Instrukcja obsługi Peerless-AV KOP2555-S-XHB

Peerless-AV monitor KOP2555-S-XHB

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Peerless-AV KOP2555-S-XHB (36 stron) w kategorii monitor. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/36

12018-08-15 #:150-9100-2 (2018-10-10)

ENG

ESP

FRN

DEU

NEL

ITL

ČEŠ

SLK

POR

TÜR

KOP2555-XHB,

KOP2555-S-XHB

46" - 55"

(117 - 140 cm)

150 lb

(68 kg)

MAX

22018-08-15 #:150-9100-2 (2018-10-10)

ENG - Before installing make sure the supporting surface will support the combined load of the equipment and

hardware. Screws must be tightly secured. Do not overtighten screws or damage can occur and product may

fail. Never exceed the Maximum Load Capacity. Always use an assistant or mechanical lifting equipment to

safely lift and position equipment. Although this product features a corrosion-resistant coating, it is not designed

to withstand wind. In windy conditions, this product may fail, resulting in serious personal injury or death. For

installations exposed to wind, contact customer care to select one of our wind-rated products. Be sure power

cord is routed so that it will not be tripped on, stepped on, or pinched by heavy items. Avoid overloading electrical

outlets or extension cords. Always disconnect the power cord from the power outlet when installing, servicing,

or not using the product for an extended period of time. Do not block ventilation slots or fan exhaust on product.

Blocking airow could damage product. Arrange product to allow air to ow freely around product. For support

please call 1-800-865-2112.

WARNING

ESP - Antes de instalarlo, asegúrese de que la supercie de apoyo sostendrá la carga combinada del equipo y

los jadores. Los tornillos se tienen que jar rmemente. No apriete los tornillos en exceso, p2-ya que se pueden

dañar y el producto podría fallar. Nunca exceda la Capacidad Máxima de Carga. Siempre cuente con la ayuda

de un asistente o utilice un equipo mecánico de izar para levantar y colocar el equipo con más seguridad.

Aunque este producto tiene una capa resistente a la corrosión, no está diseñado para resistir vientos. En

condiciones ventosas, el producto puede fallar, lo cual puede causarles lesiones graves

o la muerte a las personas. Para realizar instalaciones expuestas a vientos, comuníquese con Servicio al Cliente

para seleccionar alguno de nuestros productos diseñados para vientos. Asegúrese de acomodar el cable

eléctrico de manera que las personas no tropiecen con él ni lo pisen y que los objetos pesados no lo pinchen.

Evite sobrecargar los receptáculos o las extensiones eléctricas. Siempre, desconecte el cable eléctrico del

receptáculo cuando instale, repare o no utilice el producto durante un periodo extendido. No bloquee las ranuras

de ventilación ni el escape del ventilador del producto. Bloquear el ujo del aire podría dañar el producto.

Coloque el producto de manera que el aire uya libremente alrededor del producto. Si necesita ayuda, por favor,

llame al 1-800-865-2112.

ADVERTENCIA

ADVERTISSEMENT

FRN - Avant de procéder à l’installation, assurez-vous que la surface de support peut soutenir la charge totale de

l’équipement ainsi que des pièces de xation. Les vis doivent être serrées au maximum. Ne serrez pas trop les

vis pour éviter tout risque d’endommager le produit et de causer sa défaillance. Ne dépassez jamais la capacité

de charge maximale. Pour lever et positionner l’équipement en toute sécurité, faites-vous toujours aider par une

autre personne ou utilisez un dispositif de levage mécanique. Bien que le produit soit protégé par une couche

anticorrosive, il n’est pas conçu pour résister au vent. Par grands vents, le produit risque de défaillir et entraîner

des blessures corporelles graves ou le décès. Pour les installations exposées au vent, contactez le service à

la clientèle pour choisir nos produits résistant au vent. Veillez à acheminer le cordon d’alimentation de manière

à éviter de marcher ou de trébucher dessus, ou de le coincer sous des objets lourds. Évitez de surcharger les

prises de courant ou les rallonges électriques. Débranchez toujours le cordon d’alimentation de la prise de

courant lors de l'installation ou la réparation du produit, ou lorsque celui-ci n'est pas utilisé pendant une période

prolongée. N'obstruez pas les fentes de ventilation ni la grille de sortie du ventilateur. Bloquer la circulation de

l'air pourrait endommager le produit. Placer le produit de manière à ce que l'air circule librement autour de lui.

Pour toute assistance, veuillez composer le 1-800-865-2112.

ACHTUNG

DEU - Vergewissern Sie sich vor der Anbringung, dass die tragende Fläche das Gesamtgewicht der Geräte und

der Befestigungsteile tragen kann. Die Schrauben müssen sicher angezogen werden. Ziehen Sie die Schrauben

nicht zu fest an, damit es nicht zu Beschädigungen und Versagen des Produkts kommt. Die maximale Trag-

fähigkeit darf niemals überschritten werden. Ziehen Sie immer eine zusätzliche Person heran oder verwenden

Sie mechanische Hebegeräte, um Geräte sicher zu heben und zu positionieren. Obwohl dieses Produkt mit

einer korrosionsbeständigen Beschichtung versehen ist, ist es nicht dazu ausgelegt, Wind standzuhalten. Unter

windigen Bedingungen kann das Produkt ausfallen, was zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann.

