Instrukcja obsługi Philips AVENT SCF970

Philips produkt dla niemowląt AVENT SCF970

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Philips AVENT SCF970 (2 stron) w kategorii produkt dla niemowląt. Ta instrukcja była pomocna dla 19 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

1. Important safety notice

For your child’s safety and health WARNING!

● Cleantheproductbeforerstuse.

● Forthesafetyandhealthofthechild,always

usethisproductwithadultsupervision.

● Duringinspectionoftheteat,pulltheteat

inalldirections.Throwawayattherstsigns

ofdamageorweakness.

● Beforeeachuse,inspectthefeedingbottle

andensurethecomponentsarecorrectly

attached.Donotuseifthebottleis

damagedorsplit.

● Donotusetheteatasasoother.

2. Before each use

● Beforeeachuse,detachallcomponentsand

thoroughlysterilisetheproduct.

● Toensurecleanliness,placeallcomponents

inboilingwaterforveminutesorsterilise

usingaPhilipsAventelectricormicrowave

steamsteriliser.

3. Assembly

● Washbothhandsthoroughlybefore

touchingsterilisedcomponents.

● Makesureyouuseafeedingteatwiththe

correctowratewhenyoufeedyourbaby.

● Ensuretheanti-colicvalve

(thevalveonthesideof

theteat)isopen.Ifthe

anti-colicvalveisclosed,

pulltheteattothesideto

openit.

● Alwaysassembleteatsand

screwringwhenwet.

● Toensurethebottle

functionscorrectlyandto

preventleaks,alwaysensureyou:

● removeanydebrisorresiduethatmay

collectaroundtherimofthebottle

assembly;

● avoidover-tighteningthescrewwhen

assemblingontothebottlebase.

4. Feeding suggestions

● Theteatthatcomeswiththisbottleshould

onlybeusedformilkorwater.Forfruitjuice

orsoup,usethePhilipsAventstandardcross

cutteat,soldseparately.

● Toavoidscalding,donotpourhotliquids

intothefeedingbottle.

● Avoidwarmingcontentsinamicrowave

ovenasthismaycauseunevenheatingand

couldscaldyourbaby.

● Aftersterilising,donotrinseoutthebottle

andteattocooldown.

● Holdthebottleratherthanthebottletop.

● Toavoidscalding,donotpreparemilk

powderfeedsclosetothebaby.

● Whenpreparingformulamilk,attachthe

protectivecapwhenshakingtoprevent

leaks.

● Afterpreparingthemilkpowderfeed,keep

thebottleupright(placingthebottleonan

unevensurfacemayresultinleakage).

● Checkthetemperatureofthefoodbefore

feeding.Testthetemperatureofthe

foodonthepalmofthehand,andbegin

feedingoncethetemperatureisdeemed

appropriate.

● Feedingshouldcommencewithin2hours

ofpreparingthemilkpowder.Iffeeding

doesnotoccurwithinthistimeframe,

discardthefeed.

● Toavoiddamagetotheteat,donot

allowbabiesthatareteethingtofeedfor

extendedperiods.

● Extendedfeedingofliquidsmayleadto

toothdecay.

● Keepsterilisedcomponentsonclean

surfaces.

● Expressedbreastmilkmaybekeptina

sterilisedPhilipsAventfeedingbottleand

storedinarefrigerator(notinthedoor)

forupto48hours,orinthefreezerforup

to3months.

● Donotrefreezebreastmilk,oraddfresh

breastmilktoalreadyfrozenmilk.

● Forhygienereasons,afterthreemonthswe

recommendreplacingteats.

5. Cleaning and Sterilising

● Donotusecorrosiveoranti-bacterial

cleaners,chemicalsolutions,orconcentrated

cleaners.

● Donotplacecomponentsdirectlyon

surfacesthathavebeencleanedwithanti-

bacterialcleaners.

● Foodcoloringsmaydiscolorcomponents.

● Removecomponentsandcleantheproduct

thoroughlyaftereachuse.

● Ifnecessary,cleanwiththePhilipsAVENT

bottleandteatbrush,soldseparately.

● Placeinboilingwaterforveminutesor

steriliseusingaPhilipsAventelectricor

microwavesteamsteriliser.Consultthe

steriliserusermanualfordetails.

● Ifsterilisersolutionisused,donotleaveteats

submergedforlongerthantherecommended

timeasthiscanweakentheteat.

● Donotplacefeedingbottlesinaheated

drierorsterilisingcabinet.

6. Storage

● Keepsmallpartsoutofthereachofchildren.

