Instrukcja obsługi Playtive HG09340

Playtive nieskategoryzowany HG09340

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Playtive HG09340 (6 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 21 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/6

GB/IE GB/IE GB/IE

Inserting/changing batteries

Open the battery compartment 4 by loosening

the screw on the battery compartment cover us-

ing a small crosshead screwdriver (not included).

Insert the batteries in the battery compartment

4 and replace the old batteries with new ones.

Please note the correct polarity.

Put the battery compartment cover back on the

battery compartment 4 and attach it by screw-

ing the screw tightly onto the battery compart-

ment cover using a small crosshead screwdriver.

Use

The product is a simple electronic circuit. After assem-

bling the product and inserting the batteries, power

will not yet ﬂow. Only once the metal rod 7 touches

the wire 8 does power ﬂow. The motor module 2

powers the spring slider 9, this turns and touches

the bell module 1.

The task is to guide the loop on the metal rod 7

along the wire 8 without the metal rod 7 touch-

ing the wire 8. If you touch the wire 8, the bell

module 1 sounds.

Test whether the ON/OFF switch 5 is set to

the “ON” position or the “OFF” position by

touching the wire 8 with the metal rod 7. If

the bell module 1 does not sound, the ON/

OFF switch 5 is in the “OFF” position and you

must push it to the other position to switch the

product on.

Push the loop of the metal rod 7 over the wire

8 and then slowly along the wire 8. Be sure

not to touch the wire 8.

By bending the wire 8, you can increase or

reduce the level of diﬃculty. Switch the product

oﬀ and remove the batteries from the battery

compartment 4 before bending the wire 8.

Switch the product oﬀ after use and remove the

batteries from the battery compartment 4.

Care and storage

Do not use harsh or aggressive cleaning agents.

Clean the product using a soft, dry cloth only.

Always store the product clean and dry and at

room temperature.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials,

which you may dispose of at local recycling facilities.

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which are

marked with abbreviations (a) and num-

bers (b) with following meaning: 1–7:

plastics/20–22: paper and ﬁbreboard/

80–98: composite materials.

The product and packaging materials are

recyclable, dispose of it separately for

better waste treatment. The Triman logo

is valid in France only.

Contact your local refuse disposal au-

thority for more details of how to dispose

of your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information

on collection points and their opening

hours can be obtained from your local

authority.

Faulty or used batteries/rechargeable batteries

must be recycled in accordance with Directive

2006/66/EC and its amendments. Please return

the batteries/rechargeable batteries and/or the

product to the available collection points.

Environmental damage through

incorrect disposal of the batteries/

rechargeable batteries!

Safety instructions for

batteries/rechargeable

batteries

DANGER TO LIFE! Keep batteries/recharge-

able batteries out of reach of children. If acci-

dentally swallowed seek immediate medical

attention.

Swallowing may lead to burns, perforation of

soft tissue, and death. Severe burns can occur

within 2 hours of ingestion.

DANGER OF EXPLOSION! Never

recharge non-rechargeable batteries.

Do not short-circuit batteries/recharge-

able batteries and/or open them. Overheating,

ﬁre or bursting can be the result.

Never throw batteries/rechargeable batteries

into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to batteries/

rechargeable batteries.

Risk of leakage of batteries/rechargeable

batteries

Avoid extreme environmental conditions and

temperatures, which could aﬀect batteries/

rechargeable batteries, e.g. radiators/direct

sunlight.

If batteries/rechargeable batteries have leaked,

avoid contact with skin, eyes and mucous mem-

branes with the chemicals! Flush immediately

the aﬀected areas with fresh water and seek

medical attention!

WEAR PROTECTIVE GLOVES!

Leaked or damaged batteries/re-

chargeable batteries can cause burns

on contact with the skin. Wear suitable protec-

tive gloves at all times if such an event occurs.

In the event of a leakage of batteries/recharge-

able batteries, immediately remove them from

the product to prevent damage.

Only use the same type of batteries/rechargea-

ble batteries. Do not mix used and new batteries/

rechargeable batteries.

Remove batteries/rechargeable batteries if the

product will not be used for a longer period.

Risk of damage of the product

Only use the speciﬁed type of battery/recharge-

able battery!

Insert batteries/rechargeable batteries accord-

ing to polarity marks (+) and (-) on the battery/

rechargeable battery and the product.

Use a dry lint-free cloth or cotton swab to clean

the contacts on the battery/rechargeable battery

and in the battery compartment before inserting!

Remove exhausted batteries/rechargeable bat-

teries from the product immediately.

Rechargeable batteries should be charged

under adult supervision.

Installation

Follow the instructions as depicted in ﬁgures A‒I.

Connection principle

Connection 6d 6a 6b 6c 6e

Battery com-

partment 4

black red

ON/OFF

switch 5

red red

Motor

module 2

red black

Wire 8silver silver

Metal rod 7red

Before use

Before you insert the batteries and set up the

product, check again that all the electrical con-

nections are correctly set. Do not manipulate

any protective equipment such as the resistor

built into the battery compartment. Incorrectly

set connections which do not correspond to the

work instructions in these instructions for use

may lead to the overheating of batteries/ca-

bles, the explosion of the batteries or excessive

heating of individual components.

List of pictograms used

Please read the operating instructions!

CE mark indicates conformity with rele-

vant EU directives applicable for this

product.

Labyrinth Challenge Construction

Kit

Introduction

We congratulate you on the purchase of

your new product. You have chosen a high

quality product. The instructions for use

are part of the product. They contain important in-

formation concerning safety, use and disposal. Be-

fore using the product, please familiarise yourself with

all of the safety information and instructions for use.

Only use the product as described and for the spec-

iﬁed applications. If you pass the product on to any-

one else, please ensure that you also pass on all the

documentation with it.

Intended use

This product is suitable for discovering the world of

technology through play. It is solely intended for pri-

vate use. The product is not intended for commercial

use.

Scope of delivery and parts

description

1 Bell module x 1

2 Motor module x 1

3 Patch panel x 1

4 Battery compartment x 1

5 ON/OFF switch x 1

6 Spring connector x 6

7 Metal rod x 1

8 Wire x 1

9 Spring slider x 1

10 C-shaped plastic lock x 1

1.5 V AA battery x 2

Instructions for use x 1

Technical data

Batteries: 2 x LR6 (AA)/1.5 V

Ambient temperature: +10 to +40 °C

Safety instructions

WARNING. Not suitable for children under

36 months. Small parts. Risk of choking.

WARNING. Supervision and support must be

provided by an adult.

WARNING. All packaging materials are not

part of the product and should always be re-

moved for safety reasons before the product is

given to children to play with.

Retain packaging for reference.

The product is suitable for children 8 years of

age and above.

Do not short circuit the battery connections or

spring clamps. This can lead to overheating.

Do not ﬁx the motor or the moving parts in place.

This can lead to overheating.

The wires of the individual components must not

be inserted into a power socket. Danger of elec-

tric shock!

The product is not to be connected to more than

the recommended number of power supplies.

Before you insert the batteries and set up the

product, check again that all the electrical con-

nections are correctly set. Do not manipulate any

protective equipment such as the resistor built into

the battery compartment. Incorrectly set connec-

tions which do not correspond to the work instruc-

tions in these instructions for use may lead to the

overheating of batteries/cables, the explosion

of the batteries or excessive heating of individ-

ual components.

WARNING. Do not use close to the ear. In-

correct use may lead to hearing damage.

If you will not be using the product any more

and you wish to take it apart again, ﬁrst switch

oﬀ the product and take the batteries out of the

battery compartment.

DE/AT/CH DE/AT/CH

Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus müssen

gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderun-

gen recycelt werden. Geben Sie Batterien/Akkus

und/oder das Produkt über die angebotenen Sam-

meleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien/Akkus!

Batterien/Akkus dürfen nicht über den Hausmüll ent-

sorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle ent-

halten und unterliegen der Sondermüllbehandlung.

Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie

folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien/Akkus bei

einer kommunalen Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-

haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts ge-

setzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden

durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie

nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf-

datum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon

gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den

Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum die-

ses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf,

wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für

Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie

verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachge-

mäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikati-

onsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Pro-

duktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind

(z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile ange-

sehen werden können oder Beschädigungen an zer-

brechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die

aus Glas gefertigt sind.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu

gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hin-

weisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (IAN 405106_2110) als

Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen-

schild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedie-

nungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf

der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten,

kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte

Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und

der Angabe, worin der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mit-

geteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: owim@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: owim@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: owim@lidl.ch

Batterien einsetzen/wechseln

Öﬀnen Sie das Batteriefach 4, indem Sie die

Schraube am Batteriefachdeckel mit einem Kreuz-

schlitzschraubendreher (nicht im Lieferumfang

enthalten) lösen.

Setzen Sie die Batterien in das Batteriefach 4

ein, bzw. tauschen Sie die alten Batterien gegen

neue aus. Achten Sie dabei auf die korrekte Po-

larität.

Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf

das Batteriefach 4 und befestigen Sie diesen,

indem Sie die Schraube am Batteriefachdeckel

mit einem Kreuzschlitzschraubendreher festziehen.

Verwendung

Das Produkt beruht auf einem einfachen elektronischen

Schaltkreis. Nach der Montage und dem Einlegen

der Batterien ﬂießt noch kein Strom. Erst wenn Sie

mit dem Metallstab 7 den Draht 8 berühren, ﬂießt

Strom. Das Motor-Modul 2 treibt den Federklöppel

9 an, dieser dreht sich und berührt dabei das Klin-

gel-Modul 1.

