneten, um

Verletzungen und eine Zerstörung des Magneten zu vermeiden.

• Bewahren Sie Magnete für Kinder unzugänglich auf. Magnete gehören nicht in

Kinderhände.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie bezüglich der Benutzung oder des

Anschlusses des Produktes unsicher sind.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von

einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht

beantwortet wurden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst

oder anderes Fachpersonal.

b) LiPo-Akku

• Der Akku ist fest eingebaut und nicht wechselbar.

• Beschädigen Sie den Akku niemals. Bei Beschädigung des Akkugehäuses

besteht Explosions- und Brandgefahr! Die Hülle des LiPo-Akkus besteht nicht

wie bei herkömmlichen Batterien/Akkus (z.B. AA- oder AAA-Baugröße) aus

einem dünnen Blech, sondern nur aus einer empndlichen Kunststofffolie.

• Schließen Sie die Kontakte/Anschlüsse des Akkus niemals kurz. Werfen Sie den

Akku bzw. das Produkt nicht ins Feuer. Es besteht die Gefahr eines Brandes

oder einer Explosion!

• Laden Sie den Akku - auch bei Nichtgebrauch des Produkts - regelmäßig auf.

Eine vorherige Entladung des Akkus ist dabei nicht erforderlich.

• Lassen Sie den Akku während des Ladevorgangs niemals unbeaufsichtigt.

• Platzieren Sie das Produkt beim Ladevorgang auf einer hitzebeständigen

Oberäche. Eine gewisse Erwärmung beim Ladevorgang ist normal.

Auaden des Akkus

Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung auf.

Beginnt die LED während des Betriebs rot zu blinken und die Meldung „low battery“ ertönt,

muss der Akku wieder aufgeladen werden.

• Der Ladeanschluss bendet sich am Bedienfeld neben der Taste –. Öffnen Sie die

Schutzabdeckung.

• Schließen Sie den Micro-USB-Stecker des Ladekabels an den Ladeanschluss des

Produkts an.

• Verbinden Sie den USB-Stecker mit einer USB-Stromquelle (z. B. PC oder Netzteil mit

USB-Ausgang).

• Während des Ladevorgangs leuchtet die LED rot. Sobald der Akku komplett aufgeladen ist,

leuchtet die LED blau.

• Trennen Sie das Kabel vom Produkt und von der Stromquelle.

• Schließen Sie die Schutzabdeckung.

Bedienung

a) Kopplung

• Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem mobilen Gerät.

• Halten Sie bei der ersten Inbetriebnahme die Taste O gedrückt, bis die LED abwechselnd

rot und blau blinkt.

• Kurz darauf erscheint auf Ihrem Mobilgerät der Eintrag RF-WH-150 in der Liste der

verfügbaren Bluetooth-Geräte. Tippen Sie nun auf RF-WH-150.

Falls Sie aufgefordert werden, ein Passwort einzugeben, geben Sie 0000 ein.

Bei manchen Mobiltelefonen ist es erforderlich, dass Sie nach dem Pairing-Vorgang

die Verbindung zwischen Mobiltelefon und dem Produkt bestätigen.

Dies ist normalerweise dann erforderlich, wenn bereits mindestens ein anderes

Bluetooth-Gerät auf dem Mobiltelefon registriert ist oder wenn das Mobiltelefon mit

einem anderen Gerät (z. B. Bluetooth-Kopfhörer) verbunden ist.

Wird das Produkt oder das Bluetooth-Gerät, mit dem eine aktive Kopplung besteht,

ausgeschaltet oder aus der Reichweite entfernt, wird die Verbindung unterbrochen.

Beim erneuten Einschalten bzw. wenn das Bluetooth-Gerät wieder in die Reichweite

des Produkts kommt, wird die Verbindung automatisch wiederaufgebaut.

Um diesen automatischen Verbindungsaufbau zu ermöglichen, muss diese Funktion

am Bluetooth-Gerät evtl. aktiviert werden (informieren Sie sich hierzu bitte in der

Anleitung Ihres Bluetooth-Geräts).

Bedienungsanleitung

In-Ear-Kopfhörer mit Nackenband

Best.-Nr. 2177774

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur Audiowiedergabe über ein gekoppeltes Bluetooth-Gerät. Darüber hinaus

ermöglicht das Produkt freihändige Telefonate. Die Spannungsversorgung des Produkts erfolgt

über einen fest eingebauten Akku. Der Akku kann über USB aufgeladen werden.

