Instrukcja obsługi Peterson StroboPLUS HDC

Peterson Niesklasyfikowane StroboPLUS HDC

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Peterson StroboPLUS HDC (4 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/4
Parámetro del afinador estroboscópico Valor predeterminado
Preajustes de afinación guiada o Sweetener
EQU
(Temperamento igual)
Transposición (-6 a +5) 0
Notación de tono (nombre de nota o número de cuerda si está disponible) Nombre de nota
Referencia de concierto en La (A) (390.0 Hz a 490.0 Hz) 440.0 (Hz)
Color de pantalla predeterminado (10 colores predeterminados) Naranja
Intervalo de centésimas (-50.0 a +50.0) 0.0
B
A
J
A
(
B
E
M
O
L
)
A
L
T
A
(
S
O
S
T
E
N
I
D
O
)
NOMBRE DE NOTA
Manual de instrucciones de inicio rápido v1.1 ES del StroboPLUS HDC™
Felicidades por su compra del StroboStomp HD™ de Peterson.
Por favor, escanee la etiqueta de la parte posterior de su StroboPLUS HDC para registrar la garantía. Si la registra en las 72 horas siguientes
a la recepción del producto, se ampliará la garantía en 90 días. Con el registro, también se le pueden ofrecer descuentos exclusivos en
accesorios para su producto.
Instalar y registrar su producto en Peterson Connect™ le permite:
• Actualizar el firmware con las últimas mejoras de forma gratuita.
• Crear, almacenar e instalar preajustes de afinación guiada y Sweetened personalizados, y compartirlos con otros usuarios de Peterson.
• Desbloquear más preajustes de afinación guiada y Sweetened patentados por Peterson
• Crear, almacenar e instalar preajustes de metrónomo personalizados y mapas de tempo
• Reordenar, minimizar o ampliar la lista de preajustes de afinador o de metrónomo instalados
• Realizar varios ajustes de visualización en pantalla
NOTA: Para el funcionamiento básico, no es necesario registrar el StroboPLUS HDC. Hay más de 150 preajustes de afinación
guiada y Sweetened disponibles inmediatamente desde el primer momento.
También puede encontrar el manual de instrucciones completo, así como útiles manuales de instrucciones en vídeo,
en la página web de afinadores Peterson Strobe en petersontuners.com/products/StroboPlusHDC
Primeros pasos/Uso básico
Su nuevo afinador StroboPLUS HDC funciona con una batería de iones de litio reemplazable incluida. Utilice el cable micro USB con
capacidad de datos que se suministra y conéctelo al puerto USB
U del lado izquierdo del StroboPLUS HDC para cargar el dispositivo con un
cargador USB de 5 voltios o con el puerto USB del ordenador.
NOTA: Recomendamos cargar el StroboPLUS HDC durante al menos 2 horas antes de usarlo por primera vez.
CONSEJO: El StroboPLUS HDC se cargará más rápido si está apagado.
A ) Para un uso normal, el StroboPLUS HDC puede utilizarse tal cual viene de fábrica, sin necesidad de ajustes especiales. Solo tiene que
activar el StroboPLUS HDC manteniendo pulsado el botón de encendido
O durante 1 segundo hasta que la pantalla LCD se ilumine. A la
inversa, mantenga el botón de encendido
O durante un segundo para apagar.
Conecte un instrumento o un micrófono al jack de entrada de ¼ de pulgada
7 situado en el lado derecho del StroboPLUS HDC o utilice el
micrófono incorporado m para afinarlo. El jack de reenvío de señal de ¼ de pulgada
2 situado en el lado izquierdo puede utilizarse para
conectar el afinador a la entrada de un amplificador u otro equipo de audio adecuado. Para escuchar el generador de tonos o el metrónomo,
use la rueda de volumen v situada en el lado derecho del StroboPLUS HDC para controlar el nivel de audio que se escucha a través del
altavoz integrado S o la salida de auriculares de 3,5 mm. H
NOTA: El altavoz integrado S y la salida de auriculares H no pueden utilizarse para monitorizar la señal de entrada. Además,
el micrófono incorporado m se desactiva cuando se inserta un jack de ¼ de pulgada en el conector de entrada 7.
B ) El StroboPLUS HDC puede funcionar como afinador estroboscópico, generador de tonos, metrónomo y temporizador. Presionando
el botón de modo
3 repetidamente pasará por las pantallas de afinador estroboscópico
T, metrónomo Q, temporizador
t y ajustes
generales G. Sin embargo, si el botón de modo
3 NO se vuelve a pulsar en 2 segundos, la siguiente vez que se pulse se regresará a la
pantalla de afinador estroboscópico, p1-ya que es la función principal del StroboPLUS HDC. El nombre del modo se desplazará brevemente
por la parte superior derecha de la pantalla. Solo se puede acceder al modo de generador de tonos pulsando el botón de reproducción/pausa
6p cuando la pantalla de afinador estroboscópico está activa.
C ) En cualquier pantalla, los parámetros pueden ajustarse fácilmente usando una combinación del botón de parámetros 8P
y la
rueda de valor 5. Simplemente presione el botón de parámetros 8P hasta que el parámetro deseado parpadee, y luego gire la rueda
de valor 5 para alcanzar el valor que desee. Cuando termine de editar un parámetro, puede hacer clic en IN en la rueda de valor
5
o dejar que el parámetro termine de parpadear. Este proceso es el mismo para las pantallas de afinador estroboscópico, metrónomo,
temporizador y ajustes generales.
Afinador estroboscópico T
La pantalla del afinador estroboscópico es la primera pantalla que verá al encender el
StroboPLUS HDC. En la pantalla de afinador estroboscópico, la nota que se está afinando
(nombre de nota) aparece en la parte central de la pantalla. Las bandas estroboscópicas
se desplazan en sentido contrario a las agujas del reloj (izquierda) si el instrumento está
afinado por debajo de la nota mostrada, y en el sentido de las agujas del reloj (derecha)
para indicar que la afinación está por encima de la nota mostrada. Cuando se estabilice la
imagen, la nota estará afinada con una precisión de 0,1 centésima (1/10 de centésima)
respecto a la nota indicada.
Todos los parámetros ajustables están ocultos en la pantalla a menos que su ajuste sea un
valor diferente al valor predeterminado. Los parámetros ajustables del modo de afinador
estroboscópico incluyen:
Presione el botón automático/manual 4 para
alternar entre la detección automática del tono
y la selección manual del tono. A M
Vaya más allá de lo básico y explore todos
los parámetros ajustables de la pantalla de
afinador estroboscópico en:
petersontuners.com/productsts/stroboplushdc/tuner
Todos los parámetros ajustables se guardarán en el preajuste de afinación guiada o Sweetener que esté activo. En el modo de afinador
estroboscópico, al pulsar el botón de reproducción/pausa se activa/desactiva el generador de tonos, lo que permite escuchar el 6 S
resultado de los parámetros actuales.
¿Es su primer afinador estroboscópico?
Si no tiene experiencia con afinadores estroboscópicos, observará que son mucho más sensibles y precisos
que sus anteriores afinadores. No pasa nada si la imagen estroboscópica no se detiene completamente.
Puede desplazarse ligeramente debido a la velocidad en «tiempo real» de un afinador estroboscópico.
Para instrumentos de cuerda, ayuda usar el pulgar u otro dedo para pulsar suavemente la cuerda, en vez
de usar una púa. Para obtener más información sobre la afinación estroboscópica y por qué es la mejor
manera de afinar un instrumento, le invitamos a visitar
petersontuners.com/whyPeterson
Globale Anzeigefarbe (10 Standardfarben) Orange
Individuell voreinstellbare Sichtbarkeit (ON/OFF für jedes Tuner-Preset) *ON
Globale Tuner-Einstellungen für Vorzeichen (Kreuz/b/Beide) SHP (Kreuz)
Automatische Reihenfolge der Tuner-Presets (ON/OFF) ON
Oktavnummer für den Tuner (ON/OFF) ON
Aktive Konfiguration (DEF/*USR) DEF (Standard)
Werksrückstellung (Start) -
Metronom-Voreinstellung (1–100) Standardwert
Tempo (10,0 bis 280,0 Viertelnoten pro Minute) 120,0
Schläge pro Takt (1 bis 12) / *Poly Element 1 4
Schlagwert (2, 4, 8, 16) / *Poly Element 2 4
Unterteilung (taktmaßabhängig) -
Betonungsmuster (taktmaßabhängig) Keine
Voreingestellte Anzeigefarbe (10 Standardfarben) Orange
Blinken auf Schlägen (Ein/Aus) Aus
Voice (1–5) 1
Tempo-Karte (10 verfügbare Plätze) Keine
Strobe-Tuner-Parameter Standardwert
Sweetener / Guided Tuning-Preset
EQU (mathematische
Stimmung)
