Instrukcja obsługi Parkside PDRS

Parkside Maszyna do śrub PDRS

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Parkside PDRS (84 stron) w kategorii Maszyna do śrub. Ta instrukcja była pomocna dla 14 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/84

PNEUMATIC RATCHET SET PDRS

DRUCKLUFT-RATSCHENSCHRAUBER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

PNEUMATIC RATCHET SET

Operation and Safety Notes

Translation of the original instructions

NEUMATYCZNY WKRĘTAK Z GRZECHOTKĄ

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

PNEU RÁČNOVÝ UTAHOVÁK

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Překlad originálního provozního návodu

PNEUMATICKÝ RAČŇOVÝ UŤAHOVÁK

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Preklad originálneho návodu na obsluhu

RAČNI VIJAČNIK NA STISNJEN ZRAK

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Prevod originalnega navodila za uporabo

SŰRÍTETT LEVEGŐS RACSNIS CSAVARBEHAJTÓ

Kezelési és biztonsági utalások

Az originál használati utasítás fordítása

IAN 109802

109802_par_Druckluft-Ratschenschrauber PDRS_cover_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 2 20.04.15 08:25

GB Operation and Safety Notes Page 5

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 15

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 27

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 39

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 51

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 61

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 73

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik

funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

109802_par_Druckluft-Ratschenschrauber PDRS_cover_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 3 20.04.15 08:25

1 32

78910

109802_par_Druckluft-Ratschenschrauber PDRS_cover_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 4 20.04.15 08:25

5 GB

Introduction

Intended use ........................................................................................................................................Page 6

Features ...............................................................................................................................................Page 6

Technical Data ....................................................................................................................................Page 7

Scope of delivery ................................................................................................................................Page 7

General safety rules ..............................................................................................................Page 7

Projectile hazards ................................................................................................................................Page 9

Entanglement hazards ........................................................................................................................Page 9

Operating hazards .............................................................................................................................Page 9

Repetitive motions hazards .................................................................................................................Page 10

Accessory hazards ..............................................................................................................................Page 10

Workplace hazards ............................................................................................................................Page 10

Dust and fume hazards .......................................................................................................................Page 10

Noise hazards .....................................................................................................................................Page 11

Vibration hazards................................................................................................................................Page 11

Additional safety instructions for pneumatic power tools .................................................................Page 11

Start-up .............................................................................................................................................Page 12

After initial use ...........................................................................................................................Page 12

Maintenance .................................................................................................................................Page 12

Cleaning and Care ...................................................................................................................Page 12

Information about warranty and service processing

Warranty terms ...................................................................................................................................Page 12

Extent of warranty ...............................................................................................................................Page 13

Processing of warranty claims ............................................................................................................Page 13

Environmental instructions and disposal information ..............................Page 13

Declaration of Conformity ................................................................................................Page 14

Table of contents

109802_par_Druckluft-Ratschenschrauber PDRS_content_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 5 20.04.15 08:25

8 GB

General safety rules

Do not use any device if its switch is defective.

A device that can no longer be switched on and

oﬀ is dangerous and must be repaired.

Store the device out of the reach of children

when it is not in use. Do not let anyone use the

device if he or she is not familiar with it or has not

read the instructions and advice. Compressed

air units are dangerous when they are used by

inexperienced people.

Maintain the device carefully. Check that mov-

ing device parts are working properly and move

freely. Check for any parts that are broken or

damaged enough to detrimentally aﬀect the

functioning of the device. Have damaged parts

repaired before using the device. Many acci-

dents have their origins in poorly maintained

devices.

Switch the device oﬀ if you do not use it anymore.

Always wear personal protective

equipment and safety glasses. Wear-

ing personal protective equipment

such as dust mask, non-slip safety shoes, safety

helmet or ear protectors, depending on the type

of air tool and its application, reduces the risk

of injuries.

Check the connections and supply lines. All

maintenance devices, couplings and hoses must

be equipped to meet the pressure and air amounts

speciﬁed in the device speciﬁc values. Pressure

that is too low inﬂuences the functioning of the

device; pressure that is too high can cause dam-

age to property and personal injury.

Protect hoses from kinks, constrictions, solvents

and sharp edges. Keep hoses away from heat,

oil and rotating parts.

Make sure that the hose clamps are always

ightly fastened. If the hose clamps are not tightly

fastened or are damaged, the air could escape

uncontrollably.

eplace damaged hoses immediately. A damag

supply line may result in the air hose ﬂapping

about and may result in injuries.

If the power cable of the appliance is damaged,

it has to be replaced by the manufacturer or its

service department or a similarly qualiﬁed per-

son in order to avoid hazards.

Do not use the device when tired or under the

inﬂuence of drugs, alcohol or medications. One

moment of carelessness when using the device

may result in serious injuries.

Do not directly inhale the exhaust air. Keep eyes

away from exhaust air. Exhaust air from the air

tool may contain water, oil, metal particles or

contaminants from inside the compressor. This

may damage your health.

CAREFUL WHEN PUT-

TING THE TOOL DOWN! Always put down

the device so it does not come into contact with

the trigger. This could potentially result in acci-

dental activation of the device, which again

could result in hazards.

Only use suitable accessories. These may be

purchased from the manufacturer. Using non-

OEM accessories may result in hazards.

Only use ﬁltered and regulated compressed air.

Dust, caustic vapours and / or moisture may

damage the motor of the compressed air tool.

The hose must be designed for pres-

sures of at least 6.3 bar or 125 PSI,

but at least 150 % of the maximum

pressure generated in the system.

The tool and supply line must be

equipped with a hose coupling to

completely release pressure when

disconnecting the coupling hose.

