Instrukcja obsługi Parkside PAS 1900 LM A1

Parkside nieskategoryzowany PAS 1900 LM A1

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Parkside PAS 1900 LM A1 (2 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

LED WORK LIGHT 20W

Short manual

This document is an

abridged print version of

the complete operating

instructions. With this QR

code, you can directly

reach the Lidl Service

website (www.lidl-ser-

vice.com) and can open your operating

instructions be entering the article num-

ber (IAN) 398475_2107.

WARNING! Observe the complete

operating instructions and the safety in-

structions to avoid personal injury and

damage to property. The Quick Start

Guide is part of this product. Familiar-

ise yourself with all of the operating

and safety information before using the

product. Keep the Quick Start Guide in

a safe place and hand over all docu-

ments when passing the product on to

third parties.

In the following, the

LED Work Light 20W is referred to as

the product.

This symbol informs you about the

colour temperature of the light.

This symbol indicates alternat-

ing current.

WThis symbol indicates the elec-

trical power: watts.

lm This symbol provides informa-

tion regarding the maximum il-

luminance.

1900 lm

(Φ 120°)

This symbol indicates the useful

luminous ﬂux within a 120°

cone.

This symbol indicates the beam

angle of the light.

This symbol indicates that the

product is not dimmable.

This symbol indicates Protec-

tion Class I (equipment with a

protective ground connection).

This symbol indicates Protec-

tion Type IP65 (protection

against splash water on all

sides and dust-tight).

APPLIES ONLY TO THE SPOTLIGHT

HOUSING!

This symbol indicates Protec-

tion Class IP44 (Protection

against splashing water from all sides).

ONLY APPLIES TO THE POWER PLUG!

Safety

Intended use

The product is intended for in-

door and outdoor use.

The product is not suitable for

household room lighting.

The product is not intended for commer-

cial use. Diﬀerent use or a modiﬁcation

to the product are not deemed as in-

tended use and may lead to risks, such

as injuries and damage. The distributor

assumes no liability for damage that re-

sults from improper use.

- The product is intended as a mobile

work lamp.

The product is suitable for use

in harsh environments.

Scope of delivery (Fig. A)

1x LED Work Light 20W 1

1x Operating instructions (without ﬁg.)

Technical speciﬁcations

Type: LED Work Light 20W

IAN: 398475_2107

Tradix Item No.: 398475-21-A-EU

Operating voltage: 220-240 V ,

50/60 Hz

Power input: 20 W

Illuminant: 30 SMD LEDs

(not replaceable, not dimmable,

neutral white)

Light colour: 4000 K

Luminous ﬂux (Φ 120°): 1900 lm

Beam angle: 100°

Maximum projected area: 238 x 203 mm

This luminaire contains a light source

of energy eﬃciency class E (on a scale

from A to G).

Dimensions (folded): 24 x 20.5 x 6 cm

(L x W x D)

Weight: 1.1 kg

Maximum mounting height: 2m

Protection class: I/

Protection type: IP65 (spotlight housing)

Protection type: IP44 (power plug)

Cable length: 3 m (incl. plug)

Production date: 10/2021

Warranty: 3 years

Safety information

1 WARNING!

Risk of injury and suﬀoca-

tion! If children play with the

product or the packag-

ing, they may injure

themselves or suﬀocate!

- Do not let children play with the

product or the packaging.

- Supervise children who are close to

the product.

- Keep the product and the packag-

ing out of the reach of children.

1 WARNING!

Risk of injury!

Not suitable for children

under the age of 8! There

is a risk of injury!

- Children from the age of

8, as well as people with im-

paired physical, sensory or

mental capabilities or with a lack

of experience and knowledge, must

be supervised when using the prod-

uct and/or be instructed regarding

the safe use of the product and un-

derstand the resulting dangers.

- Children are not allowed to play

with the product.

- Maintenance and/or cleaning of

the product is not allowed to be per-

formed by children.

Observe national regulations!

- Observe the applicable national

requirements and regulations for the

use and disposal of the product.

1 WARNING!

Risk of injury!

Do not use in an explo-

sive environment! There

is a risk of injury!

- The product is not allowed to be used

in an explosive (Ex) environment. The

product is not approved for an envi-

ronment, in which ﬂammable liquids,

gases or dust are present.

1 WARNING!

Risk of glaring!

Do not look directly into the

light of the lamp and do not

point the lamp at other peo-

ple’s eyes. This can impair the eyesight.

1 WARNING!

Risk of injury!

A defective product is not

allowed to be used! There is a

risk of injury!

- Do not use the product in the case of

malfunctions, damage or defects.

- Signiﬁcant danger can occur for the

user in the case of improper repairs.

- If you ﬁnd a defect in the product,

have the product checked and re-

paired if necessary before putting it

back into operation.

- The LEDs are not replaceable. If the

LEDs are defective, the product must

be disposed of.

- The external ﬂexible cable or cord

of this luminaire cannot be replaced,

if the cord is damaged, the luminaire

shall be destroyed.

1 WARNING!

Risk of injury!

The product is not

allowed to be manipulat-

ed! There is a risk of

injury from electric shock!

- The casing must not be opened and

the product must not be manipu-

lated/modiﬁed under any circum-

stances. Manipulations/modiﬁca-

tions can cause danger to life from

electric shock. Manipulations/modi-

ﬁcations are prohibited for approval

reasons (CE).

- Make sure that Check voltages!

the existing mains voltage corre-

sponds to the speciﬁcation on the

rating place. Failure to comply can

lead to excessive heat development.

- Never touch the power plug with

wet hands, if it is in operation.

- The product must not be covered up

during use.

2 CAUTION!

Danger of overheating!

Remove packaging prior to use.

Start-up

1. Remove all packaging materials.

2. Check whether all parts are availa-

ble and undamaged.

If this is not the case, notify the spec-

iﬁed service address.

Legend

1 Product

2 Power cable

2a Power plug

3 Upper housing recess

3a Lower housing recess

4 Hand screw

5 Stand bracket

6 Spotlight housing

7 Suspension hook

8 ON/OFF button

Using the product

Unwinding the cable (Fig. B)

Pull the power cable 2 with the power

plug 2a out of the upper housing recess

3, and unwrap it completely from the

product 1.

Then, also pull the power cable 2 out

of the lower housing recess 3a.

Setting up the product (Fig. C)

1. Open the two hand screws 4.

2. Fold out the stand bracket 5 to the

rear as shown.

3. Tighten the hand screws 4 hand-

tight again.

4. Insert the power plug 2a through

the stand bracket 5.

5. Set up the product 1 in an appro-

priate place.

2 CAUTION

Risk of injury!

Watch your ﬁngers when adjusting the

stand bracket. You could possibly pinch

them.

NOTE

- The surface should be even, so that

the product cannot fall over.

- The place should have suﬃcient free

space around the product.

- Place a protective blanket under-

neath the product, for example.

Sensitive surfaces could become

scratched by the product.

Changing the light alignment

1. Loosen the two hand screws 4.

2. Tilt the spotlight housing 6 to the

desired position.

3. Tighten the hand screws 4 hand-

tight again.

NOTE

Turning the spotlight housing with the

hand screws tightened can damage the

product.

Hanging up the product

1. Fold up the suspension hook 7 on

the top of the product 1, see Fig. D.

The suspension hook 7 is freely

movable to a limited extent due to

the ball joint.

2. Hang the product 1 from an exist-

ing hook or cord.

NOTE!

Risk of material damage

- Please note the maximum mounting

height of 2m.

- Make sure that the hook or cord can

carry the weight of the product.

- Make sure that the place is suitable.

- Make sure that the product is safe-

guarded against falling down.

- Make sure that there is enough

space around the product in case

the product starts to oscillate. It

could collide with another object

and cause damage. There is a risk

of material damage.

- Do not attach the product to hot ob-

jects. The suspension hook 7 could

become deformed.

Switching the product on/oﬀ

Insert the power plug 2a into a proper-

ly installed wall outlet.

To switch on/oﬀ, press the ON/OFF

button 8, see . A clicking sound Fig. E

can be heard when pressing the button.

NOTE

- Unplug the power cable 2a from the

wall outlet when the product is not in

use.

- The wall outlet should be easily ac-

cessible so that the power plug 2a

can be pulled out quickly if neces-

sary.

- Note that IP44 protection may not

be guaranteed if you connect the

power plug 2a to an extension cord

instead of a properly installed wall

outlet.

Storing the product

- When the product is not in use, fold

in the stand bracket 5.

- Wind the power cable back up and

press it into the housing recesses 3a

and 3 to secure it, see .Fig. B

- Store in a cool, dry place and pro-

tected from UV light.

Cleaning and care instruc-

tions

1 WARNING!

Risk of injury!

The power plug must be

disconnected before

cleaning. There is a risk

of electric shock!

- only clean with a dry cloth

- do not use any strong detergents

and/or chemicals

- do not immerse in water

Disposal

Disposal of the packaging

The packag-

ing and op-

erating in-

structions are made of 100 %

environmentally friendly materials,

which you may dispose of at local recy-

cling centres.

Disposal of the product

The product may not be dis-

posed of with normal household

waste. Please ﬁnd out about dis-

posal options for the product from your

local authority or town administration.

82a

IAN 398475_2107

LED-ARBEITSSTRAHLER 20 W

Kurzanleitung

Bei diesem Dokument

handelt es sich um eine

verkürzte Druckausgabe

der vollständigen Bedie-

nungsanleitung. Durch

das Scannen des QR-

Code gelangen Sie di-

rekt auf die Lidl-Service-Seite (www.

lidl-service.com) und können durch der

Eingabe der Artikelnummer (IAN)

398475_2107 die vollständige Bedie-

nungsanleitung einsehen und herunter-

laden.

WARNUNG! Beachten Sie die voll-

ständige Bedienungsanleitung und

die Sicherheitshinweise, um Personen-

und Sachschäden zu vermeiden. Der

Quick-Start-Guide ist Bestandteil dieses

Produkts. Machen Sie sich vor der Be-

nutzung des Produkts mit allen Bedien-

und Sicherheitshinweisen vertraut. Be-

wahren Sie den Quick-Start-Guide gut

auf und händigen Sie alle Unterlagen

bei Weitergabe des Produkts an Dritte

mit aus.

Im Folgenden wird der

LED-Arbeitsstrahler 20 W Produkt ge-

nannt.

KDieses Symbol informiert Sie

über die Farbtemperatur des

Lichtes.

Dieses Symbol bezeichnet

Wechselspannung.

WDieses Symbol bezeichnet die

elektrische Leistung: Watt.

lm Dieses Symbol informiert Sie

über den maximalen Licht-

strom.

1900 lm

(Φ 120°)

Dieses Symbol bezeichnet den

Nutzlichtstrom innerhalb eines

Kegels von 120°.

Dieses Symbol bezeichnet den

Abstrahlwinkel des Lichtes.

Dieses Symbol bezeichnet,

dass das Produkt nicht dimm-

bar ist.

Dieses Symbol bezeichnet die

Schutzklasse I (Betriebsmittel mit

einem Schutzleiteranschluss).

Dieses Symbol bezeichnet die

Schutzart IP65 (Schutz gegen

allseitiges Spritzwasser und

staubdicht).

GILT NUR FÜR DAS STRAHLERGE-

HÄUSE!

Dieses Symbol bezeichnet die

Schutzart IP44 (Schutz gegen

allseitiges Spritzwasser).

GILT NUR FÜR DEN NETZSTECKER!

Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Ge-

brauch

Das Produkt ist für den Einsatz

im Innen- und Außenbereich

vorgesehen.

Das Produkt eignet sich nicht

für die Raumbeleuchtung im

Haushalt.

Das Produkt ist nicht für den gewerbli-

chen Einsatz bestimmt. Andere Verwen-

dung oder Veränderung am Produkt

gelten als nicht bestimmungsgemäß

und können zu Risiken wie Verletzun-

gen und Beschädigungen führen. Für

Schäden, die aus der nicht bestim-

mungsgemäßen Verwendung resultie-

ren, übernimmt der Inverkehrbringer

keine Haftung.

- Das Produkt ist als mobile Arbeits-

leuchte gedacht.

Das Produkt ist für den Einsatz

im rauen Betrieb geeignet.

Lieferumfang (Abb. A)

1x LED-Arbeitsstrahler 20 W 1

1x Bedienungsanleitung (ohne Abb.)

Technische Daten

Typ: LED-Arbeitsstrahler 20 W

IAN 398475_2107

Tradix Art.-Nr.: 398475-21-A-EU

Betriebsspannung: 220-240 V ,

50/60 Hz

Gesamtleistung: 20 W

Leuchtmittel: 30 SMD-LEDs

(nicht austauschbar, nicht dimmbar,

neutralweiß)

Lichtfarbe: 4.000 K

Lichtstrom (Φ 120°): 1.900 lm

Abstrahlwinkel: 100°

Maximale Projektionssﬂäche: 238 x

203 mm

Diese Leuchte enthält eine Lichtquelle

der Energieeﬃzienzklasse E (auf einer

Skala von A bis G).

Maße (zusammengeklappt): 24 x 20,5

x 6 cm (L x B x T)

Gewicht: 1,1 kg

Maximale Anbringungshöhe: 2m

Schutzklasse: I/

Schutzart: IP65 (Strahlergehäuse)

Schutzart: IP44 (Netzstecker)

Kabellänge: 3 m (inkl. Stecker)

Produktionsdatum: 10/2021

Garantie: 3 Jahre

Sicherheitshinweise

1 WARNUNG!

Verletzungs- und Ersti-

ckungsgefahr!

Wenn Kinder mit dem

Produkt oder der

Verpackung spielen,

können sie sich daran verletzen

oder ersticken!

- Lassen Sie Kinder nicht mit dem Pro-

dukt oder der Verpackung spielen.

- Beaufsichtigen Sie Kinder in der

Nähe des Produkts.

- Bewahren Sie das Produkt und die

Verpackung außerhalb der Reich-

weite von Kindern auf.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht für Kinder unter 8

Jahren geeignet! Es

besteht Verletzungsge-

fahr!

- Kinder ab 8 Jahren und da-

rüber sowie Personen mit ver-

ringerten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen

müssen bei der Benutzung des Pro-

dukts beaufsichtigt und/oder be-

züglich des sicheren Gebrauchs des

Produkts unterwiesen werden und

die daraus resultierenden Gefahren

verstehen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Produkt

spielen.

- Wartung und/oder Reinigung des

Produkts dürfen nicht von Kindern

durchgeführt werden.

Nationale Bestimmungen be-

achten!

- Beachten Sie geltende nationale

Vorschriften und Bestimmungen bei

der Nutzung und Entsorgung des

Produkts.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht in Ex-Umgebung

verwenden! Es besteht

Verletzungsgefahr!

- Das Produkt darf nicht in explosions-

gefährdeter (Ex-)Umgebung benutzt

werden. Für eine Umgebung, in der

sich brennbare Flüssigkeiten, Gase

oder Stäube beﬁnden, ist das Pro-

dukt nicht zugelassen.

1 WARNUNG!

Blendgefahr!

- Nicht direkt ins Licht der Lam-

pe blicken oder die Lampe auf

die Augen anderer Menschen

richten. Dies kann zur Beeinträchti-

gung der Sehkraft führen.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ein defektes Produkt darf nicht

benutzt werden! Es besteht

Verletzungsgefahr!

- Benutzen Sie das Produkt nicht bei

Funktionsstörungen, Beschädigun-

gen oder Defekten.

- Durch unsachgemäße Reparaturen

können erhebliche Gefahren für den

Benutzer entstehen.

- Wenn Sie einen Defekt am Produkt

feststellen, lassen Sie das Produkt

überprüfen und ggf. reparieren,

bevor Sie dieses wieder in Betrieb

nehmen.

- Die LEDs sind nicht austauschbar.

Bei defekten LEDs muss das Produkt

entsorgt werden.

- Das externe ﬂexible Kabel dieser

Leuchte kann nicht ausgetauscht

werden, wenn das Kabel beschä-

digt ist, muss die Leuchte zerstört

werden.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf nicht

manipuliert werden! Es

besteht Verletzungsge-

fahr durch Stromschlag!

Das Gehäuse darf unter keinen Um-

ständen geöﬀnet und das Produkt

darf nicht manipuliert/verändert

werden. Bei Manipulationen/Ver-

änderungen besteht Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag. Manipu-

lationen/Veränderungen sind aus

Zulassungsgründen (CE) untersagt.