Die Aufgabe ist es, die Schlaufe des Metallstabs 7

so den Draht 8 entlang zu führen, dass der Metall-

stab 7 den Draht 8 nicht berührt. Sollten Sie den

Draht 8 berühren, ertönt das Klingel-Modul 1.

Testen Sie, ob sich der EIN-/AUS-Schalter 5 in

der „EIN“- oder „AUS“-Position beﬁndet, indem

Sie mit dem Metallstab 7 den Draht 8 berüh-

ren. Wenn das Klingel-Modul 1 nicht ertönt, ist

der EIN-/AUS-Schalter 5 in der „AUS“-Position

und Sie müssen ihn in die andere Position schie-

ben, um das Produkt einzuschalten.

Schieben Sie die Schlaufe des Metallstabs 7

über den Draht 8 und dann langsam am

Draht 8 entlang. Achten Sie darauf, den

Draht 8 nicht zu berühren.

Indem Sie den Draht 8 verbiegen, können Sie

den Schwierigkeitsgrad erhöhen oder verringern.

Schalten Sie das Produkt aus und entnehmen Sie

die Batterien aus dem Batteriefach 4, bevor

Sie den Draht 8 verbiegen.

Schalten Sie das Produkt nach dem Gebrauch

aus und entnehmen Sie die Batterien aus dem

Batteriefach 4.

Pﬂege und Lagerung

Verwenden Sie keine scharfen oder aggressiven

Reinigungsmittel.

Reinigen Sie das Produkt nur mit einem weichen,

trockenen Tuch.

Lagern Sie das Produkt immer trocken und bei

Zimmertemperatur.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-

stellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien bei der Abfall-

trennung, diese sind gekennzeichnet mit

Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit

folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe/

20–22: Papier und Pappe/80–98: Ver-

bundstoﬀe.

Das Produkt und die Verpackungsmateri-

alien sind recycelbar, entsorgen Sie diese

getrennt für eine bessere Abfallbehand-

lung. Das Triman-Logo gilt nur für Frank-

reich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausge-

dienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-

dient hat, im Interesse des Umweltschutzes

nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie

es einer fachgerechten Entsorgung zu.

Über Sammelstellen und deren Öﬀnungs-

zeiten können Sie sich bei Ihrer zuständi-

gen Verwaltung informieren.

Sicherheitshinweise für

Batterien/Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien/Akkus

außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie im

Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!

Verschlucken kann zu Verbrennungen, Perforation

von Weichgewebe und Tod führen. Schwere

Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden

nach dem Verschlucken auftreten.

EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie

nicht auﬂadbare Batterien niemals

wieder auf. Schließen Sie Batterien/

Akkus nicht kurz und/oder öﬀnen Sie diese nicht.

Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können

die Folge sein.

Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in Feuer

oder Wasser.

Setzen Sie Batterien/Akkus keiner mechanischen

Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien/Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Tem-

peraturen, die auf Batterien/Akkus einwirken

können, z. B. auf Heizkörpern/durch direkte

Sonneneinstrahlung.

Wenn Batterien/Akkus ausgelaufen sind, ver-

meiden Sie den Kontakt von Haut, Augen und

Schleimhäuten mit den Chemikalien! Spülen Sie

die betroﬀenen Stellen sofort mit klarem Wasser

und suchen Sie einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN!

Ausgelaufene oder beschädigte Bat-

terien/Akkus können bei Berührung

mit der Haut Verätzungen verursachen. Tragen

Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutz-

handschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien/Akkus

entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um

Beschädigungen zu vermeiden.

Verwenden Sie nur Batterien/Akkus des gleichen

Typs. Mischen Sie nicht alte Batterien/Akkus mit

neuen!

Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn das

Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.

Risiko der Beschädigung des Produkts

Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen

Batterietyp/Akkutyp!

Setzen Sie Batterien/Akkus gemäß der Polari-

tätskennzeichnung (+) und (-) an Batterie/Akku

und des Produkts ein.

Reinigen Sie Kontakte an Batterie/Akku und im

Batteriefach vor dem Einlegen mit einem trocke-

nen, fusselfreien Tuch oder Wattestäbchen!

Entfernen Sie erschöpfte Batterien/Akkus umge-

hend aus dem Produkt.

Wiederauﬂadbare Batterien nur unter Aufsicht

von Erwachsenen auﬂaden.

Montage

Befolgen Sie die Anweisungen wie in den Abbil-

dungen A‒I dargestellt.

Anschlussprinzip

Verbin-

dung

6d 6a 6b 6c 6e

Batterie-

fach 4

schwarz rot

EIN-/AUS-

Schalter 5

rot rot

Motor-

Modul 2

rot schwarz

Draht 8silber silber

Metallstab 7rot

Vor der Verwendung

Bevor Sie die Batterien einlegen und das Produkt

in Betrieb nehmen, prüfen Sie nochmals, ob alle

gesetzten elektrischen Verbindungen korrekt sind.

Manipulieren Sie keine Schutzeinrichtungen wie

den im Batteriefach eingebauten Kaltleiter. Falsch

gesetzte Verbindungen, die nicht den Arbeitsan-

weisungen in dieser Bedienungsanleitung entspre-

chen, können zur Überhitzung von Batterien/

Kabeln, zur Explosion der Batterien oder zu über-

mäßiger Erwärmung einzelner Bauteile führen.

Legende der verwendeten Piktogramme

Bedienungsanleitung lesen!

Das CE Zeichen bestätigt Konformität

mit den für das Produkt zutreﬀenden

EU-Richtlinien

Bausatz Labyrinth Challenge

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres

neuen Produkts. Sie haben sich damit für

ein hochwertiges Produkt entschieden. Die

Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie ent-

hält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und

Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des

Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen

vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen

Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an

Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Produkt ist zum spielerischen Entdecken der

Technikwelt geeignet. Es ist ausschließlich für den

privaten Gebrauch vorgesehen. Das Produkt ist nicht

für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Lieferumfang und

Teilebeschreibung

1 Klingel-Modul x 1

2 Motor-Modul x 1

3 Steckfeld x 1

4 Batteriefach x 1

5 EIN-/AUS-Schalter x 1

6 Federverbinder x 6

7 Metallstab x 1

8 Draht x 1

9 Federklöppel x 1

10 C-förmige Kunststoﬀverriegelung x 1

1,5-V-AA-Batterie x 2

Bedienungsanleitung x 1

Technische Daten

Batterien: 2 x LR6 (AA)/1,5 V

Umgebungstemperatur: +10 bis +40 °C

Sicherheitshinweise

ACHTUNG. Nicht für Kinder unter 36 Mona-

ten geeignet. Kleine Teile. Erstickungsgefahr.

ACHTUNG. Beaufsichtigung und Unterstüt-

zung durch einen Erwachsenen erforderlich.

ACHTUNG. Alle Verpackungsmaterialien sind

nicht Bestandteil des Produkts und sollten aus

Sicherheitsgründen stets entfernt werden, bevor

es Kindern zum Spielen übergeben wird.

Verpackung für Rückfragen aufbewahren.

Das Produkt ist geeignet für Kinder ab 8 Jahren.

Die Batterieanschlüsse und Federklemmen nicht

kurzschließen. Dies kann zu Überhitzung führen.

Den Motor oder die beweglichen Teile nicht

feststellen. Dies kann zu Überhitzung führen.

Die Drähte der einzelnen Komponenten dürfen

nicht in eine Steckdose eingeführt werden. Strom-

schlaggefahr!

Das Produkt darf nicht an mehr als die empfoh-

lene Anzahl von Netzteilen angeschlossen

werden.

Bevor Sie die Batterien einlegen und das Produkt

in Betrieb nehmen, prüfen Sie nochmals, ob alle

gesetzten elektrischen Verbindungen korrekt sind.

Manipulieren Sie keine Schutzeinrichtungen wie

den im Batteriefach eingebauten Kaltleiter. Falsch

gesetzte Verbindungen, die nicht den Arbeitsan-

weisungen in dieser Bedienungsanleitung ent-

sprechen, können zur Überhitzung von Batterien/

Kabeln, zur Explosion der Batterien oder zu über-

mäßiger Erwärmung einzelner Bauteile führen.

ACHTUNG. Nicht in der Nähe des Ohrs ver-

wenden. Ein falscher Gebrauch kann zu Gehör-

schäden führen.

Wenn Sie das Produkt nicht mehr verwenden

und Sie es wieder auseinandernehmen wollen,

schalten Sie das Produkt zuerst aus und nehmen

Sie die Batterien aus dem Batteriefach heraus.

BAUSATZ LABYRINTH CHALLENGE

/LABYRINTH CHALLENGE

CONSTRUCTION KIT/SET DE CONSTRUCTION LABYRINTH

CHALLENGE

BAUSATZ LABYRINTH CHALLENGE

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LABYRINTH CHALLENGE

CONSTRUCTION KIT

Assembly, operating and safety instructions

SET DE CONSTRUCTION

LABYRINTH CHALLENGE

Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité

BOUWPAKKET LABYRINTH CHALLENGE

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

STAVEBNICE LABYRINTH CHALLENGE

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

ZESTAW DO SAMODZIELNEGO

SKŁADANIA - LABYRINTH CHALLENGE

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

IAN 405106_2110

SKLOP LABYRINTH CHALLENGE

Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila

LABYRINTH CHALLENGE ÉPÍTŐKÉSZLET

Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók

STAVEBNICA LABYRINTH CHALLENGE

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny

JUEGO DE CONSTRUCCIÓN

«LABERINTO»

Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad

COSTRUZIONE LABYRINTH CHALLENGE

Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza

BYGGESÆT ”LABYRINTH CHALLENGE”

Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger

11 x 21 x 31 x 41 x

51 x 66 x 71 x

81 x 91 x

101 x

V2.0

NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE

Milieuschade door foutieve

verwij

dering van de

batterijen/accu‘s!