Dank der eingebauten Magneten können Sie die Im-Ohr-Kopfhörer miteinander verbinden und

sich um den Hals hängen.

Das Produkt ist lediglich gegen das Eindringen von Schweiß geschützt. Sehen Sie daher von

einer Verwendung im Regen unbedingt ab.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder

verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann

das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren

wie z.B. Kurzschluss, Brand, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung

sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit

der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle

enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen

Lieferumfang

• Im-Ohr-Kopfhörer

• 2 Paar Ohreinsätze (klein, groß)

• USB-Ladekabel

• Aufbewahrungsbeutel

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter

oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit einem Ausrufezeichen in einem Dreieck hebt wichtige Informationen

in dieser Bedienungsanleitung hervor. Lesen Sie diese Informationen immer

aufmerksam.

Das Pfeil-Symbol weist den Benutzer auf wichtige Tipps und Hinweise zum

Gebrauch des Gerätes hin.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und

die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung

nicht befolgen, übernehmen wir für daraus resultierende Personen-/

Sachschäden keine Haftung. Darüber hinaus erlischt in solchen Fällen die

Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemeines

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es kann zu einem

gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Erschütterungen,

brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer

Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere

Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen

gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder ein Sturz

aus bereits geringer Höhe können das Produkt beschädigen.

• Beachten Sie stets auch die Sicherheits- und Bedienhinweise jeglicher anderer

mit diesem Produkt verbundenen Geräte.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie ein Fahrzeug führen, Maschinen

bedienen oder andere potentiell gefährliche Tätigkeiten ausüben. Sie könnten

Warnsignale überhören und dadurch einer Gefahr ausgesetzt werden.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

b) Ein-/Ausschalten

• Um das Produkt einzuschalten, halten Sie die Taste O gedrückt, bis die Meldung „power

on“ aus den Ohrhörern ertönt.

• Sobald die Verbindung hergestellt ist, ertönt die Meldung „connected“.

- Bei erfolgreicher Verbindungsherstellung blinkt die LED alle zwei Sekunden einmal blau

auf.

- Bei Übertragung eines Audiosignals blinkt die LED alle zwei Sekunden zweimal blau auf.

• Um das Produkt auszuschalten, halten Sie die Taste O gedrückt, bis die Meldung „power

off“ ertönt. Die rote LED blinkt dreimal.

c) Freisprecheinrichtung

Anruf entgegennehmen

Drücken Sie die Taste O kurz

Gespräch beenden

Gespräch ablehnen Halten Sie die Taste O gedrückt

Wahlwiederholung Drücken Sie die Taste O zweimal

d) Lautstärke anpassen

Lautstärke erhöhen Drücken Sie die Taste + kurz

Lautstärke verringern Drücken Sie die Taste – kurz

Beim Erreichen der minimalen/maximalen Lautstärke ertönt ein akustisches Signal.

e) Musiksteuerung

Wiedergabe / Pause Drücken Sie die Taste O kurz

Nächster Titel Drücken Sie die Taste + lang

Titelanfang / Voriger Titel Drücken Sie die Taste – lang

Hinweise zur Fehlersuche

Problem Mögliche Ursache und Lösung

Der Kopfhörer reagiert nicht

auf Tastenbefehle, beendet

die Wiedergabe automatisch

oder lässt sich nicht

einschalten.

Die Ladekapazität des Akkus ist erschöpft.

Laden Sie den Akku vollständig auf.

Kein Ton

• Die Lautstärke ist auf das Minimum eingestellt.

• Es besteht keine Verbindung mehr zum Gerät.

Leiten Sie den Kopplungsvorgang erneut ein.

• Die Geräte benden sich nicht innerhalb der

angegebenen Reichweite.

Aussetzer bei der

Wiedergabe

• Die Geräte benden sich nicht innerhalb der

angegebenen Reichweite.

• Es benden sich weitere Geräte in der Nähe, die die

Funkübertragung beeinträchtigen. Vergrößern Sie

den Abstand zu solchen Geräten.

Pege und Reinigung

a) Ohreinsätze

Die Ohreinsätze können von den Ohrhörern entfernt und bei Bedarf ausgetauscht werden.

b) Reinigung

• Verwenden Sie unter keinen Umständen aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol

oder andere chemische Lösungen zur Reinigung, da diese das Gehäuse beschädigen oder

den einwandfreien Betrieb beeinträchtigen können.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein.

• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.

• Entfernen Sie zur Reinigung der Ohrhörer stets die Ohreinsätze.

Konformitätserklärung (DOC)

Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses

Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar: www.conrad.com/downloads

Wählen Sie eine Sprache aus, indem Sie auf das Symbol der jeweiligen Landesagge

klicken, und geben Sie dann die Bestellnummer des Produkts im Suchfeld ein. Die

EU-Konformitätserklärung ist im PDF-Format zum Herunterladen verfügbar.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen

Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum

Umweltschutz.

Technische Daten

a) Batterie

Akku 3,7 V, Li-Po, 80 mAh ..............................................

Ladespannung 5 V/DC ..............................

Ladestrom 100 mA .....................................

Ladedauer ca. 2 h ....................................

Stromverbrauch 20 mA ............................

b) Betriebszeiten

Auf Grundlage eines vollständig geladenen Akkus:

Gesprächszeit ca. 6 Std. ...............................

Audiowiedergabe ca. 4 Std. ..........................

Standby-Zeit ca. 80 Std. .................................

c) Anschluss

Bluetooth Version 5.0 .........................

Bluetooth-Prole ........................... HSP, HFP, A2DP, AVRCP

Funkfrequenz 2,4026 – 2,4800 GHz ................................

Sendeleistung 0 dBm ...............................

Reichweite max. 10 m ....................................

d) Sound

Mikrofonempndlichkeit ................ -42 dB ±3 dB

Signal-Rausch-Verhältnis ............. ≥80 dB

Lautsprecherimpedanz ................. 16 Ω ± 15 %

Schalldruckpegel max. 98 dB ..........................

e) Anderes

Betriebsbedingungen .................... -10 bis +50 °C, 10 – 90 % rF

Aufbewahrungsbedingungen ........ -10 bis +50 °C, 10 – 90 % rF

Länge............................................ ca. 65 cm

Gewicht ca. 17 g .........................................

• Keep an appropriate distance (at least one metre) to devices and objects that can

be destroyed or inuenced in their function by magnetism (e.g. magnetic tape

stripes, EC cards, discs, identiers, hard discs, computers, monitors, measuring

devices).

• The magnetic eld of the integrated magnet may substantially inuence the

function of pacemakers or other medical devices! Therefore, keep the product

away from such devices.

• Be especially careful in the use of magnets to prevent injury and to prevent

destruction of the magnet.

• Keep magnets in a place inaccessible to children. Keep magnets out of reach

of children.

• Consult a technician if you are not sure how to use or connect the product.

• Maintenance, modications and repairs must be done by a technician or a

specialist repair centre.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions,

contact our technical support service or other technical personnel.

b) LiPo battery

• The rechargeable battery is built into the product and cannot be replaced.

• Never damage the rechargeable battery. Damaging the casing of the

rechargeable battery might cause an explosion or a re! Unlike conventional

batteries (e.g. AA or AAA batteries), the casing of the LiPo rechargeable battery

is made of a sensitive plastic lm.

• Never short-circuit the contacts of the rechargeable battery. Do not throw the

battery or the product into re. This may cause a re or explosion!

• Charge the battery regularly, even when you are not using the product. You do

not need to discharge the battery before recharging it.

• Never leave the battery unattended when it is charging.

• Place the product on a heat-resistant surface before charging the battery. The

product may become warm when the battery is charging.

Charging the battery

Please fully charge the rechargeable battery before initial operation.

Recharge the battery as soon as the LED ashes red during operation and the message “low

battery” sounds.

• The charging port is located on the control panel next to the – button. Open the protective

cover.

• Connect the microUSB plug of the charging cable to the charging port on the product.

• Connect the USB plug with a USB power source (e.g. PC or power supply with USB output).

• The red LED is lit during the charging process. When the rechargeable battery is fully

charged, the LED will light up blue.

• Disconnect the cable from the product and from the power source.

• Close the protective cover.

Operation

a) Pairing

• Activate Bluetooth on your mobile device.

• For initial operation, press and hold the O button until the LED ashes red and blue in turn.

• After a short time, RF-WH-150 will appear in the list of available Bluetooth devices on your

device. Select . RF-WH-150

If you are prompted to enter a password, enter 0000.

