Instrukcja obsługi Renkforce RF-3754006

Renkforce koncentratory USB RF-3754006

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Renkforce RF-3754006 (2 stron) w kategorii koncentratory USB. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Bedienungsanleitung

USB-Hub mit 4 USB-3.1-Anschlüsse (Gen 1), Stromversorgung

über Bus

Best.-Nr. 1877003

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät erweitert Ihren USB-Anschluss Typ C

um vier zusätzliche USB 3.1-Anschlüsse (Gen 1).

Das Gerät ist nur für den Innengebrauch geeignet. also

nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit,

z. B. im Badezimmer, ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie

das Produkt nicht umbauen und/oder verändern.

Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden,

als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt

werden. Darüber hinaus kann eine unsachgemäße

Verwendung zu weiteren Gefahren führen. Lesen

Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und

bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt

nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an

dritte Personen weiter.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen

und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen

Firmennamen und Produktbezeichnungen sind

Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte

vorbehalten.

Lieferumfang

• USB-Hub

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über

den Link www.conrad.com/downloads herunter oder

scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen

Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Sicherheitsanweisungen

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig

durch und beachten Sie insbesondere

die Sicherheitshinweise. Falls Sie die

Sicherheitshinweise und Informationen für

einen ordnungsgemäßen Gebrauch in dieser

Bedienungsanleitung nicht beachten, haften wir

nicht für möglicherweise daraus resultierende

Verletzungen oder Sachschäden. Außerdem erlischt

in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von

Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht

achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen

Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken

Stößen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren

Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen

Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich

ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb

und schützen Sie es vor unbeabsichtigter

Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr

gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen

Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt

wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße,

Schläge oder sogar das Herunterfallen aus

geringer Höhe können das Produkt beschädigen.

• Beachten Sie ebenfalls die Sicherheits- und

Bedienungsanleitungen anderer Produkte, die am

Produkt angeschlossen sind.

• Wenden Sie sich an einen Fachmann, wenn Sie

Zweifel zum Betrieb, der Sicherheit oder dem

Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und

Reparaturarbeiten ausschließlich von einer

Fachkraft bzw. einer Fachwerkstatt ausführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser

Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,

wenden Sie sich an unseren technischen

Kundendienst oder an andere Fachleute.

Bedienelemente

1 USB Typ CTM-Stecker

2 USB 3.1-Anschluss (Gen 1)

Betrieb

 Dieser Hub eignet sich zum Auaden

und zum Synchronisieren mit mobilen

Endgeräten. Geräte mit hohem

Strombedarf (z. B. Tablet-PC) lassen

sichdamiteventuellnichtauaden.

• Der Hub arbeitet jetzt im sog. „Bus-Powered-

Modus“. Das bedeutet, der vom Computer

gelieferte Strom auf die jeweils verwendeten

Anschlüsse aufgeteilt wird.

• Schließen Sie den USB Typ CTM-Stecker (1)

an einen freien USB Typ CTM-Anschluss Ihres

Computers.

• Schließen Sie nun ein Gerät an einen der

verfügbaren USB-3.1-Anschlüsse (Gen 1) des

Hubs an.

Pflege und Reinigung

• Trennen Sie das Produkt vor der Durchführung

jeglicher Reinigungsarbeiten von Ihrem Computer

und/oder sämtlichen Peripheriegeräten.

• Lassen Sie es abkühlen, sollte es sich im Betrieb

erwärmt haben.

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel,

Alkohol oder andere chemischen Lösungsmittel,

da diese zu Schäden am Gehäuse und zu

Fehlfunktionen führen können.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein

trockenes, faserfreies Tuch.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind verwertbare

Abfälle und gehören nicht in den

Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am

Ende seiner Lebensdauer gemäß den

geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen

Verpichtungen und leisten Ihren

Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Verbindung ....................... USB Typ C TM

Nachgeschaltete

Anschlüsse 4 x USB 3.1 (Gen 1) .......................

Ausgangsleitung des

USB-Anschlusses max. 5 V / 0,9 A .............

