Instrukcja obsługi Pioneer VSX-531D-B
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Pioneer VSX-531D-B (41 stron) w kategorii odbiornik. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/41
AV RECEIVER
Handleiding
VSX-531D
Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via
http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu).
2
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt.
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het
apparaat op de juiste wijze kunt bedienen.
Voordat u begint
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
De inhoud van de verpakking controleren
. . . . . . . . . . 3
De receiver installeren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Stroomschema voor de instellingen op de
receiver
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1 Toetsen en indicators
Voorpaneel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Display
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Afstandsbediening
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
De batterijen plaatsen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bedieningsbereik van de afstandsbediening
. . . . . . . 7
2 De apparatuur aansluiten
De luidsprekers opstellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tips voor het opstellen van de luidsprekers
. . . . . . . . 8
De luidsprekers aansluiten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
De kabels aansluiten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
HDMI-kabels
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Over HDMI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Analoge audiokabels
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Digitale audiokabels
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Standaard RCA-videokabels
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Informatie over video-uitgangaansluiting
. . . . . . . . . . 11
Aansluiting van uw TV en weergave-apparatuur
. . . . . 12
Aansluitingen maken met HDMI
. . . . . . . . . . . . . . . . 12
Een apparaat zonder HDMI-ingang aansluiten
. . . . . 13
Verbinden van de antennes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Buitenantennes gebruiken
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Een USB-apparaat aansluiten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
De receiver aansluiten op het stopcontact
. . . . . . . . . 15
3 Basisinstelling
Automatisch instellen voor surroundgeluid
(MCACC)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Andere problemen met het gebruik van de Full Auto
MCACC-setup
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 Basisbediening voor afspelen
Een bron afspelen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Selecteren van het audio-ingangssignaal
. . . . . . . . . 18
Een USB-apparaat afspelen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Voornaamste afspeeltoetsen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Compatibiliteit met gecomprimeerde audio
. . . . . . . 20
BLUETOOTH® Muziek weergeven met behulp van
draadloze technologie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Paren met het systeem (eerste vastlegging)
. . . . . . 21
Luister naar muziek op het systeem vanaf een met
BLUETOOTH uitgerust apparaat
. . . . . . . . . . . . . . . 21
Waarschuwing radiogolven
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Naar de FM-radio luisteren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
FM-geluid verbeteren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Voorkeurzenders opslaan
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Luisteren naar voorkeurzenders
. . . . . . . . . . . . . . . 23
Voorkeurzenders benoemen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Een inleiding tot RDS (voor Europa)
. . . . . . . . . . . . . 23
Zoeken naar RDS-programma’s
. . . . . . . . . . . . . . . 23
RDS-informatie weergeven
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Naar de DAB digitale radio luisteren
. . . . . . . . . . . . . 24
Bij het veranderen van de volgorde worden zenders
weergegeven
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
DAB radio-informatie weergeven
. . . . . . . . . . . . . . . 24
5 Luisteren naar uw systeem
Kiezen van de luistermodus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Automatische weergave
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Luisteren in surroundgeluid
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Gebruik van de Advanced Surround
. . . . . . . . . . . . 26
Stream Direct gebruiken
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Advanced Sound Retriever gebruiken
. . . . . . . . . . . . 27
Beter geluid met behulp van Phase Control
. . . . . . . . 27
De audio-opties instellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Weergeven van het instelmenu van Permanente
PCM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
De instelling van het tv-systeem van de grafische
gebruikersinterface wijzigen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6 Home Menu
Gebruik van het Home Menu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Luidsprekers handmatig instellen
. . . . . . . . . . . . . . . . 30
Luidsprekerinstellingen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
X.Over
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kanaalniveau
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Luidsprekerafstand
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Het menu Input Assign (ingangen toewijzen)
. . . . . . . 32
Het Auto Power Down-menu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Het HDMI Setup-menu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Het DAB Setup-menu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
DAB scannen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
DAB DRC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7 Overige informatie
Problemen oplossen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Algemeen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
HDMI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Belangrijke informatie over de HDMI-aansluiting
. . . 36
USB-berichten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Het hoofdtoestel terugstellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Het apparaat schoonmaken
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Specificaties
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Kennisgeving softwarelicentie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Inhoudsopgave
3
Voordat u begint
De inhoud van de verpakking controleren
Controleer of u de volgende bijgeleverde toebehoren heeft
ontvangen:
•
Instellingsmicrofoon
•
Afstandsbediening
•
AAA/IEC/R03 drogecelbatterijen (ter bevestiging van de
werking) x 2
•
DAB/FM-draadantenne
•
Snelstartgids
•
Folder veiligheid
* Dit document is een online instructiehandleiding. Deze is
niet als accessoire bijgesloten.