- Spannungen überprüfen!

Stellen Sie sicher, dass die vorhan-

dene Netzspannung der Angabe

auf dem Typenschild entspricht. Ein

Nichtbeachten kann zu übermäßi-

ger Hitzeentwicklung führen.

- Fassen Sie den Netzstecker niemals

mit feuchten Händen an, wenn die-

ser in Betrieb ist.

- Das Produkt darf während der Nut-

zung nicht abgedeckt werden.

2 VORSICHT!

Überhitzungsgefahr!

Nicht in der Verpackung betreiben.

Inbetriebnahme

1. Entfernen Sie sämtliches Verpa-

ckungsmaterial.

2. Überprüfen Sie, ob alle Teile vor-

handen und unbeschädigt sind.

Falls dies nicht der Fall ist, melden

Sie sich bei der angegebenen Servi-

ceadresse.

Legende

1 Produkt

2 Netzkabel

2a Netzstecker

3 obere Gehäuse-Aussparung

3a untere Gehäuse-Aussparung

4 Handschrauben

5 Standbügel

6 Strahlergehäuse

7 Aufhängehaken

8 EIN-/AUS-Schalter

Verwendung des Produk-

tes

Kabel abwickeln (Abb. B)

Ziehen Sie das Netzkabel 2 mit dem

Netzstecker 2a aus der oberen Gehäu-

se-Aussparung 3, und wickeln Sie es

vollständig vom Produkt 1.

Ziehen Sie das Netzkabel anschlie-2

ßend auch aus der unteren Gehäuse-

Aussparung 3a.

Produkt aufstellen (Abb. C)

1. Öﬀnen Sie die beiden Handschrau-

ben 4.

2. Klappen Sie den Standbügel 5

wie abgebildet nach hinten heraus.

3. Drehen Sie die Handschrauben 4

wieder handfest zu.

4. Führen Sie den Netzstecker 2a

durch den Standbügel 5.

5. Stellen Sie das Produkt 1 an eine

dafür geeignete Stelle.

2 VORSICHT

Verletzungsgefahr!

Achten Sie auf Ihre Finger beim Verstel-

len des Standbügels. Sie könnten diese

evtl. einklemmen.

HINWEIS

- Der Untergrund sollte eben sein,

sodass das Produkt nicht umfallen

kann.

- Der Platz sollte ausreichend Freiﬂä-

che um das Produkt aufweisen.

- Legen Sie z. B. eine Schutzdecke un-

ter das Produkt. Empﬁndliche Ober-

ﬂächen könnten durch das Produkt

zerkratzt werden.

Leuchtausrichtung ändern

1. Lockern Sie die beiden Handschrau-

ben 4.

2. Kippen Sie das Strahlergehäuse 6

in die gewünschte Position.

3. Drehen Sie die Handschrauben 4

wieder handfest zu.

HINWEIS

Das Drehen des Strahlergehäuses bei

festgestellten Handschrauben kann das

Produkt beschädigen.

Produkt aufhängen

1. Klappen Sie den Aufhängehaken

7 an der Oberseite des Produktes

1 nach oben, siehe .Abb. D

Der Aufhängehaken 7 ist durch ein

Kugelgelenk bedingt frei beweglich.

2. Hängen Sie das Produkt 1 an ei-

nem vorhandenen Haken oder an

einer Schnur auf.

HINWEIS!

Gefahr eines Sachschadens

- Beachten Sie die maximale Anbrin-

gungshöhe von 2m.

- Achten Sie darauf, dass der Haken

oder die Schnur das Gewicht des

Produktes tragen kann.

- Stellen Sie sicher, dass der Platz ge-

eignet ist.

- Stellen Sie sicher, dass das Produkt

vor Herunterfallen gesichert ist.

- Achten Sie darauf, dass um das Pro-

dukt herum ausreichend Freiraum

ist, falls das Produkt ins Pendeln ge-

raten sollte. Es könnte an ein ande-

res Objekt anstoßen und Schaden

verursachen. Es besteht die Gefahr

eines Sachschadens.

- Befestigen Sie das Produkt nicht an

heißen Gegenständen. Der Aufhän-

gehaken 7 könnte sich verformen.

Ein-/Ausschalten des Produktes

Stecken Sie den Netzstecker

2a in eine

ordnungsgemäß installierte Steckdose.

Zum Ein-/Ausschalten drücken Sie den

EIN-/AUS-Schalter

, siehe Abb. E. Beim

Drücken ist ein Klickgeräusch zu hören.

HINWEIS

- Ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose, wenn Sie das Pro-

dukt nicht benutzen.

- Die Steckdose sollte gut zugänglich

sein, um im Bedarfsfall den Netz-

stecker 2a schnell herausziehen zu

können.

- Beachten Sie, dass der IP-Schutz

gemäß IP44 möglicherweise nicht

gewährleistet ist, wenn Sie den

Netzstecker 2a an ein Verlänge-

rungskabel statt an eine ordnungs-

gemäß installierte Steckdose an-

schließen.

Produkt lagern

- Bei Nichtbenutzung des Produktes

klappen Sie den Standbügel 5 ein.

- Wickeln Sie das Netzkabel wieder

auf und drücken es zur Sicherung in

die Gehäuseaussparungen 3a und

3, siehe .Abb.B

- Kühl, trocken und vor UV-Licht ge-

schützt lagern.

Reinigungs- & Pﬂegehin-

weise

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Vor der Reinigung

müssen Sie den Netzste-

cker ziehen. Es besteht

die Gefahr eines Stromschlags!

- nur mit einem trockenen Lappen rei-

nigen

- keine scharfen Reinigungsmittel

bzw. Chemikalien verwenden

- nicht ins Wasser tauchen

Entsorgung

Verpackung entsorgen

Die Verpa-

ckung und

die Bedie-

nungsanleitung bestehen zu 100 % aus

umweltfreundlichen Materialien, die

Sie über die örtlichen Recyclingstellen

entsorgen können.

Produkt entsorgen

Das Produkt darf nicht über den

normalen Hausmüll entsorgt

werden. Über Entsorgungsmög-

lichkeiten des Produkts informieren Sie

sich bitte bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Étendue de la livraison

(Fig. A)

1x Projecteur de chantier LED 20 W

1x Mode d’emploi (sans illustration)

Caractéristiques tech-

niques

Type : Projecteur de chantier LED 20 W

IAN : 398475_2107

N° Tradix : 398475-21-A-EU

Tension de service : 220-240 V ,

50/60 Hz

Puissance totale : 20 W

Ampoule : 30 SMD-LEDs

(non remplaçable, non réglable en

continu, blanc neutre)

Couleur de la lumière : 4000 K

Flux lumineux (Φ 120°) : 1900 lm

Angle du faisceau : 100°

Surface de projection maximale : 238

x 203 mm

Ce luminaire contient une source lumi-

neuse de classe d’eﬃcacité énergé-

tique E (sur une échelle de A à G).

Dimensions (plié) : 24 x 20,5 x 6 cm

(L x l x P)

Poids : 1,1 kg

Hauteur maximale de montage : 2m

Classe de protection : I/

Type de protection : IP 65 (boîtier

projecteur)

Type de protection : IP44 (prise

secteur)

Longueur du câble : 3 m (avec ﬁche)

Date de production : 10/2021

Garantie: 3 ans

Consignes de sécurité

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessure et

d'étouﬀement !

Les enfants peuvent se

blesser ou bien s’étouﬀer

s’ils jouent avec le

produit ou son emballage !

- Ne pas laisser jouer les enfants

avec le produit ou l'emballage.

- Surveiller les enfants se trouvant à

proximité du produit.

- Conserver le produit et l'emballage

hors de portée des enfants.

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Ne convient pas aux

enfants de moins de 8

ans ! Un risque de

blessures existe !

- Les enfants de plus de 8

ans ainsi que les personnes

avec des capacités physiques, sen-

sorielles ou mentales diminuées,

ou dénuées d'expérience ou de

connaissance, peuvent utiliser le

produit sous surveillance et/ou en

ayant été instruits au préalable sur

l'utilisation sûre du produit et les

dangers en résultant.

- Les enfants ne doivent pas jouer

avec le produit.

- Le nettoyage et/ou la maintenance

du produit ne doivent pas être eﬀec-

tués par des enfants.

Respecter les dispositions natio-

nales !

- Respecter les directives et disposi-

tions nationales en vigueur lors de

l'utilisation et de l'élimination du pro-

duit.

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Ne pas utiliser dans un

environnement explo-

sible ! Un risque de

blessures existe !

- Le produit ne doit pas être utilisé

dans un environnement exposé aux

explosions (explosible). Le produit

n'est pas homologué dans un envi-

ronnement qui contient des liquides,

gaz ou poussières inﬂammables.

1 AVERTISSEMENT !

Risque d’éblouissement !

- Ne pas observer directe-

ment la lumière de la lampe

ou ne pas diriger la lampe

vers les yeux d’autres personnes.

Cela peut entraîner une perte de la

vision.

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Un produit défectueux ne doit

pas être utilisé ! Un risque de

blessures existe !

- Ne pas utiliser le produit en cas de

dysfonctionnement, de dommage

ou de défaut.

- Toute réparation non correctement

eﬀectuée entraîne le risque de

graves blessures pour l'utilisateur.

- Si vous constatez un défaut sur le

produit, faites-le contrôler et réparer

si nécessaire avant de le remettre en

service.

- Les DEL ne sont pas remplaçables.

En cas de DEL défectueuses, le pro-

duit doit être mis au rebut.

- Le câble ﬂexible externe de ce lu-

minaire ne peut pas être remplacé,

si le câble est endommagé, le lumi-

naire doit être détruit.

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Le produit ne doit pas

être transformé ! Un

risque de blessures par

électrocution existe!

- Le boîtier ne doit jamais être ouvert

et le produit ne doit pas être trans-

formé/modiﬁé. En cas de transfor-

mations/modiﬁcations, il existe un

danger de mort par électrocution.

Les transformations/modiﬁcations

sont interdites pour des raisons d'ho-

mologation (CE).

- Vériﬁer les tensions ! S'assurer

que la tension disponible du réseau

corresponde à l'indication sur la

plaque signalétique. Un non-respect

peut entraîner une production trop

élevée de chaleur.

- Ne jamais saisir la ﬁche secteur

avec des mains humides lorsque

celle-ci est sous tension.

- Le produit ne doit pas être recouvert

pendant l'utilisation.

2 PRUDENCE !

Risque de surchauﬀe !

Ne pas relier le produit à l’alimentation

pendant qu’il est dans son emballage

Mise en service

1. Retirer tous les matériaux d’embal-

lage.

2. Vériﬁer que toutes les pièces sont au

complet et non endommagées.

Si ce n’est pas le cas, contacter

l’adresse de service indiquée.

Légende

1 Produit

2 Câble secteur

2a Prise secteur

3 Logement supérieur

3a Logement inférieur

4 Vis manuelles

5 Support d’appui

6 Boîtier projecteur

7 Crochet de suspension

8 Interrupteur MARCHE/ARRÊT

Utilisation du produit

Dérouler le câble (Fig. B)

Tirer le câble secteur 2 avec la ﬁche

secteur 2a hors du logement supérieur

3 et retirer-le complètement du pro-

duit 1.

Ensuite, tirer également le câble secteur

2 3a hors du logement inférieur .

Mise en place du produit (Fig. C)

1. Ouvrir les deux vis manuelles 4.

2. Déployer le support d’appui 5 vers

l’arrière comme indiqué.

3. Resserrer les vis manuelles 4 à la

main.

4. Insérer la ﬁche secteur 2a dans le

support d’appui 5.

5. Placer le produit 1 dans un endroit

approprié.

2 PRUDENCE

Risque de blessures !

Faites attention à vos doigts lorsque

vous réglez la barre d’appui. Vous

pourriez coincer ceux-ci.

REMARQUE

- Le support doit être plat, de manière

à ce que le produit ne puisse pas se

renverser.

- Suﬃsamment d’espace doit exister

autour du produit.

- Placer par ex. un tapis de protection

sous le produit. Le produit peut rayer

les surfaces sensibles.

Modiﬁcation de la direction

d’éclairage

1. Desserrer les deux vis manuelles 4.

2. Inclinez le boîtier du projecteur 6

jusqu’à la position souhaitée.

3. Resserrer les vis manuelles 4 à la

main.

REMARQUE

Tourner le boîtier du projecteur avec les

vis manuelles serrées peut endomma-

ger le produit.

Suspension du produit

1. Replier le crochet de suspension

7 1 sur le dessus du produit , voir

Fig. D.

Le crochet de suspension 7 est li-

brement mobile grâce à une articu-

lation à rotule.

2. Accrocher le produit 1 sur un cro-

chet ou un cordon existant.

REMARQUE !

Risque de dommages

matériels

- Respecter que la hauteur de mon-

tage maximale de 2m.

- Veiller à ce que le crochet ou le

cordon puisse supporter le poids du

produit.

- S’assurer que l’emplacement est

adapté.

- S’assurer que le produit est sécurisé

pour ne pas tomber.

- S’assurer qu’il y a suﬃsamment

d’espace autour du produit au cas

où celui-ci commencerait à se balan-

cer. Il pourrait s’entrechoquer avec

un autre objet et entraîner des dom-

mages. Des dommages matériels

peuvent survenir.

- Ne ﬁxez pas le produit sur des ob-

jets chauds. En eﬀet, le crochet de

suspension 7 risquerait de se défor-

mer.

Mise en marche / Arrêt du

produit

Brancher la ﬁche secteur 2a dans une

prise de courant correctement installée.

Pour mettre en marche/arrêter, ap-

puyez sur l’interrupteur ON/OFF 8,

voir . Lorsqu’on appuie dessus, Fig. E

un clic se fait entendre.

REMARQUE

- Débranchez la ﬁche secteur de

la prise si vous n’utilisez pas le pro-

duit .

- La prise de courant doit être faci-

lement accessible aﬁn que la ﬁche

secteur 2a puisse être retirée rapide-

ment si nécessaire.

- Noter que la protection IP44 peut

ne pas être garantie si vous connec-

tez la ﬁche secteur 2a à une ral-

longe au lieu d’une prise correcte-

ment installée.

Stockage du produit

- Lorsque le produit n’est pas utilisé,

replier le support d’appui 5.

- Enrouler à nouveau le câble secteur

et pressez-le dans les évidements du

boîtier 3a 3 et pour le ﬁxer, voir

Fig.B.

- Conservez au frais, au sec et à l’abri

des rayons UV

Consignes de nettoyage

et d’entretien

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Avant le nettoyage, la

ﬁche secteur doit être

débranchée. Il existe un

risque d'électrocution !

- Nettoyer exclusivement avec un chif-

fon sec.

- Ne pas utiliser de produits net-

toyants ou de produits chimiques

agressifs.

- Ne pas plonger dans l'eau.

Élimination

Élimination de l’emballage

L’emballage et la

notice d’utilisation

sont constitués à

100 % de matériaux écologiques que

vous pouvez éliminer dans les centres

de recyclage locaux.

- Le produit est recyclable,

soumis à la responsabilité élar-

gie du fabricant et collecté sé-

parément.

Élimination du produit

Le produit ne doit pas être élimi-

né avec les déchets ménagers.

Veuillez-vous informer auprès

de votre commune ou de l’administra-

tion de votre ville concernant les possi-

bilités d’élimination du produit.

Dit symbool geeft de stralings-

hoek van het licht aan.

Dit symbool geeft aan dat het

product niet kan worden ge-

dimd.

Dit symbool duidt op bescher-

mingsklasse I (apparaten met

een aardaansluiting).

Dit symbool duidt op bescher-

mingsgraad IP65 (bescher-

ming tegen spatwater aan alle

zijden en stofdicht).

IS ALLEEN VAN TOEPASSING OP DE

LED-SPOT

Dit teken betekent bescher-

mingstype IP44. (Bescherming

tegen opspattend water aan

alle zijden).

IS ALLEEN VAN TOEPASSING OP DE

NETSTEKKER!

Veiligheid

Gebruik voor het beoog-

de doel

Het product is bedoeld voor

gebruik binnens- en buitens-

huis.

Het product is niet geschikt als

kamerverlichting in het huishou-

den.