Unterstützte

Betriebssysteme Mac OSX, Chrome OS, ...............

Windows®, Android

Betriebsbedingungen -20 bis +70 °C, ........

0 – 80 % rF

Lagerungsbedingungen 0 bis 70 °C, 0 – 80 % rF ....

Abmessungen

(L x B x H) 45 x 45 x 14 mm .........................

Gewicht 32 g .............................

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle

RechteeinschließlichderÜbersetzungsindvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,Mikroverlmungoder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, ist verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating Instructions

4 Port USB 3.1 (Gen 1) USB-Hub, Bus Powered

Item No. 1877003

Intended Use

This device expands your USB Type-CTM port with

four additional USB 3.1 (Gen 1) ports.

It is intended for indoor use only. Do not use it

outdoors. Contact with moisture, e.g. in bathrooms,

must be avoided under all circumstances.

For safety and approval purposes, you must not

rebuild and/or modify this product. If you use the

product for purposes other than those described

above, the product may be damaged. In addition,

improper use can result in other hazards. Read the

instructions carefully and store them in a safe place.

Make this product available to third parties only

together with its operating instructions.

This product complies with the statutory national and

European requirements. All company names and

product names are trademarks of their respective

Delivery Content

• USB hub

• Operating instructions

Up-to-date Operating Instructions

Download the latest operating instructions at

www.conrad.com/downloads or scan the QR code

shown. Follow the instructions on the website.

Safety Instructions

Read the operating instructions carefully and

especially observe the safety information. If

you do not follow the safety instructions and

information on proper handling in this manual,

we assume no liability for any resulting personal

injury or damage to property. Such cases will

invalidate the warranty/guarantee.

• The product is not a toy. Keep it out of the reach of

children and pets.

• Do not leave packaging material lying around

carelessly. This may become dangerous playing

material for children.

• Protect the product from extreme temperatures,

direct sunlight, strong jolts, high humidity,

moisture,ammablegases,steamandsolvents.

• Do not place the product under any mechanical

stress.

• If it is no longer possible to operate the product

safely, take it out of operation and protect it from

any accidental use. Safe operation can no longer

be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor

ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-

related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts

or a fall even from a low height can damage the

product.

• Also observe the safety and operating instructions

of any other products which are connected to the

product.

• Consult an expert when in doubt about the

operation, safety or connection of the product.

• Maintenance,modicationsandrepairsmustonly

be completed by a technician or an authorised

repair centre.

• If you have questions which remain unanswered

by these operating instructions, contact our

technical support service or other technical

personnel.

Operating Elements

1 USB Type-CTM male plug

2 USB 3.1 (Gen 1) port

Operation

This hub is suitable for charging and

synchronizing mobile devices. Devices

with high current demands (e.g. tablets)

might not charge.

• The hub functions in ”Bus-Powered-Mode”. This

means that the current supplied by the computer

will be divided by the number of ports being used.

• Connect the USB Type-CTM plug of the hub to (1)

an available USB Type-CTM port on your computer.

• Connect a device to one of the available USB 3.1

(Gen 1) ports on the hub.

Care and Cleaning

• Disconnect the product from your computer and /

or any peripherals before each cleaning.

• If it is hot wait for it to cool down.

• Do not use any aggressive cleaning agents,

rubbing alcohol or other chemical solutions as

they can cause damage to the housing and

malfunctioning.

• Cleantheproductwithadry,bre-freecloth.

Disposal

Electronic devices are recyclable

waste and must not be disposed of in

the household waste. At the end of its

service life, dispose of the product in

accordance with applicable regulatory

guidelines.

Youthusfulllyourstatutoryobligations

and contribute to the protection of the

environment.

Technical Data

Connection .......................USB Type-CTM

Downstream ports 4 x USB 3.1 (Gen 1) ............

USB port output Max. 5 V / 0.9 A ................

Supported OS Mac OSX, Chrome OS, ...................

Windows

®, Android

Operating conditions -20 to +70 °C, 0 – 80 % .........