With some mobile phones it may be necessary after the pairing process to conrm

the link between your mobile phone and the product.

This is normally necessary if you already have at least one other Bluetooth device

registered to the mobile phone or if the mobile phone is connected to another device

(such as a Bluetooth headset).

The link will disconnect if the product or paired Bluetooth device is turned off

or removed from range. When the respective device is turned back on or when

the Bluetooth device comes back into range of the product, the connection is

automatically restored.

To enable this automatic reconnection, this function may need to be activated on

the Bluetooth device (please inform yourself on this point in the instructions for your

Bluetooth device).

b) Switching on and off

• To switch on the product, press and hold the O button until the message “power on” sounds

from the earphones.

• Once the connection is established, you will hear the message “connected”.

- As soon as the connection is successful, the blue LED ashes 1x every 2 seconds.

- When an audio signal is transferred, the blue LED ashes 2x every 2 seconds.

• To switch the product off, press and hold the O button until the message “power off” sounds.

The red LED ashes three times.

Operating instructions

Neckband In-ear headphones

Item no. 2177774

Intended use

The product is intended for audio playback via a paired Bluetooth device. The product also

can be used for hands-free calling. Power is supplied to the product by a built-in rechargeable

battery. The rechargeable battery can be charged via USB.

Thanks to the built-in magnets, you can connect the in-ears together to hang them around

your neck.

The product is protected only against the ingress of sweat. Do not use in rain.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. Using

the product for purposes other than those described above may damage the components. In

addition, improper use can cause hazards such as a short circuit or re. Read the instructions

carefully and store them in a safe place. Only make this product available to third parties

together with its operating instructions.

This product complies with statutory national and European regulations. All company and

Package contents

• In-ear headset

• 2 pairs of ear plugs (small, large)

• USB charging cable

• Storage bag

• Operating instructions

Up-to-date operating instructions

To download the latest operating instructions, visit www.conrad.com/downloads or scan the QR

code on this page. Follow the instructions on the website.

Explanation of symbols

The symbol with an exclamation mark in a triangle is used to highlight important

information in these operating instructions. Always read this information carefully.

The arrow symbol alerts the user to the presence of important tips and notes on

using the device.

Safety instructions

Read the operating instructions and safety information carefully. If you do

not follow the safety information and information on proper handling in these

operating instruction, we will assume no liability for any resulting personal

injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/

guarantee.

a) General information

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. It may become a

dangerous toy for children.

• Protect the product from extreme temperatures, impacts, ammable gases,

vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, stop using it and prevent

unauthorised use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stress.

• Always handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height

may damage the product.

• Always observe the safety and operating instructions of any other devices which

are connected to the product.

• Do not use the product when driving a vehicle, operating machinery or performing

any other potentially dangerous activity. You may not hear warning signals and,

as a result, be exposed to hazards.

• If you use the product when playing sports or as a pedestrian, adjust the volume

so that you can still hear environmental noises.

• To prevent possible hearing damage, do not listen to high volume

levels for long periods.

• Store the product away from other magnets and magnetic metal parts.

Specyfikacje produktu

Marka:	Renkforce
Kategoria:	zestaw słuchawkowy
Model:	RF-WH-150
Kolor produktu:	Black, Brown
Typ produktu:	Zestaw słuchawkowy
Waga produktu:	17 g
Styl noszenia:	In-ear, Neck-band
Rekomendowane użycie:	Połączenia/muzyka
Czas rozmowy:	6 h
Źródło ładowania:	AC, USB
Czas odtwarzania muzyki:	4 h
Technologia łączności:	Bezprzewodowy
Bluetooth:	Tak
Pasmo częstotliwości:	2.4 GHz
Zasięg bezprzewdowego router'a:	10 m
Nauszniki:	Tak
Ilość:	1
Pasmo przenoszenia:	- Hz
Impedancja:	16 Ω
Typ mikrofonu:	Na kablu
Czas ładowania:	2 h
Skrócona instrukcja obsługi:	Tak
Przewody:	Micro-USB
Mikrofon:	Tak
Regulacja głośności:	Przycisk
Walizka:	Tak
Kolor kabla:	Czarny
Połączenie USB:	Tak
Typ jednostki sterującej:	Jednostka sterująca na przewodzie
Złącze USB:	Micro-USB