Instrukcja obsługi Reer 50010 - Neo 200

Reer Monitor dla dziecka 50010 - Neo 200

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Reer 50010 - Neo 200 (43 stron) w kategorii Monitor dla dziecka. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/43

Babyphone Neo 200

Gebrauchsanleitung, Art.Nr.: 50010

Babyphone Neo 200

Manual de uso, N° d‘art.: 50010

Babyphone Neo 200

Notice d‘utilisation, Art. Núm.: 50010

Dětská chůvička Neo 200

Návod k použití, Artikl č: 50010

Babyphone Neo 200

Használati utasítás, Cikkszám: 50010

Baby monitor Neo 200

Instructions for use, Art.no:: 50010

Babyphone Neo 200

Istruzioni per l‘uso, Art. Nr.: 50010

Babyfoon Neo 200

Gebruiksaanwijzing, Art. nr.: 50010

Monitor za bebe Neo 200

Uputstvo za upotrebu, Broj artikla: 50010

Elektronska varuška Neo 200

Navodila za uporabo, Stevilko artikla: 50010

NEO 200

Babyphone Neo 200 Babyphone Neo 200

Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . 04

Sicherheitshinweise zur Installation. . . . . 05

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . 05

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . 06

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . 07

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08

Algemene veiligheidsaanwijzingen . . . . . 44

Veiligheidsaanwijzing voor de installatie . . 45

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . 45

Leveringsomvang. . . . . . . . . . . . . . . . 46

Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . 46

Ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

General safety information. . . . . . . . . . 12

Safety instructions regarding installation . 13

Technical specication . . . . . . . . . . . . . 13

Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Description of babyphone . . . . . . . . . . 14

Before rst use . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Conguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Všeobecné bezpečnostní pokyny . . . . . 52

Bezpečnostní pokyny k instalaci . . . . . . . 53

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Obsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Popis přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . 55

Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Indicaciones generales de seguridad . . . 20

Indicaciones de seguridad para la

instalación, Datos técnicos . . . . . . . . . . 21

Volumen de suministro . . . . . . . . . . . . 22

Descripción del dispositivo . . . . . . . . . . 22

Puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . 23

Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Opšte bezbednosne informacije . . . . . . 60

Bezbednosne informacije za instalaciju . . 61

Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Obim isporuke . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Opis uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Pre prve upotrebe . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Avvertenze di sicurezza generali . . . . . . 28

Istruzioni di sicurezza per l‘installazione . . 29

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Descrizione dell‘apparecchio . . . . . . . . 30

Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Általános biztonsági tudnivalók . . . . . . 68

Biztonsági tudnivalók a telepítéshez . . . . 69

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Szállítási terjedelem . . . . . . . . . . . . . . 70

A készülék leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Consignes générales de sécurité. . . . . . 36

Conseils de sécurité pour l‘installation . . . 37

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . 37

Contenu de la livraison. . . . . . . . . . . . . 38

Description de l‘appareil . . . . . . . . . . . . 38

Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Splošni varnostni napotki . . . . . . . . . . 76

Varnostni napotki za namestitev . . . . . . 77

Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Obseg dobave . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Opis naprave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Vklop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Nastavitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Betrieb der Elterneinheit mit Batterien . . 08

Erweiterung des Empfangsbereichs . . . 09

Lautstärkeregelung / Elterneinheit. . . . . 09

Reinigung und Wartung . . . . . . . . . . . 09

Garantie, Entsorgungshinweise. . . . . . . 10

Problembehebung. . . . . . . . . . . . . . . 11

De werking van de oudereenheid met

de batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Uitbreiding van het ontvangstbereik . . . 49

Volumeregelaar / oudereenheid . . . . . . 49

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . 49

Waarborg, Verwijdering . . . . . . . . . . . . 50

Probleemoplossing. . . . . . . . . . . . . . . 51

Provoz rodičovské jednotky s bateriemi . 56

Tipy k rozšíření oblasti příjmu. . . . . . . . . 57

Regulace hlasitosti / rodičovská jednotka . 57

Čištění a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Záruka, Vhodné způsoby likvidace. . . . . 58

Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . 59

Funcionamiento de la unidad

parental con pilas. . . . . . . . . . . . . . . . 24

Consejos para ampliar el alcance . . . . . 25

Regulación de volumen . . . . . . . . . . . 25

Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . 25

Garantía, Indicaciones de eliminación . . 26

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . 27

Rad sa baterijama roditeljske jedinice. . . 64

Saveti za povećanje dometa prijemnika . 65

Regulacija jačine zvuka / roditeljska

jedinica, Čišćenje i održavanje. . . . . . . . 65

Garancija, Uputstvo za odlaganje . . . . . 66

Otklanjanje problema . . . . . . . . . . . . . 67

Funzionamento dell‘unità genitore con

batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Estendere l‘area di copertura . . . . . . . . 33

Regolatore del volume / unità genitori. . 33

Pulizia e manutenzione . . . . . . . . . . . . 33

Garanzia, Modalità di smaltimento . . . . 34

Soluzione problemi . . . . . . . . . . . . . . 35

Szülői egység akkumulátoros üzeme . . . 72

Tippek a vételi terület kiterjesztéséhez . . 73

Hangerőszabályzás / szülői egység . . . . 73

Tisztítás és karbantartás . . . . . . . . . . . . 73

Garancia, Ártalmatlanítással

kapcsolatos tudnivalók . . . . . . . . . . . . 74

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Fonctionnement de l‘unité parentale

avec des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

L‘extension de la zone de portée . . . . . . 41

Réglage du volume / unité parents. . . . 41

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . 41

Garantie, Instructions d‘élimination

des déchets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Résolution des problèmes . . . . . . . . . . 43

Delovanje starševske enote z baterijami. . 80

Razširitev področja sprejemanja . . . . . . 81

Regulator glasnosti / starševska enota . . 81

Čiščenje in vzdrževanje . . . . . . . . . . . . 81

Garancija, Napotki za odstranjevanje

med odpadke . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . . . 83

Inhaltsverzeichnis Inhoudsopgave

Contents Obsah

Índice Sadržaj

Contenuto Tartalomjegyzék

Table des matières Kazalo

Battery operation of the parent unit . . . 16

Tips for extending the range . . . . . . . . 17

Volume control / parent unit . . . . . . . . 17

Cleaning and maintenance . . . . . . . . . 17

Warranty, Disposal instructions . . . . . . . 18

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Allgemeine Sicherheitshinweise

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen reer Babyphones. Das intuitive Baby-

phone mit seinem hochempndlichen Mikrofon überträgt die Geräusche Ihres Babys klar

und zuverlässig. Sobald Ihr Kind ruhig ist, schaltet das Gerät automatisch in einen „ECO-

Modus“. In diesem ECO-Modus geht von der Babyeinheit keine Strahlung mehr aus. Die

Babyeinheit fängt erst wieder an zu senden, sobald Geräusche empfangen werden. Dank

optionalem Batteriebetrieb der Elterneinheit und robustem Gürtelclip kann das handliche

Babyphone sowohl stationär als auch mobil verwendet werden. Wir sind sicher, Sie werden

lange Zeit Freude an der Qualität unseres Produktes haben.

Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit um die Sicherheitshinweise gründlich zu lesen.

Nur wenn alle der hier aufgeführten Punkte gewährleistet sind, kann das reer Babyphone

bedenkenlos verwendet werden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres

Nachschlagen sorgfältig auf.

! Überprüfen Sie vor jeder Benutzung das Gerät auf oensichtliche Beschädigungen.

Sollten Sie Schäden feststellen, darf dieses Gerät nicht verwendet werden.

! Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen Ladegeräte und Netzteile. Stellen Sie

sicher, dass die Betriebsspannung der Steckdose der des Netzteils entspricht. Prüfen Sie,

insbesondere auf einer Auslandsreise, ob die lokale Netzspannung mit der angegebenen

Spannung auf den Geräten bzw. den Netzteilen übereinstimmt.