DANGER! Avoid contact with live lines. This

device is not insulated against electric shock.

RISK OF INJURY! High

working pressures can give rise to recoil forces

that under certain conditions can result in dan

ger

from continuous loading.

If you are inexperienced in the use of this type

of device, you should seek training on how to

handle it safely.

DANGER OF STAB

WOUNDS! Do not treat an injection as a simp

cut. A high pressure jet may inject toxins into

the body and cause serious injuries. If the spray

is injected into the skin, seek medical help im-

mediately.

Do not modify this device in any way without t

manufacturer‘s approval.

Only use the compressed air unit with the spec-

iﬁed pressure (6.3 bar).

Disconnect the compressed air unit from the air

supply after each use and when not in use.

109802_par_Druckluft-Ratschenschrauber PDRS_content_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 8 20.04.15 08:25

10 GB

General safety rules

Maintain a balanced body position and secure

footing.

n cases where the means to absorb the reacti

torque are requested, it is recommended to use

a suspension arm whenever possible. If that is

not possible, side handles are recommended for

straightcase and pistol-grip tools. Reaction bars

are recommended for angle nutrunners. In any

case, it is recommended to use a means to ab-

sorb the reaction torque above 4 Nm for straight

tools, above 10 Nm for pistol-grip tools, and

above 60 Nm for angle nutrunners.

Release the start-and-stop device in the case of

an interruption of the energy supply.

Use only lubricants recommended by the manu-

facturer.

Fingers can be crushed in open-ended crow-foot

nutrunners.

Do not use in conﬁned spaces and beware of

crushing hands between tool and workpiece,

especially when unscrewing.

Repetitive motions hazards

When using a power tool for, the operator can

experience discomfort in the hands, arms, shoul-

ders, neck, or other parts of the body.

While using an assembly power tool for threaded

fasteners, the operator should adopt a comfort-

able posture while maintaining secure footing

and avoiding awkward or oﬀ-balanced postures.

The operator should change posture during ex-

tended tasks, which can help avoid discomfort

and fatigue.

If the operator experiences symptoms such as

ersistent or recurring discomfort, pain, throbbi

ng,

aching, tingling, numbness, burning sensations

or stiﬀness, these warning signs should not be

ignored. The operator should tell the employer

and consult a qualiﬁed health professional.

Accessory hazards

Disconnect the assembly power tool for threaded

fasteners from the energy supply before chang-

ing the inserted tool or accessory.

Do not touch sockets or accessories during im-

pacting, as this increases the risk of cuts, burns

or vibration injuries.

Use only sizes and types of accessories and con-

sumables that are recommended by the assembly

power tool for threaded fasteners manufacturer;

do not use other types or sizes of accessories

and consumables.

Use only impact-wrench-rated sockets in good

condition, as poor condition or hand sockets

and accessories used with impact wrenches

can shatter and become a projectile.

Workplace hazards

Slips, trips and falls are major causes of work-

lace injury. Be aware of slippery surfaces ca

used

by the use of the tool and also of trip hazards

caused by the air line or hydraulic hose.

Proceed with care in unfamiliar surroundings.

Hidden hazards, such as electricity or other util-

ity lines, can exist.

The assembly power tool for threaded fasteners

is not intended for use in potentially explosive

atmospheres and is not insulated against com-

ing into contact with electric power.

Make sure there are no electrical cables, gas

pipes, etc., that can cause a hazard if damaged

by use of the tool.

Dust and fume hazards

Dust and fumes generated when using assembly

power tools for threaded fasteners can cause

ill health (for example cancer, birth defects,

asthma and / or dermatitis); risk assessment and

implementation of appropriate controls for these

hazards are essential.

Risk assessment should include dust created by

the use of the tool and the potential for disturb-

ing existing dust.

Direct the exhaust so as to minimize disturbance

of dust in a dust-ﬁlled environment.

Where dust or fumes are created, the priority

shall be to control them at the point of emission.

109802_par_Druckluft-Ratschenschrauber PDRS_content_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 10 20.04.15 08:25

Specyfikacje produktu

Marka:	Parkside
Kategoria:	Maszyna do śrub
Model:	PDRS

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Parkside PDRS, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Maszyna do śrub Parkside

Parkside PHSSA 12 A1 Instrukcja

29 Września 2024

Parkside PTBS 520 A1 Instrukcja

11 Września 2024

Parkside P-AS 36 Instrukcja

9 Września 2024

Parkside PDRS Instrukcja

6 Września 2024

Parkside PABS 12 B3 Instrukcja

6 Września 2024

Parkside PAS 7.2 A1 Instrukcja

5 Września 2024

Parkside PHSSA 12-Li A1 Instrukcja

3 Września 2024

Parkside PBSA 12 A1 Instrukcja

2 Września 2024

Parkside PAS 3.6 B1 Instrukcja

1 Września 2024

Parkside PDRS 27 A1 Instrukcja

1 Września 2024

Instrukcje Maszyna do śrub

Najnowsze instrukcje dla Maszyna do śrub

Fuxtec FX-E1IW20 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Hazet 9012EL-SPC Instrukcja

12 Stycznia 2025

RYOBI One+ R18IW3 Instrukcja

11 Stycznia 2025

MSW -ACW700 Instrukcja

10 Stycznia 2025

RYOBI PCL250 Instrukcja

4 Stycznia 2025

RYOBI PCL212 Instrukcja

4 Stycznia 2025

RYOBI One+ RSD18 Instrukcja

3 Stycznia 2025

Hazet 9212SPC-010 Instrukcja

1 Stycznia 2025

Hazet 6004CT-3 Instrukcja

1 Stycznia 2025

Hazet 6001-1.5/3 Instrukcja

1 Stycznia 2025