Instrukcja obsługi Possio pm 70
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Possio pm 70 (2 stron) w kategorii faks. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
FA X
VERZENDEN
INLEZEN Plaats het papier met beide handen in de papierlade. Na
een seconde wordt het papier door de scanner gevoerd.
NUMMER KIEZEN Kies het faxnummer en druk op ¸. Voor internationale
nummers: druk op Í vóór het faxnummer, met weg-
lating van de nul in het kengetal.
SNELKIESNUMMER Gebruik de nummers die zijn opgeslagen op de SIM-kaart
door het positienummer te kiezen, gevolgd door ¸,
bijvoorbeeld 14 ¸. U kunt opgeslagen nummers
afdrukken. Voor nadere gegevens, zie het hoofdstuk
FUNCTIES.
LAATST GEKOZEN
NUMMER Kies het laatst gekozen faxnummer door een druk op
0 ¸ (als het document is opgeslagen in het geheugen).
STATUS Als ¹ brandt, communiceert de PM70. De verbinding
kan worden verbroken door een druk op ˜ .
BEVESTIGING Nadat het faxbericht is verzonden, wordt een bevestiging
afgedrukt. Meer informatie vindt u in het hoofdstuk
BEVESTIGINGEN.
ONTVANGST
ONTVANGST Ontvangen faxberichten worden automatisch afgedrukt als
de PM70 is ingeschakeld.
STATUS Als ¹ brandt communiceert de PM70.
FAX-MAILBOX Bepaalde GSM-netwerken kennen een mailbox waarin
faxberichten worden opgeslagen als u niet bereikbaar
bent. Raadpleeg uw provider voor verdere informatie over
de werking van uw faxmailbox.
POLLING Polling (ondervraging) van faxberichten is mogelijk.
Lees meer in het hoofdstuk FUNCTIES.
OPLADEN EN STROOMVOORZIENING
OPLADEN
OPLADEN Sluit de acculader aan op de PM70 en steek de stekker
in het contact. Schakel de stroom naar de PM70 in door
¸ 3 seconden lang in te drukken. De PM70 wordt niet
opgeladen als hij buiten werking is.
Een lege accu moet minstens 3 uur worden opgeladen.
Een volgeladen accu volstaat voor 15–21 uur gebruik van
de PM70, afhankelijk van de vraag of de Card Phone is
aangesloten.
Als de PM70 is ingesteld op Transportstand (basis-
instelling) wordt het opladen zonder Card Phone niet
begonnen. Dit kan worden genegeerd door de PM70 te
resetten (druk tegelijkertijd op ò ÷ î ). Lees meer
onder RESETTEN.
Gebruik uitsluitend originele acculaders van Possio!
VOEDING
AAN Druk 3 seconden op ¸.
Als de Transportstand is geactiveerd moet de Card
Phone of seriële kabel zijn aangesloten om het apparaat
te kunnen starten. Dit kan worden genegeerd door te
Resetten . Lees meer onder INSTELLINGEN.
UIT Druk 3 seconden op ˜.
Om accustroom te sparen, wordt de PM70 na een
bepaalde tijd automatisch uitgeschakeld. De tijd tussen
de laatste activiteit en het uitschakeltijdstip kan worden
ingesteld. Lees meer onder INSTELLINGEN.
Als de PM70 is aangesloten op een actieve acculader
wordt hij niet uitgeschakeld.
RESETTEN Druk tegelijkertijd op ò ÷ î om het apparaat te
resetten. De instellingen worden opgeslagen en de PM70
wordt opnieuw ingeschakeld. Resetten onderbreekt alle
activiteiten van de PM70.
AANSLUITINGEN
CARD PHONE Sluit de Card Phone aan (accessoire).
Als het bericht PIN? verschijnt, toets dan uw pincode
in (vier cijfers), gevolgd door een druk op ¸. Na drie
mislukte pogingen, wordt de SIM-kaart geblokkeerd en de
PM70 produceert het bericht PUK? De SIM-kaart moet
nu worden ontgrendeld met de PUK-code.