Het product is niet bestemd voor com-

mercieel gebruik. Elk ander gebruik of

elke andere wijziging van het product

wordt beschouwd als niet voor het be-

oogde doel en kan leiden tot risico’s

zoals letsel en schade. Voor schade die

het gevolg is van gebruik dat niet voor

het beoogde doel is, is de distributeur

niet aansprakelijk.

- Het product is bedoeld als mobiel

werklicht.

Het product is geschikt voor ge-

bruik in ruwe omgevingen.

Leveringsomvang (afb. A)

1x LED-werkschijnwerper 20 W

1x Gebruikshandleiding (zonder afb.)

Technische gegevens

Type: LED-werkschijnwerper 20 W

IAN: 398475_2107

Tradix-nr.: 398475-21-A-EU

Bedrijfsspanning: 220-240 V ,

50/60 Hz

Totale productie: 20 W

Verlichtingsmiddel: 30 SMD-LED’s

(kan niet worden vervangen, kan

niet worden gedimd, neutraal wit)

Verlichtingskleur: 4.000 K

Lichtstroom (Φ 120°): 1.900 lm

Stralingshoek: 100°

Maximaal projectieoppervlak: 238 x

203 mm

Deze lamp bevat een lichtbron van

energie-eﬃciëntieklasse E (op een

schaal van A tot G).

Afmetingen (ingeklapt): 24 x 20,5 x 6

cm (L x B x D)

Gewicht: 1,1 kg

Maximale montagehoogte: 2m

Beschermingsklasse: I /

Beschermingsgraad: IP65 (LED-spot)

Beschermingsgraad: IP44 (netstekker)

Kabellengte: 3 m (inkl. stekker)

Productiedatum: 10/2021

Garantie: 3 jaar

Veiligheidsinstructies

1 WAARSCHUWING!

Gevaar voor verwonding

en verstikking!

Als kinderen met het

product of de verpak-

king spelen, kunnen ze

zich verwonden of stikken!

- Laat geen kinderen met het product

of verpakking spelen.

- Houd toezicht op kinderen in de

buurt van het product.

- Berg zowel het product als de ver-

pakking buiten het bereik van kinde-

ren op.

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Niet geschikt voor

kinderen onder de 8

jaar! Er bestaat letselge-

vaar!

- Kinderen ouder dan 8 jaar

en personen met beperkte fy-

sieke, sensorische of mentale vaar-

digheden of gebrek aan ervaring

en kennis moeten tijdens het gebruik

van de tuinslang onder toezicht

staan en/of geïnstrueerd worden in

het veilige gebruik van het product

en de daaruit voortvloeiende geva-

ren begrijpen.

- Kinderen mogen niet met het pro-

duct spelen.

- Onderhoud en/of schoonmaken

van het product mag niet worden

uitgevoerd door kinderen.

Neem de nationale voorschrif-

ten in acht!

- Neem de geldende nationale re-

gels en voorschriften in acht tijdens

het gebruik en de verwijdering van

het product.

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Niet gebruiken in

Ex-omgevingen! Er

bestaat letselgevaar!

- Het product mag niet worden ge-

bruikt in een explosiegevaarlijke

(Ex) omgeving. Het product is niet

goedgekeurd voor een omgeving

waarin ontvlambare vloeistoﬀen,

gassen of stof aanwezig zijn.

1 WAARSCHUWING!

Verblindingsgevaar!

- Kijk niet direct in het licht van

de lamp en richt de lamp niet

op de ogen van anderen. Dit

kan verminderd gezichtsvermogen

tot gevolg hebben.

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Er mag geen defect product

worden gebruikt! Er bestaat

letselgevaar!

- Gebruik het product niet in geval

van functionele storingen, schade of

defecten.

- Ondeskundige reparaties kunnen

aanzienlijk gevaar voor gebruikers

met zich meebrengen.

- Als u een defect aan het product

vaststelt, moet u het product laten

nakijken en zo nodig laten repareren

voordat u het weer in gebruik neemt.

- De LED's kunnen niet worden ver-

vangen. Als de LED's defect zijn,

moet het product worden afge-

voerd.

- De externe ﬂexibele kabel van deze

lamp kan niet worden vervangen.

Als de kabel beschadigd is, moet de

lamp worden vernietigd.

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Er mag niet met het

product worden gemani-

puleerd! Er bestaat

letselgevaar door elektrische

schokken!

De behuizing mag in geen geval

worden geopend en het product

mag niet worden gemanipuleerd/

gewijzigd. Bij manipulaties/wijzi-

gingen bestaat er levensgevaar

door elektrische schokken. Ma-

nipulaties/wijzigingen zijn om

goedkeuringsredenen (EEG) ver-

boden.

- Spanningen controleren!

Controleer of de beschikbare

netspanning overeenkomt met de

gegevens op het typeplaatje. Als

u dit niet in acht neemt, kan er

overmatige warmteontwikkeling

optreden.

- Raak de stekker nooit met natte

handen aan wanneer deze wordt

gebruikt.

- Het product mag tijdens het gebruik

niet worden afgedekt.

2 VOORZICHTIG!

Gevaar voor oververhit-

ting!

Niet gebruiken in de verpakking.

Ingebruikname

1. Verwijder al het verpakkingsmateri-

aal.

2. Controleer of alle onderdelen aan-

wezig en onbeschadigd zijn.

Als dit niet het geval is, neem dan

contact op met het opgegeven ser-

viceadres.

Legenda

1 Product

2 Netsnoer

2a Netstekker

3 Uitsparing bovenste behuizing

3a Uitsparing onderste behuizing

4 Handschroeven

5 Houder

6 LED-spot

7 Ophanghaak

8 AAN-/UIT-schakelaar

Gebruik van het product

Kabel afrollen (afb. B)

Trek het netsnoer 2 met de netstekker

2a uit de uitsparing in de bovenste be-

huizing 3, en wikkel het volledig van

het product af 1.

Trek vervolgens ook het netsnoer

uit de uitsparing in de onderste behui-

zing

Product plaatsen (afb. C)

1. Open de twee handschroeven 4.

2. Klap de houder 5 naar achteren uit

zoals afgebeeld.

3. Draai na het afstellen de hand-

schroeven 4 weer met de hand

aan.

4. Leid de netstekker 2a door de hou-

der 5.

5. Zet het product 1 op een geschikte

plaats.

2 VOORZICHTIG

Letselgevaar!

Let op uw vingers bij het verstellen van

de houder. Uw vingers zouden bekneld

kunnen raken.

LET OP

- De ondergrond moet vlak zijn zodat

het product niet kan omvallen.

- De plek moet over voldoende vrije

ruimte rond het product beschikken.

- Leg bijv. een beschermdeken onder

het product. Gevoelige oppervlak-

ken kunnen door het product wor-

den bekrast.

Lichtuitlijning wijzigen

1. Draai de twee handschroeven 4

los.

Kantel de behuizing van de LED-

spot

naar de gewenste positie.

3. Draai na het afstellen de hand-

schroeven 4 weer met de hand

aan.

LET OP

Als u aan de LED-spot draait met de

handschroeven aangedraaid, kan het

product beschadigd raken.

Het product ophangen

1. Klap de ophanghaak 7 aan de

bovenzijde van het product 1 om-

hoog, zie .afb. D

De ophanghaak 7 is vrij beweeg-

baar door middel van een kogelge-

wricht.

Hang het product

aan een be-

schikbare haak of aan een koord

op.

LET OP!

Gevaar voor materiële

schade

- Houd rekening met de maximale

montagehoogte van 2m.

- Let erop dat de haak of het koord

het gewicht van het product kan dra-

gen.

- Controleer dat het een geschikte

plek is.

- Controleer dat het product beveiligd

is tegen vallen.

- Let erop dat er voldoende ruimte

rond het product is voor het geval

het product begint te slingeren. Het

zou tegen een ander voorwerp aan

kunnen botsen en schade toebren-

gen. Er bestaat gevaar voor materi-

ele schade.

- Bevestig het product niet op hete

voorwerpen. De ophanghaak 7

zou kunnen vervormen.

Aan-/uitzetten van het product:

Steek de netstekker

in een vol-

gens de regels geïnstalleerd stop-

contact.

Om aan/uit te zetten, drukt u op de

AAN-/UIT-schakelaar 8, zie .afb. E

Tijdens het indrukken klinkt er een klik-

geluid.

LET OP

- Haal de netstekker uit het stop-

contact als u het product niet ge-

bruikt.

- Het stopcontact moet gemakkelijk

toegankelijk zijn, zodat de netstek-

ker 2a indien nodig snel kan wor-

den uitgetrokken.

- Houd er rekening mee dat de

IP44-bescherming mogelijk niet

kan worden gegarandeerd als u de

netstekker 2a op een verlengsnoer

aansluit in plaats van op een vol-

gens de regels geïnstalleerd stop-

contact.

Product opbergen

- Wanneer het product niet in gebruik

is, klapt u de houder 5 in.

- Wikkel het netsnoer weer op en

druk het ter beveiliging in de uitspa-

ringen in de behuizing 3a en , zie 3

afb. B.

op een koele, droge plaats, en

beschermd tegen UV-licht opber-

gen.

Reinigings- & verzorgings-

instructies

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Voor het schoonmaken,

moet u de stekker uit het

stopcontact halen. Er

bestaat gevaar voor elektrische

schokken!

- alleen met een droge doek schoon-

maken

- geen agressieve schoonmaakmid-

delen of chemicaliën gebruiken

- niet in water onderdompelen

Afvalverwerking

Verpakking weggooien

De verpak-

king en de

g e b r u i k s -

aanwijzing zijn gemaakt van 100%

milieuvriendelijke materialen die u kunt

weggooien bij uw lokale recyclingfaci-

liteiten.

Product afvoeren

Het product mag niet worden

weggegooid in het gewone

huishoudelijke afval. Neem con-

tact op met uw gemeente of gemeente

voor informatie over de afvoermogelijk-

heden van het product.

LED PRACOVNÍ REFLEKTOR

20 W

Stručný návod

U tohoto dokumentu se

jedná o zkrácené tiskové

vydání kompletního ná-

vodu k použití. Naskeno-

váním tohoto QR kódu se

dostanete přímo na

servisní stránku společ-

nosti Lidl (www.lidl-service.com) a mů-

žete si zde prostřednictvím zadání čísla

produktu (IAN) 398475_2107 přečíst

a stáhnout kompletní návod k použití.

VAROVÁNÍ! Dodržujte kompletní

návod k použití a bezpečnostní poky-

ny, abyste zabránili věcným škodám

a ohrožení zdraví osob. Krátký návod

k použití je součástí tohoto produktu.

Před použitím produktu se seznamte

se všemi pokyny k ovládání a bezpeč-

nostními pokyny. Tento krátký návod k

použití dobře uschovejte a při předání

třetím osobám jej předejte společně s

produktem.

V dalším textu se bude

LED pracovní reﬂektor 20 W označo-

vat jako produkt.

KTato značka informuje o teplo-

tě barvy světla.

Tato značka označuje střídavý

proud.

WTento symbol označuje elektric-

kou energii: Watt

lm Tato značka informuje o maxi-

málním světelném toku.

1900 lm

(Φ 120°)

Tento symbol označuje užiteč-

ný světelný tok v rámci kuželu

120°.

Tento symbol označuje vyzařo-

vací úhel světla.

Tento symbol označuje, že pro-

dukt nedisponuje funkcí ztlume-

ní světla.

Tento symbolů označuje třídu

ochrany I (provozní prostředek s

přípojkou s ochranným vodičem).

Tento symbol označuje stupeň

krytí IP65 (ochrana ze všech

stran před ostřikující vodou a

prachem).

VZTAHUJE SE POUZE NA TĚLESO RE-

FLEKTORU!

Tato značka označuje stupeň

ochrany IP44 (ochrana ze všech

stran před ostřikující vodou).

VZTAHUJE SE POUZE NA SÍŤOVOU

ZÁSTRČKU!

Bezpečnost

oužití v souladu s určením

Tento produkt je určen k použití

v interiéru a exteriéru.

Tento výrobek není vhodný k

osvětlení místnosti v domácnos-

ti.

Produkt není určen ke komerčnímu pou-

žití. Jiné použití nebo změna produktu

platí za použití v rozporu s určením a

může mít za následek riziko poranění a

poškození. Za škody vzniklé následkem

použití v rozporu s určením distributor

nepřevezme ručení.

- Produkt je zamýšlen jako mobilní

pracovní světlo.

Výrobek je vhodný pro použití

v náročných podmínkách.

Rozsah dodávky (obr. A)

1x LED pracovní reﬂektor 20 W 1

1x Návod k použití (není vyobrazen)

Technické údaje

Typ: LED pracovní reﬂektor 20 W

IAN: 398475_2107

Obj. č. spol. Tradix: 398475-21-A-EU

Provozní napětí: 220-240 V , 50/60 Hz

Celkový výkon: 20 W

Osvětlovací prostředek: 30 LED diod

SMD

(nelze vyměnit, nedisponuje funkcí

ztlumení světla, barva neutrální bílá)

Barva světla: 4 000 K

Světelný tok (Φ 120°): 1 900 lm

Vyzařovací úhel: 100°

Maximální projekční plocha: 238 x

203 mm

Toto svítidlo obsahuje světelný zdroj

s třídou energetické účinnosti E (na

stupnici od A do G).

Rozměry (ve složeném stavu): 24 x

20,5 x 6 cm (D x Š x H)

Hmotnost: 1,1 kg

Maximální montážní výška: 2 m

Třída ochrany: I/

Stupeň krytí: IP65 (těleso reﬂektoru)

Stupeň krytí: IP44 (síťová zástrčka)

Délka kabelu: 3 m (včetně zástrčky)

Datum výroby: 10/2021

Záruka: 3 roky

Bezpečnostní pokyny

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění a

udušení!

Pokud si děti hrají s

výrobkem nebo obalem,

mohou se na něm zranit

nebo udusit!

- Nikdy děti nenechávejte si hrát s

produktem nebo obalem.

- Nenechávejte děti v blízkosti pro-

duktu bez dozoru.

- Uchovávejte produkt a obal mimo

dosah dětí.

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Není určeno pro děti do

8 let! Hrozí nebezpečí

poranění!

- Děti od 8 let a výše, a také

osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo mentálními

schopnostmi nebo nedostatkem zku-

šeností a vědomostí musí být při po-

užívání produktu pod dozorem a/

nebo musí být poučeny o bezpeč-

ném použití produktu a musí pocho-

pit rizika, která tím vznikají.

- S produktem si nesmí hrát děti.

- Děti nesmí provádět údržbu a/nebo

čištění produktu.

Dodržujte národní předpisy!

- Při používání a likvidaci produktu

dodržujte platné národní předpisy a

ustanovení.

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Nepoužívejte v prostředí

ohroženém výbuchem!

Hrozí nebezpečí poranění!

- Produkt se nesmí používat v pro-

středí ohroženém výbuchem (Ex).

Produkt není dovoleno používat v

prostředí, kde se nacházejí hořlavé

kapaliny, plyny nebo prach.

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí oslnění!

- Nedívejte se přímo do světla

svítidla nebo je nesměřujte do

očí ostatním lidem. To může

vést k negativnímu ovlivnění vidění.

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Vadný produkt se nesmí použí-

vat! Hrozí nebezpečí poranění!

- Při poruchách funkce, poškození

nebo závadách produkt nepoužívej-

te.

- Neodborné opravy mohou předsta-

vovat značné ohrožení uživatele.

- Pokud na výrobku zjistíte závadu,

nechte výrobek zkontrolovat a pří-

padně opravit, než jej znovu uvede-

te do provozu.

- Diody LED nelze vyměňovat. Pokud

jsou diody LED vadné, musí se pro-

dukt zlikvidovat.

- Externí ﬂexibilní kabel tohoto svíti-

dla nelze vyměnit. Pokud se kabel

poškodí, musí se svítidlo zlikvidovat.

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

S produktem se nesmí

manipulovat! Hrozí

nebezpečí poranění v

důsledku úrazu elektrickým

proudem!

- Kryt se za žádných okolností nesmí

otevírat a s produktem se nesmí ma-

nipulovat / produkt se nesmí upra-

vovat. Při manipulaci / změnách

hrozí smrtelné nebezpečí v důsled-

ku úrazu elektrickým proudem. Ma-

nipulace / změny jsou zakázány z

důvodu schválení (CE).