Transposition (–6 bis +5) 0
Notation der Tonhöhe (Notenname oder Saitennummer, falls verfügbar) Notenname
Referenzkammerton A (390,0 Hz bis 490,0 Hz) 440,0 (Hz)
Voreingestellte Anzeigefarbe (10 Standardfarben) Orange
Cent-Versatz (–50,0 bis +50,0) 0,0
Z
U
T
I
E
F
Z
U
H
O
C
H
NOTENNAME
HINWEIS: Der Einstellungsbildschirm kann durch dreimaliges kurzes Drücken der Modustaste 3 aufgerufen werden, wenn Sie
vom Tuner-Bildschirm aus starten. Wenn Sie von einem anderen Bildschirm aus starten, müssen Sie möglicherweise zusätzlich die
Modustaste drücken.
Garantie
Wir garantieren für eine Zeit von 2 Jahren nach Lieferung an den Originalverkäufer, dass dieses Produkt frei von Materialdefekten und
Herstellungsmängeln ist. Unsere Verpflichtung gemäß dieser Garantie ist auf Austausch oder Reparatur von Teilen, die von uns nach erfolgter
Überprüfung für defekt gehalten werden, begrenzt. Diese Garantie beinhaltet keine Beschädigungen durch Transport, unsachgemäße
Benutzung, Missbrauch oder Umbauten. Das ganze Gerät muss frei an unsere Fabrik gesandt werden. Um Ihnen das Gerät schnell
zurücksenden zu können, bitten wir Sie bei allen Schäden, außer denen, die durch Transport aufgetreten sind, direkt mit unserem Werk in
Kontakt zu treten. Bei Transportschäden sollten Sie Ihre Ansprüche gegenüber dem Frachtunternehmen geltend machen. Bitte legen Sie dem
Gerät eine kurze Beschreibung der aufgetretenen Probleme und Ihre Adresse bei. Die obige Garantie hängt von der Registrierung des Geräts
durch den Originalkäufer innerhalb von 10 Tagen nach Datum des Erhalts des Produkts ab. Diese Garantie überträgt dem Käufer bestimmte
Rechte, andere Rechte sind von Staat zu Staat oder international unterschiedlich.
Wenn Sie auf irgendwelche Probleme stoßen sollten, senden Sie das Produkt bitte NICHT an den Verkäufer zurück.
Schauen Sie sich zunächst die FAQ (häufig gestellten Fragen) zum StroboPLUS HDC an:
https://www.petersontuners.com/support/stroboplushdc
Falls die Probleme fortbestehen, öffnen Sie bitte ein Support-Ticket oder rufen Sie uns unter 708-388-3311 an.
Wie bei jedem Peterson-Produkt ist Ihre Zufriedenheit garantiert.
Schließen Sie ein Instrument oder Mikrofon an die ¼"-Eingangsbuchse 7 an der rechten Seite Ihres StroboPLUS HDC an, oder verwenden
Sie das integrierte Mikrofon m zum Stimmen. Die ¼"-Durchgangsbuchse 2 auf der linken Seite kann verwendet werden, um den Tuner an
den Eingang eines Verstärkers oder eines anderen geeigneten Audiogeräts anzuschließen. Um den Tongenerator oder das Metronom zu
hören, benutzen Sie das Lautstärkerad
v an der rechten Seite des StroboPLUS HDC zur Steuerung des Lautstärkepegels, der entweder
über den integrierten Lautsprecher S oder den 3,5-mm-Kopfhörerausgang zu hören ist.
H
HINWEIS: Der integrierte Lautsprecher S und der Kopfhörerausgang H können nicht zum Abhören des Eingangssignals verwendet
werden. Außerdem wird das eingebaute Mikrofon m deaktiviert, wenn ein ¼"-Stecker in die Eingangsbuchse
7 eingesteckt wird.
B) Ihr StroboPLUS HDC kann als Strobe-Tuner, Tongenerator, Metronom und Timer fungieren. Durch mehrfaches Drücken der Modustaste
3
wird umgeschaltet zwischen den Bildschirmen für Strobe-Tuner
T, Metronom Q, Timer t und Allgemeine Einstellungen G. Wenn jedoch die
Modustaste 3 NICHT innerhalb von 2 Sekunden erneut gedrückt wird, kehrt das Gerät beim nächsten Drücken der Modustaste zum
Strobe-Tuner-Bildschirm zurück, da dies die Hauptfunktion des StroboPLUS HDC ist. Der Name des Modus‘ scrollt kurz über die obere
rechte Ecke Ihres Displays. Der Tongeneratormodus kann nur durch Drücken der Wiedergabe-/Pause-Taste aufgerufen werden
6p wenn
der Strobe-Tuner-Bildschirm aktiv ist.
C) Auf jedem Bildschirm können die Parameter einfach mit einer Kombination der Parametertaste 8 eingestellt werden
P oder über das
Value-Rad 5. Drücken Sie einfach die Parametertaste 8P, bis der gewünschte Parameter blinkt, und drehen Sie dann das Value-
Rad 5, um den gewünschten Wert einzustellen. Wenn Sie mit der Bearbeitung eines Parameters fertig sind, können Sie entweder auf IN
am Value-Rad
5 tippen oder so lange warten, bis der Parameter nicht mehr blinkt. Dieser Prozess ist für die Bildschirme Strobe-Tuner,
Metronom, Timer und Allgemeine Einstellungen gleich.
Strobe Tuner T
Der Strobe-Tuner-Bildschirm ist der erste Bildschirm, den Sie sehen, wenn Sie das
StroboPLUS HDC einschalten. Auf dem Bildschirm des Strobe-Stimmgeräts wird die
gestimmte Note (Noten name) in der Bildschirmmitte angezeigt. Die Stroboskopstriche
scrollen gegen den Uhrzeigersinn (links), um eine zu tiefe Tonhöhe anzuzeigen und im
Uhrzeigersinn (rechts), um eine zu hohe Tonhöhe anzuzeigen. Wenn sich das Bild
stabilisiert bzw. die Bewegung stoppt, ist die Note auf 0,1 Hundertstel (1/10 Cent) genau
auf die angezeigte Note gestimmt. Keine einstellbaren Parameter werden angezeigt, es
sei denn, sie sind auf einen nicht standardmäßigen Wert eingestellt. Zu den einstellbaren
Parametern des Strobe-Tuner-Modus‘ gehören folgende:
Drücken Sie die Taste Auto/Manual 4,
um zwischen automatischer
Tonhöhenerkennung und manueller
Tonhöhenauswahl umzuschalten. AM
Gehen Sie über die Grundlagen hinaus und
erkunden Sie alle einstellbaren Parameter
des Strobe-Tuners unter:
petersontuners.com/products/stroboplushdc/tuner
Alle einstellbaren Parameter werden im aktiven Sweetener oder Guided Tuning Preset gespeichert. Im Strobe-Tuner-Modus wird durch Drücken
der Play/Pause-Taste 6 der Tongenerator EIN/AUSgeschaltet, so dass Sie
S das Ergebnis der aktuellen Einstellungen hören können.
Ist dies Ihr erster Strobo-Tuner?
Wenn Ihnen Stroboskop-Stimmgeräte neu sind, werden Sie feststellen, dass sie deutlich empfindlicher und
präziser arbeiten als herkömmliche Stimmgeräte. Es ist in Ordnung, wenn die Stroboskopanzeige nicht
vollkommen stillsteht. Aufgrund der Rückmeldung in Echtzeit sind bei Stroboskop-Stimmgeräten leichte
Schwankungen möglich. Bei Saiteninstrumenten kann es hilfreich sein, die Saite statt mit einem Plektrum
leicht mit dem Finger oder Daumen zu zupfen. Für weitere Informationen zum Stimmen mit dem
Strobo-Tuner und wie Sie Ihr Instrument am besten stimmen können, besuchen Sie bitte
petersontuners.com/whyPeterson
Metronom Q
Der Metronom-Bildschirm ist der zweite Bildschirm, auf den Sie zugreifen können, wenn
Sie durch die StroboPLUS HDC-Modi navigieren, indem Sie die Modus-Taste drücken.
Das Tempo wird in der Mitte der Anzeige dargestellt. Beachten Sie, dass der StroboPLUS
HDC das Tempo in Viertelnoten pro Minute berechnet und anzeigt, nicht in Schlägen pro
Minute. So kann sich das Metrum ändern, während die Viertelnote konstant bleibt.
Das Tempo kann entweder durch Tippen auf die IN-Taste des Value-Rads eingestellt
werden 5 oder, indem der Tempoparameter auf die gleiche Weise eingestellt wird wie
die anderen Parameter.
Siehe „Erste Schritte/Grundsätzliche Bedienung“, Abschnitt C.
Im Gegensatz zum Strobe-Tuner-Bildschirm werden die meisten einstellbaren Parameter auf dem Bildschirm des StroboPLUS
HDC-Metronom auch dann angezeigt, wenn sie auf Standardwerte eingestellt sind. Zu diesen einstellbaren Parametern gehören:
Wenn das Peterson Vibe-Clip-Zubehör an
der Buchse Vibe Out 1 angeschlossen wird,
wird Ihr StroboPLUS HDC zu einem taktilen
Metronom, bei dem Sie den Takt eher fühlen als
hören können.
Gehen Sie über die Grundlagen hinaus und
erforschen Sie alle einstellbaren Parameter des
Metronom-Bildschirms, einschließlich der
Polyrhythmik- und Tempo-Map-Fähigkeiten,
sowie das Vibe-Clip-Zubehör unter:
petersontuners.com/products/stroboplushdc/metronome
Einige Parameter, wie z. B. voreingestellte Anzeigefarbe, Blinken auf Schlag & Voice werden ausgeblendet, es sei denn, sie werden mit der
Parametertaste eingeschaltet.
Timer t
Die eingebaute Timer-Funktion hat nur einen Parameter, der so eingestellt werden kann, dass er von 0 aufwärts zählt, um die Dauer einer
Übungssession oder eines Live-Sets zu messen, oder so, dass er von einem bestimmten Zeitpunkt an ABWÄRTS gezählt wird, um Sie zu
benachrichtigen, wenn eine bestimmte Zeitdauer abgelaufen ist.