● Keepbottlesandcomponentsawayfrom

heatsourcesanddirectsunlightasthiscan

weakenthebottleandcomponents.

● Forhygienereasons,removeallcomponents

andstoreinadrycontainerwithalid.

7. Accessories

● Spareteatscanbepurchasedseparately.

● Note:PhilipsAventEssentialbottlescan

onlybeusedwithPhilipsAventEssential

teats.

www.philips.com/AVENT

MY:1800-880-180

VN:1800599988( )miễn cước cuộc gọi

TH:02-652-8652

PH:+6327139435/+639228452144

ID:0-800-133-3000

*BasedonDecember2011TNSonlinesatisfaction

surveyconductedamongmorethan36,000female

usersofchildcarebrandsandproductsintheUSA,

theUK,France,Germany,Italy,theNetherlands,Poland,

Spain,RussiaandChina.

†BPAfree–followingEUDirective2011/8/EU

PhilipsAVENT,abusinessofPhilipsElectronicsUK

Ltd.PhilipsCentre,GuildfordBusinessPark,Guildford,

Surrey,GU28XH

TrademarksownedbythePhilipsGroup.

©KoninklijkePhilipsN.V.AllRightsReserved.

MadeinChinainadherencetoglobalqualityofPhilips

Avent

424121048831

Pumping, storing

and feeding in

one easy stop. Pumping Storing Feeding

Anti-colic valve

EN Instruction leaet

ID Instruksi leaet

1. Penting untuk diperhatikan

PERINGATAN demi keamanan dan kesehatan

anak:

● Bersihkanproduksebelumdipakai.

● Untukkeamanandankesehatananak,selalu

gunakanprodukinidalampengawasan

orangdewasa.

● Periksadotdenganmenariknyakesegala

arah.Jikaterlihatrusakataulemah,segera

buangdotnya.

● Sebelumtiappemakaian,periksabotolsusu

untukmemastikansemuakomponentelah

terpasangdenganbenar.Jangangunakan

botolbilarusakatauterbelah.

● Jangangunakandotsebagaisoother.

2. Sebelum Dipakai

● Sebelumtiappemakaian,lepaskansemua

komponendansterilkan.

● Untukmemastikankebersihan,rendam

semuakomponendalamairmendidih

selamalimamenit,atausterilkandenganalat

sterillistrikPhilipsAventataumicrowave.

3. Pemasangan

● Cucibersihkeduatangansebelum

menyentuhkomponenyangtelahdisterilkan.

● PastikanAndamenggunakandotdengan

tingkataliranyangtepatketikamemberikan

susuuntukbayiAnda.

● Pastikankatupanti-

kolik(adadisamping

dot)telahterbuka.Jika

katupyatertutup,tarik

dotkesampinguntuk

membukanya.

● Selalupasangdotdan

cincinsekrupdalam

keadaanbasah.

● Untukmemastikanbotol

berfungsidenganbaikdanuntukmencegah

kebocoran,pastikanAndaselalu:

● bersihkandebuatausisasusuyangmungkin

terdapatpadamulutbotol;

● hindarimemutarsekrupterlalurapatsaat

memasangkankebotol.

4. Saran Pemberian Susu

● Dotyangmenyer taibotolinihanyaboleh

digunakanuntukpemberiansusuatau

air.Untukjusbuahatausup,gunakandot

standardcrosscutPhilipsAventyangdijual

secaraterpisah.

● Untukmencegahmelukaibayi,jangan

menuangkancairanpanaspadabotolsusu.

● Hindarimenghangatkanisibotol

dalamdalammicrowavekarenadapat

menyebabkantingkatpanasyangtidakrata

dandapatmelukaibayiAnda.

● Setelahdisterilkan,janganmembilasbotol

dandotuntukmendinginkannya.

● Pegangbotolpadabadanbotol,bukan

kepalabotol.

● Untukmenghindarimelukaibayi,jangan

siapkansusububukdekatdenganbayi.

● Saatmenyiapkansusuformula,pasang

penutupdotsaatmengocokuntuk

mencegahkebocoran.

● Setelahmenyiapkansusububuk,jagabotol

agartetaptegak(meletakkanbotolpada

permukaantidakratadapatmenyebabkan

tumpah).

● Ceksuhusususebelummemberikannya.Tes

suhunyapadatelapaktangan,danmulailah

memberisusuketikasuhunyasudahcocok.

● Susuharusdiberikandalamduajamsetelah

menyiapkansusububuk.Jikasudahlebihdari

2jam,buangsusunya.