- Zkontrolujte napětí!Zajistěte,

aby se vaše síťové napětí shodovalo

s údaji na typovém štítku. Nedodr-

žení může vést k nadměrnému vývo-

ji tepla.

- Nikdy se nedotýkejte síťové zástrč-

ky vlhkýma rukama, pokud je zapo-

jena v zásuvce.

- Produkt se nesmí během použití za-

krývat.

2 POZOR!

Nebezpečí přehřátí!

Nepoužívat v obalu.

Uvedení do provozu

Odstraňte veškerý obalový materiál.

Zkontrolujte, zda jsou přítomny všech-

ny díly a zda jsou nepoškozeny.

Pokud tomu tak není, kontaktujte

uvedenou servisní adresu.

Legenda

1 produkt

2 síťový kabel

2a síťová zástrčka

3 horní výřez na tělese reﬂektoru

3a dolní výřez na tělese reﬂektoru

4 ruční šrouby

5 opěra pro postavení

6 těleso reﬂektoru

7 závěsný hák

8 vypínač

Používání produktu

Odvinutí kabelu (obr. B)

Vytáhněte napájecí kabel 2 se síťovou

zástrčkou 2a z horního výřezu na těle-

se reﬂektoru 3a kompletně jej z pro-

duktu 1 odviňte.

Nakonec vytáhněte napájecí kabel

z dolního výřezu na tělese reﬂek-

toru

Postavení produktu (obr. C)

1. Povolte oba ruční šrouby 4.

2. Vyklopte opěru pro postavení 5

směrem dozadu, jak je znázorněno.

3. Ruční šrouby 4 opět pevně utáhně-

te rukou.

4. Protáhněte síťovou zástrčku 2a opě-

rou pro postavení 5.

5. Postavte produkt 1 na k tomu vhod-

né místo.

2 POZOR!

Nebezpečí poranění!

Při přestavování produktu dávejte po-

zor na prsty. Můžete si je případně

skřípnout.

UPOZORNĚNÍ

- Podklad by měl být rovný, aby pro-

dukt nemohl spadnout.

- Místo by mělo být zvoleno tak, aby

okolo produktu byl dostatek volné-

ho místa.

- Podložte produkt např. ochrannou

textilií. Citlivé povrchy se mohou

produktem poškrábat.

Změna směru svícení

1. Povolte oba ruční šrouby 4.

2. Sklopte těleso reﬂektoru 6 do po-

žadované polohy.

3. Ruční šrouby 4 opět pevně utáhně-

te rukou.

UPOZORNĚNÍ

Otáčení tělesem reﬂektoru při utaže-

ných ručních šroubech může produkt

poškodit.

Zavěšení produktu

1. Vyklopte závěsný hák 7 na horní

straně produktu 1 směrem nahoru,

viz obr. D.

Závěsný hák 7 je díky kulovému

kloubu volně pohyblivý.

2. Zavěste produkt 1 na již existující

hák nebo šňůru.

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečí věcných škod

- Dbejte na maximální montážní výš-

ku 2 m.

- Dbejte na to, aby hák nebo šňůra

byly schopny unést hmotnost pro-

duktu.

- Zajistěte, aby bylo místo vhodné.

- Zajistěte, aby byl produkt zajištěn

proti pádu.

- Dbejte na to, aby byl kolem produk-

tu dostatek volného prostoru pro

případ, že by se měl produkt začít

kývat. Mohl by narazit do jiného

objektu a způsobit škody. Hrozí ne-

bezpečí věcných škod.

- Neupevňujte produkt na horké

předměty. Závěsný hák 7 by se

mohl zdeformovat.

Zapnutí / vypnutí produktu

Zapojte síťovou zástrčku 2a do řádně

nainstalované zásuvky.

Pro zapnutí / vypnutí produktu stiskněte

vypínač 8, viz obr. E . Při stisknutí je

slyšet cvaknutí.

UPOZORNĚNÍ!

- Pokud produkt nebudete nadále

používat, vytáhněte síťovou zástrč-

ku 2a ze zásuvky.

- Zásuvka by měla být dobře přístup-

ná, aby bylo v případě potřeby

možné síťovou zástrčku 2a rychle

vytáhnout ze zásuvky.

- Vezměte na vědomí, že stupeň krytí

IP44 pravděpodobně nebude za-

jištěn, pokud síťovou zástrčku 2a

připojíte k prodlužovacímu kabelu

namísto do řádně nainstalované zá-

suvky.

Skladování produktu

- Při nepoužívání produktu opěru pro

postavení 5 sklopte.

- Opět naviňte kabel a pro jistotu jej

zatlačte do výřezů na tělese reﬂek-

toru 3a 3 a , viz obr. B.

- Skladujte v chladu, suchu a bez pří-

stupu UV záření.

Pokyny k čištění a ošetřo-

vání

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Před čištěním je nutné

vytáhnout síťovou

zástrčku ze zásuvky.

Hrozí nebezpečí úrazu elektric-

kým proudem!

- čistěte jen suchou utěrkou

- nepoužívejte agresivní čisticí pro-

středky resp. chemikálie

- nesmí se ponořit do vody

Likvidace

Likvidace obalu Obal a ná-

vod k obslu-

ze jsou ze

100 % vyrobeny z ekologických materi-

álů, které můžete nechat zlikvidovat v

místních recyklačních střediscích.

Likvidace produktu

Produkt se nesmí likvidovat spo-

lu s domovním odpadem. O

možnostech likvidace produktu

se prosím informujte na obecním úřadě

nebo magistrátu vaší obce.

REFLEKTOR ROBOCZY LED

20 W

Skrócona instrukcja obsługi

Ten dokument jest skró-

coną wersją drukowaną

całej instrukcji obsługi.

Po zeskanowaniu kodu

QR zostaniesz bezpo-

średnio skierowany na

stronę serwisu Lidla

(www.lidl-service.com). Po wprowadze-

niu numeru artykułu (IAN)

398475_2107 będziesz mieć wgląd

do kompletnej instrukcji obsługi i możli-

wość jej pobrania.

OSTRZEŻENIE! Należy przestrzegać

kompletnej instrukcji obsługi i wska-

zówek bezpieczeństwa, aby uniknąć

szkód osobowych i materialnych. Prze-

wodnik szybkiego startu jest częścią

tego produktu. Przed użyciem produk-

tu należy zapoznać się ze wszystkimi

wskazówkami dotyczącymi obsługi i

zasadami bezpieczeństwa. Przecho-

wuj przewodnik szybkiego startu w

bezpiecznym miejscu i przekaż wszyst-

kie dokumenty w przypadku przekaza-

nia produktu osobom trzecim.

W dalszej treści jest nazywany

Reﬂektor roboczy LED 20 W produk-

tem.

KTen symbol informuje o tempe-

raturze barwowej światła.

Ten symbol oznacza prąd

zmienny.

WTen symbol oznacza moc elek-

tryczną: Wat.

lm Ten znak informuje o maksy-

malnym strumieniu świetlnym.

1900 lm

(Φ 120°)

Ten symbol oznacza użyteczny

strumień świetlny w stożku

120°.

Ten symbol oznacza kąt świe-

cenia światła.

Ten symbol oznacza, że pro-

duktu nie można przyciemnić.

Ten symbol oznacza klasę

ochrony I (sprzęt z przyłączem

przewodu ochronnego).

Ten symbol oznacza stopień

ochrony IP65 (ochrona przed

wodą rozpryskową i pyłem).

DOTYCZY WYŁĄCZNIE OBUDOWY

PROMIENNIKA!

Ten symbol oznacza stopień

ochrony IP44 (ochrona przed

wodą rozpryskową ze wszyst-

kich stron).

DOTYCZY WYŁĄCZNIE WTYKU SIE-

CIOWEGO!

Bezpieczeństwo

Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem

Produkt został przewidziany

do zastosowania wewnątrz i

na zewnątrz pomieszczeń.

Ten produkt nie jest przezna-

czony do oświetlenia pomiesz-

czeń.

Produkt nie nadaje się do zastosowań

komercyjnych. Inne zastosowanie lub

wprowadzenie zmian w produkcie jest

uważane za niezgodne z przeznacze-

niem i może spowodować ryzyko obra-

żeń i uszkodzeń. Podmiot wprowadza-

jący produkt do obrotu nie odpowiada

za szkody wynikłe z użytkowania nie-

zgodnego z przeznaczeniem.

- Produkt przewidziany jest jako mo-

bilna lampa robocza.

Produkt jest odpowiedni do sto-

sowania w trudnych warun-

kach.

Zakres dostawy (rys. A)

1x Reﬂektor roboczy LED 20 W 1

1x Instrukcja obsługi (bez rys.)

Dane techniczne

Typ: Reﬂektor roboczy LED 20 W

IAN: 398475_2107

Nr Tradix: 398475-21-A-EU

Napięcie robocze: 220-240 V ,

50/60 Hz

Moc całkowita: 20 W

Źródło światła: 30 diod SMD LED

(niewymienne, bez możliwości

przyciemniania, neutralna biel)

Kolor światła: 4000 K

Strumień świetlny (Φ 120 °): 1900 lm

Kąt świecenia: 100°

Maksymalna powierzchnia rzutowa-

nia: 238 x 203 mm

Ta lampa zawiera źródło światła o

klasie efektywności energetycznej E (w

skali od A do G).

Wymiary (po złożeniu): 24 x 20,5 x 6

cm (dł. x szer. x gł.)

Masa: 1,1 kg

Maksymalna wysokość montażu: 2 m

Klasa ochrony: I/

Stopień ochrony: IP65 (obudowa

promiennika)

Stopień ochrony: IP44 (wtyk sieciowy)

Długość kabla: 3 m (w tym wtyczka)

Data produkcji: 10/2021

Gwarancja: 3 lata

Zasady bezpieczeństwa

1 OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń i udusze-

nia! Jeśli dzieci bawią się

produktem lub opako-

waniem, mogą go zranić

lub zadławić!

Nie należy pozwalać dzieciom na za-

bawę produktem lub opakowaniem.

- Należy nadzorować dzieci, przeby-

wające w pobliżu produktu.

Przechowywać produkt do ćwiczeń i

opakowanie poza zasięgiem dzieci.

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obra-

żeń!

Nie nadaje się dla dzieci

poniżej 8 roku życia! Nie-

bezpieczeństwo obrażeń

ciała!

- Produkt może być używany

przez dzieci w wieku od 8

lat wzwyż i przez osoby z ogra-

niczoną sprawnością ﬁzyczną,

sensoryczną lub umysłową albo z

brakiem wiedzy i doświadczenia

wyłącznie pod nadzorem i/lub po

przekazaniu zasad bezpiecznego

użytkowania produktu i zrozumieniu

wiążących się z tym zagrożeń.

- Nie należy pozwalać dzieciom na

zabawę produktem.

- Konserwacja i/lub czyszczenie pro-

duktu nie mogą być wykonywane

przez dzieci.

Należy przestrzegać przepi-

sów, obowiązujących w kraju

użytkowania!

- Podczas użytkowania i utylizacji

produktu należy przestrzegać prze-

pisów i postanowień, obowiązują-

cych w kraju użytkowania.

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obra-

żeń! Nie używać w streﬁe

zagrożonej wybuchem!

Niebezpieczeństwo

obrażeń ciała!

Użytkowanie produktu w streﬁe za-

grożonej wybuchem (Ex) jest zabro-

nione. Produkt nie jest dopuszczony

do użytku w otoczeniu, w którym znaj-

dują się palne ciecze, gazy lub pyły.

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo ośle-

pienia!

- Nie należy patrzeć bezpo-

średnio w światło lampy ani

kierować jej światła w oczy in-

nych osób. Może to doprowadzić

do pogorszenia widzenia.

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obra-

żeń!

Nie należy użytkować produk-

tu, jeśli jest uszkodzony! Nie-

bezpieczeństwo obrażeń ciała!

- Nie należy użytkować produktu

w przypadku zakłóceń działania,

uszkodzeń lub wad.

- Niefachowe naprawy mogą spowo-

dować poważne ryzyko dla użyt-

kownika.

- W przypadku stwierdzenia wady

produktu, przed ponownym urucho-

mieniem należy go sprawdzić i w

razie potrzeby naprawić.

- Diody LED nie mogą być wymienia-

ne. W razie uszkodzenia diod LED

produkt podlega utylizacji.

- Zewnętrznego elastycznego kabla

tej lampy nie można wymienić, jeśli

kabel jest uszkodzony, lampa musi

zostać zniszczona.

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obra-

żeń! Nie należy manipulować

produktem! Niebezpie-

czeństwo obrażeń ciała

wskutek porażenia prądem!

- W żadnym razie nie otwierać obu-

dowy i nie manipulować/nie mody-

ﬁkować produktu. Manipulacje/mo-

dyﬁkacje stanowią zagrożenie dla

życia w wyniku porażenia prądem.

Ze względu na dopuszczenie (CE)

manipulacje/modyﬁkacje są zabro-

nione.

- Należy kontrolować napię-

cie! Należy upewnić się, że na-

pięcie sieci odpowiada wartości

podanej na tabliczce znamionowej.

Nieprzestrzeganie tej zasady może

doprowadzić do przegrzania.

- Nie należy dotykać podłączonego

wtyku sieciowego mokrymi rękami.

- Nie należy przykrywać produktu

podczas pracy.

2 OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo prze-

grzania!

Nie włączać artykułu, gdy znajduje się

w opakowaniu.

Uruchomienie

1. Zdjąć cały materiał opakowaniowy.

2. Należy sprawdzić, czy wszystkie

części są kompletne i nieuszkodzo-

ne.

Jeżeli tak się nie dzieje, należy zgło-

sić się pod podany adres serwiso-

wy.

Legenda

1 Produkt

2 Kabel zasilający

2a Wtyk sieciowy

3 Górne wgłębienie obudowy

3a Dolne wgłębienie obudowy

4 Śruby ręczne

5 Wspornik

6 Obudowa promiennika

7 Hak do zawieszania

8 Wyłącznik

Użytkowanie produktu

Rozwinięcie kabla (rys. B)

Wyciągnąć kabel zasilający 2 z wty-

kiem sieciowym 2a z górnego wgłębie-

nia obudowy 3 i wysunąć go całkowi-

cie z produktu 1.

Następnie wyjąć kabel zasilający 2 z

dolnego wgłębienia obudowy 3a.

Ustawienie produktu (rys. E)

1. Otworzyć obie śruby ręczne 4.

2. Należy rozłożyć wspornik 5 do

tyłu, jak pokazano.

3. Ponownie dokręcić śruby ręczne 4

na siłę ręki.

4. Włożyć wtyk sieciowy 2a przez

wspornik 5.

5. Produkt 1 należy umieścić w odpo-

wiednim miejscu.

2 OSTROŻNIE

Ryzyko obrażeń ciała!

Podczas przestawiania wspornika

uważać na palce. Palce mogą zostać

zakleszczone.

WSKAZÓWKA

– Podłoże powinno być równe, aby

produkt się nie przewracał.

- W miejscu ustawienia powinno być

dosyć wolnej przestrzeni do usta-

wienia produktu.

– Pod produktem należy umieścić np.

podkładkę ochronną. Możliwe jest

zadrapanie delikatnych powierzch-

ni produktem.

Zmiana kierunku świecenia

1. Poluzować obie śruby ręczne 4.

2. Przechylić obudowę promiennika

6 do żądanej pozycji.

3. Ponownie dokręcić śruby ręczne 4

na siłę ręki.

WSKAZÓWKA

Obracanie obudowy promiennika

przy zablokowanych śrubach ręcznych

może spowodować uszkodzenie pro-

duktu.

Wieszanie produktu

1. Należy rozłożyć hak do zawiesza-

nia 7 1 na górnej części produktu

w górę, patrz .rys C

Hak do zawieszenia 7 obraca się

swobodnie dzięki wyposażeniu w

przegub kulowy.

2. Zawiesić produkt 1 na odpowied-

nim haku lub sznurze.

WSKAZÓWKA!

Niebezpieczeństwo szkód

materialnych

- Należy zwróć uwagę na maksymal-

ną wysokość montażu 2 m.

- Należy dopilnować, aby hak lub

sznur były w stanie utrzymać masę

produktu.

- Należy się upewnić, że miejsce jest

odpowiednie.

- Należy się upewnić, że produkt jest

chroniony przed upadkiem.