Batterijen/accu‘s mogen niet via het huisvuil worden

weggegooid. Ze kunnen giftige zware metalen be-

vatten en vallen onder het chemisch afval. De che-

mische symbolen van de zware metalen zijn: Cd =

cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte

batterijen/accu‘s daarom af bij een gemeentelijk

inzamelpunt.

Garantie

Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen

zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig

getest. In geval van schade aan het product kunt u

rechtmatig beroep doen op de verkoper van het pro-

duct. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna

vermelde garantie niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf

aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag

van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstu-

blieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van

dit product een materiaal- of productiefout optreedt,

dan wordt het product door ons – naar onze keuze

– gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze ga-

rantie komt te vervallen als het product beschadigd

wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten.

Deze garantie is niet van toepassing op producton-

derdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage

en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen

gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan

breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu’s

of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.

Afwikkeling in geval van

garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te

waarborgen dient u de volgende instructies in acht

te nemen:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het

artikelnummer (IAN 405106_2110) als bewijs van

aankoop bij de hand.

Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegra-

veerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder)

of als sticker op de achter- of onderzijde.

Wanneer er storingen in de werking of andere gebre-

ken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail

contact met de onderstaande service-afdeling op te

nemen.

Een als defect geregistreerd product kunt u dan sa-

men met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermel-

ding van de concrete schade alsmede het tijdstip

van optreden voor u franco aan het u meegedeelde

servicepunt verzenden.

Service

Service Nederland

Tel.: 08000225537

E-Mail: owim@lidl.nl

Service Belgiё

Tel.: 080071011

Tel.: 80023970 (Luxemburg)

E-Mail: owim@lidl.be

Batterijen plaatsen/vervangen

Open het batterijvak 4 door de schroef op het

batterijvakdeksel met een kruiskopschroevendraaier

(niet meegeleverd) los te draaien.

Leg de batterijen in het batterijvak 4 of vervang

de oude batterijen door nieuwe. Let hierbij op

de juiste polariteit.

Zet het batterijvakdeksel weer op het batterijvak

4 en bevestig het door de schroef op het bat-

terijvakdeksel met een kruiskopschroevendraaier

vast te draaien.

Gebruik

Het product is gebaseerd op een eenvoudige elek-

tronische schakeling. Na de montage en het inleggen

van de batterijen loopt er nog geen stroom. Pas als

u met de metalen staaf 7 de draad 8 raakt, loopt

er stroom. De motor-module 2 bedient de veerkle-

pel 9, deze gaat draaien en komt daarbij in aan-

raking met de bel-module 1.

De bedoeling is om het oog van de metalen staaf 7

zo langs de draad 8 te geleiden dat de metalen

staaf 7 de draad 8 niet raakt. Als de draad 8

wordt geraakt, gaat de bel-module 1 af.

Test of de AAN/UIT-schakelaar 5 in de ‘AAN’-

of ‘UIT’-stand staat door met de metalen staaf 7

de draad

aan te raken. Als de bel-module

iet af gaat, staat de AAN/UIT-schakelaar 5

in de ‘UIT’-stand en moet u deze in de andere

stand schuiven om het product in te schakelen.

Schuif het oog van de metalen staaf 7 over de

draad 8 en dan langzaam langs de draad 8.

Zorg ervoor dat u de draad 8 niet raakt.

Door de draad 8 te verbuigen kunt u de moei-

lijkheidsgraad verhogen of verlagen. Schakel

het product uit en haal de batterijen uit het bat-

terijvak 4 voordat u de draad 8 verbuigt.

Schakel het product na gebruik uit en haal de

batterijen uit het batterijvak 4.

Verzorging en opslag

Gebruik geen bijtende of agressieve schoon-

maakmiddelen.

Reinig het product alleen met een zachte, droge

doek.

Bewaar het product altijd droog en bij kamer-

temperatuur.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grond-

stoﬀen die u via de plaatselijke recyclingcontainers

kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpak-

kingsmaterialen voor de afvalscheiding

in acht. Deze zijn gemarkeerd met de

afkortingen (a) en een cijfers (b) met de

volgende betekenis: 1–7: kunststoﬀen/

20–22: papier en vezelplaten/80–98:

composietmaterialen.

Het product en de verpakkingsmaterialen

zijn recyclebaar; verwijder deze afzon-

derlijk voor een betere afvalbehandeling.

Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.

Informatie over de mogelijkheden om het

uitgediende product na gebruik te verwij-

deren, verstrekt uw gemeentelijke overheid.

Gooi het afgedankte product omwille van

het milieu niet weg via het huisvuil, maar

geef het af bij het daarvoor bestemde

depot of het gemeentelijke milieupark.

Over afgifteplaatsen en hun openingstij-

den kunt u zich bij uw aangewezen in-

stantie informeren.

Defecte of verbruikte batterijen/accu‘s moeten vol-

gens de richtlijn 2006/66/EG en veranderingen

daarop worden gerecycled. Geef batterijen/accu‘s

en/of het product af bij de daarvoor bestemde ver-

zamelstations.

Veiligheidsinstructies voor

batterijen/accu‘s

LEVENSGEVAAR! Houd batterijen/accu‘s

buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg bij

inslikken onmiddellijk een arts!

Inslikken kan leiden tot inwendige verbrandingen,

perforatie van zacht weefsel en tot de dood.

Ernstige inwendige verbrandingen kunnen binnen

2 uur na het inslikken optreden.

EXPLOSIEGEVAAR! Laad niet

oplaadbare batterijen nooit op. Sluit

de batterijen/accu‘s niet kort en/of

open deze niet. Daardoor kan de batterij over-

verhit raken, in brand vliegen of exploderen.

Gooi batterijen/accu‘s nooit in het vuur of water.

Stel batterijen/accu‘s nooit bloot aan mechani-

sche belastingen.

Risico dat de batterijen/accu’s lekken

Vermijd extreme omstandigheden en temperatu-

ren die invloed op de batterijen/accu‘s zouden

kunnen hebben bijv. radiatoren/direct zonlicht.

Bij lekkende batterijen/accu‘s het contact van

de chemicaliën met de huid, ogen en slijmvlie-

zen vermijden! Spoel de desbetreﬀende plek-

ken direct af met schoon water en raadpleeg

onmiddellijk een arts!

DRAAG VEILIGHEIDSHAND-

SCHOENEN! Lekkende of bescha-

digde batterijen/accu‘s kunnen in geval

van huidcontact chemische brandwonden ver-

oorzaken. Draag daarom in dit geval geschikte

veiligheidshandschoenen.

Als de batterijen/accu‘s lekken, dient u deze

direct uit het product te halen om beschadigin-

gen te vermijden.

Gebruik alleen batterijen/accu‘s van hetzelfde

type. Gebruik nooit nieuwe en oude batterijen/

accu‘s door elkaar!

Verwijder de batterijen/accu‘s, als u het product

gedurende een langere periode niet gebruikt.

Risico op beschadiging van het product

Gebruik uitsluitend het aangegeven type batte-

rij/accu!

Plaats de batterijen/accu‘s volgens de weerge-

geven polariteit (+) en (-) op batterij/accu en

op product.

Reinig de contacten van de batterij/accu en in

het batterijvak voor het plaatsen met een droge,

pluisvrije doek of wattenstaafje!

Verwijder verbruikte batterijen/accu‘s direct uit

het product.

Oplaadbare batterijen alleen onder toezicht

van volwassenen opladen.

Montage

Volg de aanwijzingen zoals op de afbeeldingen

A–I is weergegeven.

Aansluitschema

Aansluiting 6d 6a 6b 6c 6e

Batterij-

vak 4

zwart rood

AAN/UIT-

schakelaar 5

rood rood

Motor-

module 2

rood zwart

Draad 8zilver zilver

Metalen

staaf 7

rood

Voor gebruik

Controleer voordat u de batterijen erin doet en

het product in gebruik neemt nogmaals of alle

gemaakte elektrische aansluitingen correct zijn.

Manipuleer geen beveiligingen zoals de in het

batterijvak ingebouwde PTC-weerstand. Verkeerde

aansluitingen die niet overeenkomen met de aan-

wijzingen in deze gebruiksaanwijzing, kunnen

leiden tot oververhitting van batterijen/kabels, het

exploderen van de batterijen of het overmatig

warm worden van afzonderlijke componenten.

Legenda van de gebruikte pictogrammen

Lees de gebruiksaanwijzing!

De CE-markering duidt op conformiteit

met relevante EU-richtlijnen die van

toepassing zijn op dit product.

Bouwpakket Labyrinth Challenge

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van

uw nieuwe product. U heeft voor een hoog-

waardig product gekozen. De gebruiks-

aanwijzing is een deel van het product. Deze bevat

belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en

verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname

van het product met alle bedienings- en veiligheids-

voorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen

zoals beschreven en voor de aangegeven toepas-

singsgebieden. Overhandig alle documenten bij

doorgifte van het product aan derden.

Correct en doelmatig gebruik

Het product is bedoeld voor het op speelse manier

ontdekken van de wereld van de techniek. Het is uit-

sluitend bestemd voor privégebruik. Het product is

niet bestemd voor commercieel gebruik.