De receiver installeren
•
Installeer dit toestel op een vlak en stabiel oppervlak.
Installeer het niet op de volgende plaatsen:
– op een kleuren-TV (kan beeldvervorming veroorzaken)
– dicht bij een cassettedeck (of een ander apparaat dat een
magnetisch veld opwekt). Dit kan storingen in het geluid
veroorzaken.
– in rechtstreeks zonlicht
– in een vochtige of natte ruimte
– in een zeer warme of koude ruimte
– op plaatsen die onderhevig zijn aan trillingen of andere
bewegingen
– op zeer stoffige plaatsen
– op plaatsen waar hete dampen of olie aanwezig zijn (bv. in
de keuken)
Stroomschema voor de instellingen op de receiver
Dit apparaat is een multifunctionele AV-receiver die is
uitgerust met talloze voorzieningen en aansluitingen. Het
apparaat kan gemakkelijk worden gebruikt door de
onderstaande aanwijzingen te volgen voor het maken van de
aansluitingen en instellingen.
De kleuren van de stappen hebben de volgende betekenis:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Vereiste instelling
Instelling die naar wens kan worden gemaakt
1De luidsprekers aansluiten
De plaats van uw luidsprekers is van grote invloed op
het geluid.
•
De luidsprekers opstellen (bladzijde 8)
•
De luidsprekers aansluiten (bladzijde 9)
Ð
2
De apparatuur aansluiten
Om surroundgeluid te kunnen afspelen, moet u uw
Blu-ray Disc/DVD-speler via een digitale verbinding
op de receiver aansluiten.
•
Informatie over video-uitgangaansluiting
(bladzijde 11)
•
Aansluiting van uw TV en weergave-apparatuur
(bladzijde 12)
•
Verbinden van de antennes (bladzijde 14)
•
De receiver aansluiten op het stopcontact
(bladzijde 15)
Ð
3
De stroom inschakelen
De video-ingang van uw TV moet ingesteld zijn op
deze receiver. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van
uw TV als u niet weet hoe u dit moet doen.
Ð
4
De begininstellingen maken voor uw regio en
gebruiksomgeving
•
De instelling van het tv-systeem van de grafische
gebruikersinterface wijzigen (bladzijde 29)
Ð
5Het menu Input Assign (ingangen toewijzen)
(bladzijde 32)
(Wanneer andere aansluitingen dan de aanbevolen
aansluitingen worden gemaakt.)
Het HDMI Setup-menu (bladzijde 33)
(Als de aangesloten TV de HDMI Audio Return
Channel-functie ondersteunt.)
Ð
6
Gebruik de Full Auto MCACC-setup op het scherm
om uw systeem in te stellen
•
Automatisch instellen voor surroundgeluid
(MCACC) (bladzijde 16)
Ð
7Basisbediening voor afspelen (bladzijde 18)
•
Selecteren van het audio-ingangssignaal
(bladzijde 18)
•
Een USB-apparaat afspelen (bladzijde 20)
•
Kiezen van de luistermodus (bladzijde 25)
Ð
8
Instellen van het gewenste geluid
•
Advanced Sound Retriever gebruiken (bladzijde 27)
•
Beter geluid met behulp van Phase Control
(bladzijde 27)
•
De audio-opties instellen (bladzijde 27)
•
Luidsprekers handmatig instellen (bladzijde 30)
Specyfikacje produktu
Marka: | Pioneer |
Kategoria: | odbiornik |
Model: | VSX-531D-B |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Pioneer VSX-531D-B, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje odbiornik Pioneer
10 Października 2024
6 Października 2024
4 Października 2024
23 Września 2024
21 Września 2024
21 Września 2024
17 Września 2024
14 Września 2024
14 Września 2024
14 Września 2024
Instrukcje odbiornik
- odbiornik Sony
- odbiornik Yamaha
- odbiornik Motorola