- Należy dopilnować, aby wokół pro-

duktu było wystarczająco dużo wol-

nej przestrzeni, na wypadek gdyby

produkt się chwiał. W takim przy-

padku możliwe byłoby uderzenie

w inny obiekt i wywołanie szkód.

Ryzyko wystąpienia szkód material-

nych.

- Nie należy umieszczać produktu

na gorących przedmiotach. Hak do

zawieszenia 7 mógłby ulec defor-

macji.

Włączanie/wyłączanie pro-

duktu

Wtyk sieciowy 2a należy podłączyć do

właściwie zainstalowanego gniazdka.

Do włączenia/wyłączenia należy

przycisnąć wyłącznik 8, patrz rys.

E . Podczas przyciśnięcia słychać klik-

nięcie.

WSKAZÓWKA

- Jeżeli produkt nie jest używany, na-

leży wyciągnąć wtyk sieciowy 2a z

gniazdka.

- Wtyk sieciowy 2a powinien być

łatwo dostępny, aby w razie zapo-

trzebowania możliwe było szybkie

jego wyciągnięcie.

- Należy pamiętać, że ochrona IP

zgodnie z IP44 może nie być za-

gwarantowana, jeśli wtyk sieciowy

2a zostanie podłączony do prze-

dłużacza zamiast do prawidłowo

zainstalowanego gniazdka.

Przechowywanie produktu

- W razie nieużytkowania produktu

należy złożyć wspornik 5.

- Ponownie zwinąć kabel zasilający i

wcisnąć go we wgłębienia obudo-

wy 3a 3 i , aby go zabezpieczyć,

patrz .rys. B

PAS 1900 LM A1

LED WORK LIGHT 20W

LED-ARBEITSSTRAHLER 20 W

PROJECTEUR DE CHANTIER LED 20 W

LED WORK LIGHT 20W

SHORT MANUAL

PROJECTEUR DE CHANTIER LED 20 W

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

LED PRACOVNÝ REFLEKTOR 20 W

KRÁTKY NAVOD

LED-ARBEJDSPROJEKTØR 20 W

KORT VEJLEDNING

LED-MUNKAREFLEKTOR 20 W

GYORS ÚTMUTATÓ

LED-ARBEITSSTRAHLER 20 W

KURZANLEITUNG

LED-WERKSCHIJNWERPER 20 W

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

LED PRACOVNÍ REFLEKTOR 20 W

STRUČNÝ

NÁVOD

REFLEKTOR ROBOCZY LED 20 W

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

FOCO DE TRABAJO LED 20 W

GUÍA BREVE

FARO DA LAVORO A LED 20 W

GUIDA RAPIDA

DELOVNI LED-REFLEKTOR 20 W

KRATEK VODNIK

SHORT MANUAL

KURZANLEITUNG

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

PROJECTEUR DE CHANTIER

LED 20 W

Guide de Démarrage rapide

Ce document est une ver-

sion imprimée abrégée

du mode d’emploi com-

plet. En scannant le code

QR, vous accédez direc-

tement à la page de ser-

vice de Lidl (www.lidl-ser-

vice.com). En saisissant le numéro

d’article (IAN) 398475_2107, vous

pouvez consulter et télécharger le

mode d’emploi complet.

AVERTISSEMENT ! Respectez l’in-

tégralité du mode d’emploi et les

consignes de sécurité aﬁn d’éviter

tout dommage corporel et matériel. Le

guide de démarrage rapide est partie

intégrante du produit. Avant d’utiliser

le produit, se familiariser avec toutes

les consignes d’utilisation et de sécuri-

té. Conservez le guide de démarrage

rapide dans un endroit sûr et remettez

tous les documents lorsque vous trans-

mettez le produit à des tiers.

Le Projecteur de chantier LED 20 W est

désigné ci-après par produit.

KCe symbole vous informe de la

température de couleur de la

lumière.

Ce symbole désigne un cou-

rant alternatif.

WCe symbole indique la puis-

sance électrique : Watt.

lm Ce signe vous renseigne sur le

ﬂux lumineux maximal.

1900 lm

(Φ 120°)

Ce symbole indique le ﬂux lumi-

neux utile dans un cône de 120°.

Ce symbole indique l’angle du

faisceau de la lumière.

Ce symbole indique que le pro-

duit n’est pas réglable en continu.

Ce symbole indique la classe

de protection I (équipement

avec une connexion de terre

de protection).

Ce symbole indique la classe de

protection IP65 (protection contre

les projections d’eau sur tous les

côtés et étanchéité à la poussière).

NE S’APPLIQUE QU’AU LOGEMENT

DU PROJECTEUR !

Ce symbole désigne la classe

de protection IP44 (protection

contre les éclaboussures d'eau

de tout côté).

N’EST VALABLE QUE POUR LA FICHE

SECTEUR.

Sécurité

Utilisation conforme

Cet article est prévu pour une

utilisation à l’intérieur et à l’ex-

térieur.

Le produit n’est pas adapté à

l’éclairage des pièces à vivre.

L’article n’est pas destiné à une utili-

sation industrielle. Toute utilisation ou

modiﬁcation de l’article est considérée

comme non conforme et peut entraîner

des risques tels que des blessures et des

détériorations. Le responsable de la

mise sur le marché décline toute respon-

sabilité pour les dommages qui résulte-

raient d’une utilisation non conforme.

- Le produit est conçu comme une

lampe de travail mobile.

Le produit peut être utilisé dans

des environnements diﬃciles.

LED-WERKSCHIJNWERPER

20 W

Beknopte gebruiksaanwijzing

Dit document is een ver-

korte gedrukte versie van

de volledige gebruiks-

handleiding. Als u de

QR-code scant, belandt

u direct op de Lidl-servi-

cepagina (www.lidl-ser-

vice.com) en kunt u door het invoeren

van het artikelnummer (IAN)

398475_2107 de volledige gebruiks-

handleiding bekijken en downloaden.

WAARSCHUWING! Neem de

volledige gebruikshandleiding en de

veiligheidsvoorschriften in acht om per-

soonlijk letsel en materiële schade te

voorkomen. De snelstartgids maakt deel

uit van dit product. Voordat u het product

in gebruik neemt, dient u zich vertrouwd

te maken met alle bedienings- en veilig-

heidsinstructies. Berg de snelstartgids op

een veilige plaats op en overhandig alle

documenten wanneer u het product aan

derden overdraagt.

Hierna wordt het

LED-werkschijnwerper 20 W product

genoemd.

KDit teken biedt informatie over

de kleurtemperatuur van het

licht.

Dit teken betekent wissel-

stroom.

WDit symbool geeft het elektrisch

vermogen aan: Watt.

lm Dit teken geeft de maximale

lichtstroom aan.

1900 lm

(Φ 120°)

Dit symbool geeft de nuttige

lichtstroom binnen een kegel

van 120° aan.

82a

Distributor /

Inverkehrbringer /

Distributeur /

Distributor /

Podmiot

wprowadzający

produkt do obrotu /

Distribútor /

Distribuidor /

Forhandler /

Distributore /

Forgalmazó /

Distributer:

Tradix GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim/Germany

Service address /

Serviceadresse /

Adresse du service /

Serviceadressen /

Adresa servisu /

Adres serwisu /

Adresa servisu /

Dirección de servicio /

Serviceadressen /

Indirizzo Servizio assis-

tenza /

Szervizcím /

Naslov servisa:

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Assar-Gabrielsson-Str. 11-13

DE-63128 Dietzenbach/GERMANY

Adresse du service :

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall P/A Siemtech

ZA. Les Anguillaires 1

FR-31410 Noé / FRANCE

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o teknihall Benelux bvba

Brusselstraat 33

BE-2321 Meer/BELGIUM

Dovozce:

LIDL Česká republika v.o.s.

Nárožní 1359/11, 158 00 Praha 5

Vyrobeno v/Vyrobené v:

Číně/Číne

Hotline: 00800 30012001

(free of charge, mobile networks

may vary / kostenfrei, Mobilfunk

abweichend / gratuit, diﬀérent

pour la téléphonie mobile / gratis,

mobiele telefoon afwijkend /zdar-

ma, odlišně u volání z mobilního

telefonu / połączenie bezpłatne z

telefonu stacjonarnego, połączenie

z telefonu komórkowego płatne

według stawki operatora / zadar-

mo, neplatí pre volania z mobilných

sietí / gratuito, sin perjuicio de mó-

vil / gratis, mobilnet kan variere /

gratuito, da cellulare altra tariﬀa /

díjmentesen hívható szám, mobil-

telefon esetén nem / brezplačno,

cena za mobilne telefone odstopa)

E-Mail: tradix-gb@teknihall.com

E-Mail: tradix-ie@teknihall.com

E-Mail: tradix-de@teknihall.com

E-Mail: tradix-at@teknihall.com

E-Mail: tradix-ch@teknihall.com

E-Mail: tradix-fr@teknihall.com

E-Mail: tradix-be@teknihall.com

E-Mail: tradix-nl@teknihall.com

E-Mail: tradix-cz@teknihall.com

E-Mail: tradix-pl@teknihall.com

E-Mail: tradix-sk@teknihall.com

E-Mail: tradix-es@teknihall.com

E-Mail: tradix-dk@teknihall.com

E-Mail: tradix-it@teknihall.com

E-Mail: tradix-hu@teknihall.com

E-Mail: tradix-si@teknihall.com

Last update · Stand der Informa-

tionen · Version des informations

· Stand van de informatie · Stav

informací · Stan informacji · Stav in-

formácií · Versión de la información

· Oplysningernes status · Versione

delle informazioni · Az információk

aktualitása · Stanje informacij:

10/2021

Tradix Art.-Nr.: 398475-21-A-EU

IAN 398475_2107

FOCO DE TRABAJO LED 20 W

Guía breve

Este documento en una

versión impresa abrevia-

da de las instrucciones

de uso originales. Esca-

neando este código QR

puede acceder directa-

mente a la página de

servicio técnico de Lidl (www.lidl-servi-

ce.com) para abrir y descargar las ins-

trucciones de uso completas indicando

el número de referencia (IAN)

398475_2107.

ADVERTENCIA Con el ﬁn de evitar

lesiones físicas y daños materiales, ob-

serve las instrucciones de uso comple-

tas y las advertencias de seguridad. La

guía de inicio rápido forma parte del

producto. Así pues, antes de utilizarlo,

familiarícese con todas las instruccio-

nes de manejo y las advertencias de

seguridad. Guarde la guía de inicio rá-

pido en un lugar seguro y, si cede este

producto a un tercero, entréguele toda

la documentación.

En los apartados siguientes, el

Foco de trabajo led 20 W recibe la de-

nominación de producto.

KEste símbolo le informa sobre

la temperatura de color de la

luz.

Este símbolo sirve para identiﬁ-

car la corriente alterna.

WEste símbolo indica la potencia

eléctrica: vatios.

lm Este símbolo informa de la co-

rriente lumínica máxima.

1900 lm

(Φ 120°)

Este símbolo indica el ﬂujo lu-

mínico útil dentro de un cono

de 120°.

Este símbolo indica el ángulo

de radiación de la luz.

Este símbolo indica que la luz

del producto es regulable.

Este símbolo indica que se tra-

ta de un producto con clase de

protección I (equipos con una

conexión para un conductor de puesta

a tierra).

Este símbolo indica que se tra-

ta de un producto con grado

de protección IP65 (protección

contra salpicaduras de agua de todas

las direcciones y contra el polvo).

SE APLICA SOLO A LA CARCASA DEL

REFLECTOR.

Este símbolo sirve para identiﬁ-

car el tipo de protección IP44.

(Protección contra salpicadu-

ras de agua de todas las direcciones.)

SE APLICA SOLO AL ENCHUFE.

Seguridad

Uso previsto

El producto está concebido

para su uso tanto en interiores

como en exteriores.

El producto no es adecuado

para la iluminación de interio-

res en el hogar.

No está diseñado para su uso en

entornos comerciales o industriales.

Cualquier otra aplicación o modiﬁca-

ción del producto se considerarán no

conformes a lo previsto, lo que puede

entrañar riesgos, como lesiones perso-

nales o daños materiales. Así pues, el

distribuidor declina toda responsabili-

dad por los daños que tengan su causa

en un uso no conforme a lo previsto.

- El producto está diseñado como

una lámpara de trabajo móvil.

El producto es apto para su

uso en entornos difíciles.

Volumen de suministro

(ﬁgura A)

1x Foco de trabajo led 20 W 1

instrucciones de uso (sin ilustraciones)

Datos técnicos

Tipo: Foco de trabajo led 20 W

IAN: 398475_2107

Nº ref. de Tradix: 398475-21-A-EU

Tensión de servicio: 220-240 V ,

50/60 Hz

Potencia total: 20 W

Fuente de luz: 30 LED SMD

(no reemplazables, no regulables,

luz blanca neutra)

Color de la luz: 4000 K

Corriente lumínica (Φ 120°): 1900 lm

Ángulo de radiación: 100°

Superﬁcie de proyección máxima:

238 mm × 203 mm

Este producto contiene una fuente de

luz con una eﬁciencia energética E (en

una escala de A a G).

Dimensiones (plegado): 24 cm × 20,5

cm × 6 cm (lo × an × pr)

Peso: 1,1 kg

Altura de incorporación máxima: 2 m

Clase de protección I/

Grado de protección: IP65 (carcasa

del reﬂector)

Grado de protección: IP44 (enchufe)

Longitud del cable: 3 m (incluido el

conector)

Fecha de fabricación: 10/2021

Garantía: 3 años

Advertencias de seguridad

1 ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones y asﬁxia

Si los niños juegan con el

producto o el embalaje,

pueden lesionarse o

ahogarse con él

- No permita que los niños pequeños

jueguen con el producto ni con el

embalaje.

- Vigile a los niños en todo momento

siempre que se encuentren cerca

del producto.

- Guarde el producto y el embalaje

fuera del alcance y la vista de los

niños.

1 ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

El producto no es apto

para niños menores de

8 años. Puede provocar

lesiones.

- Los niños de más de 8 años

y las personas con una capaci-

dad física, sensorial o mental redu-

cida o con falta de conocimientos

o experiencia deben estar vigilados

constantemente durante el uso del

producto, o bien recibir una forma-

ción previa sobre su uso seguro y

entender a la perfección los peli-

gros que entraña dicho producto.

- Los niños no pueden jugar con el

producto.

- Las operaciones de mantenimiento

y limpieza del producto no pueden

correr a cargo de niños.

Tenga en cuenta las disposicio-

nes legales que se encuentren

en vigor en su país.

- Observe las normativas legales que

se encuentren en vigor en su país,

así como las disposiciones sobre el

uso y la eliminación del producto.

1 ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

No utilice el producto en entor-

nos con riesgo de explosión.

Puede provocar lesiones.

- El producto no puede utili-

zarse en entornos con riesgo

de explosión (Ex). El uso del

producto no está permitido en entor-

nos en los que existan líquidos, ga-

ses o polvos inﬂamables.

1 ADVERTENCIA

Riesgo de deslumbra-

miento

- No mire directamente a la luz

de la lámpara ni dirija la lám-

para hacia los ojos de otras

personas, pues esto puede afectar a

la capacidad de visión de la perso-

na afectada.

1 ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

Si el producto presenta algún

defecto, deje de utilizarlo de

inmediato. Puede provocar

lesiones.

- No utilice el producto si presenta

errores de funcionamiento, daños o

desperfectos.

- Una reparación inadecuada puede

desembocar en riesgos considera-

bles para el usuario.

- Si constata un desperfecto en el

producto, retire las pilas del apara-

to y encargue su revisión y, en caso

necesario, su reparación, antes de

volver a ponerlo en servicio.

- Los LED no pueden sustituirse. Si los

LED están defectuosos, elimine el

producto.

- El cable ﬂexible externo de este pro-

ducto no puede reemplazarse; si el

cable sufre algún daño, el producto

debe dejarse inutilizable..

1 ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

No manipule indebida-

mente el producto. De lo

contrario, existe riesgo

de sufrir lesiones debido a una

descarga eléctrica.

- La carcasa no debe abrirse en nin-

gún caso y el producto no puede

manipularse ni modiﬁcarse. En el

caso de realizarse manipulaciones

o modiﬁcaciones, existe riesgo de

muerte debido a una descarga eléc-

trica. Por razones de homologación

(CE), queda prohibido cualquier

tipo de manipulación o modiﬁca-

ción.