Setzen Sie Ihren Timer-Wert auf eine bestimmte Zeitspanne und drücken Sie die Wiedergabe-/Pausetaste
6p, um mit dem Countdown
zu beginnen. Ein Fortschrittsbalken zeigt den relativen Anteil der verstrichenen Zeit im Vergleich zur Gesamtdauer an. Verwenden Sie die
Wiedergabe-/Pausetaste 6p, um den Timer zu stoppen und zu starten. Wenn Sie nach Ablauf der Zeit auf einem anderen Bildschirm
arbeiten, schaltet Ihr StroboPLUS HDC zurück auf den Timer-Bildschirm und zeigt 0:00 an.
Lassen Sie den Timer auf 0:00 stehen und drücken Sie dann die Wiedergabe-/Pausetaste
6p; der Countdown beginnt ab 0:00 AUF wärts
zu zählen und zeigt Ihnen die aktuell verstrichene Zeit bei jedem erneuten Aufrufen des Timer-Bildschirms. Verwenden Sie die Taste
Wiedergabe/Pause 6p, um den Zähler zu stoppen und neu zu starten. Sie können die Zeit einfach auf 0:00 zurückstellen, indem Sie IN auf
dem Value-Rad 5 drücken und halten.
HINWEIS: Der Einstellungsbildschirm kann durch dreimaliges kurzes Drücken der Modustaste
3 aufgerufen werden, wenn Sie vom
Tuner-Bildschirm aus starten. Wenn Sie von einem anderen Bildschirm aus starten, müssen Sie möglicherweise zusätzlich die
Modustaste drücken.
Allgemeine Einstellungen G Der Einstellungsbildschirm wird verwendet, um verschiedene globale Parameter Ihres StroboPLUS
HDC anzuzeigen oder einzustellen.
Gehen Sie über die Grundlagen hinaus und
erkunden Sie alle einstellbaren Parameter des
General Settings-Bildschirms unter:
petersontuners.com/products/stroboplushdc/settings
* Einige werkseitige
Voreinstellungen
können
standardmäßig
auf AUS
eingestellt sein.
StroboPLUS HDC™ Schnellstart-Bedienungsanleitung v1.1 DE
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Peterson StroboPLUS HDC™.
Bitte scannen Sie das Etikett auf der Rückseite Ihres StroboPLUS HDC ein, um Ihre Garantie zu registrieren. Wenn Sie sich innerhalb
von 72 Stunden nach Erhalt Ihres Produkts registrieren, verlängert sich Ihre Garantie um 90 Tage. Bei der Registrierung können Ihnen auch
exklusive Rabatte auf Zubehör für Ihr Produkt angeboten werden.
Die Installation und Registrierung Ihres Produkts bei Peterson Connect™ ermöglicht Ihnen Folgendes:
• Kostenloses Firmware-Update mit den neuesten Verbesserungen.
• Erstellen, Speichern und Installieren benutzerdefinierter Sweetened und Guided Tuning Presets und gemeinsame Nutzung
mit anderen Peterson-Benutzern.
• Weitere proprietäre Peterson-Voreinstellungen für Sweetened und Guided Tuning Presets
• Erstellen, Speichern und Installieren benutzerdefinierter Metronom-Voreinstellungen und Tempo-Maps
• Neuordnung, Minimierung oder Erweiterung der Preset-Liste Ihres On-Board-Tuners oder -Metronoms
• Verschiedene Display-Einstellungen anpassen
HINWEIS: Die Registrierung Ihres StroboPLUS HDC ist für den einfachen Betrieb nicht erforderlich. Über 150 „Sweetened & Guided
Tuning Presets“ sind bereits vorinstalliert/mitgeliefert.
Die vollständige Bedienungsanleitung sowie hilfreiche Video-Bedienungsanleitungen finden Sie auch auf der Peterson
Website der Strobe-Tuner unter petersontuners.com/products/StroboPlusHDC
Erste Schritte/Grundsätzliche Bedienung
Ihr neuer StroboPLUS HDC-Tuner wird von einem mitgelieferten austauschbaren Lithium-Ionen-Akku gespeist.
Verwenden Sie das mitgelieferte datenfähige Mikro-USB-Kabel, das an den USB-Anschluss
U auf der linken
Seite Ihres StroboPLUS HDC angeschlossen wird, um Ihr Gerät entweder mit einer 5-Volt-USB-Ladestation oder
dem USB-Anschluss Ihres Computers aufzuladen.
HINWEIS: Wir empfehlen, Ihr StroboPLUS HDC vor dem ersten Gebrauch mindestens 2 Stunden lang
aufzuladen.
TIPP: Ihr StroboPLUS HDC wird schneller aufgeladen, wenn es ausgeschaltet ist.
A) Für den normalen Betrieb kann das Stimmgerät direkt nach dem Auspacken verwendet werden; es ist keine spezielle Einstellung
erforderlich. Aktivieren Sie das StroboPLUS HDC einfach, indem Sie die Einschalttaste O eine Sekunde lang gedrückt halten, bis der
LCD-Bildschirm aufleuchtet. Umgekehrt halten Sie den Einschaltknopf O eine Sekunde lang fest, um das Gerät auszuschalten.
Global Display Color ( 10 default colors ) Orange
Individual Preset Visibility ( ON / OFF for each Tuner Preset ) *ON
Global Tuner Accidental Settings ( Sharp / Flat / Both ) SHP ( Sharp )
Auto Order Tuner Presets ( ON / OFF ) ON
Tuner Octave Number ( ON / OFF ) ON
Active Configuration ( DEF / *USR ) DEF ( Default )
Factory Reset ( Start ) -
Metronome Preset ( 1 - 100 ) Default Value
Tempo ( 10.0 to 280.0 Quarter Notes per Minute ) 120.0
Beats per Measure ( 1 to 12 ) / *Poly Element 1 4
Beat Value ( 2, 4, 8, 16 ) / *Poly Element 2 4
Subdivision ( Meter Dependant ) -
Accent Pattern ( Meter Dependant ) None
Preset Display Color ( 10 Default Colors ) Orange
Beat Flash ( On / Off ) Off
Voice ( 1 -5 ) 1
Tempo Map ( 10 available spaces ) None
Strobe Tuner Parameter Default Value
Sweetener or Guided Tuning Preset EQU ( Equal )
Transposition ( - 6 to + 5 ) 0
Pitch Notation ( Note Name or String Number if available ) Note Name
Concert A Reference ( 390.0 Hz to 490.0 Hz ) 440.0 ( Hz )
Preset Display Color ( 10 Default Colors ) Orange
Cent Offset ( -50.0 to +50.0 ) 0.0
F
L
A
T
S
H
A
R
P
NOTE NAME
Unlike the Strobe Tuner Screen, most adjustable parameters of the StroboPLUS HDC Metronome Screen are shown even when
set to default values.
These adjustable parameters include:
When the Peterson Vibe-Clip Accessory is
connected to the Vibe Out Jack 1 , your
StroboPLUS HDC becomes a tactile
metronome allowing you to feel rather than
hear the beat.
Go beyond the basics and explore all of the
Metronome screen’s adjustable parameters,
including Polyrhythmic & Tempo Map
capabilities and the Vibe-Clip Accessory at:
petersontuners.com/products/stroboplushdc/metronome
Some parameters, such as Preset Display Color, Beat Flash & Voice will be hidden unless active by use of the Parameter Button.
Timer t
The built-in timer feature has only 1 parameter that can be set to count UP from 0 for timing the duration of either a practice
session or a live set, or can be set to count DOWN from a specific time to alert you when a given duration of time has expired.
Set your timer value to a specific amount of time and press the Play/Pause 6p button to begin counting down. A progress bar
will display the relative amount of time lapsed compared to the total. Use the Play/Pause 6p button to stop and start the timer.
If you are working on another screen when the time expires, your StroboPLUS HDC will switch back to the timer screen and show
0:00.
Setting the timer to 0:00 and then pressing the Play/Pause 6p button will begin counting UP from 0:00 and will show you the
current lapsed time whenever revisiting the Timer Screen. Use the Play/Pause 6p button to pause and re-start the counter.
Easily set the time back to 0:00 by pressing and holding IN on the Value Wheel 5 .
NOTE: The Timer Screen can be accessed by two quick presses of the Mode Button 3 when starting from the Tuner
Screen. When starting from any other screen, additional presses of the Mode Button may be required.
General Settings G
The settings screen can be used to view or adjust various global parameters of your StroboPLUS HDC. These include:
Go beyond the basics and explore all of the
General Settings screen’s adjustable
parameters at:
petersontuners.com/products/stroboplushdc/settings
* Some tuner factory presets may be switched to OFF by default.
NOTE: The Settings Screen can be accessed by three quick presses of the Mode Button 3 when starting from the
Tuner Screen. When starting from any other screen, additional presses of the Mode Button may be required.
Warranty
We warrant this product to be free of defects in materials or workmanship for a period of 2 years after delivery to the original
purchaser. Our obligation under this warranty is limited to the replacement or repair of any part or parts which prove upon our
examination to be defective. This warranty does not apply to damage resulting from transportation, misuse, abuse, or alteration.
The complete unit must be returned to our factory, transportation charges prepaid. In order to speed the return of the unit to you, it
