Instrukcja obsługi Reer 70030

Reer produkt dla niemowląt 70030

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Reer 70030 (2 stron) w kategorii produkt dla niemowląt. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Avvertenze:

• Attenzione! Questo articolo è stato pensato per la

sicurezza dei vostri bambini. Non è un giocattolo

e non sostituisce l‘obbligo di sorveglianza da

parte di adulti.

• Utilizzare l‘articolo solo per lo scopo previsto.

• Non utilizzare se difettoso.

• Verificare che si blocchi in modo sicuro.

• Non usare il fermaporta nelle porte tagliafuoco!

• Questo prodotto rappresenta una protezione per

bambini di età inferiore a 24 mesi.

Istruzioni per l’istallazione:

• Adatto per porte con spessore da 3 a 4,5 cm.

• Si raccomanda di collocare il salvadita blocca

porte nella parte superiore dell‘anta della porta

come da immagine (A).

• Un inserimento laterale deve avvenire lontano

dalla portata dei bambini (B).

• La distanza tra l‘anta della porta e il suo stipite

deve essere almeno di 12 mm con fermaporta

inserito (C).

Pregasi conservare la ricevuta d´acquisto, le istruzio-

ni d´uso e il numero d´articolo. Per diritti di garanzia

o promesse della garanzia inclusa nel prodotto,

rivolgersi esclusivamente al venditore.

Istruzioni per l‘uso

Sicherheitshinweise:

• Achtung! Dieser Artikel ist zum Schutz Ihres

Kindes entwickelt worden. Er ist kein Spielzeug

und ersetzt nicht die Aufsichtspflicht durch

Erwachsene.

• Verwenden Sie den Artikel nur zu dem vorgese-

henen Zweck.

• Bei Anzeichen von Mängeln nicht verwenden.

• Den sicheren Halt regelmäßig überprüfen.

• Bei Brandschutztüren grundsätzlich keine Türstop-

per verwenden!

• Dieser Artikel kann für Kinder bis zu einem Alter

von ca. 24 Monaten Schutz bieten. Unterschätzen

Sie nicht die Fähigkeiten und Entwicklungssprün-

ge Ihres Kindes.

Montagehinweise:

• Geeignet für Türen im Innenbereich mit einer

Türblattstärke von 3 bis 4,5 cm.

• Es wird empfohlen den Türstopper im vorderen

Drittel auf der oberen Kante des Türblattes zu

platzieren (A).

• Ein seitliches Aufstecken muss außerhalb der

Reichweite von Kindern erfolgen (B).

• Der Abstand zwischen Türblatt und Rahmen (Tür-

spalt) sollte bei aufgestecktem Türstopper mind.

12 mm betragen (C).

Bitte Kaufbeleg, Gebrauchsanleitung und Artikel-

nummer aufbewahren. Gewährleistungsansprüche

oder Ansprüche aus Garantieversprechen sind

ausschließlich mit dem Händler abzuwickeln.

Gebrauchsanleitung

Safety instructions:

• Attention! This article has been developed for

the benefit of your children. It is not a toy and is

not a substitute for supervision by adults.

• Use the product only for the intended purpose.

• Do not use the product if there is a sign of

damage.

• Check regularly for safety reasons.

• Never use a doorstop for fire doors!

• This article can offer protection for children up to

an age of approx. 24 months.

Installation notice:

• Suitable for interior doors with a leaf thickness

from 3 to 4.5 cm.

• We recommend to fit the door stopper in the

front third onto the upper edge of the door

leaf (A).

• In the case of lateral application, ensure that the

article is well out of the reach of children (B).

• The distance between the door leaf and its fra-

me (door crack) must be at least 12 mm when

a door stop is attached (C).

Please keep the purchase document, instructions

for use and article number safe. Guarantee claims

or other warranty claims must be arranged exclu-

sively with the retailer.

Instructions for use

min.

Türstopper

Art.Nr.: 70020/70030

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor Montage und Anwendung

sorgfältig durch. Die Sicherheitsfunktion des Artikels könnte sonst

beeinträchtigt werden. Bewahren Sie die Anleitung für späteres

Nachschlagen auf.

Door stopper

Art. no: 70020/70030

Please read the instructions carefully prior to installing or ap-

plying this device. Otherwise, the safety functions of the item

could be impaired. Please keep the instructions in a safe place

for future reference.

Fermaporta

Art.Nr.: 70020/70030

Legga attentamente queste istruzioni d’uso prima del montag-

gio e dell’uso. La funzione di sicurezza del prodotto altrimenti

potrebbe essere limitata. Conservi le istruzioni per consultarle

in futuro.

Rev. 022715

reer GmbH

Muehlstr. 41 71229 Leonberg • • Germany

www.reer.de

Arrêt de porte

Art.Núm.: 70020/70030

Avant le montage et l’usage, lisez attentivement le mode d’em-

ploi. Sinon, les fonctions de sécurité de l’article peuvent être

restreintes. Conservez le mode d’emploi afin de pouvoir le relire

ultérieurement.