! Die Geräte und Netzteile dürfen, mit Ausnahme des Deckels am Batteriefach, nicht

geönet werden, da dies zu Stromschlägen führen kann. Sollte ein Gerät fehlerhaft

arbeiten, versuchen Sie bitte NICHT das Problem selbst zu beheben. In diesem Fall bitten

wir Sie, sich an Ihren Händler zu wenden.

! Bewahren Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es besteht die

Gefahr des Verschluckens.

! Vermeiden Sie die Berührung von metallischen Gegenständen mit den Batterie- bzw.

Stromanschlusskontakten an den Geräten.

! Dieses Produkt ist kein Spielzeug! Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

HINWEIS: Dieses Babyphone wurde ausschließlich als Hilfsmittel für die Beobachtung

Ihres Babys entwickelt. Es darf weder als Ersatz für die Aufsichtspicht der Eltern, noch als

medizinisches Gerät angesehen werden!

Sicherheitshinweise zur Installation

! Platzieren Sie die Babyeinheit immer außer Reichweite des Kindes.

(Mindestabstand 1 Meter).

! Legen Sie das Babyphone niemals in das Baby- oder Kinderbett bzw. den Laufstall.

! Um eine Strangulation mit dem Netzkabel zu verhindern, sichern Sie die Kabel außerhalb

der Reichweite von Kindern. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.

! Um eine bestmögliche Übertragung zu gewährleisten, sollten die Geräte immer in

aufrechter und in erhöhter Position aufgestellt werden.

! Platzieren Sie den Empfänger NICHT in der Nähe von Funkgeräten oder Mikrowellen. Die

Abstrahlung dieser Geräte kann den Empfang stark beeinträchtigen.

! Verwenden Sie die Geräte nicht in Wassernähe oder an feuchten Orten. Tauchen Sie die

Geräte nicht in Wasser. Spülen Sie die Geräte nicht unter ießendem Wasser ab.

! Bedecken Sie das Babyphone nicht mit einem Handtuch, Kleidung oder einer Decke.

! Vermeiden Sie extreme Hitze und direkte Sonneneinstrahlung.

Technische Daten

• Technologie: Analog

• Sender: Spannungsversorgung mit

Netzteil

• Empfänger: Spannungsversorgung

mit Netzteil oder optional mit 3

AAA Batterien oder Akkus (nicht im

Lieferumfang enthalten)

• Input: 100 – 220V 50Hz 0.15 A max.

• Output: 6V / 300mA max.

• Sendeleistung: TX 50 mA , RX 130 mA

• Frequenz: 40 MHz

• Reichweite: 200 m im Freien

• Kabellänge: ca. 1,80 m

• Betriebstemperatur: 10°C - 40°C

• Lagertemperatur: 0°C - 55°C

• Standards: EN 300 220-1, EN 301 489-1

und EN 301 489-3

Specyfikacje produktu

Marka:	Reer
Kategoria:	Monitor dla dziecka
Model:	50010 - Neo 200

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Reer 50010 - Neo 200, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Monitor dla dziecka Reer

Reer 50010 - Neo 200 Instrukcja

31 Marca 2025

Reer 80420 Baby Cam Instrukcja

12 Marca 2025

Instrukcje Monitor dla dziecka

Najnowsze instrukcje dla Monitor dla dziecka

Nova PrimaNOVA D4 Instrukcja

1 Kwietnia 2025

Sanitas SBY 79 Instrukcja

31 Marca 2025

Switel BCF930 Instrukcja

31 Marca 2025

Switel BCE21 Instrukcja

31 Marca 2025

Switel BCC59 Instrukcja

31 Marca 2025

Owlet Cam 2 Instrukcja

31 Marca 2025

Alecto DVM2050 Instrukcja

14 Marca 2025

Switel BCF985 Instrukcja

12 Marca 2025

Philips-Avent SCD921 Instrukcja

12 Marca 2025

Switel BCF4161 Instrukcja

5 Marca 2025