is recommended that for all repairs, other than those required as a result of shipping damage, you deal directly with our factory. In
case of damage in shipment, a claim should be filed with the carrier. Be sure to include a brief description of the difficulty you are
experiencing and your return address. The above warranty is contingent upon registration within 10 days of the date of receipt of
the product by the original purchaser. The warranty conveys specific legal rights to the purchaser, other rights vary from state to
state and internationally.
If you experience ANY problems, please do NOT return the product to the seller.
First, check out the StroboPLUS HDC FAQ at:
https://www.petersontuners.com/support/stroboplushdc
If you continue to have issues, please open a support ticket or call us at 708-388-3311.
Like any Peterson product, your satisfaction is guaranteed.
StroboPLUS HDC™ Quick-Start Instruction Manual v1.1 EN
Congratulations on your purchase of the Peterson StroboPLUS HDC™.
Please scan the label on the back of your StroboPLUS HDC to register your warranty. Registering within 72 hours of receiving
your product will extend your warranty by 90 days. Upon registering, you may also be offered exclusive discounts on accessories
for your product.
Installing and registering your product with Peterson Connect™ allows you to:
• Update firmware with all of the latest enhancements for free.
• Create, store and install custom Sweetened & Guided Tuning Presets and share them with other Peterson users.
• Unlock more Peterson proprietary Sweetened & Guided Tuning Presets
• Create, store and install custom metronome presets & tempo maps
• Re-order, minimize or expand your on-board Tuner or Metronome Presets list
• Adjust various display settings
NOTE: Registering your StroboPLUS HDC is not necessary for basic operation. Over 150 Sweetened & Guided Tuning
Presets are available immediately ‘out of the box’.
You can also find the full instruction manual as well as helpful video instruction manuals on the Peterson
Strobe Tuners website at petersontuners.com/products/StroboPlusHDC
Getting Started / Basic Use
Your new StroboPLUS HDC tuner is powered by an included replaceable lithium-ion battery. Use the provided data-capable micro
USB cable connected to the USB port U on the left side of your StroboPLUS HDC to charge your device with either a 5-Volt USB
charging block or your computer’s USB port.
NOTE: We recommend charging your StroboPLUS HDC for at least 2 hours before initial use.
TIP: Your StroboPLUS HDC will charge more quickly when powered off.
A ) For normal operation, the StroboPLUS HDC can be used out of the box; no
special adjustment is needed. Simply activate the StroboPLUS HDC by holding
the Power Button O for 1 second until the LCD screen becomes illuminated.
Conversely, hold the Power Button O for one second to power off.
Connect an instrument or microphone to the ¼” Input Jack 7 on the
right side of your StroboPLUS HDC or use the built-in microphone m
to tune. The ¼” Through Jack 2 on the left side can be used to
connect the tuner to the input of an amplifier or other suitable audio
equipment. To listen to the tone generator or metronome, use the volume
wheel v on the right side of the StroboPLUS HDC to control the level of
audio heard through either the on-board speaker S or the 3.5mm
headphone out. H
NOTE: The on-board speaker S and headphone out H cannot be
used to monitor the input signal. Also, the built-in microphone m is
disabled when a ¼” plug is inserted into the Input Jack 7 .
B ) Your StroboPLUS HDC can function as a Strobe Tuner, Tone
Generator, Metronome & Timer. Pressing the Mode Button 3 repeatedly
will cycle through the Strobe Tuner T, Metronome Q, Timer t and General
Settings G screens. However, if the Mode Button 3 is NOT pressed again within
2 seconds, the very next press of the Mode Button will revert to the Strobe Tuner screen as it is the primary function of the
StroboPLUS HDC. The name of the mode will briefly scroll across the top-right of your display. The Tone Generator Mode can
only be accessed by pressing the Play/Pause Button 6p when the Strobe Tuner Screen is active.
C ) On any screen, parameters can be easily adjusted by using a combination of the Parameter Button 8P and the
Value Wheel 5 . Simply press the Parameter Button 8P until the desired parameter flashes and then turn the Value
Wheel 5 to reach the value you’d like. When done editing a parameter, you can either click IN on the Value Wheel 5 or let the
blinking parameter time out. This process is the same for the Strobe Tuner, Metronome, Timer and General Settings screens.
Strobe Tuner T
The Strobe Tuner Screen is the first screen you’ll see when turning ON the
StroboPLUS HDC. On the Strobe Tuner screen, the note being tuned ( Note Name )
appears in the center part of the screen. The strobe bands scroll counter-clockwise
( left ) if your instrument is flat of the displayed note and clockwise ( right ) to
indicate sharp of the displayed note. When the image is stabilized your instrument is
in tune to 0.1 cent accuracy (1/10th of one cent) of the displayed note.
All adjustable parameters are hidden from the screen unless set to a non-default
value.
The adjustable partameters of Strobe Tuner Mode include:
Press the Auto / Manual Button 4 to
toggle between automatic pitch detection
and manual pitch selection. AM
Go beyond the basics and explore all of
the Strobe Tuner screen’s adjustable
parameters at:
petersontuners.com/products/stroboplushdc/tuner
All adjustable parameters will save to the active Sweetener or Guided Tuning Preset. In Strobe Tuner Mode, pressing the
Play/Pause Button 6 toggles the Tone Generator ON/OFF, allowing you to hear S the result of the current parameters.
Strobe Newbie?
If you are new to strobe tuners, you will notice that they are much more sensitive and accurate
than your previous tuners. It’s OK if the strobe image doesn’t completely stop. It may shift slightly
due to the ‘real-time’ feedback of a strobe tuner. For stringed instruments, it helps to use your
finger or thumb to gently pluck the string instead of a plectrum. For more information on Strobe
Tuning and why it's the best way to tune your instrument, we invite you to visit
petersontuners.com/whyPeterson
Metronome Q
The metronome screen is the second screen accessible when navigating through the
StroboPLUS HDC modes by pressing the Mode Button. The Tempo is located in the
center of the display. Keep in mind that the StroboPLUS HDC calculates and displays
tempo in Quarter Notes per Minute rather than Beats per Minute. This allows the
meter to be changed while keeping the quarter note constant. The tempo can be set
by either ‘tapping’ IN on the Value Wheel 5 or adjusting the tempo parameter in the
same way that all parameters are adjusted.
See ‘Getting Started / Basic Use’ Section C.
Colore del display globale (10 colori predefiniti) Arancione
Visibilità dei singoli preset (ON / OFF per ogni preset del tuner) *ON
Impostazioni accidentali del tuner globale (diesis / bemolle / entrambe) SHP (diesis)
Preset del tuner ordine automatico (ON / OFF) ON
Numero dell'ottava del tuner (ON / OFF) ON
Configurazione attiva (DEF / *USR) DEF (Default)
Ripristino delle impostazioni iniziali (Start) -
Metronomo preimpostato (1 - 100) Valore predefinito
Tempo (10,0 a 280,0 semiminime al minuto) 120,0
Battute per misura (da 1 a 12) / *Poly Element 1 4
Valore della battuta (2, 4, 8, 16) / *Poly Element 2 4
Suddivisione (Dipendente dal misuratore) -
Modello di accento (Dipendente dal misuratore) Nessuno
Colore del display preset (10 colori predefiniti) Arancione
Beat Flash (On / Off) Off
Voce (1 -5) 1
Mappa del tempo (10 spazi disponibili) Nessuno
Parametro tuner stroboscopico Valore predefinito
Sweetener o preset di accordatura guidata
EQU
(temperamento equabile)
Trasposizione (- 6 a + 5) 0
Notazione del tono (Nome della nota o numero della corda, se disponibile) Nome della nota
Concerto A di riferimento (da 390,0 Hz a 490,0 Hz) 440,0 (Hz)
Colore del display preset (10 colori predefiniti) Arancione