- - Compruebe las tensiones

Asegúrese de que la tensión de red

existente coincide con los datos de

la placa de características. El incum-

plimiento puede provocar un calen-

tamiento excesivo.

- No toque nunca el enchufe de ali-

mentación con las manos mojadas

cuando se encuentre en uso.

- Asegúrese de que el producto no

queda cubierto durante el uso.

2 PRECAUCIÓN

Riesgo de sobrecalenta-

miento

No encender dentro del embalaje.

Puesta en servicio

1. Retire todo el material de embalaje

2. Asegúrese de que dispone de todos

los componentes y de que estos no

presentan ningún daño.

Si este no es el caso, póngase en

contacto con el servicio técnico indi-

cado.

Leyenda

1 Producto

2 Cable de alimentación

2a Enchufe

3 Escotadura superior de la carcasa

3a Escotadura inferior de la carcasa

4 Tornillos manuales

5 Estribo de soporte

6 Carcasa del reﬂector

7 Gancho de suspensión

8 Interruptor encendido y apagado

Uso del producto

Desenrollar el cable (ﬁgura B)

Extraiga el cable de alimentación 2

junto con el enchufe 2a de la escotadu-

ra superior de la carcasa 3 y desen-

róllelo por completo del producto 1.

A continuación, extraiga el cable de

alimentación 2 de la escotadura infe-

rior de la carcasa 3a.

Instalar el producto (ﬁgura C)

1. Abra los dos tornillos manuales 4.

2. Despliegue el estribo de soporte 5

hacia atrás tal como se muestra en

la ﬁgura.

3. Vuelva a apretar los tornillos ma-

nuales 4.

4. Pase el enchufe 2a por el estribo de

soporte 5.

5. Coloque el producto 1 en un lugar

apropiado.

2 PRECAUCIÓN

Riesgo de lesiones

Tenga cuidado con los dedos al ajus-

tar el estribo de soporte, pues puede

pillárselos.

AVISO

- La base del producto debe ser pla-

na para que no pueda caerse.

- El lugar debe tener suﬁciente espa-

cio libre alrededor del producto.

- Coloque, p. ej., una cubierta de

protección debajo del producto.

Las superﬁcies sensibles pueden

sufrir arañazos ocasionados por el

producto.

Modiﬁcar orientación de la luz

1. Aﬂoje los dos tornillos manuales 4.

2. Incline la carcasa del reﬂector 6

hasta la posición deseada.

3. Vuelva a apretar los tornillos ma-

nuales 4.

AVISO

Si gira la carcasa del reﬂector cuando

los tornillos manuales están bloquea-

dos, el producto puede sufrir daños.

Suspender producto

1. Despliegue el gancho de suspen-

sión de la parte superior del 7

producto 1 hacia arriba; consulte

la .ﬁgura D

El gancho de suspensión 7 puede

moverse libremente a través de una

articulación esférica.

2. Suspenda el producto 1 de un gan-

cho existente o de un cordón.

AVISO

Peligro de daños materia-

les

- Observe la altura de incorporación

máxima de 2 metros.

- Asegúrese de que el gancho o el

cordón tengan capacidad suﬁciente

para soportar el peso del producto.

- Asegúrese de disponer de espacio

suﬁciente.

- Asegúrese de que el producto esté

debidamente protegido contra caí-

das.

- Asegúrese de que haya suﬁciente

espacio libre alrededor del produc-

to por si este oscila. De lo contra-

rio, puede chocar con otro objeto

y ocasionar daños, lo que a su vez

entraña el riesgo de que se produz-

ca un daño en algún efecto mate-

rial.

- No ﬁje el producto a objetos calien-

tes, pues el gancho de suspensión

7 puede deformarse.

Encendido y apagado del pro-

ducto

Inserte el enchufe 2a en una toma de

corriente correctamente instalada.

Para encender o apagar el producto,

pulse el botón de encendido y apaga-

do 8; consulte la ﬁgura E . Al hacerlo,

se escucha un clic.

AVISO

- Desconecte el enchufe de la

toma de corriente cuando no esté

utilizando el producto.

- La toma de corriente debe encon-

trarse en un lugar accesible para

poder desconectar rápidamente el

enchufe 2a en caso necesario.

- Tenga en cuenta que, si conecta el

enchufe 2a a un cable alargador

en lugar de hacerlo a una toma de

corriente correctamente instalada,

puede que la protección IP44 ya no

esté garantizada.

Almacenar el producto

- Si no va a utilizar el producto, cierre

el estribo de soporte 5.

- Vuelva a enrollar el cable de ali-

mentación e introdúzcalo a presión

en las escotaduras de la carcasa

3a 3 y para que quede protegido;

consulte la .ﬁgura B

- Conserve el producto en un lugar

fresco, seco y protegido de la luz

ultravioleta.

Instrucciones de limpieza

y cuidado

1 ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

Antes de efectuar la

limpieza, tiene que

desenchufar el enchufe de

alimentación. De lo contrario,

existe el riesgo de que se

produzca una descarga eléctrica.

- Utilice únicamente un paño seco

para la limpieza.

- No utilice instrumentos de limpieza

punzantes ni productos químicos.

- No sumerja el aparato en agua.

Eliminación

Eliminación del embalaje

El embalaje

y el manual

de instruccio-

nes están fabricados en su totalidad

con materiales respetuosos con el me-

dio ambiente que puede eliminar a tra-

vés de los puntos de recogida o recicla-

je de su localidad.

Eliminación del producto

El producto no puede eliminarse

junto con la basura doméstica.

Póngase en contacto con su co-

munidad o con el ayuntamiento para

informarse de las posibilidades de eli-

minación que existen para el producto.

LED-ARBEJDSPROJEKTØR

20 W

Kort vejledning

Ved dette dokument dre-

jer de sig om en forkortet

printudgave af den kom-

plette betjeningsvejled-

ning. Ved at scanne

QR-koden videreføres du

direkte til Lidl-Service-si-

den (www.lidl-service.com) og kan ved

at indtaste artikelnummeret (IAN)

398475_2107 se og downloade den

komplette betjeningsvejledning.

ADVARSEL! Vær opmærksom på

den komplette betjeningsvejledning og

sikkerhedsanvisningerne, for at undgå

person- og materialeskader. Quick-Start-

Guiden er en del af produktet. Bliv for-

trolig med alle betjenings- og sikkerheds-

anvisninger, inden du tager produktet

i brug. Opbevar Quick-Start-Guiden

sikkert og overdrag alle dokumenter ved

videregivelse af produktet til andre.

Nedenstående betegnes som

LED-arbejdsprojektør 20 W produkt.

KDette symbol informerer om ly-

sets farvetemperatur.

Dette tegn angiver vekselstrøm.

WDette symbol angiver den elek-

triske eﬀekt: Watt.

lm Dette tegn angiver den maksi-

male lysstrøm.

1900 lm

(Φ 120°)

Dette symbol viser den anven-

delige lysstrøm inden for en

120° kegle på 120°.

Dette symbol betegner lysets

strålevinkel.

Dette symbol henviser til, at

produktet ikke kan lysdæmpes.

Dette symbol betegner beskyt-

telsesklasse I (materiel med en

jordledertilslutning).

Dette symbol betegner kaps-

lingsklasse IP65 (beskyttelse

mod sprøjtevand fra alle sider

samt støvtæthed).

GÆLDER KUN FOR PROJEKTØRENS

HUS!

Dette tegn angiver beskyttelses-

klassen IP44 (Beskyttelse mod

sprøjtvand fra alle sider).

GÆLDER KUN FOR STRØMADAPTE-

REN!

Sikkerhed

Tilsigtet brug

Dette produkt er beregnet til in-

den- og udendørs brug.

Dette produkt er ikke egnet til

indendørs belysning.

Produktet er ikke beregnet til erhvervs-

brug. Enhver anden brug af eller æn-

dringer på produktet gælder som ik-

ke-formålsmæssig og kan medføre risici

for person- og materielle skader. Di-

stributøren hæfter ikke for skader, som

opstår som følge af ikke-formålsmæssig

brug.

- Produktet er beregnet til brug som

mobil arbejdslygte.

Produktet er velegnet til brug i

barske miljøer.

Leveringsomfang (ﬁg. A)

1x LED-arbejdsprojektør 20 W

1x Betjeningsvejledning (uden billede)

Tekniske data

Type: LED-arbejdsprojektør 20 W

IAN: 398475_2107

Tradix-nr: 398475-21-A-EU

Driftsspænding: 220-240 V , 50/60 Hz

Samlet eﬀekt: 20 W

Lyskilde: 30 SMD-LEDs

(ikke udskiftelig, ikke dæmpbar,

neutral hvid)

Lysfarve: 4.000 K

Lysstrøm (Φ 120°): 1.900 lm

Strålens vinkel: 100°

Maks. projektionsareal: 238 x 203 mm

Lampen indeholder en lyskilde i

energieﬀektivitetsklasse E (på en skala

fra A til G).

Mål (sammenklappet): 24 x 20,5 x 6

cm (L x B x D)

Vægt: 1,1 kg

Maksimal montagehøjde: 2m

Beskyttelsesklasse: I/

Kapslingsklasse: IP65 (projektørens lys)

Kapslingsklasse: IP44 (strømadapter)

Kabellængde: 3 m (inkl. stik)

Produktionsdato: 10/2021

Garanti: 3 år

Sikkerhedsanvisninger

1 ADVARSEL!

Fare for skade og kvæl-

ning! Hvis børn leger med

produktet eller emballa-

gen, kann de skade eller

kvæle på det!

- Lad ikke børn lege produktet eller

emballagen!

- Hold øje med børn, hvis de er i nær-

heden af produktet.

- Produktet og emballagen skal opbe-

vares utilgængeligt for børn.

1 ADVARSEL!

Fare for personskader!

Ikke egnet til børn under

8 år! Der er fare for

personskader!

Børn på 8 år og derover samt

personer med nedsat fysiske,

sensoriske eller mentale evner

eller manglende erfaring og viden

skal overvåges og/eller instrueres i en

sikker brug af produktet og de deraf

følgende farer ved brug af produktet.

- Børn må ikke lege med produktet.

- Vedligeholdelse og/eller rengøring

af produktet må ikke udføres af

børn.

Overhold forskrifterne i dit land!

- Overhold de gældende landespe-

ciﬁkke regler og forskrifter ved bru-

gen og under bortskaﬀelsen af pro-

duktet.

1 ADVARSEL!

Fare for personskader!

Brug ikke produktet i

eksplosionsfarlige

omgivelser! Der er fare

for personskader!

- Produktet må ikke bruges i eksplo-

sionsfarlige (Ex) omgivelser. Pro-

duktet er ikke godkendt til brug i

omgivelser med brandbare væsker,

gasser eller støv.

1 ADVARSEL!

Fare for blænding!

- Se ikke direkte ind i LED-mul-

tilygtens lys og ret ikke

LED-multilygten direkte mod

andre personers øjne. Kan medføre

nedsat syn.

1 ADVARSEL!

Fare for personskader!

Et defekt produkt må ikke be-

nyttes! Der er fare for person-

skader!

- Brug ikke produktet i tilfælde af funk-

tionsfejl, beskadigelse eller defekter.

- Ved usagkyndige reparationer kan

der opstå alvorlige farer for bruge-

ren.

- Hvis du ﬁnder en defekt på pro-

duktet, skal du få produktet kontrol-

leret og om nødvendigt repareret,

inden du tager det i brug igen.

- LED'erne kan ikke udskiftes. Hvis

LED'erne er defekte, skal hele pro-

duktet bortskaﬀes.

- Denne lampes eksterne ﬂeksible ka-

bel kan ikke udskiftes, når kablet er

beskadiget, skal lampen kasseres.

1 ADVARSEL!

Fare for personskader!

Produktet må ikke

manipuleres! Der er fare

for personskader pga.

Elektrisk stød!

- Huset må under ingen omstændig-

heder åbnes, og produktet må ikke

manipuleres/ændres. Manipulati-

oner/ændringer medfører livsfare

pga. Elektrisk stød. Manipulationer/

ændringer er forbudt iht. Godken-

delsesårsager (CE).

- Kontroller spændinger! Kon-

troller, at den eksisterende netspæn-

ding svarer til angivelse på typeskil-

tet. Sker det ikke, kann der opstå for

stor varme.

- Stikket må aldrig berøres med fugti-

ge hænder, når det er forbundet.

- Produktet må ikke overdækkes un-

der brug.

2 FORSIGTIG!

Fare for overophedning!

Må ikke tændes i emballagen.

Ibrugtagning

1. Fjern al emballage.

2. Kontrollér om alle dele er komplet

og ubeskadiget.

Er dette ikke tilfældet, kontakt ven-

ligst den angivne serviceadresse.

Signaturforklaring

1 Produkt

2 Netkabel

2a Strømadapter

3 øverste udsparing i huset

3a nederste udsparing i huset

4 Håndskruer

5 Stativbøjle

6 Lygtehus

7 Ophængningskrog

8 TÆND-/SLUK-kontakt

Produktets brug

Afvikling af kablet (ﬁg. B)

Træk netkablet 2 med strømadapteren

2a ud af den øverste udsparing i kabi-

nettet 3, og vikl det helt af produktet

Træk netkablet 2 derefter også ud af

den nederste udsparing i kabinettet 3a.

Opstilling af produktet (Fig. C)

1. Åbn de to håndskruer 4.

2. Vip stativbøjlen ud 5 bagud som

vist.

3. Spænd håndskruerne 4 håndfast

igen.

4. Før strømadapteren 2a gennem sta-

tivbøjlen 5.

5. Opstil produktet 1 et egnet sted.

2 FORSIGTIG

Fare for personskader!

Pas på ﬁngrene ved indstilling af stativbøj-

len. Der er fare for at klemme ﬁngrene.

BEMÆRK

- Undergrunden bør være plan, såle-

des at produktet ikke kan vælte.

- På stedet skal der være tilstrækkelig

afstand rundt om produktet.

- Læg f.eks. et beskyttelsestæppe un-

der produktet. Følsomme overﬂader

kan ridses af produktet.

Ændring af lysretning

1. Løsn de to håndskruer 4.

2. Tip projektørens kabinet 6 i den øn-

skede position.

3. Spænd håndskruerne 4 håndfast

igen.

BEMÆRK

Hvis du drejer projektørens kabinet

med håndskruerne spændt, kan pro-

duktet blive beskadiget.

Ophængning af produkt

1. Vip ophængningskrogen 7 på

oversiden af produktet 1 opad, se

Fig. D.

Ophængningskrogen 7 er udstyret

med et kugleled og kan derfor be-

væges frit.

2. Hæng produktet 1 op på en eksi-

sterende krog eller en snor.

BEMÆRK!

Fare for materiel skade

- Bemærk den maksimale monterings-

højde på 2m.

- Sørg for at krogen eller snoren kan

bære produktets vægt.

- Kontrollér at stedet er egnet.

- Sørg for at produktet ikke kan falde

ned.

- Sørg for at der er plads nok rundt

om produktet, hvis det skulle begyn-

de at svinge. Det kan slå imod en

anden genstand og forårsage ska-

der. Der er fare for materialeskader.

- Fastgør ikke produktet til varme

genstande. Hængekrogen 7 kan

herved deformeres.

Tænd/sluk produktet

Sæt strømadapteren

2a i en korrekt pla-

ceret stikkontakt.

Tryk på TÆND/SLUK-kontakten for at

tænde eller slukke 8, se . Der Fig. E

høres en kliklyd, når der trykkes.

BEMÆRK

- Træk strømadapteren ud af stik-

dåsen når produktet ikke benyttes.

- Stikkontakten bør være let tilgænge-

lig, for ved behov hurtigt at kunne

trække strømadapteren 2a ud

- Bemærk, at IP-beskyttelse iht. IP44

muligvis ikke garanteres, hvis du til-

slutter strømadapteren 2a til et for-

længerkabel i stedet for en korrekt

installeret stikkontakt.

Opbevaring af produktet

- Hvis produktet ikke benyttes, foldes

stativbøjlen 5 sammen.

- Spol strømkablet tilbage, og skub

det ind i husets fordybninger 3a og

3 for at sikre det, se .ﬁg. B

- Opbevares køligt, tørt og beskyttet

mod UV-lys

Rengørings- & plejeanvis-

ninger

1 ADVARSEL!

Fare for personskader!