- odbiornik Logitech
- odbiornik Sharp
- odbiornik Philips
- odbiornik Plantronics
- odbiornik SilverCrest
- odbiornik Technics
- odbiornik Bosch
- odbiornik JBL
- odbiornik Onkyo
- odbiornik Edision
- odbiornik Roland
- odbiornik Geemarc
- odbiornik Nokia
- odbiornik Bose
- odbiornik Zgemma
- odbiornik Panasonic
- odbiornik StarTech.com
- odbiornik Klipsch
- odbiornik Crestron
- odbiornik Behringer
- odbiornik Nedis
- odbiornik Nexa
- odbiornik Medion
- odbiornik Tangent
- odbiornik Boss
- odbiornik Peiying
- odbiornik Marquant
- odbiornik Majestic
- odbiornik Jensen
- odbiornik August
- odbiornik Garmin
- odbiornik Blaupunkt
- odbiornik ATen
- odbiornik Teac
- odbiornik Metra
- odbiornik Martin Logan
- odbiornik Dual
- odbiornik Hegel
- odbiornik S.M.S.L
- odbiornik Line 6
- odbiornik DAP-Audio
- odbiornik Manhattan
- odbiornik Strong
- odbiornik Tripp Lite
- odbiornik Shure
- odbiornik Denon
- odbiornik Mercury
- odbiornik Block
- odbiornik Phoenix Gold
- odbiornik Audac
- odbiornik Cambridge
- odbiornik Kenwood
- odbiornik Scosche
- odbiornik NuPrime
- odbiornik Polk
- odbiornik Alpine
- odbiornik Ibanez
- odbiornik Chamberlain
- odbiornik Lindy
- odbiornik Bang & Olufsen
- odbiornik JVC
- odbiornik LogiLink
- odbiornik Memphis Audio
- odbiornik Datapath
- odbiornik Jamo
- odbiornik Focusrite
- odbiornik Rega
- odbiornik IRiver
- odbiornik Hilti
- odbiornik TechniSat
- odbiornik Auna
- odbiornik Vimar
- odbiornik LD Systems
- odbiornik Krüger&Matz
- odbiornik Audioengine
- odbiornik Emos
- odbiornik AVMATRIX
- odbiornik Renkforce
- odbiornik Marshall
- odbiornik Audiotec Fischer
- odbiornik Clarion
- odbiornik Thomson
- odbiornik Pro-Ject
- odbiornik AVM
- odbiornik Velleman
- odbiornik Ferguson
- odbiornik Fusion
- odbiornik DataVideo
- odbiornik Wharfedale
- odbiornik Intertechno
- odbiornik Magnat
- odbiornik Delta Dore
- odbiornik Pyle
- odbiornik ELAC
- odbiornik Panduit
- odbiornik Marantz
- odbiornik Sennheiser
- odbiornik Esoteric
- odbiornik Chord
- odbiornik Speco Technologies
- odbiornik Bowers & Wilkins
- odbiornik Samson
- odbiornik PreSonus
- odbiornik Monitor Audio
- odbiornik Audio Pro
- odbiornik Blackstar
- odbiornik Fosi Audio
- odbiornik Revox
- odbiornik Vonyx
- odbiornik Musical Fidelity
- odbiornik Bogen
- odbiornik Alto
- odbiornik Naim
- odbiornik Peavey
- odbiornik Camille Bauer
- odbiornik ART
- odbiornik NAD
- odbiornik RCF
- odbiornik Harman Kardon
- odbiornik Rolls
- odbiornik GoGen
- odbiornik Aiwa
- odbiornik JL Audio
- odbiornik AKAI
- odbiornik Axis
- odbiornik ICOM
- odbiornik Vivolink
- odbiornik Sunfire
- odbiornik Hartke
- odbiornik Klark Teknik
- odbiornik Vision
- odbiornik Telefunken
- odbiornik Optoma
- odbiornik Proel
- odbiornik Hifonics
- odbiornik Focal
- odbiornik Audix
- odbiornik DBX
- odbiornik Kicker
- odbiornik Amazon
- odbiornik Thorens
- odbiornik Omnitronic
- odbiornik Hama
- odbiornik Mackie
- odbiornik Marmitek
- odbiornik Palmer
- odbiornik FiiO
- odbiornik Lindell Audio
- odbiornik Vincent
- odbiornik Smart-AVI
- odbiornik MXL
- odbiornik Goobay
- odbiornik Reely
- odbiornik BC Acoustique
- odbiornik Lotronic
- odbiornik Bush
- odbiornik Saramonic
- odbiornik Bluesound
- odbiornik Kemo
- odbiornik Deaf Bonce
- odbiornik Sangean
- odbiornik VOX
- odbiornik SVS