Omvang van de levering en

beschrijving van de onderdelen

1 Bel-module x 1

2 Motor-module x 1

3 Grondplaat x 1

4 Batterijvak x 1

5 AAN/UIT-schakelaar x 1

6 Veerverbinder x 6

7 Metalen staaf x 1

8 Draad x 1

9 Veerklepel x 1

10 C-vormige kunststof clip x 1

1,5 V AA-batterij x 2

Gebruiksaanwijzing x 1

Technische gegevens

Batterijen: 2 x LR6 (AA)/1,5 V

Omgevingstemperatuur: +10 tot +40 °C

Veiligheidsinstructies

LET OP. Niet geschikt voor kinderen jonger

dan 36 maanden. Kleine onderdelen. Verstik-

kingsgevaar.

LET OP. Toezicht en ondersteuning door een

volwassene noodzakelijk.

LET OP. Het verpakkingsmateriaal is geen

onderdeel van het product en moet om veilig-

heidsredenen altijd worden verwijderd voordat

kinderen met het speelgoed mogen spelen.

Bewaar de verpakking voor eventuele vragen.

Het product is geschikt voor kinderen vanaf 8 jaar.

De batterij-aansluitingen en veerklemmen niet

kortsluiten. Dit kan leiden tot oververhitting.

De motor of de bewegende delen niet vastzet-

ten. Dit kan leiden tot oververhitting.

De draden van de afzonderlijke componenten

mogen niet in een stopcontact worden gestoken.

Kans op elektrische schokken!

Het product mag niet op meer dan het aanbe-

volen aantal netadapters worden aangesloten.

Controleer voordat u de batterijen erin doet en

het product in gebruik neemt nogmaals of alle

gemaakte elektrische aansluitingen correct zijn.

Manipuleer geen beveiligingen zoals de in het

batterijvak ingebouwde PTC-weerstand. Verkeerde

aansluitingen die niet overeenkomen met de aan-

wijzingen in deze gebruiksaanwijzing, kunnen

leiden tot oververhitting van batterijen/kabels, he

exploderen van de batterijen of het overmatig

warm worden van afzonderlijke componenten.

LET OP. Niet in de buurt van de oren gebruiken.

Verkeerd gebruik kan tot gehoorbeschadigin-

gen leiden.

Als u het product niet meer gebruikt en het weer

uit elkaar wilt halen, schakelt u het product eerst

uit en haalt u de batterijen uit het batterijvak.

FR/BE

FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être in-

tentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à

compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’utilisation

du produit sont disponibles pendant la durée de la

garantie du produit.

Le produit a été fabriqué selon des critères de qua-

lité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa li-

vraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de

retourner ce produit au vendeur. La présente garantie

ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.

Ce produit bénéﬁcie d‘une garantie de 3 ans à comp-

ter de sa date d’achat. La durée de garantie débute

à la date d’achat. Veuillez conserver le ticket de

caisse original. Il fera oﬃce de preuve d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrication devait

survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce

produit, nous assurons à notre discrétion la répara-

tion ou le remplacement du produit sans frais sup-

plémentaires. La garantie prend ﬁn si le produit est

endommagé suite à une utilisation inappropriée ou

à un entretien défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de fabrica-

tion. Cette garantie ne s’étend ni aux pièces du pro-

duit soumises à une usure normale (p. ex. des piles)

et qui, par conséquent, peuvent être considérées

comme des pièces d’usure, ni aux dommages sur

des composants fragiles, comme des interrupteurs,

des batteries ou des éléments fabriqués en verre.

Faire valoir sa garantie

Pour garantir la rapidité d’exécution de la procédure

de garantie, veuillez respecter les indications suivantes :

Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence

du produit (IAN 405106_2110) à titre de preuve

d’achat pour toute demande.

Le numéro de référence de l’article est indiqué sur la

plaque d’identiﬁcation, gravé sur la page de titre de

votre manuel (en bas à gauche) ou sur un autocollant

apposé sur la face arrière ou inférieure du produit.

En cas de dysfonctionnement du produit, ou de tout

autre défaut, contactez en premier lieu le service

après-vente par téléphone ou par e-mail aux coor-

données indiquées ci-dessous.

Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit

considéré comme défectueux au service clientèle in-

diqué, accompagné de la preuve d’achat (ticket de

caisse) et d’une description écrite du défaut avec

mention de sa date d’apparition.

Service après-vente

Service après-vente France

Tél. : 0800904879

E-Mail : owim@lidl.fr

Service après-vente Belgique

Tél. : 080071011

Tél. : 80023970 (Luxembourg)

E-Mail : owim@lidl.be

mais éliminez-le de manière appropriée.

Pour obtenir des renseignements concer-

nant les points de collecte et leurs horaires

d’ouverture, vous pouvez contacter votre

municipalité.

Les piles/piles rechargeables défectueuses ou

usagées doivent être recyclées conformément à la

directive 2006/66/CE et ses modiﬁcations. Les piles

et/ou piles rechargeables et/ou le produit doivent

être retournés dans les centres de collecte proposés.

Pollution de l’environnement par

la mise au rebut incorrecte des

piles/piles rechargeables !

Les piles/piles rechargeables ne doivent pas être

mises au rebut avec les ordures ménagères. Elles

peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doi-

vent être considérées comme des déchets spéciaux.

Les symboles chimiques des métaux lourds sont les

suivants : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.

Pour cette raison, veuillez toujours déposer les piles/

piles rechargeables usagées dans les conteneurs de

recyclage communaux.

Garantie

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le

cours de la garantie commerciale qui lui a été consen-

tie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien

meuble, une remise en état couverte par la garantie,

toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours

vient s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait à

courir. Cette période court à compter de la demande

d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à disposi-

tion pour réparation du bien en cause, si cette mise

à disposition est postérieure à la demande d‘inter-

vention.

Indépendamment de la garantie commerciale sous-

crite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité

du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions

prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de

la consommation et aux articles 1641 à 1648 et

2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et ré-

pond des défauts de conformité existant lors de la

délivrance.

Il répond également des défauts de conformité ré-

sultant de l‘emballage, des instructions de montage

ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa

charge par le contrat ou a été réalisée sous sa res-

ponsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu

d‘un bien semblable et, le cas échéant :

- s‘il correspond à la description donnée par le

vendeur et posséder les qualités que celui-ci a

présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantil-

lon ou de modèle ;

- s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut

légitimement attendre eu égard aux déclara-

tions publiques faites par le vendeur, par le

producteur ou par son représentant, notam-

ment dans la publicité ou l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéristiques déﬁnies d‘un

commun accord par les parties ou être propre à

tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté

à la connaissance du vendeur et que ce dernier

a accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit

par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des dé-

fauts cachés de la chose vendue qui la rendent im-

propre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent

tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas

acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix,

s‘il les avait connus.

connexions électriques. Ne manipulez aucun

dispositif de protection comme le conducteur de

terre intégré dans le compartiment à piles. Des

connexions incorrectes ne correspondant pas

aux instructions de travail de ce mode d'emploi

peuvent causer une surchauﬀe des piles/câbles,

une explosion des piles ou un échauﬀement ex-

cessif des diﬀérents éléments.

Insérer/Remplacer les piles

Ouvrez le compartiment à piles 4 en dévissant

la vis du couvercle de compartiment à piles à

l'aide d'un tournevis cruciforme (non fourni).

Insérez les piles dans le compartiment à piles

voire remplacez les anciennes piles par des nou-

velles. Ce faisant, faites attention à la polarité

des piles.

Replacez le couvercle sur le compartiment à

piles 4 et ﬁxez-le en vissant la vis du couvercle

de compartiment à piles à l'aide d'un tournevis

cruciforme.

Utilisation

Le produit fonctionne sur la base d'un circuit électro-

nique simple. Après le montage et l'insertion des piles,

aucun courant ne circule. Le courant circule unique-

ment lorsque la tige métallique 7 touche le ﬁl 8.

Le module de moteur 2 entraîne le marteau à res-

sort 9, ce dernier se tourne et entre en contact avec

le module de sonnette 1.

La tâche consiste à diriger la boucle de la tige mé-

tallique 7 le long du ﬁl 8 sans que la tige métal-

lique 7 ne touche le ﬁl 8. Si vous touchez le ﬁl 8,

le module de sonnette 1 retentit.

Testez si l'interrupteur MARCHE/ARRÊT 5 se

trouve en position «MARCHE» ou «ARRÊT» en

touchant le ﬁl 8 avec la tige métallique 7.

Si le module de sonnette 1 ne retentit pas, l'in-

terrupteur MARCHE/ARRÊT 5 est en position

«ARRÊT» et vous devez le placer dans une autre

position pour allumer le produit.

Glissez la boucle de la tige métallique 7 par

dessus le ﬁl 8, puis ensuite lentement le long

du ﬁl 8. Veillez à ne pas toucher le ﬁl 8.

Vous pouvez déformer le ﬁl 8 pour augmenter

ou diminuer le degré de diﬃculté. Éteignez le

produit et retirez les piles du compartiment à

piles 4 avant de déformer le ﬁl 8.

Éteignez le produit après utilisation et retirez les

piles du compartiment à piles 4.

Entretien et stockage

N'utilisez pas de produit nettoyant abrasif ou

agressif.

Nettoyez le produit uniquement avec un chiﬀon

doux et sec.

Stockez toujours le produit à l'état sec et à tem-

pérature ambiante.

Mise au rebut

L’emballage se compose de matières recyclables

pouvant être mises au rebut dans les déchetteries

locales.

Veuillez respecter l‘identiﬁcation des ma-

tériaux d‘emballage pour le tri sélectif, ils

sont identiﬁés avec des abbréviations (a)

et des chiﬀres (b) ayant la signiﬁcation

suivante : 1–7 : plastiques/20–22 : pa-

piers et cartons/80–98 : matériaux com-

posite.