Træk strømstikket inden

rengøring. Fare for

elektrisk stød!

- rengør kun med en tør klud

- brug ikke skrappe rengøringsmidler

eller kemikalier

- Må ikke komme ned i vand

- opbevares køligt, tørt og beskyttet

mod UV-lys

Bortskaﬀelse

Bortskaﬀelse af emballagen

Emballagen

og brugsvej-

l e d n i n g e n

består af 100 % miljøvenlige materia-

ler, som du kan bortskaﬀe på din lokale

genbrugsstation.

Bortskaﬀelse af produktet

Produktet må ikke bortskaﬀes

med almindeligt husholdningsaf-

fald. Hvis du ønsker at informe-

res om, hvordan du bortskaﬀer pro-

duktet, bedes du kontakte din kommune.

sione (Ex). Il prodotto non è omolo-

gato per un ambiente nel quale si

trovano liquidi, gas o polveri inﬁam-

mabili.

1 AVVERTENZA!

Pericolo di abbagliamento!

- Non rivolgere lo sguardo di-

rettamente nella luce della

lampada o orientare la stessa

verso gli occhi di altre persone. Si

potrebbero veriﬁcare delle meno-

mazioni della vista.

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Un prodotto difettoso non deve

essere utilizzato! Esiste il perico-

lo di lesioni!

- Non utilizzare il prodotto in caso di

malfunzionamenti, danni o difetti.

- Riparazioni eseguite in modo impro-

prio possono comportare considere-

voli rischi per l‘utente.

- Quando si rileva un difetto nel pro-

dotto, fate controllare e riparare il

prodotto, se necessario, prima di

rimetterlo in funzione.

- I LED non sono sostituibili. Nel caso

in cui i LED diventino difettosi, il pro-

dotto deve essere smaltito.

- Il cavo ﬂessibile esterno di questo

faretto non può essere sostituito.

Quando il cavo risulta essere dan-

neggiato, il faretto deve essere smal-

tito.

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Il prodotto non deve

essere modiﬁcato! Esiste

il pericolo di infortuni a

causa di scosse elettriche!

- In nessun caso l’alloggiamento può

essere aperto ed il prodotto essere

manipolato/modiﬁcato. In caso di

manipolazioni/modiﬁche sussiste il

pericolo di morte per scossa elettri-

ca. Manipolazioni/modiﬁche sono

vietate per motivi di omologazione

(CE).

- Veriﬁcare le tensioni! Accertar-

si che la tensione di rete presente

corrisponda a quella indicata sulla

targhetta di identiﬁcazione. L’inos-

servanza di questa precauzione

può causare un'eccessiva produzio-

ne di calore.

- Non toccare mai la spina di rete

con le mani bagnate quando è in

funzione.

- Durante l’utilizzo, il prodotto non

deve essere coperto.

2 ATTENZIONE!

Pericolo di surriscalda-

mento!

Non accendere nella confezione.

Messa in funzione

1. Rimuovere tutto il materiale di imbal-

laggio.

2. Veriﬁcare che tutte le parti siano

complete e non danneggiate.

In caso contrario, contattare l'indi-

rizzo dell'assistenza indicato.

Legenda

1 Prodotto

2 Cavo di rete

2a Spina di rete

3 Rientranza superiore dell’alloggia-

mento

3a Rientranza inferiore dell’alloggia-

mento

4 Viti manuali

5 Staﬀa di sostegno

6 Alloggiamento del faretto

7 Gancio

8 Interruttore ON/OFF

Utilizzo del prodotto

Svolgere il cavo (Fig. B)

Estrarre il cavo di rete 2 con la spina

di rete 2a dalla rientranza superiore

dell’alloggiamento 3 ed avvolgerlo

completamente dal prodotto 1.

Successivamente, estrarre il cavo di

rete 2 anche dalla rientranza inferiore

dell’alloggiamento 3a.

Assemblaggio del prodotto (Fig. C)

1. Aprire le due viti manuali 4.

2. Estrarre la staﬀa di sostegno 5

come illustrato verso la parte poste-

riore.

3. Stringere nuovamente le viti manuali

4 a mano.

4. Condurre la spina di rete 2a attra-

verso la staﬀa di sostegno 5.

5. Collocare il prodotto 1 in un punto

adatto.

2 ATTENZIONE

Pericolo di lesioni!

Prestare attenzione alle dita quando si

regola la staﬀa di sostegno. Si potreb-

bero event. incastrare.

NOTA

- Il fondo dovrebbe essere piano, in

modo che il prodotto non possa ca-

dere.

- Lo spazio intorno al prodotto deve

essere suﬃcientemente ampio.

Mettere ad es. un telo di protezione sot-

to il prodotto. Le superﬁci sensibili po-

trebbero essere graﬃate dal prodotto.

Modiﬁcare la direzione di illumi-

nazione

1. Allentare le due viti manuali 4.

2. Portare l’alloggiamento del faretto

6 nella posizione desiderata.

3. Stringere nuovamente le viti manuali

4 a mano.

NOTA

Il prodotto si potrebbe danneggiare nel

caso in cui si giri l’alloggiamento del

faretto con le viti manuali serrate.

Aggancio del prodotto

1. Sollevare il gancio 7 sul lato supe-

riore del prodotto 1, vedi .Fig. D

Il gancio 7 è spostabile liberamen-

te grazie ad un’articolazione a sfe-

ra.

2. Appendere il prodotto 1 ad un

gancio presente oppure ad una cor-

dicella.

NOTA!

Pericolo di danni materiali

- Rispettare l’altezza massima di ﬁs-

saggio pari a 2m.

- Accertarsi che il gancio o la corda,

possa sostenere il peso del prodot-

to.

- Accertarsi di appendere il prodotto

in un luogo adatto.

- Accertarsi che il prodotto non possa

cadere.

- Accertarsi che intorno al prodotto

sia presente spazio a suﬃcienza nel

caso in cui inizi a oscillare. Potreb-

be urtare un altro oggetto e causare

danni. Sussiste il pericolo di danni

materiali.

- Non ﬁssare il prodotto su oggetti in-

candescenti. Il gancio 7 potrebbe

deformarsi.

Accensione/spegnimento del

prodotto

Inserire la spina di rete 2a in una presa

elettrica installata a regola d’arte.

Per l’attivazione/disattivazione, pre-

mere l’interruttore ON/OFF

, vedi

Fig. E. Quando si preme si sente un

clic.

NOTA

- Estrarre la spina di rete dalla

presa elettrica quando il prodotto

non deve essere utilizzato.

- La presa elettrica deve essere facil-

mente accessibile in modo da poter

estrarre rapidamente la spina di rete

2a in caso di necessità.

- Si prega di notare che la protezio-

ne IP secondo IP44 probabilmente

non è garantita quando si collega la

spina di rete 2a ad una prolunga e

non in una presa elettrica installata

a regola d’arte.

Conservare il prodotto

- In caso di inutilizzo del prodotto

chiudere la staﬀa di sostegno 5.

- Riavvolgere il cavo di rete e per

sicurezza inserirlo nelle rientranze

dell’alloggiamento 3a 3 e , vedi

Fig. B.

- Conservare in un luogo fresco,

asciutto e protetto dai raggi UV.

Avvertenze sulla cura e la

manutenzione

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Prima dell'intervento di

pulizia, scollegare l'ap-

parecchio dalla presa elettrica.

Sussiste il pericolo di scosse

elettriche!

- pulire solo con un panno asciutto

- non usare alcun detergente aggres-

sivo o agenti chimici

- non immergere nell’acqua

Smaltimento

Smaltimento dell’imballaggio

L’imballag-

gio e le istru-

zioni per l’u-

so sono realizzati al 100 % in materiale

ecocompatibile e possono essere smal-

titi presso i centri di riciclo locali.

Smaltimento del prodotto

Il prodotto non deve essere

smaltito insieme ai normali riﬁuti

domestici. Per le possibilità di

smaltimento del prodotto, contattare il

comune o l’amministrazione della città

di residenza.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

8 éven aluli gyermekek

nem használhatják! Sérü-

lésveszély áll fenn!

- 8 évnél idősebb gyermekek,

valamint csökkent ﬁzikai, szen-

zoros vagy mentális képességű

személyek, illetve mindazok, akik

nem rendelkeznek a megfelelő ta-

pasztalattal és ismeretekkel, csak

felügyelet mellett és/vagy a termék

biztonságos használatáról és a vele

járó kockázatokról történő tájékoz-

tatást követően használhatják a ter-

méket.

- A termék nem gyermekjáték.

A termék karbantartását és/vagy tisz-

títását gyermekek nem végezhetik.

Tartsa be a nemzeti előírásokat!

- A termék használatakor és ártal-

matlanításakor tartsa be a hatályos

nemzeti előírásokat és rendeleteket.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Ne használja robbanás-

veszélyes környezetben!

Sérülésveszély áll fenn!

- A terméket tilos robbanásveszélyes

(Ex) környezetben használni. Gyúl-

ékony folyadékokat, gázokat vagy

porokat tartalmazó környezetben

tilos a termék használata.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Elvakításveszély!

Ne nézzen közvetlenül a lámpa

fényébe, ill. Ne irányítsa a lám-

pát mások szemébe. Ez ronthat-

ja az érintettek látóképességét.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Hibás terméket nem szabad

használni! Sérülésveszély áll

fenn!

- Ne használja tovább a terméket

üzemzavar, sérülések vagy hibák

esetén.

- A szakszerűtlen javítások komoly

veszélyt jelentenek a felhasználóra

nézve.

- Ha hibát talál a terméken, a termék

újbóli üzembe helyezése előtt elle-

nőriztesse és szükség esetén javíttas-

sa meg a terméket.

- A LED-ek nem cserélhetőek. A LED-

ek meghibásodása esetén a termé-

ket ártalmatlanítani kell.

- A lámpatest külső ﬂexibilis kábele

nem cserélhető; ha a kábel meg-

sérül, akkor a lámpatestet meg kell

semmisíteni.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

A terméket nem szabad

módosítani! Áramütés

miatt fennáll a sérülés

veszélye!

- A készülékházat soha nem szabad

kinyitni, a termékbe tilos belenyúlni,

azt tilos átalakítani. Ha belenyúl

vagy átalakítja terméket az áramü-

tés veszélye miatt életveszély áll

fenn. Előírások (CE) tiltják a szétsze-

relést/átalakítást.

- Ellenőrizze a feszültségeket!

Győződjön meg róla, hogy a he-

lyi hálózati feszültség megfelel-e a

típustábla adatainak. Ennek ﬁgyel-

men kívül hagyása túlmelegedéshez

vezethet.

- A hálózati csatlakozódugót semmi-

képpen nem szabad nedves kézzel

megérinteni, amennyiben az rá van

kapcsolva a hálózatra.

- Használat közben a terméket nem

szabad letakarni.

2 VIGYÁZAT!

Túlmelegedésveszély!

Ne kapcsolja be a csomagolásban.

Használat

1. Távolítson el valamennyi csomago-

lóanyagot.

2. Ellenőrizze, hogy minden alkatrész

rendelkezésre áll és sértetlen.

Amennyiben ez nem így van, kérjük,

vegye fel a kapcsolatot a megadott

szervizzel.

Jelmagyarázat

1 Termék

2 Hálózati kábel

2a Hálózati csatlakozódugó

3 A burkolat felső mélyedése

3a A burkolat alsó mélyedése

4 Marokcsavarok

5 Állványtartó

6 Reﬂekburkolat

7 Akasztókampó

8 BE-/KI-kappcsoló

A termék használata

A kábel letekerése (B ábra)

Húzza ki a hálózati kábelt 2 a háló-

zati csatlakozódugóval 2a a burkolat

felső mélyedéséből 3, és tekerje le

teljesen a termékről 1.

Ezután húzza ki a hálózati kábelt 2 is

a burkolat alsó mélyedéséből 3a.

A termék felállítása (C ábra)

1. Csavarja ki a két marokcsavart 4.

2. Hajtsa ki az állványtartót hátrafe-5

lé a képen látható módon.

3. Ismét húzza meg a marokcsavaro-

kat 4.

4. Vezesse át a hálózati csatlakozót

2a az állványtartón .5

5. Állítsa fel a terméket 1 megfelelő

helyen.

2 VIGYÁZAT

Sérülésveszély!

Az állványtartó átállításakor vigyázzon

az ujjaira. Véletlenül becsípheti azokat.

TUDNIVALÓ

- Az alapfelület legyen sík, hogy a

termék ne tudjon felborulni.

- A termék körül elegendő szabad te-

rület szükséges.

- Helyezzen pl. védőborítást a termék

alá. Az érzékeny felületeket a ter-

mék megkarcolhatja.

Világítás irányának beállítása

1. Lazítsa meg a két marokcsavart 4.

2. Billentse a reﬂektorburkolatot 6 a

kívánt pozícióba.

3. Ismét húzza meg a marokcsavaro-

kat 4.

TUDNIVALÓ

A reﬂektorburkolat elforgatása a ma-

rokcsavarok meghúzásakor károsíthat-

ja a terméket.

Termék felakasztása

1. Hajtsa fel a termék 1 tetején talál-

ható függesztőkampót 7, lásd D

ábra.

A függesztőkampó 7 egy gömb-

csuklónak köszönhetően szabadon

mozgatható.

2. Akassza a terméket 1 meglévő

kampóra vagy zsinórra.

TUDNIVALÓ!

Anyagi kár veszélye

- Ügyeljen a 2 m maximális elhelye-

zési magasságra.

- Ügyeljen arra, hogy a kampó vagy

a zsinór elbírja a lámpa súlyát.

- Győzödjön meg arról, hogy a hely

megfelelő.

- Ellenőrizze, hogy a termék biztosít-

va van-e a leesés ellen.

- Ellenőrizze, hogy van-e elég szabad

hely a termék körül arra az esetre,

ha az kilengene. Hozzácsapódhat

egy másik tárgyhoz és kárt okozhat.

Fennáll az anyagi kár veszélye.

- Ne erősítse a terméket forró tárgyra.

Az akasztókampó 7 deformálód-

hat.

A termék be-/kikapcsolása

Dugja a hálózati csatlakozódugót 2a

szabályszerűen felszerelt konnektorba.

A be-/kikapcsoláshoz nyomja meg az

BE-/KI-kapcsolót 8, lásd . Ha ábra E

megnyomja, kattogó hang hallatszik.

TUDNIVALÓ!

- Ha nem használja a terméket, húz-

za ki a hálózati csatlakozódugót

a konnektorból.

- A konnektor legyen jól hozzáférhe-

tő, hogy szükség esetén a hálózati

csatlakozódugót 2a gyorsan ki tud-

ja húzni.

- Vegye ﬁgyelembe, hogy az IP44

védettség nem garantálható, ha a

hálózati csatlakozódugót 2a hosz-

szabbító kábelhez csatlakoztatja

szabályszerűen felszerelt konnektor

helyett.

A termék tárolása

- Ha a terméket nem használja, akkor

csukja össze az állványtartót 5.

- Ismét tekerje fel a hálózati kábelt és

a rögzítéshez nyomja be azt a bur-

kolat

3a 3 és mélyedéseibe, lásd B

ábra.

- Hhűvös, száraz, UV-sugárzástól vé-

dett helyen tárolja.

Tisztítási és ápolási tudni-

valók

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Tisztítás előtt húzza ki a

hálózati csatlakozódu-

gót. Fennáll az áramütés

veszélye!

- csak száraz kendővel törölje le

- ne használjon súroló hatású tisztító-

szereket, illetve vegyszereket

- ne merítse vízbe

Ártalmatlanítás

Csomagolás ártalmatlanítása

A csomago-

lás és a keze-

lési útmutató

100%-ig környezetbarát anyagokból

készült, amelyek a helyi szelektív hulla-

dékgyűjtő üzemekben ártalmatlanítha-

tók.

Termék ártalmatlanítása

A terméket tilos a hagyományos

háztartási hulladékkal együtt

gyűjteni. A termék ártalmatlaní-

tásának módjáról tájékozódjon a helyi

szolgáltatónál vagy önkormányzatnál.