Für die Installation von Geräten, die Wind ausgesetzt sind, setzen Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in

Verbindung, um eines unserer Produkte speziell für den Einsatz in windigen Bedingungen auszuwählen. Achten

Sie bei der Verlegung des Netzkabels darauf, dass niemand darüber stolpern oder darauf treten kann und dass

es nicht von schweren Gegenständen eingeklemmt wird. Eine Überlastung von Steckdosen oder Verlänger-

ungskabeln ist zu vermeiden. Ziehen Sie immer das Netzkabel aus der Steckdose, wenn das Gerät eingebaut,

gewartet oder längere Zeit nicht verwendet wird. Die Lüftungsschlitze bzw der Lüfteraustritt am Gerät darf nicht

blockiert werden. Ein Blockieren des Luftstroms könnte das Gerät beschädigen. Das Gerät ist so aufzustellen,

dass die Luft ungehindert um es zirkulieren kann. Unterstützung erhalten Sie unter der Rufnummer

1-800-865-2112.

32018-08-15 #:150-9100-2 (2018-10-10)

WAARSCHUWING

NEL - Vóór de installatie dient u zich ervan te overtuigen dat het dragende oppervlak het totaalgewicht van de

apparatuur en de hardware aankan. Alle schroeven moeten stevig vastzitten. Draai de schroeven niet te strak

aan, want dit zou kunnen resulteren in schade en/of falen van het product. Het maximale draagvermogen mag

nooit worden overschreden. Belangrijke veiligheidstip: zorg er tijdens het optillen en op zijn plaats zetten van de

apparatuur altijd voor dat u een helper of een mechanische henrichting ter beschikking hebt. Hoewel dit product

is voorzien van een corrosiebestendige laag, is het niet ontworpen om tegen sterke wind bestand te zijn. Sterke

wind kan ertoe leiden dat het product niet goed meer werkt en dat kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.

Neem voor installaties die aan wind zijn blootgesteld contact op met de klantenservice zodat u een van onze

windbestendige producten kunt selecteren. Zorg dat het snoer vastgezet is, zodat men er niet over struikelt, erop

stapt en het niet door zware voorwerpen afgekneld wordt. Vermijd overbelasting van stopcontacten of verleng-

snoeren. Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het product installeert of repareert, en als u het

langdurig niet gebruikt. Zorg dat de ventilatiesleuven of de ventilatoruitlaat op het product niet afgesloten worden.

Het afsluiten van de luchtstroom kan het product beschadigen. Zet het product zo neer dat de lucht vrij rondom

het product kan circuleren. Bel 1-800-865-2112 voor support.

ITL - Prima di iniziare l’installazione, vericare che la supercie destinata all’installazione sia in grado di

sostenere il carico totale del prodotto e dei dispositivi di ssaggio. Le viti devono essere serrate in modo

stretto. Non stringere eccessivamente le viti, altrimenti si rischiano danni o il prodotto potrebbe non funzionare

correttamente. Non superare mai la capacità massima di carico. Per sollevare e posizionare in modo sicuro

l’unità, farsi aiutare da una persona o usare un sollevatore meccanico. Sebbene sia dotato di un rivestimento

resistente alla corrosione, questo prodotto non è realizzato per sopportare il vento. In condizioni di vento, il

prodotto può danneggiarsi, con conseguente pericolo di grave infortunio o morte della persona. Per installazioni

esposte al vento, rivolgersi al servizio clienti per scegliere uno dei nostri prodotti resistenti al vento. Accertarsi di

stendere il cavo in modo da non inciamparvi, calpestarlo o che venga schiacciato da oggetti pesanti. Evitare di

sovraccaricare le prese di corrente elettrica o i le prolunghe. In sede di installazione, manutenzione o quando il

prodotto non verrà usato per un lungo periodo, staccare sempre il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Non bloccare le fessure di ventilazione o gli scarichi delle ventole sul prodotto. Il blocco del usso d’aria potrebbe

danneggiare il prodotto. Sistemare il prodotto in modo da consentire all’aria di uire liberamente intorno al

prodotto. Per assistenza, chiamare il servizio clienti al numero 1-800-865-2112.

AVVERTENZA

SLK - Pred inštaláciou sa ubezpečte, že podporný povrch udrží súčet zaťažení zariadenia a hardwaru. Skrutky

treba pevne dotiahnuť. Nedoťahujte skrutky nadmerne, inak by mohlo dôjsť ku škodám a zlyhaniu funkcie

výrobku. Nikdy neprekračujte maximálnu kapacitu zaťaženia. Vždy používajte pomoc druhej osoby alebo me-

chanického zdvíhacieho zariadenia tak, aby ste dokázali zariadenie bezpečne zodvihnúť a umiestniť. Aj keď je

tento výrobok vybavený povrchovým náterom odolným proti korózii, nie je navrhnutý tak, aby vydržal vietor. Pri

veterných podmienkach môže tento výrobok zlyhať, čo môže mať za následok vážne zranenie alebo smrť.