Le produit et les matériaux d’emballage

sont recyclables, mettez-les au rebut sé-

parément pour un meilleur traitement des

déchets. Le logo Triman n’est valable

qu’en France.

Votre mairie ou votre municipalité vous

renseigneront sur les possibilités de mise

au rebut des produits usagés.

Aﬁn de contribuer à la protection de l’en-

vironnement, veuillez ne pas jeter votre

produit usagé dans les ordures ménagères,

Lorsque vous n'utilisez plus le produit et si vous

souhaitez le redémonter, éteignez-le tout

d'abord et retirez les piles du compartiment.

Consignes de sécurité

relatives aux piles/aux

piles rechargeables

DANGER DE MORT! Rangez les piles/piles

rechargeables hors de la portée des enfants.

En cas d’ingestion, consultez immédiatement

un médecin !

Une ingestion peut entraîner des brûlures, une

perforation des tissus mous et la mort. Des brû-

lures graves peuvent apparaitre dans les 2 heure

suivant l‘ingestion.

RISQUE D‘EXPLOSION ! Ne re-

chargez jamais des piles non rechar-

geables. Ne court-circuitez pas les

piles/piles rechargeables et/ou ne les ouvrez

pas ! Autrement, vous risquez de provoquer une

surchauﬀe, un incendie ou une explosion.

Ne jetez jamais des piles/piles rechargeables

au feu ou dans l’eau.

Ne pas soumettre les piles/piles rechargeables

à une charge mécanique.

Risque de fuite des piles/

piles rechargeables

Évitez d’exposer les piles/piles rechargeables à

des conditions et températures extrêmes suscep-

tibles de les endommager, par ex. sur des radia-

teurs/exposition directe aux rayons du soleil.

Lorsque les piles/piles rechargeables fuient, évitez

tout contact du produit chimique avec la peau,

les yeux ou les muqueuses! Rincez les zones

touchées à l‘eau claire et consultez immédiate-

ment un médecin !

PORTER DES GANTS DE PRO-

TECTION! Les piles/piles rechar-

geables endommagées ou sujettes à

des fuites peuvent provoquer des brûlures au

contact de la peau. Vous devez donc porter

des gants adéquats pour les manipuler.

En cas de fuite des piles/piles rechargeables,

retirez-les aussitôt du produit pour éviter tout

endommagement.

Utilisez uniquement des piles/piles rechar-

geables du même type. Ne mélangez pas des

piles/piles rechargeables usées et neuves !

Retirez les piles/piles rechargeables, si vous ne

comptez pas utiliser le produit pendant une pé-

riode prolongée.

Risque d‘endommagement du produit

Exclusivement utiliser le type de pile/pile rechar-

geable spéciﬁé.

Insérez les piles/piles rechargeables conformé-

ment à l‘indication de polarité (+) et (-) indiquée

sur la pile/pile rechargeable et sur le produit.

Avant l‘insertion de la pile, nettoyez les contacts

de la pile/de la pile rechargeable ainsi que ceux

présents dans le compartiment à piles en vous

servant d‘un chiﬀon sec et non pelucheux ou

d‘un coton-tige!

Retirez immédiatement les piles/piles recharge-

ables usées du produit.

Les piles rechargeables ne doivent être chargées

que sous la surveillance d’adultes.

Montage

Suivez les instructions, comme indiqué sur les

ﬁgures A–I.

Principe de raccordement

Connexion 6d 6a 6b 6c 6e

Compartiment

à piles 4

noir rouge

Interrupteur

MARCHE/

ARRÊT 5

rouge rouge

Module de

moteur 2

rouge noir

Fil 8argent argent

Tige métal-

lique 7

rouge

Avant l'utilisation

Avant d'insérer les piles et de mettre le produit

en service, contrôlez encore une fois toutes les

GB/IE

Batteries/rechargeable batteries may not be dis-

posed of with the usual domestic waste. They may

contain toxic heavy metals and are subject to haz-

ardous waste treatment rules and regulations. The

chemical symbols for heavy metals are as follows:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is

why you should dispose of used batteries/recharge-

able batteries at a local collection point.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before deliv-

ery. In the event of product defects you have legal

rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty

detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the

date of purchase. The warranty period begins on

the date of purchase. Please keep the original sales

receipt in a safe location. This document is required

as your proof of purchase.

Should this product show any fault in materials or

manufacture within 3 years from the date of purchase,

we will repair or replace it – at our choice – free of

charge to you. This warranty becomes void if the

product has been damaged, or used or maintained

improperly.

The warranty applies to defects in material or manu-

facture. This warranty does not cover product parts

subject to normal wear, thus possibly considered

consumables (e.g. batteries) or for damage to frag-

ile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or

glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please

observe the following instructions:

Please have the till receipt and the item number

(IAN 405106_2110) available as proof of purchase.

You will ﬁnd the item number on the rating plate, an

engraving on the front page of the instructions for

use (bottom left), or as a sticker on the rear or bot-

tom of the product.

If functional or other defects occur, please contact

the service department listed either by telephone or

by e-mail.

You can return a defective product to us free of charge

to the service address that will be provided to you.

Ensure that you enclose the proof of purchase (till

receipt) and information about what the defect is

and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: owim@lidl.co.uk

Service Ireland

Tel.: 1800 200736

E-Mail: owim@lidl.ie

Légende des pictogrammes utilisés

Lire le mode d'emploi!

La marque CE indique la conformité

aux directives européennes applicables

à ce produit.

Set de construction Labyrinth

Challenge

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre

nouveau produit. Vous avez opté pour un

produit de grande qualité. Le mode d‘em-

ploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient

des indications importantes pour la sécurité, l’utilisa-

tion et la mise au rebut. Veuillez lire consciencieuse-

ment toutes les indications d‘utilisation et de sécurité

du produit. Ce produit doit uniquement être utilisé

conformément aux instructions et dans les domaines

d‘application spéciﬁés. Lors d‘une cession à tiers,

veuillez également remettre tous les documents.

Utilisation conforme

Le produit est conçu pour encourager l'esprit de

découverte dans l'univers des techniques. Il est

exclusivement destiné à un usage privé. Le produit

n'est pas destiné à une utilisation commerciale.

Contenu de la livraison et

description des pièces

1 1 x module de sonnette

2 1 x module de moteur

3 1 x panneau de connexion

4 1 x compartiment à piles

5 1 x interrupteur MARCHE/ARRÊT

6 6 x connecteurs à ressort

7 1 x tige métallique

8 1 x ﬁl

9 1 x marteau à ressort

10 1 x verrouillage en plastique en C

2 x pile 1,5-V-AA

1 x mode d’emploi

Caractéristiques techniques

Piles : 2 x piles LR6 (AA)/1,5 V

Température

ambiante: de +10 à +40 °C

Consignes de sécurité

ATTENTION. Ne convient pas aux enfants de

moins de 36 mois. Petites pièces. Risque d'étouf-

fement.

ATTENTION. Surveillance et assistance par

un adulte nécessaires.

ATTENTION. Les matériaux d'emballage ne

font pas partie du produit et doivent pour des

raisons de sécurité toujours être jetés avant que

le produit soit remis aux enfants pour qu'ils

puissent jouer avec.

Conservez l'emballage pour toute demande.

Le produit convient aux enfants de 8 ans et plus.

Les bornes des piles et les pinces à ressort ne

doivent pas être court-circuitées. Ceci peut en-

traîner une surchauﬀe.

Ne pas bloquer le moteur ou les éléments mo-

biles. Ceci peut entraîner une surchauﬀe.

Ne pas introduire les ﬁls des diﬀérents éléments

dans une prise électrique. Risque d'électrocution!

Le produit ne doit pas être connecté à un nombre

supérieur de blocs d'alimentation que celui re-

commandé.

Avant d'insérer les piles et de mettre le produit

en service, contrôlez encore une fois toutes les

connexions électriques. Ne manipulez aucun

dispositif de protection comme le conducteur de

terre intégré dans le compartiment à piles. Des

connexions incorrectes ne correspondant pas

aux instructions de travail de ce mode d'emploi

peuvent causer une surchauﬀe des piles/câbles,

une explosion des piles ou un échauﬀement ex-

cessif des diﬀérents éléments.

ATTENTION. Ne pas utiliser près de l'oreille.

Une mauvaise utilisation peut causer des troubles

auditifs.

SK SK

Bezpečnostné upozornenia

týkajúce sa batérií/

akumulátorových batérií

NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA!

Batérie/akumulátorové batérie držte mimo dosahu

detí. V prípade prehltnutia okamžite vyhľadajte

lekára!

Prehltnutie môže mať za následok popáleniny,

perforáciu mäkkých tkanív a smrť. Ťažké popá-

leniny môžu nastať do 2 hodín po prehltnutí.

NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE!

Nenabíjateľné batérie nikdy znova

nenabíjajte. Batérie/akumulátorové

batérie neskratujte a/alebo neotvárajte. Ná-

sledkom môže byť prehriatie, požiar alebo

explózia.

Batérie/akumulátorové batérie nikdy nehádžte

do ohňa alebo vody.

Nevystavujte batérie/akumulátorové batérie

mechanickej záťaži.

Riziko vytečenia batérií/akumulátorových

batérií

Batérie/akumulátorové batérie nikdy nevystavujte

extrémnym podmienkam a teplotám, ktoré by

na ne mohli pôsobiť, napr. na vykurovacích tele-

sách/priamom slnečnom žiarení.

Ak batérie/akumulátorové batérie vytiekli, za-

bráňte kontaktu pokožky, očí a slizníc s chemi-

káliami! Ihneď vypláchnite postihnuté miesta

väčším množstvom čistej vody a okamžite vyhľa-

dajte lekára!

NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE!

Vytečené alebo poškodené batérie/

akumulátorové batérie môžu pri kon-

takte s pokožkou spôsobiť poleptanie. V takom

prípade preto noste vhodné ochranné rukavice.

V prípade vytečenia batérií/akumulátorových

batérií ich ihneď vyberte z výrobku, aby ste

predišli vzniku škôd.

Používajte iba batérie/akumulátorové batérie

rovnakého typu. Nekombinujte staré batérie/

akumulátorové batérie s novými!

Ak produkt dlhší čas nepoužívate, vyberte z neho

batérie/akumulátorové batérie.

Riziko poškodenia produktu

Používajte výhradne uvedený typ batérií/aku-

mulátorových batérií!

Vložte batérie/akumulátorové batérie podľa

označenia polarity (+) a (-) na batérii/akumulá-

torovej batérii a výrobku.

Pred vložením očistite kontakty na batérii/aku-

mulátorovej batérii a v priečinku pre batériu su-

chou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna, alebo

vatovou tyčinkou!

Vybité batérie/akumulátorové batérie ihneď

vyberte z produktu.

Dobíjateľné batérie sa smú nabíjať len pod do-

hľadom dospelej osoby.

Montáž

Postupujte podľa pokynov na obrázkoch A–I.

Princíp pripojenia

Spojenie 6d 6a 6b 6c 6e

Priečinok

pre batérie

čierna čer-

vená

Za-/

vypínač 5

čer-

vená čer-

vená

Modul

motora 2

čer-

vená

čierna

Drôt 8strie-

borná

strie-

borná

Kovová tyč

čer-

vená

Pred použitím

Pred vložením batérií a spustením výrobku ešte

raz skontrolujte, či sú všetky nastavené elektrické

pripojenia správne. Nemanipulujte so žiadnymi

ochrannými zariadeniami, ako je PTC termistor

zabudovaný v priečinku pre batérie. Nesprávne

vykonané spoje, ktoré nie sú v súlade s pracov-

nými pokynmi uvedenými v tomto návode na

obsluhu, môžu viesť k prehriatiu batérií/káblov,

výbuchu batérií alebo nadmernému zahriatiu

jednotlivých komponentov.

Legenda použitých piktogramov

Prečítajte si návod na používanie!

Značka CE označuje zhodu s príslušnými

smernicami EÚ platnými pre tento výrobok.

Stavebnica Labyrinth Challenge

Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového

výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný

výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou

tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týka-

júce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr

ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so

všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok

používajte iba v súlade s popisom a v uvedených

oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku

ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty

patriace k výrobku.

Používanie v súlade s určeným

účelom

Výrobok je vhodný na hravé objavovanie sveta

technológií. Je určený výlučne na súkromné použí-

vanie. Výrobok nie je určený na komerčné účely.

Obsah dodávky a popis častí

1 Modul zvončeka x 1

2 Modul motora x 1

3 Zapájacie pole x 1

4 Priečinok pre batérie x 1

5 Za-/vypínač x 1

6 Pružinová spojka x 6

7 Kovová tyč x 1

8 Drôt x 1

9 Pružinová cievka x 1

10 Plastový zámok v tvare C x 1

1,5-V-AA batéria x 2

Návod na používanie x 1

Technické údaje

Batérie: 2 x LR6 (AA)/1,5 V

Teplota okolia: +10 až +40 °C

Bezpečnostné upozornenia

POZOR. Nevhodné pre deti do 36 mesiacov.

Drobné diely. Nebezpečenstvo zadusenia.

POZOR. Vyžaduje sa dohľad a podpora do-

spelých.

POZOR. Obalový materiál nie je súčasťou vý-

robku a mal by byť z bezpečnostných dôvodov

vždy odstránený predtým, ako ho odovzdáte

na hranie deťom.

Obal uschovajte pre spätné otázky.

Výrobok je vhodný pre deti od 8 rokov.

Neskratujte svorky batérie a svorky pružiny.

Môže to viesť k prehriatiu.

Motor ani pohyblivé časti neznehybňujte. Môže

to viesť k prehriatiu.

Vodiče jednotlivých komponentov sa nesmú za-

súvať do zásuvky. Nebezpečenstvo zásahu

elektrickým prúdom!

Výrobok nesmie byť pripojený k viac ako odpo-

rúčanému počtu sieťových dielov.

Pred vložením batérií a spustením výrobku ešte

raz skontrolujte, či sú všetky nastavené elektrické

pripojenia správne. Nemanipulujte so žiadnymi

ochrannými zariadeniami, ako je PTC termistor

zabudovaný v priečinku pre batérie. Nesprávne

vykonané spoje, ktoré nie sú v súlade s pracov-

nými pokynmi uvedenými v tomto návode na

obsluhu, môžu viesť k prehriatiu batérií/káblov,

výbuchu batérií alebo nadmernému zahriatiu

jednotlivých komponentov.

POZOR. Nepoužívajte v blízkosti ucha. Ne-

správne používanie môže spôsobiť poškodenie

sluchu.

Ak výrobok už nepoužívate a chcete ho opäť

rozobrať, najprv ho vypnite a vyberte batérie z

priečinka pre batérie.

CZ CZ CZ

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přís-

ných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel

výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost

uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva

ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zá-

rukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení.

Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uscho-

vejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvr-

zenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku

vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek

Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme

nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se vý-

robek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel

pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato

záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající

opotřebení (např. na baterie), dále na poškození

křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumu-

látorů nebo dílů zhotovených ze skla.

Postup v případě uplatňování

záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu

se řiďte následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku

a číslo artiklu (IAN 405106_2110) jako doklad o

zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, ti-

tulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce

na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve

kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následují-

cím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s

přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvr-

zenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně

zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

Servis Česká republika

Tel.: 800600632

E-Mail: owim@lidl.cz

Vložení a výměna baterií

Otevřete přihrádku na baterie 4 odšroubováním

šroubu na krytu přihrádky na baterie pomocí

křížového šroubováku (není součástí dodávky).

Vložte baterie do přihrádky na baterie 4 nebo

vyměňte staré baterie za nové. Dbejte přitom na

správnou polaritu.

Nasaďte kryt na přihrádku na baterie 4 a při-

pevněte ho utažením šroubu na krytu křížovým

šroubovákem.

Používání

Funkce výrobku je založena na jednoduchém elektro-

nickém obvodu. Po montáži a vložení baterií zatím

neprotéká žádný proud. Teprve když se dotknete

drátu 8 kovovou tyčkou 7, začne protékat proud.

Modul motoru 2 pohání pružinovou paličku 9,

která se otáčí a dotýká se zvonkového modulu 1.

Úkolem je vést smyčku kovové tyčky 7 podél drátu

8 tak, aby se kovová tyčka 7 nedotkla drátu 8.

Pokud se dotknete drátu 8, rozezní se zvonkový

modul 1.

Kontaktem drátu 8 s kovovou tyčkou 7 vy-

zkoušejte, zda je vypínač 5 v poloze „ZAP“

nebo „VYP“. Pokud zvonkový modul 1 neza-

zní, pak je vypínač 5 v poloze „VYP“ a pro

zapnutí výrobku ho musíte posunout do druhé

polohy.

Táhněte smyčku kovové tyčky 7 přes drát 8 a

pak pomalu podél drátu

. Dávejte pozor, abyste

se nedotkli drátu 8.

Ohnutím drátu 8 můžete zvýšit nebo snížit ob-

tížnost. Před ohnutím drátu 8 výrobek vypněte

a vyjměte baterie z přihrádky na baterie 4.

Po použití výrobek vypněte a vyjměte baterie z

přihrádky na baterie 4.

Ošetřování a skladování

Nepoužívejte žádné ostré nebo agresivní čisticí

prostředky.

Výrobek čistěte pouze měkkým a suchým hadrem.

Výrobek skladujte vždy suchý při pokojové

teplotě.

Zlikvidování

Obal se skládá zekologických materiálů, které

můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren

recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řiďte podle označení

obalových materiálů zkratkami (a) a čísly

(b), s následujícím významem: 1–7: umělé

hmoty/20–22: papír a lepenka/80–98:

složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou recy-

klovatelné, zlikvidujte je odděleně pro

lepší odstranění odpadu. Logo Triman

platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých za-

řízení se informujte u správy vaší obce

nebo města.

Vzájmu ochrany životního prostředí vy-

sloužilý výrobek nevyhazujte do domov-

ního odpadu, ale předejte k odborné

likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích

hodinách se můžete informovat u příslušné

správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí,

podle směrnice 2006/66/ES a jejích příslušných

změn, recyklovat. Baterie, akumulátory i výrobek

odevzdejte zpět do nabízených sběren.

Ekologické škody v důsledku

chybné likvidace baterií/

akumulátorů!

Baterie/akumulátory se nesmí zlikvidovat v domá-

cím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy

a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické

symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť,

Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie/

akumulátory u komunální sběrny.

Bezpečnostní pokyny pro

baterie a akumulátory

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Uchová-

vejte baterie a akumulátory mimo dosah dětí. V

případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékařskou

pomoc!

Při požití může dojít kpopáleninám, perforaci

měkkých tkání a úmrtí. Kzávažným popáleni-

nám může dojít do 2hodin po požití.

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nenabí-

jecí baterie nikdy znovu nenabíjejte.

Baterie nebo akumulátory nezkratujte

ani je neotevírejte. Hrozí přehřátí, nebezpečí

požáru nebo jejich prasknutí.