Consignes de sécurité:

• Attention! Cet article a été développé pour le bi-

en-être de vos enfants. Ce n‘est pas un jouet et ne

dispense pas de l‘obligation de surveillance des

adultes.

• Utilisez l‘article uniquement pour l‘utilisation prévue.

• N’utilisez pas ce produit en cas de composants en-

dommages.

• Vérifier la stabilité à intervalles réguliers.

• En principe, il ne faut pas utiliser d‘arrêt de porte

sur les portes coupe-feu!

• Cet article peut offrir une protection aux enfants

âgés de 24 mois au plus.

Instructions de montage:

• Conçu pour les portes intérieures présentant une

épaisseur de battant située entre 3 et 4,5 cm.

• Il est conseillé de placer l‘arrête-porte sur le tiers

avant du bord supérieur du vantail (A).

• Si vous souhaitez fixer l‘article latéralement, veil-

lez à effectuer cette opération hors de portée des

enfants (B).

• L‘espace entre le battant de la porte et le cadre

(interstice) doit présenter au minimum 12 mm

lorsque l‘arrêt de porte est fixé (C).

Veuillez conserver le reçu d‘achat, la notice d‘uti-

lisation et la référence de l‘article. Vous pouvez

exclusivement faire valoir votre garantie et toute

revendication dans le cadre de la garantie auprès

du commerçant.

Notice d‘utilisation

Deurstopper

Art.nr.: 70020/70030

Leest u alstublieft deze gebuiksaanwijzing voor de montage

en het gebruiken zorgvuldig door. De veiligheidsfunctie van

het artikel zou anders kunnen worden aangetast. Bewaar de

handleiding om later na te slaan.

Dørstopper

Varenr.: 70020/70030

Læs denne brugsanvisning grundig igennem inden montering

og brug. I modsat fald kan varens sikkerhedsfunktion mindskes.

Opbevar vejledningen, så du kan læse i den på et senere tid-

spunkt.

Αναστολέας πόρτας

Αρ. προ.: 70020/70030

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από την εγκατάσταση και

τη χρήση. Η λειτουργία ασφαλείας του στοιχείου διαφορετικά θα

τεθεί σε κίνδυνο. Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

Υποδείξεις ασφάλειας::

• Προσοχή! Αυτό το τεμάχιο έχει σχεδιαστεί για την

προστασία του παιδιού σας. Δεν είναι παιχνίδι και

δεν αντικαθιστά την υποχρέωση επίβλεψης εκ

μέρους ενήλικου ατόμου.

• Χρησιμοποιήστε το τεμάχιο μόνο για το σκοπό,

για τον οποίο προορίζεται.

• Απαγορεύεται η χρήση εφόσον υπάρχουν ίχνη

ελλείψεων.

• Ελέγχετε ανά τακτά χρονικά διαστήματα τη

σταθερότητα.

• Απαγορεύεται η χρήση αναστολέων πόρτας σε

πόρτες πυρασφάλειας!

• Το παρόν τεμάχιο μπορεί να προστατεύει παιδιά

ηλικίας έως και περ. 24 μηνών. Μην υποτιμάτε τις

ικανότητες και τα άλματα ανάπτυξης του παιδιού

σας.

Υποδείξεις συναρμολόγησης:

• Κατάλληλο για πόρτες σε εσωτερικό χώρο με

πάχος φύλλου πόρτας από 3 έως 4,5 cm.

• Προτείνεται η τοποθέτηση του αναστολέα

πόρτας στο μπροστινό τρίτο της πάνω ακμής του

φύλλου πόρτας (A).

• Η πλευρική τοποθέτηση πρέπει να λάβει χώρα

σε σημείο, στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση τα

παιδιά (B).

• Η απόσταση μεταξύ του φύλλου πόρτας και του

πλαισίου (διάκενο πόρτας) πρέπει να ανέρχεται

σε τουλ. 12 mm (C) όταν ο αναστολέας πόρτας

έχει τοποθετηθεί.

Παρακαλούμε αποθηκεύστε την απόδειξη αγοράς,

τις οδηγίες χρήσης και τον αριθμό προϊόντος.

Αξιώσεις εγγύησης ή απαιτήσεις από υποσχέσεις

εγγύησης συναλλάσσονται αποκλειστικά με τον

έμπορο.

ΟΔΗΓΙΕΣ

Veiligheidstips:

• Attentie! Dit artikel is ontwikkeld voor het welzijn van

uw kinderen. Het is geen speelgoed en vervangt de

toezichtsplicht door volwassenen niet.

• Gebruik het product alleen voor het beoogde doel.

• Bij een teken van een defect niet gebruiken.

• Controleer regelmatig de zekere bevestiging.

• Bij branddeuren mag u principieel geen deurstopper

gebruiken!