Storage conditions 0 to 70 °C, 0– 80 % rH ............

Dimensions (L x W x H) 45 x 45 x 14 mm ....

Weight 32 g ..............................

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights

includingtranslationreserved.Reproductionbyanymethod,e.g.photocopy,microlming,orthecaptureinelectronicdata

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication

represents the technical status at the time of printing.

Mode d’emploi

Hub USB à 4ports USB 3.1 (Gén.1), alimenté par bus

N° de commande1877003

Utilisation prévue

Cet appareil étend votre port USB Type-CTM avec

quatre ports USB 3.1 (Gén. 1) additionnels.

Ce produit est prévu pour un usage à l’intérieur

exclusivement. Ne l'utilisez pas à l’extérieur. Tout

contact avec l’humidité, par ex. dans les salles de

bains, doit être évité en toutes circonstances.

Pour des raisons de sécurité et d’homologation,

toute restructuration et/ou modication du produit

est interdite. Le produit pourrait être endommagé

en cas d'utilisation autre que celle décrite ci-dessus.

En outre, une mauvaise utilisation vous expose à

d’autres risques. Lisez attentivement les instructions

du mode d’emploi et conservez-le dans un endroit

sûr. Ne mettez ce produit à la disposition de tiers

qu’avec son mode d’emploi.

Ce produit est conforme aux exigences nationales

et européennes en vigueur. Tous les noms

d’entreprises et appellations de produits sont des

marques commerciales de leurs propriétaires

Contenu d'emballage

• Hub USB

• Mode d’emploi

Mode d'emploi actualisé

Téléchargez le mode d'emploi le plus récent sur

www.conrad.com/downloads ou scannez le code QR

indiqué.SuivezlesinstructionsgurantsurlesiteWeb.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d'emploi et

observez particulièrement les consignes de

sécurité. Si vous ne respectez pas les consignes

de sécurité et les informations relatives à la

manipulation correcte contenues dans ce

manuel, nous déclinons toute responsabilité en

cas de dommages corporels ou matériels. De

tels cas entraînent l'annulation de la garantie.

• Le produit n’est pas un jouet. Il doit rester hors de

portée des enfants et des animaux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage.

Celui-ci peut se révéler dangereux si des enfants

le prennent pour un jouet.

• Gardez le produit à l’abri de températures

extrêmes, de la lumière directe du soleil, de

secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de

gazinammables,devapeursetdesolvants.

• N’exposez pas le produit à des contraintes

mécaniques.

• Si vous n'êtes plus en mesure d'utiliser le produit en

toute sécurité, arrêtez de l'utiliser et protégez-le de

toute utilisation accidentelle. Un fonctionnement sûr

ne peut plus être garanti si le produit :

- est visiblement endommagé,

- ne fonctionne plus correctement,

- a été stocké pendant une période prolongée

dans des conditions défavorables ou

- a été transporté dans des conditions très rudes.

• Manipulez le produit avec précaution. Des

secousses, des chocs ou une chute d’une hauteur

modérée peuvent endommager le produit.

• Respectez également les instructions de sécurité

et d’utilisation de tout autre appareil branché à ce

produit.

• En cas de doute sur l’utilisation, les mesures

de sécurité ou le branchement de ce produit,

consultez un expert.

• L’entretien,lesmodicationsetlesréparationsne

doivent être effectués que par un technicien ou un

centre de réparation agréé.

• Si vous avez des questions qui sont restées sans

réponse après avoir lu toutes les instructions

d'utilisation, contactez notre service de support

technique ou un autre technicien spécialisé.

Éléments de commande

1 Prise USB Type-C

TM mâle

2 Port USB 3.1 (Gén. 1)

Fonctionnement

Ce hub convient pour charger et

synchroniser des appareils portables.

Les appareils nécessitant des courants

de charge importants (par ex. les

tablettes) peuvent ne pas se charger.

• Le hub fonctionne en mode « alimenté par bus ».