Nikdy neházejte baterie nebo akumulátory do

ohně ani do vody.

Nevystavujte baterie nebo akumulátory mecha-

nickému zatížení.

Nebezpečí vytečení baterií/akumulátorů

Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám,

např. na topení anebo na slunci, které mohou

negativně ovlivnit funkci baterií nebo akumulá-

torů.

Vpřípadě vytečení baterií/akumulátorů zabraňte

kontaktu chemikálií spokožkou, očima a slizni-

cemi! Omyjte ihned postižená místa dostatečným

množstvím čisté vody a vyhledejte lékařskou po-

moc!

NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE!

Vyteklé i poškozené baterie nebo

akumulátory mohou při kontaktu s

pokožkou způsobit její poleptání. Noste proto

vhodné rukavice.

V případě vytečení ihned odstraňte baterie nebo

akumulátory z výrobku, abyste zabránili jeho

poškození!

Používejte jen baterie nebo akumulátory stej-

ného typu. Nekombinujte staré baterie nebo

akumulátory s novými!

Odstraňte baterie nebo akumulátory při delším

nepoužívání z výrobku.

Nebezpečí poškození výrobku

Používejte jen udaný typ baterie nebo akumulá-

toru!

Nasazujte baterie nebo akumulátory podle

označení polarity (+) a (-) na bateriích nebo

akumulátorech a na výrobku.

Vyčistěte kontakty na baterii/akumulátoru a

vpřihrádce na baterie před jejich vložením

suchou utěrkou, která nepouští vlákna, nebo

vatovým tamponem!

Vybité baterie nebo akumulátory ihned vyjměte

z výrobku.

Nabíjecí baterie dobíjet jen pod dohledem

dospělé osoby.

Montáž

Postupujte podle pokynů na obrázcích A‒I.

Princip připojení

Spojení 6d 6a 6b 6c 6e

Přihrádka

na baterie

černý čer-

vený

Vypínač

červený

čer-

vený

Modul

motoru 2

čer-

vený

černý

Drát 8stříbrný stříbrný

Kovová

tyčka 7

čer-

vený

Před použitím

Před vložením baterií a uvedením výrobku do

provozu znovu zkontrolujte, jestli jsou všechna

nastavená elektrická spojení správná. Nemani-

pulujte ochranná zařízení, jako je termistor in-

stalovaný v přihrádce na baterie. Nesprávně

provedené spoje, které nejsou v souladu s návo-

dem k obsluze, mohou vést k přehřátí baterií/

kabelů, explozi baterií nebo nadměrnému za-

hřátí jednotlivých součástí.

Legenda použitých piktogramů

Přečtěte si návod kpoužití!

Symbol CE vyjadřuje shodu spříslušnými

směrnicemi EU, které se vztahují na tento

výrobek.

Stavebnice Labyrinth Challenge

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového vý-

robku. Rozhodli jste se pro kvalitní pro-

dukt. Návod kobsluze je součástí tohoto

výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost,

použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte

se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny.

Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na

uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě

předejte i všechny podklady.

Použití ke stanovenému účelu

Produkt je vhodný pro objevování světa techniky hrou.

Je určen jen k privátnímu použití. Výrobek není určen

pro výdělečnou činnost.

Obsah dodávky a popis dílů

1 Zvonkový modul x 1

2 Modul motoru x 1

3 Zásuvné pole x 1

4 Přihrádka na baterie x 1

5 Vypínač x 1

6 Pružinová spojka x 6

7 Kovová tyčka x 1

8 Drát x 1

9 Pružinová palička x 1

10 Uzávěr z umělé hmoty ve tvaru C x 1

Baterie 1,5 V, AA x 2

Návod k obsluze x 1

Technická data

Baterie: 2x LR6 (AA)/1,5 V

Teplota okolního

prostředí: +10 až +40 °C

Bezpečnostní upozornění

POZOR. Nevhodné pro děti do 36měsíců.

Malé díly. Nebezpečí udušení.

POZOR. Je nutný dohled a podpora dospělých

osob.

POZOR. Všechny obalové materiály nejsou

součástí výrobku a z bezpečnostních důvodů by

měly být vždy odstraněny, než předáte výrobek

dětem na hraní.

Obal uschovat pro případné pozdější dotazy.

Výrobek je vhodný pro děti od 8 let.

Přípojky baterie a pružinové kontakty nezkratovat.

Může to vést k přehřátí.

Motor ani pohyblivé části nebrzdit. Může to vést

k přehřátí.

Dráty jednotlivých komponentů se nesmí zavádět

do zásuvky. Nebezpečí zasažení elektrickým

proudem!

Výrobek se nesmí připojovat k více než doporu-

čenému počtu síťových adaptérů.

Před vložením baterií a uvedením výrobku do

provozu znovu zkontrolujte, jestli jsou všechna

nastavená elektrická spojení správná. Nemani-

pulujte ochranná zařízení, jako je termistor in-

stalovaný v přihrádce na baterie. Nesprávně

provedené spoje, které nejsou v souladu s návo-

dem k obsluze, mohou vést k přehřátí baterií/

kabelů, explozi baterií nebo nadměrnému za-

hřátí jednotlivých součástí.

POZOR. Nepoužívat v blízkosti uší. Nesprávné

používání může způsobit poškození sluchu.

okud výrobek již nepoužíváte a chcete ho znovu

rozebrat, pak ho nejdříve vypněte a vyjměte ba-

terie z přihrádky na baterie.

PL PL PL PL

Informacji na temat możliwości utylizacji

wyeksploatowanego produktu udziela

urząd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wy-

rzucać urządzenia po zakończeniu eks-

ploatacji do odpadów domowych, lecz

prawidłowo zutylizować. Informacji o

punktach zbiorczych i ich godzinach

otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Uszkodzone lub zużyte baterie/akumulatory muszą

być poddane recyklingowi zgodnie z dyrektywą

2006/66/WE i jej zmianami. Oddać baterie/

akumulatory i/lub produkt w dostępnych punktach

zbiórki.

Niewłaściwa utylizacja baterii/

akumulatorów stwarza zagroże-

nie dla środowiska naturalnego!

Baterii/akumulatorów nie należy wyrzucać razem z

odpadami domowymi. Mogą one zawierać szkodliwe

metale ciężkie i należy je traktować jak odpady spe-

cjalne. Symbole chemiczne metali ciężkich są nastę-

pujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Dlatego

też zużyte baterie/akumulatory należy przekazywać

do komunalnych punktów gromadzenia odpadów

niebezpiecznych.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów

jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką.

W przypadku wad produktu nabywcy przysługują

ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza usta-

wowych praw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty za-

kupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez

użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego

użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty

zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, doko-

nujemy – według własnej oceny – bezpłatnej naprawy

lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materia-

łowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części

produktu ulegających normalnemu zużyciu, uzna-

wanych za części zużywalne (np. baterie) oraz

uszkodzeń części łamliwych, np. przełączników,

akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z

wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwa-

rancji rozpoczyna się na nowo.

Sposób postępowania w

przypadku naprawy

gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku,

prosimy stosować się do następujących wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym

należy przygotować paragon i numer artykułu (IAN

405106_2110) jako dowód zakupu.

Numery artykułów można znaleźć na tabliczce

znamionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej

jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako

naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej.

W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych

wad, należy skontaktować się najpierw z wymienio-

nym poniżej działem serwisowym telefonicznie lub

pocztą elektroniczną.

Produkt uznany za uszkodzony można następnie z

dołączeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem,

na czym polega wada i kiedy wystąpiła, przesłać

bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 008004911946

E-Mail: owim@lidl.pl

Przed użyciem

Przed włożeniem baterii i uruchomieniem pro-

duktu należy ponownie sprawdzić, czy wszyst-

kie połączenia elektryczne są prawidłowe. Nie

należy manipulować przy urządzeniach zabez-

pieczających, takich jak termistor PTC zainstalo-

wany w komorze baterii. Nieprawidłowo

wykonane połączenia, które nie są zgodne z in-

strukcjami roboczymi zawartymi w niniejszej in-

strukcji obsługi, mogą doprowadzić do

przegrzania baterii/kabli, wybuchu baterii lub

nadmiernego nagrzania poszczególnych ele-

mentów.

Wkładanie/Wymiana baterii

Otworzyć komorę baterii 4 poprzez odkręce-

nie śruby na pokrywie komory baterii śrubokrę-

tem krzyżakowym (nie jest zawarty w

zestawie).

Włożyć baterie do komory baterii 4 lub wy-

mienić stare baterie na nowe. Zwrócić przy tym

uwagę na prawidłowe ułożenie biegunów.

Ponownie założyć pokrywę komory baterii na

komorę baterii 4 i zamocować ją poprzez

przykręcenie śruby na pokrywie komory baterii

śrubokrętem krzyżakowym.

Zastosowanie

Produkt opiera się na prostym elektronicznym obwo-

dzie scalonym. Po montażu i włożeniu baterii jesz-

cze nie płynie prąd. Prąd płynie dopiero, kiedy

drążek metalowy 7 dotyka drutu 8. Moduł sil-

nika 2 napędza szpulkę sprężynową 9, która

obraca się i dotyka przy tym modułu dzwonka 1.

Zadanie polega na tym, aby szlufkę drążka metalo-

wego 7 poprowadzić wzdłuż drutu 8 w taki spo-

sób, aby drążek metalowy 7 nie dotykał drutu 8.

Jeśli dotknie się drutu 8, zadźwięczy moduł

dzwonka 1.