Kontaktuje zákaznícky servis pre inštalácie, ktoré sú vystavené vetru a vyberte si jeden z našich výrobkov, ktorý

je určený do veterných podmienok. Zabezpečte správne vedenie napájacieho kábla, aby oň nikto nezakopol, aby

sa naň nestúpalo, ani aby ho nezaťažovali ťažké predmety. Vyhnite sa preťaženiu elektrických zásuviek alebo

používaniu predlžovacích káblov. Pri montáži, údržbe alebo v prípade nepoužívania produktu po dlhšiu dobu

napájací kábel vždy odpojte. Neupchávajte ventilačné otvory alebo vývody ventilátora na produkte. Zablokovanie

prietoku vzduchu by mohlo mať za následok poškodenie produktu. Produkt umiestnite tak, aby prietoku vzduchu

v okolí produktu nič neprekážalo. Ak by ste potrebovali technickú pomoc, zavolajte na číslo 1-800-865-2112.

VÝSTRAHA

ČEŠ - Před instalací se ujistěte, že podpůrný povrch udrží součet zatížení zařízení a hardwaru. Šrouby je třeba

dotáhnout napevno. Nedotahujte šrouby nadměrně, jinak by mohlo dojít ke škodám a selhání funkce výrobku.

Nikdy nepřekračujte maximální kapacitu zatížení. Vždy používejte pomoc druhé osoby nebo mechanického

zdvižného zařízení tak, abyste dokázali zařízení bezpečně zvednout a umístit. Ačkoli je tento výrobek opatřen

nátěrem odolným proti korozi, není konstruován tak, aby odolával větru. Za větrných podmínek může tento

výrobek selhat, což může vést k vážným zraněním nebo smrti. V případě instalací vystavených působení větru

kontaktujte péči o zákazníky, kde vám poradí s výběrem výrobků určených do větrných podmínek. Dbejte na to,

aby byl napájecí kabel veden tak, že se na něj nebude šlapat a nebude přivřen těžkými předměty. Nepřetěžujte

elektrické zásuvky a prodlužovací kabely. Při instalaci, údržbě nebo při dlouhodobé nečinnosti výrobku vždy

odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Nezakrývejte ventilační štěrbiny nebo výstup ventilátoru výrobku. Při

zablokované cirkulaci vzduchu může dojít k poškození výrobku. Umístěte výrobek tak, aby okolo něj mohl volně

proudit vzduch. Podporu vám poskytne linka 1-800-865-2112.

VÝSTRAHA

Specyfikacje produktu

Marka:	Peerless-AV
Kategoria:	monitor
Model:	KOP2555-S-XHB
Kolor produktu:	Szary
Częstotliwość wejściowa AC:	50 - 60 Hz
Napięcie wejściowe AC:	100 - 240 V
Wysokość produktu:	1272 mm
Szerokość produktu:	742 mm
Głębokość produktu:	100 mm
Waga produktu:	60000 g
Szerokość opakowania:	1219 mm
Wysokość opakowania:	2286 mm
Głębokość opakowania:	1016 mm
Wbudowane głośniki:	Nie
Ilość portów USB:	1
Port USB:	Tak
Typ HD:	Full HD
Długość przekątnej ekranu:	55 "
Przeznaczenie:	Zewnętrzna
Ilość portów Ethernet LAN (RJ-45):	1
Zakres temperatur (eksploatacja):	-35 - 60 °C
Rozdzielczość:	1920 x 1080 px
Współczynnik kontrastu (typowy):	1300:1
Natywne proporcje obrazu:	16:9
Wi-Fi:	Nie
Pobór mocy w trybie czuwania:	- W
Przewodowa sieć LAN:	Tak
Pobór mocy:	186 W
Waga wraz z opakowaniem:	142000 g
Ilość portów HDMI:	3
Złącze RS232:	Tak
Technologia wyświetlacza:	LED
Kąt widzenia (poziomy):	178 °
Kąt widzenia (pionowy):	178 °
Kolory wyświetlacza:	1.073 billionów kolorów
Czas odpowiedzi (typowy):	8 ms
Standard VESA:	Tak
Szerokość urządzenia (z podstawą):	898 mm
Głębokość urządzenia (z podstawą):	216 mm
Wysokość urządzenia (z podstawą):	2091 mm
Waga (z podstawą):	125000 g
Jasność:	2500 cd/m²
Konstrukcja produktu:	Kiosk
Wejście komponentu wideo (ypbpr/ycbcr):	1
Wyjście audio (prawe/lewe):	1
OSD:	Tak
System formatu sygnału cyfrowego:	ATSC
Port DVI:	Nie
Liczba języków OSD:	3
Zestaw do montażu:	Tak
System formatu sygnału analogowego:	NTSC
Języki menu ekranowego:	ENG, ESP, FRE
Orientacja:	Pionowy
Ilość portów wejściowych HDMI:	3
Wejścia VGA (D-Sub):	1
System komputerowy:	Nie
Minimalna częstotliwość odświeżania:	60 Hz