SERIËLE KABEL Steek de stekker van de seriële kabel (accessoire) in de
aansluiting op de PM70 en sluit een telefoon aan. Meer
informatie over het gebruik van een seriële de kabel vindt
u in de handleiding die bij de kabel wordt geleverd.
Voor een compleet overzicht van telefoontoestellen die u
kunt gebruiken, zie www.possio.com.
VERVANGEN VAN PAPIER
1. Verwijder het deksel. 2. Zet het plastic wieltje
op de nieuwe rol.
3. Ga na of de rand
recht zit.
4. Plaats het papier in
de papierlade en
druk op de knop
INVOER om het papier
in te voeren.
5. Til de metalen
klemmetjes op om
de papierloop te
corrigeren.
6. Trek het papier omhoog
en zet het deksel weer
op zijn plaats.
Ì 3 ¸
BEVESTIGINGEN
Een korte bevestiging wordt automatisch afgedrukt na elke faxtransmissie of als de ontvangst van een
faxbericht is mislukt. Uitvoerige informatie wordt afgedrukt na een druk op Ì 11 ¸.
Voorbeelden van symboolcombinaties in verschillende rapporten met uitleg.
STORINGSCODES
—1 Storing
—2 Verbinding werd verbroken
—3 In gesprek
—4 Geen antwoord
—5 Geen lijn
—6 Het gesprek werd onverwacht
onderbroken
—7 Onverwacht antwoord
—8 Geen antwoord
—9 Geen kiestoon
—10 Documentfout
—11 Activiteit onderbroken door
de gebruiker
ZENDEN
KORTE BEVESTIGING
© ¥ +111111 Ñ1 –
Ÿ 2000-12-01 ‰ 13:15
·
Faxbericht naar + 111111, 1 bladzijde. Acculaad-
niveau hoog, signaalkwaliteit hoog. Verzonden op
1 december 2000, om 13 uur 15. Resultaat OK.
MET UITVOERIGE INFORMATIE
© ¥ +111111 Ñ1
Ÿ 2000-12-01 ‰ 13:15
·
ª +111111
9600 bps
À
‹ 1:15
–
Fax naar + 111111, 1 bladzijde, op 1 december
2000, om 13 uur 15. Resultaat OK. Ontvanger-ID
+ 111111. Verzonden met 9,6 kbps en standaard-
resolutie. Duur: 1 min 15 sec. Acculaadniveau
hoog, signaalkwaliteit hoog.
TRANSMISSIE MISLUKT
KORTE BEVESTIGING
© ¥ +111111 Ñ1 » “
Ÿ 2000-12-01 ‰ 13:15
® —11
Faxbericht naar + 111111, 1 bladzijde. Acculaad-
niveau laag, signaalkwaliteit laag. Verzonden op 1
december 2000, om 13 uur. 15. Resultaat Storing
(code 11) .
MET UITVOERIGE INFORMATIE
© ¥ +111111 Ñ1
Ÿ 2000-12-01 ‰ 13:15
® —11
ª
4800 bps
ù
‹ 0:11
» “
Fax naar + 111111, 1 bladzijde, op 1 december
2000, om 13 uur 15. Resultaat STORING (code
11) . Geen ID ontvangen. Verzonden met 4,8 kbps
en hoge resolutie. Duur: 0 min 11 sec. Acculaad-
niveau laag, signaalkwaliteit laag.
ONTVANGST MISLUKT
KORTE BEVESTIGING
¥© +111111 –
Ÿ 2000-12-01 ‰ 13:15
® —6
Faxbericht, ontvangst van + 111111, acculaad-
niveau hoog, signaalkwaliteit hoog. Ontvangen
op 1 december 2000, om 13 uur 15. Resultaat
STORING (code 6) .