● Untukmenghindarikerusakandot,jangan

berikansusudenganbotolterlalulamapada

bayiyangsedangtumbuhgigi.

● Memberisusuataumakanancairterlalu

lamadapatmenyebabkankerusakangigi.

● Simpankomponenyangtelahdisterilkan

padatempatyangbersih.

● ASIPerahdapatdisimpandibotolPhilips

AVENTyangtelahdisterilkanuntuk

kemudiandisimpandidalamlemaries(tidak

padarakdipintu)hingga48jam,ataudi

dalamfreezerhingga3bulan.

● JanganmembekukanulangASIPerahatau

menambahkanASIsegarpadaASIyang

sudahbeku.

● Untukalasankebersihan,gantidotdengan

yangbarusetelahtigabulanpenggunaan.

5. Membersihkan dan

Mensterilkan

● Janganmenggunakanpembersihkorosifatau

anti-bakterial,bahankimiadanpembersih

terkonsentrasi.

● Janganletakkankomponenlangsungdiatas

permukaanyangbelumdibersihkandengan

pembersihanti-bakteri.

● Pewarnapadamakananbisamempengaruhi

warnakomponen.

● Lepaskantiapkomponendanbersihkantiap

produksehabisdigunakan.

● Bilaperlu,bersihkandengansikatbotoldan

dotPhilipsAVENT,dijualterpisah.

● Rendamdalamairmendidihselamalima

menitatausterilkanmenggunakanalatsteril

listrikPhilipsAventataumicrowave.Baca

petunjukpenggunaanuntukketerangan

lebihlanjut.

● Jikamenggunakancairanpensteril,jangan

rendamdotterlalulamadariwaktuyang

direkomendasikankarenadapatmerusak

dot.

● Janganletakkanbotoldalammesin

pengeringyangpanasataualatsteril.

6. Penyimpanan

● Jauhkankomponenkecildarijangkauan

anak-anak.

● Jauhkanbotoldankomponennyadari

sumberpanasdansinarmataharilangsung

karenadapatmerusakbotoldankomponen.

● Untukalasankebersihan,lepaskansemua

komponendansimpanditempatyang

keringdanter tutuprapat.

7. Aksesoris

● Dotcadangandapatdibeliterpisah.

● Note:BotolPhilipsAventEssentialhanya

dapatdigunakandengandotPhilipsAvent

Essential.

ID:0-800-133-3000

*Berdasarkanpadasur veykepuasanonlineTNSdi

december2011padalebihdari36,000wanitapemakai

merkdanprodukperawatananakdiUSA,UK,Prancis,

Jerman,Itali,Belanda,Polandia,Spayol,RusiadanChina.

pemompaan,

penyimpanan

dan pemberian

makanan dengan

cara yang mudah.

pemompaan Penyimpanan pemberian

makanan

katub anti colik

Specyfikacje produktu

Marka:	Philips
Kategoria:	produkt dla niemowląt
Model:	AVENT SCF970

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Philips AVENT SCF970, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje produkt dla niemowląt Philips

Philips Avent SCY963 Instrukcja

13 Marca 2025

Philips Avent SCY962 Instrukcja

13 Marca 2025

Philips Avent SCY961 Instrukcja

13 Marca 2025

Philips AVENT SCY966 Instrukcja

13 Marca 2025

Philips Avent SCF412 Instrukcja

11 Marca 2025

Philips Avent SCF377 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Philips AVENT SCD657 Instrukcja

24 Grudnia 2024

Philips SCD271 Instrukcja

7 Grudnia 2024

Philips AVENT SCF608 Instrukcja

4 Października 2024

Philips Avent SCF166 Instrukcja

4 Października 2024

Instrukcje produkt dla niemowląt

Najnowsze instrukcje dla produkt dla niemowląt

Ikea KALAS 004.613.79 Instrukcja

13 Marca 2025

Ikea KALAS 204.613.78 Instrukcja

13 Marca 2025

Ikea KALAS 704.556.95 Instrukcja

13 Marca 2025

Ikea KALAS 704.613.85 Instrukcja

13 Marca 2025

Ikea KALAS 804.613.80 Instrukcja

13 Marca 2025

Ingenuity AnyWay Sway Instrukcja

27 Lutego 2025

Ingenuity ConvertMe Swing Instrukcja

27 Lutego 2025

LittleHippo WISPI KHPAD-01 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Oricom 08KBEAR Instrukcja

9 Stycznia 2025

Evenflo Walk-Thru Instrukcja

31 Grudnia 2025