Cent Offset (-50,0 a +50,0) 0,0
N
O
T
A
C
A
L
A
N
T
E
N
O
T
A
C
R
E
S
C
E
N
T
E
NOME DELLA NOTA
I parametri regolabili della modalità Strobe Tuner includono:
Premere il pulsante Auto / Manuale per 4
passare dal rilevamento automatico del tono
alla selezione manuale dell'altezza. A M
Andare oltre le nozioni di base ed esplorare
tutti gli schermi regolabili del tuner
stroboscopico parametri su:
petersontuners.com/products/stroboplushdc/tuner
Tutti i parametri regolabili verranno salvati nel preset Sweetener attivo o di accordatura guidata. In modalità Strobe Tuner, premendo il tasto
Play/Pausa 6 si attiva/disattiva il generatore di toni, consentendo di ascoltare S il risultato dei parametri correnti.
Sei un newbie del tuner stroboscopico?
Se non hai mai utilizzato dei tuner stroboscopici, noterai quanto sono molto più sensibili e accurati rispetto
a quelli tradizionali. È normale che l’immagine stroboscopica non rimanga completamente ferma. Può
continuare a muoversi leggermente poiché il tuner stroboscopico dà il feedback in "tempo reale". Nel caso
degli strumenti a corda, è utile usare il dito o il pollice per pizzicare delicatamente la corda invece del plettro.
Per maggiori informazioni e per scoprire perché l'accordo stroboscopico è la scelta migliore per accordare
il tuo strumento, ti invitiamo a visitare petersontuners.com/whyPeterson
Metronomo Q
La schermata del metronomo è la seconda schermata accessibile quando si naviga attraverso
le modalità StroboPLUS HDC premendo il pulsante Mode. Il tempo si trova al centro del display.
Tieni presente che lo StroboPLUS HDC calcola e visualizza il tempo in semiminime al minuto
piuttosto che in tempi di battuta al minuto. Questo permette di cambiare il misuratore
mantenendo costante la semiminima. Il tempo può essere impostato sia "premendo" IN sulla
ruota dei valori 5 oppure regolando il parametro tempo nello stesso modo in cui vengono
regolati tutti gli altrii
Vedere la sezione C "Per iniziare / Uso di base"
A differenza della schermata Strobe Tuner, la maggior parte dei parametri regolabili della schermata del metronomo StroboPLUS HDC
vengono mostrati anche se impostati su valori predefiniti. Questi parametri regolabili includono:
Quando l'accessorio Peterson Vibe Clip è
collegato al Vibe Out Jack 1, lo StroboPLUS
HDC diventa un tattile metronomo che ti
consente di sentire piuttosto che ascoltare
la battuta.
Andare oltre le nozioni di base ed esplorare
tutti i parametri regolabili dello schermo del
metronomo, compresi la poliritmia e la mappa
del tempo funzionalità e accessorio Vibe Clip su:
petersontuners.com/products/stroboplushdc/metronome
Alcuni parametri, come il Colore del display, Beat Flash & Voice saranno nascosti a meno che non siano attivi tramite il pulsante Parametro.
Timer t
La funzione timer integrato p2-ha solo 1 parametro che può essere impostato per contare DA 0 per cronometrare la durata di una prova
una sessione o un live set, oppure può essere impostato per fare il conto ALLA ROVESCIA da un tempo specifico per avvisarti quando
un determinato periodo di tempo è scaduto.
Impostare il timer a un determinato intervallo di tempo e premere il tasto Play/Pausa 6p per iniziare il conto alla rovescia. Una barra di
avanzamento mostrerà la quantità relativa di tempo trascorso rispetto al totale. Utilizzare il tasto Play/Pausa 6p per fermare e avviare
il timer. Se si lavora su un'altra schermata allo scadere del tempo, lo StroboPLUS HDC tornerà alla schermata del timer e mostrerà 0:00.
Impostando il timer a 0:00 e poi premendo il tasto Play/Pausa 6p inizierà a contare A PARTIRE da 0:00 e mostrerà il
tempo trascorso corrente ogni volta che si rivede la schermata del timer. Utilizzare il tasto Play/Pausa 6p per mettere in pausa e riavviare
il contatore. Reimpostare semplicemente l'ora a 0:00 premendo e tenendo premuto IN sulla ruota dei valori
5.
NOTA: Alla schermata del timer si può accedere premendo due volte il pulsante Mode 3 quando si parte dalla schermata Tuner.
Quando si parte da qualsiasi altra schermata, potrebbe essere necessario premere ulteriormente il pulsante Mode.
Impostazioni generali G
La schermata delle impostazioni può essere utilizzata per visualizzare o regolare vari parametri globali dello StroboPLUS HDC.
Questi includono:
Andare oltre le nozioni di base ed esplorare tutto
delle impostazioni generali dello schermo
regolabile parametri su:
petersontuners.com/products/stroboplushdc/settings
* Alcuni preset di fabbrica del tuner potrebbero essere impostati di default su OFF.
NOTA: Alla schermata Impostazioni si può accedere premendo velocemente tre volte il pulsante Mode 3 quando si dalla parte
schermata Tuner. Quando si da qualsiasi altra schermata, potrebbe essere necessario spingere ulteriormente il pulsante Mode.parte
Garanzia
Garantiamo che questo prodotto è privo di difetti di materiali o di lavorazione per un periodo di 2 anni dalla consegna all'acquirente originale.
Ai sensi della presente garanzia, la nostra responsabilità è limitata alla sostituzione o alla riparazione di una o più componenti che risultino
difettose a seguito della nostra verifica. Questa garanzia non si applica ai danni derivanti da trasporto, uso improprio, maltrattamento o
modifica.
L'unità deve essere restituita per intero al nostro stabilimento e le spese di trasporto sono prepagate dall'acquirente. Per accelerare i tempi
di restituzione dell'unità, si suggerisce all'utente di rivolgersi direttamente al nostro stabilimento per tutte le riparazioni necessarie diverse da
quelle per danni da trasporto. In caso di danni durante la spedizione, è necessario presentare un reclamo al corriere. Assicurarsi di includere
una breve descrizione dei problemi riscontrati e l’indirizzo a cui rispedire il prodotto.
La suddetta garanzia è subordinata alla registrazione entro 10 giorni dalla data di ricevimento del prodotto da parte dell'acquirente originale.
La garanzia conferisce all'acquirente diritti specifici di natura giuridica, mentre quelli di altro tipo variano a seconda del Paese e a livello
internazionale.
Se si verifica QUALSIASI problema, si prega di NON restituire il prodotto al venditore.
Per prima cosa, dare un'occhiata alle FAQ di StroboPLUS HDC su:
https://www.petersontuners.com/support/stroboplushdc
Se si continuano ad avere problemi, si è pregati di aprire una richiesta di assistenza
o di chiamarci al 708-388-3311.
Come ogni prodotto Peterson, la soddisfazione è garantita.
StroboPLUS HDC ™ Manuale di istruzioni per l'avvio rapido v1.1 IT
Grazie per aver scelto Peterson StroboPLUS HDC™.
Si prega di scansionare l'etichetta sul retro dello StroboPLUS HDC per registrare la garanzia. La registrazione entro 72 ore dal ricevimento
del prodotto prolungherà la garanzia di 90 giorni. Al momento della registrazione, è possibile che vengano offerti anche sconti esclusivi sugli
accessori per il prodotto.
L'installazione e la registrazione del prodotto con Peterson Connect™ permette di:
• Aggiornare gratuitamente il firmware con tutti gli ultimi miglioramenti.
• Creare, memorizzare e installare preset personalizzati Sweetened e di accordatura guidata e condividerli con altri utenti Peterson.
• Sbloccare altri preset di proprietà Peterson Sweetened e di accordatura guidata
• Creare, memorizzare e installare preset metronomo personalizzati e mappe del tempo
• Ordinare, ridurre o espandere il tuner integrato o l'elenco dei preset del metronomo
• Regolare le varie impostazioni del display
NOTA: La registrazione di StroboPLUS HDC non è necessaria per il funzionamento di base.
Oltre 150 preset Sweetened e di accordatura guidata sono subito disponibili e "pronti all'uso".
Inoltre, è possibile trovare il manuale di istruzioni completo, nonché utili manuali di istruzione video sulla Peterson
Sito web di Strobe Tuners su petersontuners.com/prodotti/StroboPlusHDC
Guida rapida / Utilizzo di base
Il nuovo tuner StroboPLUS HDC è alimentato da una batteria agli ioni di litio sostituibile inclusa. Per ricaricare il dispositivo con un blocco