MET UITVOERIGE INFORMATIE
¥©
Ÿ 2000-12-01 ‰ 13:15
® —6
ª +111111
9600 bps
‹ 0:20
–
Faxbericht, ontvangst op 1 december 2000,
om 13 uur 15. Resultaat STORING (code 6).
Afzender-ID + 111111. Ontvangen met 9,6 kbps.
Duur: 0 min 20 sec. Acculaadniveau hoog,
signaalkwaliteit hoog.
Opmerking: deze acties zijn mogelijk met aangesloten hoorn.
Als het papier tijdens het afdrukken van een faxbericht op raakt, worden de resterende bladzijden
opgeslagen in het geheugen. Het afdrukken wordt hervat 30 seconden na bovenstaande stap 4.
TELEFOON
TELEFONEREN
OPBELLEN Kies het telefoonnummer, druk op ¸ en neem
de hoorn op. Voor internationale nummers: druk op
Í vóór het telefoonnummer, met weglating van de
nul in het kengetal. Om op te kunnen bellen moeten
eventuele gescande documenten eerst worden gewist
(zie het hoofdstuk FUNCTIES).
Beëindig het gesprek door een druk op ˜.
ID Het nummer dat u hebt gebeld wordt ter controle
afgedrukt.
SNELKIESNUMMER Gebruik de nummers die zijn opgeslagen op de
SIM-kaart door het positienummer te kiezen, gevolgd
door ¸, bijvoorbeeld 14 ¸.
U kunt opgeslagen nummers afdrukken. Zie verder ook
het hoofdstuk FUNCTIES.
LAATST GEKOZEN
NUMMER U kunt het nummer dat u de laatste keer hebt gebeld
opnieuw kiezen door een druk op 0 ¸ (op voorwaarde
dat het documentgeheugen leeg is).
BEANTWOORDEN VAN EEN TELEFOONGESPREK
BEANTWOORDEN Neem de hoorn van de haak en druk op ¸.
Beëindig het gesprek door een druk op ˜ .
NUMMER-
PRESENTATIE Het telefoonnummer van het gesprek dat binnenkomt
wordt afgedrukt. U kunt deze functie de-activeren, zie
INSTELLINGEN.
SM S
ONTVANGEN*
AFDRUK Inkomende SMS-berichten worden automatisch afgedrukt
als de PM70 is ingeschakeld.
OPGESLAGEN
SMS-BERICHTEN Opgeslagen SMS-berichten kunnen worden afgedrukt.
Lees meer in het hoofdstuk FUNCTIES.
* Deze optie is niet bij alle telefoontoestellen beschikbaar. Bezoek www.possio.com voor een compleet
overzicht van deze telefoontoestellen.
INSTELLINGEN
Alle instructies worden uitgevoerd door een druk op
Ì functienummer (Ì parameterwaarde) ¸
ALGEMEEN
JA / VERZENDEN / BEVESTIGEN ¸
NEE / STOP ˜
INSTELLINGEN
RESOLUTIE Ì 50 Ì 1 (standaard) of 2 (hoog) ¸
Stelt de resolutie (het scheidend vermogen) van de scanner in.
‘Standaard’ is de basisinstelling.
UITSCHAKELTIMER Ì 52 Ì minuten min 0 max 9999 ¸
Stelt de tijd in tussen de laatste activiteit en het tijdstip van
uitschakeling. De basisinstelling is 20 minuten . Een uitschakeltijd is
niet beschikbaar indien de PM70 is aangesloten op een acculader.
VOLUME Ì 53 Ì 0 (geen signaal), 1 (zwak), 2, 3 of 4 (hard) ¸
Stelt het geluidsvolume van het belsignaal in. De basisinstelling is 3.
0 is geen geluid.
GEBRUIKERS-ID Ì 54 Ì faxnummer bv. +4658744010 ¸
Maakt het gekozen faxnummer zichtbaar op het document. Er is geen
nummer in de fabriek ingesteld.