Przetestować, czy przełącznik WŁĄCZ/WY-

ŁĄCZ 5 znajduje się na pozycji „WŁĄCZ“ lub

„WYŁĄCZ“ poprzez dotknięcie drążkiem meta-

lowym 7 drutu 8. Jeśli moduł dzwonka 1

nie zadźwięczy, przełącznik WŁĄCZ/WYŁĄCZ

5 jest na pozycji „WYŁĄCZ“ i należy go prze-

sunąć na inną pozycję, aby włączyć produkt.

Przesunąć szlufkę drążka metalowego 7 nad

drut 8, a następnie powoli wzdłuż drutu 8.

Zwrócić uwagę na to, aby nie dotykać drutu 8.

Zginając drut 8 można zwiększyć lub zmniej-

szyć stopień trudności. Wyłączyć produkt i wy-

jąć baterie z komory baterii 4, zanim zegnie

się drut 8.

Po użyciu wyłączyć produkt i wyjąć baterie z

komory baterii 4.

Pielęgnacja i przechowywanie

Nie należy używać ostrych lub żrących środków

czyszczących.

Produkt należy czyścić wyłącznie miękką, suchą

szmatką.

Produkt należy zawsze przechowywać w suchym

miejscu i w temperaturze pokojowej.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych

dla środowiska, które można przekazać do utylizacji

w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy

zwrócić uwagę na oznakowanie materia-

łów opakowaniowych, oznaczone są one

skrótami (a) i numerami (b) o następującym

znaczeniu: 1–7: Tworzywa sztuczne/20–22:

Papier i tektura/80–98: Materiały kom-

pozytowe.

Produkt i materiał opakowania nadają

się do ponownego przetworzenia, na-

leży je zutylizować osobno w celu lep-

szego przetworzenia odpadów. Logo

Triman jest ważne tylko dla Francji.

UWAGA. Nie używać w pobliżu ucha. Nie-

właściwe użycie może prowadzić do uszkodzenia

słuchu.

Jeśli produkt nie jest już używany i ma być po-

nownie rozebrany, najpierw wyłączyć produkt i

wyjąć baterie z komory baterii.

Wskazówki

bezpieczeństwa dla

baterii/akumulatorów

ZAGROŻENIE ŻYCIA! Baterie/akumulatory

należy trzymać poza zasięgiem dzieci. W przy-

padku połknięcia należy natychmiast udać się

do lekarza!

Połknięcie może prowadzić do oparzeń, perfo-

racji tkanki miękkiej i śmierci. Ciężkie poparzenia

mogą wystąpić w ciągu 2 godzin po połknięciu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBU-

CHU! Baterii jednorazowego użytku

nie wolno ładować ponownie. Baterii/

akumulatorów nie należy zwierać i/lub otwierać.

Może to doprowadzić do przegrzania, pożaru

lub wybuchu.

Nigdy nie należy wrzucać baterii/akumulatorów

do ognia lub wody.

Nigdy nie należy narażać baterii/akumulatorów

na obciążenia mechaniczne.

Ryzyko wycieku kwasu z baterii/

akumulatorów

Należy unikać ekstremalnych warunków i tem-

peratur, które mogą oddziaływać na baterie/

akumulatory, np. kaloryferów/bezpośredniego

działania promieniowania słonecznego.

Jeśli wyciekną baterie/akumulatory, należy unikać

kontaktu skóry, oczu i błon śluzowych z chemika-

liami! Dotknięte miejsca natychmiast przepłukać

czystą wodą i udać się do lekarza!

ZAKŁADAĆ RĘKAWICE OCHRON-

NE!

Wylane lub uszkodzone baterie/

akumulatory po dotknięciu skóry mogą

spowodować poparzenia chemiczne. Dlatego

należy w takim przypadku nakładać odpowied-

nie rękawice ochronne.

W przypadku wycieku baterii/akumulatorów

natychmiast usunąć je z produktu, aby uniknąć

uszkodzeń.

Używać wyłącznie baterii/akumulatorów tego

samego typu. Nie zakładać razem nowych oraz

zużytych baterii/akumulatorów!

Jeżeli produkt nie jest przez dłuższy czas uży-

wany, baterie/akumulatorynależy wyjąć.

Ryzyko uszkodzenia produktu

Używać wyłącznie zalecanego rodzaju baterii/

akumulatora!

Włożyć baterie/akumulatory zgodnie z ozna-

czeniem biegunów (+) i (-) na baterii/akumula-

torze i produkcie.

Oczyścić styki baterii/akumulatora i w komorze

baterii przed włożeniem suchą, niestrzępiącą

się szmatką lub patyczkiem higienicznym!

Zużyte baterie/akumulatory wyjąć jak najszyb-

ciej z produktu.

Baterie nadające się do ponownego ładowania

można ładować tylko pod nadzorem osoby do-

rosłej.

Montaż

Przestrzegać instrukcji, jak pokazano na rysun-

kach A‒I.

Zasada przyłączania

Połącze-

nie

6d 6a 6b 6c 6e

Komora

baterii 4

czarny czer-

wony

Przełącznik

WŁĄCZ/

WYŁĄCZ

czer-

wony

czer-

wony

Moduł

silnika 2

czer-

wony

czarny

Drut 8srebrny srebrny

Drążek

metalowy

czer-

wony

Legenda zastosowanych piktogramów

Przeczytać instrukcję obsługi!

Znak CE wskazuje zgodność z odpowied-

nimi

Dyrektywami UE dotyczącymi tego

produktu.

Zestaw do samodzielnego

składania - Labyrinth Challenge

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego

produktu. Tym samym zdecydowali się

Państwo na zakup produktu wysokiej ja-

kości. Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu.

Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpie-

czeństwa, użytkowania iutylizacji. Przed pierwszym

użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi

wskazówkami dotyczącymi obsługi ibezpieczeństwa.

Używać produktu wyłącznie zgodnie zjego poniżej

opisanym przeznaczeniem. Wprzypadku przeka-

zania produktu innej osobie należy dołączyć do

niego całą jego dokumentację.

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Produkt nadaje się do odkrywania świata techniki

poprzez zabawę. Przewidziany jest on wyłącznie

do użytku w gospodarstwie domowym. Produkt nie

jest przeznaczony do użytku komercyjnego.

Zakres dostawy i opis części

1 Moduł dzwonka x 1

2 Moduł silnika x 1

3 Pole wtykowe x 1

4 Komora baterii x 1

5 Przełącznik WŁĄCZ/WYŁĄCZ x 1

6 Złącze sprężynowe x 6

7 Drążek metalowy x 1

8 Drut x 1

9 Szpulka sprężynowa x 1

10 Blokada z tworzywa sztucznego w kształcie

C x 1

Bateria 1,5 V AA x 2

Instrukcja obsługi x 1

Dane techniczne

Baterie: 2 x LR6 (AA)/1,5 V

Temperatura otoczenia: od +10 do +40 °C

Wskazówki

bezpieczeństwa

UWAGA. Nie nadaje się dla dzieci poniżej

36 miesięcy. Małe elementy. Niebezpieczeń-

stwo uduszenia się.

UWAGA. Wymagany nadzór i wsparcie osoby

dorosłej.

UWAGA. Wszystkie materiały opakowaniowe

nie są częścią produktu i ze względów bezpie-

czeństwa należy je zawsze usunąć przed prze-

kazaniem dzieciom do zabawy.

Zachować opakowanie w razie późniejszych

pytań.

Produkt nadaje się dla dzieci od 8 roku życia.

Nie należy zwierać zacisków akumulatora i za-

cisków sprężynowych. Może to prowadzić do

przegrzania.

Nie należy unieruchamiać silnika ani części ru-

chomych. Może to prowadzić do przegrzania.

Przewody poszczególnych elementów nie

mogą być włożone do gniazda. Niebezpie-

czeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Produkt nie może być podłączony do większej

liczby zasilaczy niż zalecana.

Przed włożeniem baterii i uruchomieniem pro-

duktu należy ponownie sprawdzić, czy wszystkie

połączenia elektryczne są prawidłowe. Nie na-

leży manipulować przy urządzeniach zabezpie-

czających, takich jak termistor PTC zainstalowany

w komorze baterii. Nieprawidłowo wykonane

połączenia, które nie są zgodne z instrukcjami

roboczymi zawartymi w niniejszej instrukcji ob-

sługi, mogą doprowadzić do przegrzania bate-

rii/kabli, wybuchu baterii lub nadmiernego

nagrzania poszczególnych elementów.

Specyfikacje produktu

Marka:	Playtive
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	HG09340

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Playtive HG09340, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje nieskategoryzowany Playtive

Playtive HG09450 Instrukcja

22 Maja 2024

Playtive IAN 86106 Instrukcja

22 Maja 2024

Playtive HG09340 Instrukcja

22 Maja 2024

Playtive HG04098 Instrukcja

21 Maja 2024

Playtive IAN 285755 Instrukcja

20 Maja 2024

Instrukcje nieskategoryzowany

Najnowsze instrukcje dla nieskategoryzowany

Meec Tools 010-084 Instrukcja

6 Października 2024

Outwell Scenic Road 250 Instrukcja

5 Października 2024

Impact Qualite QL-3560-LED Instrukcja

4 Października 2024

Impact QuikBalance Instrukcja

4 Października 2024

Impact CA-112 Instrukcja

4 Października 2024

Impact Forever Ready Cool FRC-24-LED Instrukcja

4 Października 2024

Impact LS-BHA Instrukcja

4 Października 2024

Impact LKB-5C Instrukcja

4 Października 2024

Impact Varipole Drop Ceiling Adapter Instrukcja

4 Października 2024

Impact RST-001 Instrukcja

4 Października 2024