Celasigniequelecourantfourniparl’ordinateur

sera divisé par le nombre de ports utilisés.

• Branchez la prise USB Type-C

TM (1) du hub à un

port USB Type-C

TM disponible sur votre ordinateur.

• Branchez un appareil à l’un des ports USB 3.1

(Gén. 1) sur le hub.

Entretien et nettoyage

• Débranchez le produit de votre ordinateur et/ou

tout périphérique avant chaque nettoyage.

• S’il est chaud, attendez qu’il refroidisse.

• N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs,

d’alcool à frictionner ou autre produit chimique :

ceux-ci risqueraient d’abîmer le boîtier et de

causer des dysfonctionnements.

• Nettoyez le produit avec un chiffon sec et sans

bres.

Élimination des déchets

Les appareils électroniques sont

des matériaux recyclables et ne

doivent pas être éliminés avec les

ordures ménagères. En n de vie,

éliminez l’appareil conformément aux

dispositions légales en vigueur.

Ainsi, vous respectez les ordonnances

légales et contribuez à la protection de

l’environnement.

Données techniques

Connexion ........................USB Type-CTM

Ports en aval 4 x USB 3.1 (Gén. 1) .....................

Sortie du port USB max. 5 V / 0,9 A ............

Compatibilité Mac OSX, Chrome OS, .....................

Windows®, Android

Conditions d’utilisation -20 à +70 °C, 0 – 80 % ......

d’humidité relative

Conditions de stockage 0 à 70 °C, 0 – 80 % ....

d’humidité relative

Dimensions (L x l x H)....... 45 x 45 x 14 mm

Poids 32 g .................................

Ce document est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau - Allemagne

microlmousaisiedansdessystèmesdetraitementélectroniquedesdonnées,nécessitel’autorisationpréalableparécritde

l’éditeur. La réimpression, même en partie, est interdite. Cette publication représente l'état technique au moment de l'impression.

Gebruiksaanwijzing

Bus aangedreven USB 3.1 (Gen 1) USB-hub met 4 poorten

Bestelnr. 1877003

Beoogd gebruik

Dit apparaat breidt je USB type-CTM-poort uit met

vier extra USB 3.1 (Gen 1) poorten.

Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Gebruik het niet buitenshuis. Contact met vocht, bijv. in

de badkamer, moet absoluut worden vermeden.

Om veiligheids- en goedkeuringsredenen mag u

niets aan dit product veranderen. Als het product

voor andere doeleinden wordt gebruikt dan

hierboven beschreven kan het worden beschadigd.

Bovendien kan onjuist gebruik tot andere gevaren

leiden. Lees de gebruiksaanwijzing goed door

en bewaar deze op een veilige plek. Het product

mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan

derden ter hand worden gesteld.

Het product is in overeenstemming met de nationale

en Europese wettelijke voorschriften. Alle bedrijfs- en

productnamen zijn handelsmerken van de betreffende

Leveringsomvang

• USB-hub

• Gebruiksaanwijzing

Meest recente gebruiksaanwijzing

Download de meest recente gebruiksaanwijzing via

www.conrad.com/downloads of scan de afgebeelde

QR-code. Volg de aanwijzingen op de website.

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door

en neem vooral de veiligheidsinformatie in

acht. Indien de veiligheidsinstructies en de

aanwijzingen voor een juiste bediening in deze

gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd,

aanvaarden wij geen verantwoordelijkheid

voor hieruit resulterend persoonlijk letsel of

materiële schade. In dergelijke gevallen vervalt

de aansprakelijkheid/garantie.

• Het artikel is geen speelgoed. Houd het buiten het

bereik van kinderen en huisdieren.

• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos

rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk

speelgoed worden.

• Bescherm het product tegen buitengewoon hoge

temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken,

hoge vochtigheid, vocht, ontvlambare gassen,

dampen en oplosmiddelen.

• Stel het product niet aan mechanische spanning

bloot.