DATUM Ì 55 Ì datum bv. 20001201 ¸
Maakt de datum zichtbaar op het document. De basisinstelling is
1970-01-01. De datum wordt als volgt geschreven: 4 cijfers voor het
jaar (2000), 2 cijfers voor de maand (12) en 2 cijfers voor de dag (01) .
TIJD Ì 56 Ì tijd (uren en minuten) bv. 1302 ¸
Maakt het tijdstip zichtbaar op het document. De basisinstelling is
00:00. De tijd wordt als volgt, in het etmaalformaat, geschreven: de
uren met 2 cijfers (bv. 13) en de minuten met 2 cijfers (bv. 02) .
ACTIVERINGSPOSITIES Ì 57 Ì condities ¸
Condities: 0 = transportstand en voertuigstand de-activeren
1 = alleen transportstand activeren
2 = alleen voertuigstand activeren
3 = zowel transportstand als voertuigstand activeren
In de TRANSPORTSTAND (basisinstelling) moet de Card Phone of
seriële kabel zijn aangesloten om de PM70 in te kunnen schakelen.
In de VOERTUIGSTAND wordt de PM70 automatisch geactiveerd als
de laadkabel is aangesloten.
NUMMERPRESENTATIE Ì 58 Ì 0 (uit) of 1 (aan) ¸
Activeren of de-activeren van de nummerpresentatie bij inkomende
gesprekken.
GSM-INSTELLINGEN
NIET DOORSCHAKELEN Ì 60 ¸
Verwijdert alle doorschakelopties in het netwerk
GESPREKKEN Ì 61 Ì telefoonnummer Ì condities ¸
Doorschakelen 0 = direct; 1 = in gesprek; 2 = geen antwoord;
3 = niet bereikbaar.
DOORSCHAKELEN Ì 62 Ì seconden ¸
Tijd voordat wordt doorgeschakeld bij ‘geen antwoord’, zie boven-
staande condities 2.
FAXBERICHTEN Ì 63 Ì faxnummer ¸
DATA DOORSCHAKELEN Ì 64 Ì datanummer ¸
STATUS OPVRAGEN Ì 65 ¸
Drukt de doorschakelinstellingen af.
WEERGAVE GSM-NET Ì 70 ¸
GSM-NET KIEZEN Ì 71 Ì gekozen netwerk ¸
Het gekozen netwerk correspondeert met het cijfer van
WEERGAVE GSM-NET (zie boven).
BEWERKEN MET SMS
De instellingen en het telefoonboek kunnen worden gewijzigd door
het verzenden van een SMS-bericht naar uw PM70. Dit SMS-bericht
moet een speciale opmaak hebben. Het formaat van dit SMS-bericht
en een voorbeeld vindt u op de informatieve website van Possio:
www.possio.net.
INSTELLINGEN Ì 20 ¸
Slaat het speciale SMS-bericht voor de instellingen op nadat dit
SMS-bericht is ontvangen.
TELEFOONBOEK Ì 21 ¸
Slaat het speciale SMS-bericht voor het telefoonboek op nadat dit
SMS-bericht is ontvangen.
DOORSCHAKELEN
UITSTELLEN
DOORSCHAKELEN
OPSLAAN
OPSLAAN
BEWERKEN EN
VERZENDEN
PM70 MOBIELE FAX EN TELEOON
GEACHTE KLANT
Wij danken u voor de aankoop van een Possio PM70. Wij hopen dat u er veel gemak
van zult hebben en dat u er jarenlang plezier aan zult beleven.
Lees a.u.b. de veiligheidsaanwijzingen, de licentie, de garantie en de schriftelijke infor-
matie die bij de PM70 worden geleverd zorgvuldig door voordat u het toestel in
gebruik neemt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.
De handleiding kan ook via Internet worden gedownload van www.possio.com,
samen met alle andere informatie die u nodig heeft in het dagelijkse gebruik van deze
mobiele fax en telefoon.