• Dit artikel kan voor kinderen tot een leeftijd van ca.

24 maanden bescherming bieden.

Montage-instructies:

• Geschikt voor deuren binnenshuis met een deurblad-

dikte van 3 tot 4,5 cm.

• Het is aanbevolen de deurstopper ter hoogte van het

voorste derde deel, op de bovenste rand, van het

deurpaneel te plaatsen (A).

• Het zijdelings plaatsen moet buiten het bereik van

kinderen gebeuren (B).

• De afstand tussen het deurblad en het deurkozijn

(deurspleet) moet bij een gemonteerde deurstopper

tenminste 12 mm bedragen (C).

Bewaar alstublieft de kassabon, gebruiksaanwijzing en

het artikelnummer. Garantieclaims of claims baserend

op garantiebeloftes worden uitsluitend door de hande-

laar afgehandeld.

Gebruiksaanwijzing

Sikkerhedsanvisningerne:

• OBS! Denne vare er udviklet til dit barns vel. Den

er ikke noget legetøj og erstatter ikke de voksnes

opsynspligt.

• Brug kun varen til det dertil beregnede formål.

• Bruges ikke ved tegn på mangler.

• Kontrollér regelmæssigt af sikkerhedshensyn.

• Anvend grundlæggende ikke nogen dørstopper

ved branddøre!

• Denne artikel kan beskytte børn op til en alder af

ca. 24 måneder.

Montering oplysninger:

• Egnet til døre i det indvendige område med en

dørtykkelse fra 3 til 4,5 cm.

• Det anbefales at placere dørstopperen på den for-

reste tredjedel på døren (A).

• En anbringelse på siden skal ske udenfor børns

rækkevidde (B).

• Afstanden mellem dør og ramme (døråbning) skal

være mindst 12 mm ved anbragt dørstopper (C).

Opbevar venligst kvitteringen fra købet, brugsan-

visningen og varenummeret. Garantikrav eller krav

fra en forlænget garanti skal udelukkende afvikles

gennem forhandleren.

Brugsvejledning

Rev. 022715

reer GmbH

Muehlstr. 41 71229 Leonberg • • Germany

www.reer.de

min.

Advertencias de seguridad:

• Atención: este artículo p2-ha sido diseñado especi-

almente para proteger a sus hijos. No es ningún

juguete y tampoco sustituye el deber de cuidado y

atención de un adulto hacia sus hijos.

• Por lo tanto, utilice el artículo solo conforme a su

uso previsto.

• En caso de que el artículo presente daños o des-

perfectos, no lo utilice.

• Compruebe periódicamente que el protector sigue

bien sujeto.

• No utilice topes protectores en puertas de salida

de emergencia.

• Este producto contribuye a proteger a niños de

hasta aprox. 24 meses.

Observaciones sobre el montaje:

• Apto para puertas de interior de un grosor de hoja

de entre 3 y 4,5 cm.

• Se recomienda situar el tope para puertas en el

tercio delantero, en el borde superior de la hoja de

la puerta (A).

• Posicionado en el lateral, el tope protector debe

quedar fuera del alcance de los niños (B).

• La distancia entre la hoja de la puerta y el marco

de la puerta con el tope protector encajado debe

ser de mín. 12 mm (C).

Conserve el ticket de compra, las instrucciones de

uso y el número del artículo. Las prestaciones de la

garantía o las posibles reclamaciones derivadas de

una promesa de garantía serán efectuadas única-

mente según lo estipulado por el comercio en el que

adquirió este artículo.

Manual de uso

Tope para puertas

N° d‘art.: 70020/70030

Para garantizar la seguridad y el uso correcto de este artículo,

lea atentamente estas instrucciones de uso antes de instalar y

utilizar el artículo y consérvelas para futuras consultas.

Specyfikacje produktu

Marka:	Reer
Kategoria:	produkt dla niemowląt
Model:	70030

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Reer 70030, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje produkt dla niemowląt Reer

Reer 8209 Instrukcja

10 Września 2024

Reer 70030 Instrukcja

10 Września 2024

Reer 46730 Instrukcja

10 Września 2024

Instrukcje produkt dla niemowląt

Najnowsze instrukcje dla produkt dla niemowląt

Stokke Limas Carrier Flex Instrukcja

9 Października 2024

Ikea GULLIGAST 904.842.77 Instrukcja

8 Października 2024

Phil And Teds parade Instrukcja

8 Października 2024

Neno Cibo Instrukcja

8 Października 2024

Neno Mantello Instrukcja

8 Października 2024

Miniland Nasal care 89058 Instrukcja

8 Października 2024

Neno Tocco Instrukcja

8 Października 2024

Kogan BB20FRGPNLA Instrukcja

7 Października 2024

Neno Mio Instrukcja

7 Października 2024

Ikea KLAPPA 005.152.35 Instrukcja

5 Października 2024