- odbiornik Hager
- odbiornik Inateck
- odbiornik Arcam
- odbiornik Mac Audio
- odbiornik Infinity
- odbiornik McIntosh
- odbiornik Advance Acoustic
- odbiornik Revel
- odbiornik Denver
- odbiornik Dynacord
- odbiornik Marshall Electronics
- odbiornik Ashly
- odbiornik Fender
- odbiornik Hertz
- odbiornik InLine
- odbiornik Inter-M
- odbiornik Kali Audio
- odbiornik Mooer
- odbiornik AKG
- odbiornik MEE Audio
- odbiornik Atlas Sound
- odbiornik The T.amp
- odbiornik IOTAVX
- odbiornik Atlona
- odbiornik Elektrobock
- odbiornik FSR
- odbiornik Gefen
- odbiornik Vivanco
- odbiornik Fishman
- odbiornik Lectrosonics
- odbiornik Sencor
- odbiornik Definitive Technology
- odbiornik Ground Zero
- odbiornik Polsen
- odbiornik Raymarine
- odbiornik Stinger
- odbiornik Power Dynamics
- odbiornik AEA
- odbiornik Kanto
- odbiornik Alecto
- odbiornik Kathrein
- odbiornik Rockford Fosgate
- odbiornik Clare Controls
- odbiornik Canton
- odbiornik JUNG
- odbiornik TOA
- odbiornik Monacor
- odbiornik HQ Power
- odbiornik Electro-Voice
- odbiornik Anthem
- odbiornik Audizio
- odbiornik Tascam
- odbiornik RME
- odbiornik AudioControl
- odbiornik Karma
- odbiornik Audiolab
- odbiornik Vocopro
- odbiornik Technical Pro
- odbiornik SPL
- odbiornik Fontastic
- odbiornik Cyrus
- odbiornik Gold Note
- odbiornik Terratec
- odbiornik Crunch
- odbiornik Match
- odbiornik Classé
- odbiornik Fenton
- odbiornik Artsound
- odbiornik Kramer
- odbiornik KanexPro
- odbiornik Kopul
- odbiornik BZBGear
- odbiornik Rupert Neve Designs
- odbiornik Key Digital
- odbiornik Ram Audio
- odbiornik Whirlwind
- odbiornik Music Hall
- odbiornik Apantac
- odbiornik SRS
- odbiornik Sonance
- odbiornik Rotel
- odbiornik Ampeg
- odbiornik Amplicom
- odbiornik American Audio
- odbiornik Devialet
- odbiornik IFi Audio
- odbiornik Amiko
- odbiornik Audison
- odbiornik Palsonic
- odbiornik Caliber
- odbiornik Meliconi
- odbiornik Exibel
- odbiornik Telestar
- odbiornik Sagem
- odbiornik Summit Audio
- odbiornik Musway
- odbiornik Brigmton
- odbiornik Sunstech
- odbiornik Avalon
- odbiornik Redline
- odbiornik Matrox
- odbiornik Steren
- odbiornik Sandberg
- odbiornik Galaxy Audio
- odbiornik Denson
- odbiornik Renegade
- odbiornik Yaesu
- odbiornik Pyle Pro
- odbiornik Roksan
- odbiornik MB Quart
- odbiornik Valcom
- odbiornik Maxview
- odbiornik Rocketfish
- odbiornik Naxa
- odbiornik Sherwood
- odbiornik QTX
- odbiornik Konig
- odbiornik Conrad
- odbiornik RDL
- odbiornik Zehnder
- odbiornik Mx Onda
- odbiornik Fredenstein
- odbiornik Metronic
- odbiornik QSC
- odbiornik Lanzar
- odbiornik Humax
- odbiornik Vaddio
- odbiornik Golden Age Project
- odbiornik Apart
- odbiornik Pinnacle
- odbiornik Homecast
- odbiornik Graupner
- odbiornik Integra
- odbiornik Russound
- odbiornik Engel Axil
- odbiornik Comica
- odbiornik Audient
- odbiornik PAC
- odbiornik Skytec
- odbiornik Luxman
- odbiornik JETI
- odbiornik Linn
- odbiornik Monoprice
- odbiornik Yorkville
- odbiornik Advance
- odbiornik WyreStorm
- odbiornik Sonifex
- odbiornik TV One
- odbiornik Exposure
- odbiornik Axton
- odbiornik Fostex
- odbiornik MIPRO
- odbiornik OSD Audio
- odbiornik Mark Levinson
- odbiornik Black Lion Audio
- odbiornik Soundstream
- odbiornik Xoro
- odbiornik DLS
- odbiornik Adastra
- odbiornik PSB