• Als het het product niet langer veilig gebruikt kan

worden, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor

dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilig

gebruik kan niet langer worden gegarandeerd als

het product:

- zichtbaar is beschadigd,

- niet meer naar behoren werkt,

- gedurende een langere periode onder slechte

omstandigheden is opgeslagen of

- onderhevig is geweest aan ernstige

transportbelasting.

• Behandel het product met zorg. Schokken, stoten

of zelfs een val van geringe hoogte kunnen het

product beschadigen.

• Neem tevens de veiligheid en gebruiksaanwijzing

van andere producten die op het product zijn

aangesloten, in acht.

• Neem contact op met een deskundige wanneer

u twijfelt over de werking, veiligheid of verbinding

van het product.

• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen

alleen uitgevoerd worden door een technicus of

een daartoe bevoegd servicecentrum.

• Als u nog vragen heeft die niet door deze

gebruiksaanwijzing worden beantwoord, kunt u

contact opnemen met onze technische dienst of

ander technisch personeel.

Bedieningselementen

1 Mannelijke stekker voor USB type-C

2 USB 3.1 (Gen 1) poort

Gebruik

Deze hub is geschikt voor het laden en

synchroniseren van mobiele apparaten.

Apparaten met hoge stroombehoeften

(bijv. tablets) worden mogelijk niet

geladen.

• De hub werkt in "Bus-Powered-Mode". Dit

betekent dat de stroom die door de computer

wordt geleverd, wordt verdeeld over het aantal

poorten dat wordt gebruikt.

• Sluit de USB type-CTM-stekker (1) van de hub aan

op een beschikbare USB type-C

TM poort op uw

computer.

• Sluit een apparaat aan op een van de beschikbare

USB 3.1 (Gen 1) poorten op de hub.

Onderhoud en reiniging

• Koppel het product vóór het schoonmaken los van

uw computer en/of randapparatuur.

• Laat het product eerst afkoelen als het product

warm is.

• Gebruik in geen geval agressieve

schoonmaakmiddelen, reinigingsalcohol of andere

chemische oplossingen omdat deze schade aan de

behuizing of storingen kunnen veroorzaken.

• Reinig het product met een droog, pluisvrij doekje.

Verwijdering

Elektronische apparaten zijn

recyclebaar afval en horen niet bij

het huisvuil. Als het product niet

meer werkt moet u het volgens de

geldende wettelijke bepalingen voor

afvalverwerking afvoeren.

Op deze wijze voldoet u aan uw

wettelijke verplichtingen en draagt u bij

aan de bescherming van het milieu.

Technische gegevens

Verbinding USB type-C ......................... TM

Downstream-poorten 4 x USB 3.1 (Gen 1) ........

USB-poortuitgang max. 5 V / 0,9 A .............

Ondersteund

besturingssystemen Mac OSX, Chrome OS, ..........

Windows®

, Android

Bedrijfsomstandigheden -20 tot +70 °C, 0 – 80 % ...

Opslagomstandigheden 0 tot 70 °C, 0 – 80 % RV ....

Afmetingen (L x B x H)...... 45 x 45 x 14 mm

Gewicht 32 g .............................

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten

incl.vertaling voorbehouden. Elke reproductie,ongeacht de methode,bijv.fotokopie, microverlming ofde registratie

in elektronische gegevensverwerkingssystemen vereist een voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

Nadruk, ook gedeeltelijk, is verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand ten tijde van het drukken.

Specyfikacje produktu

Marka:	Renkforce
Kategoria:	koncentratory USB
Model:	RF-3754006
Kolor produktu:	Czarny
Wysokość produktu:	14 mm
Szerokość produktu:	45 mm
Głębokość produktu:	45 mm
Waga produktu:	32 g
Ilość na paczkę:	1 szt.
Ilość portów USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Typu-A:	4
Obsługa funkcji Plug & Play:	Tak
Interfejs hosta:	USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Type-A
Realna szybkość przesyłania danych:	5000 Mbit/s
Liczba połączeń (wewnętrznych/zewnętrznych):	4
Interfejsy hub:	USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Type-A