Possio behoudt zich het recht voor om op elk moment, zonder voorafgaande mede-
deling, correcties en wijzigingen aan te brengen in de handleiding, indien deze nood-
zakelijk zijn op grond van drukfouten of fouten in de actuele informatie, en ook
anderszins verbeteringen en wijzigingen aan te brengen in programma’s en/of appa-
ratuur. Zulke correcties en verbeteringen zullen echter steeds worden opgenomen in
nieuwe edities van de handleiding die beschikbaar is op www.possio.com.
COPYRIGHT
© 2000 Possio AB. Deze handleiding bevat informatie of verwijst naar informatie die
is beschermd door de Auteurswet. Alle rechten voorbehouden. POSSIO is een gede-
poneerde merknaam van System Innovation AB.
Niets uit deze handleiding mag worden verveelvoudigd, gekopieerd, vertaald of
opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of worden gereproduceerd, in
enige vorm of op enige wijze, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van
Possio.
Possio AB
Box 7105
187 12 TÄBY
ZWEDEN
Eerste uitgave; Mei 2000.
R1D
GEBRUIKSAANWIJZING
MOBILE FAX AND PHONE
PM70
ZOEK ALTIJD OP DE HOMEPAGE VAN POSSIO NAAR
UPDATES EN RECENTE INFORMATIE
WWW.POSSIO.COM
VOOR HULP BIJ DE ELEKTRONISCHE
BERICHTENVERWERKING
WWW.POSSIO.NET
POSSIO ORIGINELE ACCESSOIRES
QPRM 00101/04 Ref: D
Seriële kabel
QCAB 00068/01
WAARSCHUWING!
OM ONBEDOELD KIEZEN VAN NUMMERS TE VOORKOMEN
MOET U TIJDENS TRANSPORT VAN HET APPARAAT IN DE
TAS, DE CARD PHONE / SERIËLE KABEL VERWIJDEREN.
12/24 V-acculader
QEQU 00027/01
Montagetoebehoren
QEQU 00015/01
Faxpapier
QMIS 00045/02
Draagtas
QMIS 00058/01
SNEL START
VÓÓR HET GEBRUIK
Om de oplading te beginnen zonder Card Phone of seriële kabel
drukt u na aansluiting van de acculader tegelijkertijd op ò÷î.
Hierdoor reset u het apparaat en begint de oplading.
AANSLUITEN OPLADEN
Met Card Phone/seriële
kabel: druk 3 sec. op ¸
om de oplading te starten.
FAX VERZENDEN
SCANNEN NUMMER KIEZEN VERZENDEN
FAX ONTVANGEN
INKOMENDE FAX INKOMEND SMS-BERICHT
AUTOMATISCH AUTOMATISCH
TELEFONEREN
NUMMER KIEZEN BEËINDIGENSPREKEN
EEN TELEFOONGESPREK ONTVANGEN
SPREKEN BEËINDIGEN BEANTWOORDEN
FUNCTIES
SNELKEUZEMENU Druk 2 seconden op Ì.
Geeft een lijst met functies en instructies plus symbolen.
KOPIËREN Ì 1 ¸
Het gescande document wordt gekopieerd.
WISSEN Ì 2 ¸
Wist alle documenten uit het geheugen.
INVOER Ì 3 ¸
Voert het papier in terwijl ¸ is ingedrukt
ACHTERUIT VOEREN Ì 4 ¸
Voert het papier achteruit terwijl ¸ is ingedrukt.
INVOER SCANNER Ì 5 ¸
Voert het gescande vel papier in terwijl ¸ is ingedrukt.
POLLING Ì 6 ¸
Kies de code voor de functie vóór het faxnummer en
druk op ¸ voor de polling van een faxbericht. Als er
geen polling is uitgevoerd: reset met dezelfde code.
SMS-BERICHT
AFDRUKKEN Ì 7 ¸
SMS-berichten die zijn opgeslagen op de SIM-kaart
worden afgedrukt en daarna gewist.