di ricarica USB da 5 Volt o con la porta USB del computer, utilizzare il cavo micro USB predisposto per la trasmissione dei dati fornito
in dotazione, collegato alla porta USB U sul lato sinistro dello StroboPLUS HDC.
NOTA: Si consiglia di caricare lo StroboPLUS HDC per almeno 2 ore prima dell'uso iniziale.
SUGGERIMENTO: Lo StroboPLUS HDC si ricaricherà più rapidamente quando sarà spento.
A) Per il normale funzionamento, lo StroboPLUS HDC può essere subito utilizzato; non è necessaria alcuna regolazione particolare.
È sufficiente attivare lo StroboPLUS HDC tenendo premuto il tasto Power
O per 1 secondo fino a quando lo schermo LCD si illumina.
Al contrario, per spegnerlo tenere premuto il tasto Power O per un secondo.
Collegare uno strumento o un microfono al jack di ingresso da ¼" 7 sul lato destro dello StroboPLUS HDC o utilizzare il microfono incorporato
m per sintonizzarsi. Il connettore jack da ¼" 2 sul lato sinistro può essere utilizzato per collegare il tuner all'ingresso di un amplificatore o di
altre apparecchiature audio adatte. Per ascoltare il generatore di toni o il metronomo, utilizzare la rotella del volume
v sul lato destro dello
StroboPLUS HDC per controllare il livello dell'audio ascoltato attraverso l'altoparlante di bordo S
o l'uscita cuffie da 3,5 mm. H
NOTA: L'altoparlante incorporato S e l'uscita cuffie H non possono essere utilizzati per monitorare il segnale d'ingresso.
Inoltre, il microfono incorporato m è disabilitato quando uno spinotto da ¼" è inserito nel jack di ingresso 7.
B) Lo StroboPLUS HDC può funzionare come un tuner stroboscopico, generatore di toni, metronomo e timer. Premendo ripetutamente il
pulsante Mode 3 si alterneranno le schermate Strobe Tuner T
, Metronomo Q, Timer t e Impostazioni generali. G Tuttavia, se il pulsante
Mode 3 NON viene premuto di nuovo entro 2 secondi, premendo successivamente il pulsante Mode tornerà la schermata Strobe Tuner, in
quanto è la funzione primaria dell'HDC StroboPLUS. Il nome della modalità scorrerà rapidamente in alto a destra sul display. La modalità
generatore di tono è accessibile solo premendo il pulsante Play/Pausa
6p quando la schermata Strobe Tuner è attiva.
C) Su qualsiasi schermata, i parametri possono essere facilmente regolati utilizzando una combinazione del tasto Parametro
8P e la
ruota dei valori 5. Premere semplicemente il tasto Parametro 8P fino a quando il parametro desiderato non lampeggia e poi ruotare il valore
Ruota 5 per raggiungere il valore desiderato. Una volta terminata la modifica di un parametro, si può cliccare IN sulla ruota dei valori
5
o lasciare che il parametro lampeggiante si spenga. Questo processo è lo stesso per le schermate Strobe Tuner, Metronomo, Timer
e Impostazioni generali.
Strobe Tuner T
La schermata Strobe Tuner è la prima schermata che si vede all'accensione
dello StroboPLUS HDC. Nella schermata Strobe Tuner, la nota in fase di
sintonizzazione (Nome della nota) appare nella parte centrale dello schermo.
Le bande stroboscopiche scorrono in senso antiorario (verso sinistra) se la nota
visualizzata dello strumento è un bemolle o in senso orario (verso destra) se la
nota visualizzata dello strumento è un diesis. Quando l’immagine si stabilizza,
lo strumento è in sintonia con precisione 0,1 cent (1/10 di cent) della nota
visualizzata.
ATutti i parametri regolabili sono nascosti dallo schermo a meno che non siano impostati su un valore non predefinito.
Couleur d'affichage globale (10 couleurs par défaut) Orange
Visibilité du préréglage individuel (ON/OFF pour chaque préréglage de l'accordeur) *ON
Paramètres d'altération globaux de l'accordeur (Sharp / Flat / Both) SHP (Sharp)
Préréglages du tuner de commande automatique (ON / OFF) ON
Numéro d'octave de l'accordeur (ON / OFF) ON
Configuration active (DEF / *USR) DEF (Par défaut)
Rétablir la configuration d'usine (Start) -
Préréglage du métronome (1 à 100) Valeur par défaut
Tempo (10,0 à 280,0 à la noire par minute) 120,0
Battements par mesure (1 à 12) / *Poly Element 1 4
Valeur du temps (2, 4, 8, 16) / *Poly Element 2 4
Subdivision (en fonction du compteur) -
Motif d'accent (en fonction du compteur) Aucun
Couleur d'affichage globale (10 couleurs par défaut) Orange
Indicateur de battement (On / Off) Off
Voix (1 à 5) 1
Carte de tempo (10 espaces disponibles) Aucun
Paramètre de l'accordeur stroboscopique Valeur par défaut
Sweetener ou préréglage d'accordage guidé EQU (Equal)
Transposition (-6 à +5) 0
Notation de la hauteur (nom de la note ou numéro de corde si disponible) Nom de la note
Référence du diapason (390,0 Hz à 490,0 Hz) 440,0 (Hz)
Couleur d'affichage préréglée (10 couleurs par défaut) Orange
Compensation en pourcentage (-50,0 à +50,0) 0,0
T
R
O
P
B
A
S
T
R
O
P
H
A
U
T
NOM DE LA NOTE
REMARQUE : Vous pouvez accéder à l'écran Timer (Minuteur) en appuyant rapidement deux fois sur le bouton Mode 3 en partant
de l'écran Tuner (Accordeur). Si vous partez de n'importe quel autre écran, il sera peut-être nécessaire d'appuyer une ou plusieurs
fois supplémentaires sur le bouton Mode.
Paramètres généraux G
L'écran Settings (paramètres) peut être utilisé pour afficher ou modifier divers paramètres globaux de votre StroboPLUS HDC. Vous pouvez
par exemple :
Aller au-delà des paramètres de base et
explorer les configurations modifiables de
l'écran « General settings » (paramètres
globaux), en allant à la page suivante :
petersontuners.com/products/stroboplushdc/settings
* Certains préréglages d'usine de l'accordeur peuvent être désactivés par défaut.
REMARQUE : Vous pouvez accéder à l'écran Settings (Paramètres) en appuyant rapidement trois fois sur le bouton Mode en 3
partant de l'écran Tuner (Accordeur). Si vous partez de n'importe quel autre écran, il sera peut-être nécessaire d'appuyer une ou
plusieurs fois supplémentaires sur le bouton Mode.
Garantie
Nous garantissons sur une période de 2 ans, à compter de la date de livraison à l'acheteur d'origine, que ce produit est exempt
de défauts matériels ou de fabrication. Notre obligation, dans le cadre de cette garantie, se limite au remplacement ou à la
réparation de toute(s) pièce(s) qui, après nos examens, se révèle(nt) défectueuse(s). Cette garantie ne s'applique pas aux
dommages résultant du transport, d'une mauvaise utilisation, d'un usage abusif ou d'une modification.
L'unité complète doit être renvoyée à notre usine, frais de transport prépayés. Afin d’accélérer le retour de l’appareil, il est
recommandé de contacter directement notre usine pour toutes les réparations autres que celles requises en raison de
dommages dus au transport. En cas de dommage lors de l'expédition, une réclamation doit être déposée auprès du
transporteur. Veillez à inclure une brève description du problème que vous rencontrez et votre adresse de retour.
La garantie ci-dessus est conditionnelle à l'enregistrement dans les 10 jours suivant la date de réception du produit par
l'acheteur d'origine. La garantie confère à l'acheteur des droits légaux spécifiques, les autres droits variant d'un État à l'autre
et au niveau international.
Quel que soit le problème que vous rencontrez, veuillez ne pas retourner le produit au vendeur.
Consultez d'abord la FAQ concernant le StroboPLUS HDC à l'adresse suivante :
https://www.petersontuners.com/support/stroboplushdc
Si le problème persiste, veuillez envoyer une demande d'assistance ou nous appeler au 708-388-3311.
Comme pour tout autre produit Peterson, votre satisfaction est garantie.
REMARQUE : Nous vous recommandons de charger votre StroboPLUS HDC pendant au moins 2 heures
avant de l'utiliser pour la première fois.
ASTUCE : Votre StroboPLUS HDC se charge plus rapidement lorsqu'il est éteint.
A) Pour un fonctionnement normal, le StroboPLUS HDC peut être utilisé tel quel. Aucun réglage spécifique n'est nécessaire.
Il suffit d'activer le StroboPLUS HDC en appuyant sur le bouton d'alimentation
O pendant une seconde jusqu'à ce que l'écran LCD s'allume.
Pour l'éteindre, appuyez sur le bouton d'alimentation O pendant une seconde.
Connectez un instrument ou un microphone à l'entrée Jack 6,35 mm d'entrée 7 située sur
le côté droit de votre StroboPLUS HDC, ou utilisez le microphone intégré m pour