- odbiornik Citronic
- odbiornik CSL
- odbiornik Formuler
- odbiornik Universal Audio
- odbiornik Warm Audio
- odbiornik LTC
- odbiornik JB Systems
- odbiornik Zalman
- odbiornik HUMANTECHNIK
- odbiornik SIIG
- odbiornik PSSO
- odbiornik Crest Audio
- odbiornik Grace Design
- odbiornik Primare
- odbiornik Xantech
- odbiornik Wet Sounds
- odbiornik Hughes & Kettner
- odbiornik Manley
- odbiornik MuxLab
- odbiornik Extron
- odbiornik Ocean Matrix
- odbiornik Comprehensive
- odbiornik Legamaster
- odbiornik Ebode
- odbiornik Xtrend
- odbiornik Scansonic
- odbiornik Helix
- odbiornik Winegard
- odbiornik Laney
- odbiornik Xsarius
- odbiornik EA
- odbiornik Octagon
- odbiornik Crown
- odbiornik Kogan
- odbiornik Morel
- odbiornik Avantree
- odbiornik LYYT
- odbiornik Antelope Audio
- odbiornik CE Labs
- odbiornik Pharos
- odbiornik Accell
- odbiornik Jolida
- odbiornik Ecler
- odbiornik Lab Gruppen
- odbiornik Viscount
- odbiornik Ashdown Engineering
- odbiornik Triax
- odbiornik Synq
- odbiornik Mtx Audio
- odbiornik Aquatic AV
- odbiornik Parasound
- odbiornik DB Technologies
- odbiornik Roswell
- odbiornik Velodyne
- odbiornik Epcom
- odbiornik Selfsat
- odbiornik AVPro Edge
- odbiornik Skytronic
- odbiornik CYP
- odbiornik Topp Pro
- odbiornik Whistler
- odbiornik Astell&Kern
- odbiornik Bellari
- odbiornik Dimavery
- odbiornik AMS Neve
- odbiornik A-NeuVideo
- odbiornik Powersoft
- odbiornik LinksPoint
- odbiornik Markbass
- odbiornik IMG Stage Line
- odbiornik Wireless Solution
- odbiornik Leviton
- odbiornik Aurel
- odbiornik ESX
- odbiornik NUVO
- odbiornik Phoenix Audio
- odbiornik Comtek
- odbiornik RetroSound
- odbiornik Pyramid
- odbiornik LEA
- odbiornik Sound Ordnance
- odbiornik Canyon
- odbiornik FiveO
- odbiornik Planet Audio
- odbiornik SureCall
- odbiornik CAD Audio
- odbiornik Black Hydra
- odbiornik Phonic
- odbiornik Koda
- odbiornik Trace Elliot
- odbiornik Bang Olufsen
- odbiornik JTS
- odbiornik AER
- odbiornik Dynavox
- odbiornik Modelcraft
- odbiornik Simaudio
- odbiornik TIC
- odbiornik Niles
- odbiornik Knoll
- odbiornik Creek
- odbiornik Mobile Crossing
- odbiornik DAP
- odbiornik Krell
- odbiornik Edwards Signaling
- odbiornik GigaBlue
- odbiornik ANKARO
- odbiornik Bugera
- odbiornik Triangle
- odbiornik Wavtech
- odbiornik AmpliVox
- odbiornik Audiofrog
- odbiornik CyberData Systems
- odbiornik Williams Sound
- odbiornik Lyngdorf
- odbiornik WesAudio
- odbiornik AudioSource
- odbiornik Stewart
- odbiornik Leema
- odbiornik Axing
- odbiornik Seco-Larm
- odbiornik Mosconi
- odbiornik Crest
- odbiornik TechLogix Networx
- odbiornik Meridian
- odbiornik Quad
- odbiornik Shinybow
- odbiornik Rexing
- odbiornik Shanling
- odbiornik Sinus Live
- odbiornik Soundtrack
- odbiornik Canor
- odbiornik Unison Research
- odbiornik Cerwin-Vega
- odbiornik Universal Remote Control
- odbiornik BMB
- odbiornik Cloud
- odbiornik PTN-electronics
- odbiornik Loxjie
- odbiornik Cayin
- odbiornik VMV
- odbiornik GlobalSat
- odbiornik Aplic
- odbiornik PureLink
- odbiornik FoneStar
- odbiornik Glemm
Najnowsze instrukcje dla odbiornik
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
14 Października 2024
14 Października 2024
14 Października 2024
14 Października 2024
13 Października 2024
12 Października 2024
10 Października 2024