SIM-TELEFOONBOEK Ì 8 ¸
Drukt de nummers en namen af, die zijn opgeslagen op
de SIM-kaart.
INSTELLINGEN Ì 9 ¸
Drukt de huidige instellingen af.
RAPPORTEN Ì 10 ¸
Drukt een activiteitenlogboek af met statusrapport en
initialisatiegeschiedenis.
FAXBEVESTIGING Ì 11 ¸
Drukt uitvoerige informatie af over de laatste transmissie/
ontvangst.
VERKLARING VAN DE SYMBOLEN
FUNCTIES
| AAN
£ UIT
™ RESETTEN
Ò KOPIËREN
ѥ WISSEN
Ê INVOER
Á PAPIER ACHTERUIT
VOEREN
² INVOER SCANNER
?¥© POLLING
§ SMS-BERICHT
AFDRUKKEN
µ SIM-TELEFOONBOEK
¶ INSTELLINGEN
« RAPPORTEN
¢ Ñ FAXBEVESTIGING
INSTELLINGEN
û RESOLUTIE
¤¥£ TIMER-UITSCHAKELING
Ù VOLUME
ª GEBRUIKERS-ID
Ÿ DATUM
‰ TIJD
„ ACTIVERINGSPOSITIES
¬ TRANSPORTSTAND
´ VOERTUIGSTAND
¥¡ ª NUMMERPRESENTATIE
¶ Ô INSTELLINGEN OPSLAAN
µ Ô TELEFOONBOEK
OPSLAAN
LED’S
¹ uit Klaar
aan Communiceert
ð knipperend Conguratie
aan Functiekeuzepositie
ë uit Uitgeschakeld
langzaam Ingeschakeld
knipperend
snel knipperend Laag acculaadniveau
aan Wordt opgeladen
Ï knipperend Knippert één maal voor elke gescande bladzijde
(max. 5 knipperingen)
aan Papier is op
DOORSCHAKELEN
Ð GEEN
DOORSCHAKELING
¡Î DOORSCHAKELEN
VAN GESPREKKEN
¡ ¤ Î DOORSCHAKELINGS-
VERTRAGING
© Î DOORSCHAKELEN
FAXBERICHTEN
± Î DOORSCHAKELEN
DATAVERBINDINGEN
Î? ACTUELE STATUS
OPVRAGEN
Ë GSM-NET WEERGEVEN
‘1 ¥‘2 GSM-NET KIEZEN
BERICHTEN
· GESLAAGD
RESULTAAT
® MISLUKT RESULTAAT
— 1-11 STORINGSCODES
‹ GESPREKSDUUR
³ IN GESPREK
¤ VERTRAGING/GEEN
ANTWOORD
¿ GEEN VERBINDING
¡¥ UITGAAND GESPREK
¥¡ ONTVANGEN
GESPREK
©¥ UITGAANDE FAX
¥© ONTVANGEN FAX
NIVEAUS
’ tot – SIGNAAL-
KWALITEIT
Ú tot Þ VOLUME
º tot ACCU
À of ù RESOLUTIE
Specyfikacje produktu
| Marka: | Possio |
| Kategoria: | faks |
| Model: | pm 70 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Possio pm 70, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje faks Possio
5 Września 2024
Instrukcje faks
- faks Samsung
- faks Sharp
- faks Philips
- faks Acer
- faks Panasonic
- faks Canon
- faks Toshiba
- faks Brother
- faks Xerox
- faks Olivetti
- faks Ricoh
- faks OKI
- faks Konica Minolta
- faks Sagemcom
- faks Sagem
- faks Belgacom
- faks Welltech
- faks Nashuatec
- faks Telekom
Najnowsze instrukcje dla faks
8 Października 2024
8 Października 2024
4 Października 2024
4 Października 2024
4 Października 2024
1 Października 2024
30 Września 2024
30 Września 2024
30 Września 2024
30 Września 2024