accorder. L'entrée Jack 6,35 mm THRU 2 située sur le côté gauche peut être utilisée
pour connecter l'accordeur à l'entrée d'un amplificateur ou d'un autre équipement
audio approprié. Pour écouter le générateur de sons ou le métronome, utilisez le
sélecteur de volume v situé sur le côté droit du StroboPLUS HDC pour contrôler
le volume du haut-parleur intégré S ou de la sortie casque (Jack 3,5 mm). H
REMARQUE : Le haut-parleur intégré S et la sortie casque H ne peuvent
pas être utilisés pour surveiller le signal d'entrée. De plus, le microphone
intégré m est désactivé lorsqu'une fiche Jack 6,35 mm est insérée dans
l'entrée Jack 7.
B) Votre StroboPLUS HDC peut fonctionner comme un accordeur stroboscopique,
un générateur de sons, un métronome et un minuteur. Si vous appuyez à plusieurs
reprises sur le bouton Mode, les écrans 3 Strobe Tuner (Accordeur
stroboscopique) TMétronome Q, Timer (Minuteur) t
et les paramètres généraux
G s'affichent tour à tour. Toutefois, si vous n'appuyez pas à nouveau sur le bouton
Mode 3
dans les deux secondes qui suivent, l'écran Strobe Tuner (Accordeur
stroboscopique) s'affichera dès que vous appuierez encore sur le bouton Mode,
car c'est la fonction principale du StroboPLUS HDC. Le nom du mode défilera
brièvement en haut à droite de votre écran. Le mode Tone Generator (générateur de
son) n'est accessible qu'en appuyant sur le bouton Lecture/Pause 6 p lorsque l'écran
Strobe Tuner (Accordeur stroboscopique) est actif.
C) Sur n'importe quel écran, les paramètres peuvent être facilement ajustés en combinant le
bouton Paramètres 8P et le sélecteur rotatif de valeur . Il suffit d'appuyer sur le bouton Paramètre 5 8P
jusqu'à ce que le paramètre
souhaité clignote, puis de tourner le sélecteur rotatif de valeur pour atteindre la valeur souhaitée. Lorsque vous avez fini de modifier un 5
paramètre, vous pouvez appuyer sur le sélecteur rotatif de valeur ou attendre que le paramètre cesse de clignoter. Cette méthode s'applique 5
également aux écrans Strobe Tuner (Accordeur stroboscopique), Metronome, Timer (Minuteur) et General Settings (Paramètres généraux).
Accordeur stroboscopique T
L'écran Strobe Tuner (Accordeur stroboscopique) est le premier que vous verrez lorsque
vous allumerez le StroboPLUS HDC. Sur l'écran du Strobe Tuner, la note en cours
d'accord ( Note Name / Nom de la note) s'affiche dans la partie centrale de l'écran.
Les bandes stroboscopiques défilent dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
(vers la gauche) si votre instrument est trop bas par rapport à la note affichée, et dans
le sens des aiguilles d'une montre (vers la droite) si votre instrument est trop haut par
rapport à la note affichée. Lorsque l'image est stable, votre instrument est accordé
à la note affichée avec une précision de 0,1 % (1/10è de cent, soit 1/1000è de demi-ton).
Tous les paramètres réglables ne s'affichent à l'écran que s'ils sont réglés sur une valeur
autre que celle par défaut.
Les paramètres réglables du mode Strobe Tuner comprennent :
Appuyez sur le bouton Auto / Manual 4
pour basculer entre la détection automatique
de la hauteur et la sélection manuelle de la
hauteur. A M
Allez au-delà des paramètres de base
et explorez tous les paramètres réglables
de l'écran Strobe Tuner (Accordeur strobo-
scopique) en accédant à la page suivante :
petersontuners.com/products/stroboplushdc/tuner
Tous les paramètres réglables seront sauvegardés dans le Sweetener actif ou le préréglage de l'accordage guidé. En mode Accordeur
stroboscopique, en appuyant sur le bouton 6 lecture/pause, le générateur de sons est activé ou désactivé pour que vous puissiez entendre
S le rendu des paramètres actuels.
Vous découvrez les accordeurs stroboscopiques ?
Si vous ne connaissez pas les accordeurs stroboscopiques, vous remarquerez qu'ils sont beaucoup plus
sensibles et précis que vos accordeurs précédents. Il n'y a pas de souci à se faire si l'image stroboscopique
ne s'arrête pas complètement. Elle peut bouger légèrement à cause du retour en « temps réel » de l'accordeur
stroboscopique. Pour les instruments à cordes, il est conseillé de faire sonner doucement la corde au doigt
ou au pouce, sans utiliser un médiator. Pour plus d’informations sur l’accordage stroboscopique et sur les
raisons pour lesquelles c’est la meilleure façon d’accorder votre instrument, nous vous invitons à visiter
petersontuners.com/whyPeterson
Métronome Q
L'écran Métronome est le deuxième écran accessible lorsque l'on navigue dans les modes du
StroboPLUS HDC en appuyant sur le bouton Mode. Le Tempo est situé au centre de l'écran.
N'oubliez pas que le StroboPLUS HDC calcule et affiche le tempo en nombre de Noires par
Minute plutôt qu'en BPM. Cette approche permet de changer le compteur tout en gardant la
noire constante. Le tempo peut être réglé en appuyant sur le sélecteur rotatif de valeur
5
ou en ajustant le paramètre de tempo de la même manière que tous les autres paramètres.
Voir « Prise en main / Utilisation de base » (Section C)
Contrairement à l'écran Strobe Tuner (Accordeur stroboscopique), la plupart des paramètres réglables de l'écran du métronome
StroboPLUS HDC sont affichés même s'ils sont réglés sur des valeurs par défaut. Ces paramètres réglables comprennent :
Lorsque l'accessoire Vibe-Clip de Peterson
est connecté à la sortie Jack Vibe 1, votre
StroboPLUS HDC devient un métronome tactile
vous permettant de ressentir le rythme plutôt
que de l'entendre.
Allez au-delà des bases et explorez tous les
paramètres réglables de l'écran du métronome,
y compris la fonctionnalité de carte des rythmes
et des temps et l'accessoire Vibe-Clip à :
petersontuners.com/products/stroboplushdc/metronome
Certains paramètres, tels que Preset Display Color (couleur d'affichage préréglée), Beat Flash et Voice (Indicateur de battement et voix) ne
s'afficheront que s'ils sont activés par le bouton Paramètres.
Minuteur t
La fonction de minutage intégrée ne comporte qu'un seul paramètre pouvant être réglé pour chronométrer à partir de 0 la durée d'une session
de répétition ou d'une performance en direct, ou peut être réglé pour compter à partir d'une heure précise afin de vous avertir lorsqu'une
durée donnée est écoulée.
Réglez la valeur de la minuterie sur une durée spécifique et appuyez sur la touche Marche/Arrêt
6 p pour commencer le décompte. Une barre
de progression affichera le temps écoulé par rapport au temps total. Utilisez la touche Marche/Arrêt
6 p pour arrêter et démarrer la minuterie.
Si vous travaillez sur un autre écran à la fin du temps imparti, votre StroboPLUS HDC repasse à l'écran de la minuterie et affiche « 0:00 ».
Si vous réglez la minuterie à « 0:00 » et que vous appuyez sur la touche Marche/Arrêt
6 p le décompte va démarrer à partir de « 0:00 »
et vous verrez le le temps actuellement écoulé lorsque vous consulterez l'écran Timer (Minuterie). Utilisez la touche Marche/Arrêt
6
pour
mettre en pause et pour redémarrer le compteur. Pour remettre le compteur à « 0:00 » il suffit d'appuyer de manière prolongée sur le
sélecteur rotatif de valeur 5.
Manuel de prise en main rapide du StroboPLUS HDC™ v1.1 FR
Nous vous remercions d'avoir acheté le StroboPLUS HDC™ de Peterson.
Veuillez scanner l'étiquette au dos de votre StroboPLUS HDC pour enregistrer votre garantie. L'enregistrement dans les 72 heures suivant la
réception de votre produit prolongera votre garantie de 90 jours. Si vous vous enregistrez, vous pouvez également bénéficier de remises
exclusives sur les accessoires de votre produit.
L'installation et l'enregistrement de votre produit auprès de Peterson Connect™ vous offrira les avantages suivants :
• Mises à jour gratuite du firmware afin de bénéficier des dernières améliorations.
• Créer, sauvegarder et installer des préréglages personnalisés d'accordage Sweetened et guidés,
et les partager avec d'autres utilisateurs de Peterson.
• Bénéficier d'autres préréglages d'accordage Sweetened et guidés propriétaires de Peterson
• Créer, stocker et installer des préréglages de métronome et des cartes de tempo personnalisés
• Réordonner, réduire ou développer votre liste de préréglages intégrés
• Ajuster divers paramètres d'affichage
REMARQUE : L'enregistrement de votre StroboPLUS HDC n'est pas nécessaire pour le fonctionnement de base.
Plus de 150 préréglages d'accordage Sweetened et guidés sont disponibles immédiatement et « prêts à l'emploi ».
Le manuel d'instructions complet ainsi que des manuels d'instructions vidéo utiles sont également disponibles
sur le site de Peterson. Pour plus d'information sur les accordeurs stroboscopiques, rendez-vous à l'adresse
petersontuners.com/produits/StroboPlusHDC
Prise en main / Utilisation de base
Votre nouveau accordeur StroboPLUS HDC est alimenté par une batterie lithium-ion remplaçable (incluse). Pour charger le StroboPLUS
HDC, connectez le câble de données micro USB fourni au port USB U situé sur le côté gauche de votre appareil, et branchez-le sur un
chargeur USB de 5 volts, ou sur le port USB de votre ordinateur.
Color de la pantalla global (10 colores predeterminados) Naranja
Visibilidad de los preajustes individuales (ON/OFF para cada preajuste del afinador) *ON
Ajustes accidentales del afinador global (Sostenido/Bemol/Ambos) SHP (sostenido)
Ordenar automáticamente preajustes del afinador (ON/OFF) ON
Número de octava del afinador (ON/OFF) ON
Configuración activa (DEF/*USR) DEF (predeterminada)
Restablecer valores de fábrica (Iniciar) -
Preajuste del metrónomo (1-100) Valor predeterminado
Tempo (10.0 a 280.0 notas negras por minuto) 120.0
Tiempos por compás (1 a 12) / *Elemento poli 1 4
Medida de compás (2, 4, 8, 16) / *Elemento poli 2 4
Subdivisión (dependiente del medidor) -
Patrón de acento (dependiente del medidor) Ninguno
Color de la pantalla predeterminado (10 colores predeterminados) Naranja
Destello de tiempo de compás (activado/desactivado) Desactivado
Voz (1-5) 1
Mapa de tempo (10 espacios disponibles) Ninguno
Metrónomo Q
La pantalla del metrónomo es la segunda pantalla a la que se accede cuando se navega por los
modos del StroboPLUS HDC pulsando el botón de modo. El tempo se encuentra en el centro de
la pantalla. Tenga en cuenta que el StroboPLUS HDC calcula y muestra el tempo en notas
negras por minuto en vez de en tiempos de compás por minuto. Esto permite cambiar el
medidor mientras se mantienen constantes las notas negras. El tempo se puede establecer
ya sea «tocando» IN en la rueda de valor 5 o ajustando el parámetro de tempo de la
misma manera en que se ajustan todos los parámetros.
Vea «Primeros pasos/Uso básico», sección C.
A diferencia de la pantalla de afinador estroboscópico, la mayoría de los parámetros ajustables de la pantalla de metrónomo del StroboPLUS
HDC se muestran incluso cuando están configurados en los valores predeterminados. Estos parámetros ajustables incluyen:
Cuando el accesorio Peterson Vibe-Clip se
conecta al jack Vibe Out 1 , el StroboPLUS
HDC se convierte en un metrónomo táctil que
le permite sentir en lugar de escuchar el ritmo.
Vaya más allá de lo básico y explore todos
los parámetros ajustables de la pantalla de
metrónomo, incluyendo el mapa polirrítmico
y de tempo y el accesorio Vibe-Clip en:
petersontuners.com/productos/stroboplushdc/metrónomo
Algunos parámetros, como el color de la pantalla predeterminado, el destello rítmico de los tiempos de compás y la voz, se ocultarán a
menos que se activen con el botón de parámetros.
Temporizador t
La función de temporizador incorporada tiene solo 1 parámetro, que puede configurarse para contar HACIA DELANTE desde 0 para así
cronometrar la duración de un ensayo o un set en vivo, o puede configurarse para contar HACIA ATRÁS desde una hora específica para
alertarle cuando una determinada duración de tiempo haya expirado.
Configure el valor del temporizador a una cantidad específica de tiempo y pulse el botón de reproducción/pausa
6p para empezar la
cuenta atrás. Una barra de progreso mostrará la cantidad relativa de tiempo transcurrido en comparación con el total. Use el botón de
reproducción/pausa 6p para detener e iniciar el temporizador. Si está trabajando en otra pantalla cuando el tiempo se agote, el
StroboPLUS HDC volverá a la pantalla de temporizador y mostrará 0:00.
Si ajusta el temporizador a 0:00 y luego presiona el botón de reproducción/pausa
6p comenzará a contar HACIA DDELANTE desde 0:00
y mostrará el tiempo transcurrido cada vez que se vuelva a visitar la pantalla del temporizador. Use el botón de reproducción/pausa
6p
para pausar y reiniciar el contador. Vuelva a poner fácilmente el tiempo en 0:00 pulsando y manteniendo pulsado IN en la rueda de valor
5.
NOTA: Se puede acceder a la pantalla de temporizador con dos pulsaciones rápidas del botón de modo 3 cuando se inicia desde la
pantalla de afinador. Cuando se inicia desde cualquier otra pantalla, pueden ser necesarias pulsaciones adicionales del botón de modo.
Ajustes generales G
La pantalla de ajustes generales puede utilizarse para ver o ajustar varios parámetros globales del StroboPLUS HDC. Estos incluyen:
Vaya más allá de lo básico y explore todos
los parámetros ajustables de la pantalla
de ajustes generales en:
petersontuners.com/productsts/stroboplushdc/settings
* Algunos preajustes de fábrica del afinador pueden estar desactivados (OFF) de manera predeterminada.
NOTA: Se puede acceder a la pantalla de ajustes mediante tres pulsaciones rápidas del botón de modo se inicia desde la 3 cuando
pantalla de afinador. Cuando se inicia desde cualquier otra pantalla, pueden ser necesarias pulsaciones adicionales del botón de modo.
Garantía
Garantizamos que este producto estará libre de cualquier defecto de materiales o fabricación durante un período de 2 años tras su entrega
al comprador original. Según esta garantía, nuestras obligaciones se limitan al recambio o reparación de cualquier pieza o piezas que,
tras nuestra revisión, consideremos defectuosas. Esta garantía no se aplicará cuando se trate de daños derivados del transporte, uso
indebido, abuso o alteración. La unidad completa debe devolverse a nuestra fábrica con los gastos de transporte prepagados. Para poder
retornarle la unidad lo más rápido posible, recomendamos que, para todas las reparaciones distintas de las derivadas de daños de
transporte, se ponga en contacto directo con nuestra fábrica. En caso de que se produzcan daños durante el transporte, deberá poner una
reclamación a la empresa de transporte. Asegúrese de incluir una breve descripción del problema experimentado y su dirección para volver
a mandarle la unidad. La presente garantía será válida si el comprador original la registra dentro de los 10 días posteriores a la recepción del
producto. La garantía transfiere derechos legales específicos al comprador, que variarán entre autonomías o regiones, y a nivel internacional,
entre países.
Si experimenta algún problema, NO devuelva el producto al vendedor.
Primero, revise las preguntas frecuentes sobre el StroboPLUS HDC en:
https://www.petersontuners.com/support/stroboplushdc
Si continúa teniendo problemas, por favor, abra un ticket de soporte o llámenos al 708-388-3311.
Como cualquier producto Peterson, su satisfacción está garantizada.

Specyfikacje produktu

Marka: Peterson
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: StroboPLUS HDC

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Peterson StroboPLUS HDC, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Peterson

Peterson

Peterson StroboStomp Mini Instrukcja

24 Września 2024
Peterson

Peterson StroboStomp HD Instrukcja

24 Września 2024
Peterson

Peterson StroboPLUS HDC Instrukcja

24 Września 2024
Peterson

Peterson StroboClip HD Instrukcja

24 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024
Stihl

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024
Uniden

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024
Vaude

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024
ART

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024
Aukey

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024
Master Lock

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024
Roland

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024