FARO DA LAVORO A LED

20 W

Guida rapida

Questo documento è

una versione stampata

abbreviata delle istruzio-

ni operative complete. La

scansione del codice QR

vi porterà direttamente

alla pagina di servizio

Lidl (www.lidl-service.com) e inserendo

il numero di articolo (IAN)

398475_2107 potrete visualizzare e

scaricare le istruzioni d’uso complete.

ATTENZIONE! Osservare le istruzioni

d’uso complete e le istruzioni di sicurez-

za per evitare lesioni personali e danni

alle cose. La Guida rapida fa parte di

questo prodotto. Familiarizzare con tut-

te le istruzioni operative e di sicurezza

prima di usare il prodotto. Conservare

la Guida rapida in un luogo sicuro e

consegnare tutti i documenti quando si

passa il prodotto a terzi.

Di seguito il Faro da lavoro a LED 20 W

viene chiamato prodotto.

KQuesto simbolo indica la tem-

peratura di colore della luce.

Questo simbolo indica la cor-

rente alternata.

WQuesto simbolo indica la po-

tenza elettrica: watt.

lm Questo simbolo indica il ﬂusso

luminoso massimo.

1900 lm

(Φ 120°)

Questo simbolo indica il ﬂusso

luminoso utile in un cono da

120°.

Questo simbolo indica l’ango-

lo di emissione della luce.

Questo simbolo indica che il

prodotto non è regolabile.

Questo simbolo indica la clas-

se di protezione I (Dispositivo

con un punto terminale di mes-

sa a terra protettiva).

Questo simbolo indica il tipo di

protezione IP65 (Protezione

contro gli spruzzi d’acqua su

tutti i lati ed a tenuta di polvere).

VALIDITÀ SOLO PER L’ALLOGGIA-

MENTO DEL FARETTO!

Questo simbolo indica il tipo di

protezione IP44. (Protezione

da schizzi d'acqua su tutti i lati).

VALIDITÀ SOLO PER LA SPINA DI

RETE!

Sicurezza

Uso conforme

Il prodotto è destinato all’uso in

ambienti interni ed esterni.

Il Prodotto non è adatto all‘illu

minazione degli ambienti do-

mestici.

Il prodotto non è previsto per l’uso

commerciale. Un utilizzo diverso o una

modiﬁca del prodotto sono da consi-

derarsi come non conformi e possono

causare rischi quali lesioni e danneg-

giamenti. Il distributore non si assume

alcuna responsabilità per danni causati

da un uso improprio.

- Il prodotto è inteso come lampada

da lavoro mobile.

Il prodotto è adatto all'uso in

ambienti diﬃcili.

Fornitura (ﬁg. A)

1x Faro da lavoro a LED 20 W 1

1x Istruzioni per l’uso (senza ﬁg.)

Dati tecnici

Tipo: Faro da lavoro a LED 20 W

IAN: 398475_2107

N. art. Tradix: 398475-21-A-EU

Tensione di esercizio: 220-240 V ,

50/60 Hz

Potenza totale: 20 W

Illuminazione: 30 LED SMD

(non sostituibile, non regolabile,

bianco neutro)

Colore della luce: 4.000 K

Flusso luminoso (Φ 120°): 1.900 lm

Angolo di emissione: 100°

Superﬁcie di proiezione max.: 238 x

203 mm

Questo faretto contiene una sorgente

luminosa di classe di eﬃcienza energe-

tica E (su una scala da A a G).

Misure (chiuso): 24 x 20,5 x 6 cm

(Lungh x Largh x Prof)

Peso: 1,1 kg

Altezza massima di ﬁssaggio: 2m

Classe di protezione: I/

Grado di protezione: IP65 (Alloggia-

mento del faretto)

Grado di protezione: IP44 (Spina di rete)

Lunghezza cavo: 3 m (incl. spina)

Data di produzione: 10/2021

Garanzia: 3 anni

Avvertenze di sicurezza

1 AVVERTENZA!

Rischio di lesioni e soﬀo-

camento!

Nel caso in cui die

bambini giochino con il

prodotto o con la sua

confezione, possono ferirsi o

soﬀocarsi!

- Non far giocare i bambini con il

prodotto o la confezione.

- Sorvegliare i bambini quando si tro-

vano vicino al prodotto.

- Conservare il prodotto e l’imballag-

gio fuori dalla portata die bambini.

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Non adatto per bambini

di età inferiore ai 8 anni!

Esiste il pericolo di

lesioni!

- I bambini a partire dai 8

anni ed oltre, nonché persone

con delle capacità ﬁsiche, senso-

riali o mentali ridotte o con scarsa

esperienza e conoscenza, durante

l’utilizzo del prodotto devono esse-

re sorvegliati e/o essere istruiti in

merito all'utilizzo in sicurezza del

prodotto e comprendere i pericoli

risultanti.

- È vietato far giocare i bambini con il

prodotto.

- Gli interventi di manutenzione e/o

pulizia del prodotto non possono

essere eseguiti dai bambini.

Attenersi alle normative nazio-

nali!

- Per l’utilizzo e lo smaltimento del

prodotto, rispettare le normative e

le disposizioni nazionali applicabili.

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Non utilizzare in ambien-

ti a rischio esplosione!

Esiste il pericolo di

lesioni!

- Il prodotto non deve essere utilizza-

to in un ambiente a rischio di esplo-

Varnostna navodila

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb in

zadušitve!

Če se otroci igrajo z izdel-

kom ali embalažo, se

lahko poškodujejo ali

zadušijo!

- Otrokom ne dovolite, da bi se igrali

z izdelkom ali embalažo.

- Nadzorujte otroke, ki so v bližini iz-

delka.

- Izdelek in embalažo shranite izven

dosega otrok.

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Ni primerno za otroke

pod 8 let starosti!

Obstaja nevarnost

poškodb!

- Otroke nad 8 let starosti in

osebe z omejenimi ﬁzičnimi,

čutnimi ali duševnimi sposobnostmi

ali ki nimajo zadostnih izkušenj in

znanja, je treba pri uporabi izdelka

nadzorovati in/ali jih poučiti o varni

uporabi izdelka, da bodo razumeli

nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe te

naprave.

- Otroci se ne smejo igrati z izdelkom.

- Otroci ne smejo čistiti in/ali vzdrže-

vati izdelka.

Upoštevajte nacionalne pred-

pise!

- Ob uporabi izdelka in odstranje-

vanju med odpadke upoštevajte

veljavne nacionalne predpise in do-

ločila.

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Ne uporabljajte v eksplo-

zivnem okolju! Obstaja

nevarnost poškodb!

- Izdelka ni dovoljeno uporabljati v

okolju, ki je eksplozijsko ogroženo

(Ex). Izdelek ni odobren za okolje,

v katerem so vnetljive tekočine, plini

ali prah.

1 OPOZORILO!

Nevarnost požara!

- Ne glejte neposredno v svetlo-

bo svetilke in nikoli ne usmeri-

te svetilke v oči drugih ljudi. To

lahko vpliva na vid.

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Pokvarjenega izdelka ni več

dovoljeno uporabljati! Obstaja

nevarnost poškodb!

- Izdelka ne uporabljajte, če obstaja-

jo motnje v delovanju, je poškodo-

van ali pokvarjen.

- Zaradi nestrokovnega popravila

lahko nastane velika nevarnost za

uporabnika.

- Če na izdelku odkrijete napako, iz-

delek preverite in po potrebi popra-

vite, preden ga ponovno začnete

uporabljati.

- LED diod ni mogoče zamenjati. Če

se LEDI pokvarijo, je treba izdelek

odstraniti med odpadke.

- Zunanjega upogljivega kabla te

svetilke ni mogoče zamenjati. Če je

kabel poškodovan, je treba svetilko

uničiti.

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Z izdelkom ni dovoljeno

manipulirati! Obstaja

smrtna nevarnost zaradi

udara toka!

- Ohišja ni dovoljeno pod nobenimi

pogoji odpirati in z izdelkom ni do-

voljeno manipulirati / ga spreminja-

ti. Ob manipulacijah/spreminjanju

obstaja smrtna nevarnost zaradi

udara elektrike. Manipulacije/spre-

minjanje so prepovedane iz razlo-

gov atesta (CE).

- Preverite napetosti!

Zagotovite,

da bo obstoječa napetost električ-

nega omrežja ustrezala navedbi na

tipski ploščici. Neupoštevanje lahko

povzroči nastanek previsoke vročine.

- Priklopljenega električnega vtiča ni-

koli ne primite z mokrimi rokami.

- Med uporabo ni dovoljeno pokriti

izdelka.

2 PREVIDNOST!

Nevarnost pregretja!

Izdelka ne priklapljajte v embalaži.

Začete uporabe

1. Odstranite ves material embalaže.

2. Preverite, ali so vsi deli priloženi in

nepoškodovani.

Če niso, se oglasite na navedenem

naslovu servisa.

Legenda

1 Izdelek

2 Električni kabel

2a Električni vtič

3 Zgornja reža ohišja

3a Spodnja reža ohišja

4 Ročni vijaki

5 Okvir za postavitev

6 Ohišje žarometa

7 Kavelj za obešanje

8 Stikalo za VKLOP/IZKLOP

Uporaba izdelka

Odvijte kabel (sl. B)

Potegnite električni kabel 2 z električ-

nim vtičem 2a iz zgornje reže ohišja 3

in ga popolnoma odvijte z izdelka 1.

Nato potegnite električni kabel 2 iz

spodnje reže ohišja 3a.

Postavitev izdelka (sl. C)

1. Odprite oba ročna vijaka 4.

2. Okvir za postavitev razprite 5 na-

zaj, kot je prikazano na sliki.

3. Ročna vijaka 4 znova ročno zateg-

nite.

4. Vstavite električni vtič 2a skozi okvir

za postavitev 5.

5. Izdelek 1 postavite na primerno

mesto.

2 PREVIDNOST

Nevarnost poškodb!

Pri nastavljanju okvirja za postavitev

pazite na prste. Pri tem bi jih lahko ušči-

pnili.

NAPOTEK

- Podlaga mora biti ravna, tako da se

izdelek ne more prevrniti.

- Mesto postavitve mora imeti okoli

izdelka veliko proste površine.

- Pod izdelek položite npr. zaščitno

podlogo. Izdelek lahko poškoduje

občutljive površine.

Sprememba smeri svetlobe

1. Sprostite oba ročna vijaka 4.

2. Ohišje reﬂektorja nagnite 6 v žele-

ni položaj.

3. Ročna vijaka 4 znova ročno zateg-

nite.

NAPOTEK

Vrtenje ohišja reﬂektorja z zategnjenimi

ročnimi vijaki lahko poškoduje izdelek.

Obešanje izdelka

1. Kavelj za obešanje 7 na zgornjem

koncu izdelka 1 upognite navzgor,

glejte .sl. D

Kavelj za obešanje 7 je zaradi

krogelnega zgiba pogojno prosto

gibljiv.

2. Izdelek 1 obesite na obstoječi ka-

velj ali na vrvico.

NAPOTEK!

Nevarnost gmotne škode

- Upoštevajte največjo višino name-

stitve 2 m.

- Pazite, da bosta kavelj ali vrv lahko

nosila težo izdelka.

- Prepričajte se, ali je mesto primerno.

- Prepričajte se, da je izdelek zaščiten

proti padcu na tla.

- Pazite, da bo okoli izdelka dovolj

prostora, če bi izdelek začel niha-

ti. Zadel bi lahko drugi predmet in

povzročil škodo. Obstaja nevarnost

gmotne škode.

- Izdelka ne nameščajte na vroča

mesta. Kavelj 7 se lahko deformira.

Vklop/izklop izdelka

Električni vtič 2a priključite v ustrezno

nameščeno vtičnico.

Za vklop/izklop pritisnite stikalo

VKLOP-/IZKLOP 8, glejte . Ob sl. E

pritisku se zasliši klik.

NAPOTEK

- Ko izdelka ne uporabljajte, odklopi-

te električni kabel 2a iz vtičnice.

- Vtičnica mora biti preprosto dostop-

na, tako da je mogoče električni vtič

2a v nujnem primeru takoj izvleči.

- Upoštevajte, da zaščita IP44 morda

ni zagotovljena, če električni vtič pri-

ključite 2a na podaljšek namesto v

ustrezno nameščeno vtičnico.

Shranjevanje izdelka

- Če izdelka ne uporabljate, okvir za

postavitev 5 zložite.

- Znova navijte električni kabel in ga

potisnite v reže ohišja 3a 3 , glejte

sl.B.

- Izdelek shranite na hladno, suho

mesto, zaščiteno proti UV svetlobi.

Navodila za čiščenje in

nego

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Pred čiščenjem morate

izvleči električni vtič.

Obstaja nevarnost udara

elektrike!

- čistite le s suho krpo

- ne uporabljajte ostrih sredstev za

čiščenje oz. kemikalij

- ne potopite ga v vodo

Odstranjevanje med od-

padke

Odstranitev embalaže med

odpadke

Embalaža in

navodila za

uporabo sta

iz 100 % okolju prijaznih materialov, ki

jih lahko reciklirate v krajevnih mestih

za reciklažo.

Odstranjevanje izdelka med

odpadke

Izdelka ni dovoljeno odstraniti

med običajne gospodinjske od-

padke. O možnostih odstranje-

vanja izdelka med odpadke se pozani-

majte na svoji občini ali mestni upravi.

LED PRACOVNÝ

REFLEKTOR 20 W

Krátky navod

Tento návod predstavuje

skrátené tlačené vydanie

kompletného návodu na

použitie. Oskenovaním QR

kódu sa dostanete priamo

na stránku servisu spoloč-

nosti Lidl (www.lidl-service.

com), kde si po zadaní čísla výrobku (IAN)

398475_2107

môžete pozrieť a pre-

vziať kompletný návod na použitie.

VÝSTRAHA! V záujme predchádza-

nia poraneniam osôb a vzniku vecných

škôd dodržiavajte pokyny a bezpeč-

nostné upozornenia uvedené v kom-

pletnom návode na použitie. Príručka

so stručným návodom je súčasťou tohto

výrobku. Pred používaním výrobku sa

oboznámte so všetkými pokynmi týka-

júcimi sa obsluhy a bezpečnosti. Príruč-

ku so stručným návodom si starostlivo

uschovajte a v prípade odovzdania vý-

robku tretím osobám odovzdajte spolu

s ním aj kompletnú dokumentáciu.

V ďalšom texte sa bude

LED pracovný reﬂektor 20 W označo-

vať ako výrobok.

KTento symbol vás informuje o

farebnej teplote svetla.

Tento znak označuje striedavý

prúd.

WTento symbol označuje elektric-

kú energiu: watt.

lm Tento znak informuje o maxi-

málnom svetelnom toku.

1900 lm

(Φ 120°)

Tento symbol označuje užitoč-

ný svetelný tok v 120° kuželi.

Tento symbol označuje uhol

lúča svetla.

Tento symbol označuje, že vý-

robok nie je stmievateľný.

Tento symbol označuje triedu

ochrany I (zariadenie s pripoje-

ným ochranným vodičom).

Tento symbol označuje druh

ochrany IP65 (ochrana zo všet-

kých strán proti striekajúcej

vode a prachu).

PLATÍ LEN PRE TELESO REFLEKTORA!

Tento znak označuje stupeň

ochrany IP44 (ochrana zo všet-

kých strán proti striekajúcej vode)

PLATÍ IBA PRE SIEŤOVÚ ZÁSTRČKU!

Bezpečnosť

Použitie v súlade s určením

Tento výrobok je určený na po-

užívanie v interiéri a exteriéri.

Tento výrobok nie je vhodný na

osvetlenie miestnosti v domác-

nosti.

Výrobok nie je určený pre komerčné

využitie. Iné použitie alebo zmena na

výrobku sú považované za nesprávne

a môžu spôsobiť zranenie osôb a po-

škodenia výrobku. Za škody vzniknuté

nesprávnym používaním nepreberá dis-

tribútor žiadnu zodpovednosť.

- Výrobok je určený ako mobilné pra-

covné svetlo.

Výrobok je vhodný na použitie

v náročných podmienkach.

Obsah dodávky (obr. A)

1x LED pracovný reﬂektor 20 W 1

1x Používateľská príručka (bez obráz-

kov)

Technické údaje

Typ: LED pracovný reﬂektor 20 W

IAN: 398475_2107

Tradix č. výr.: 398475-21-A-EU

Prevádzkové napätie: 220 – 240 V

, 50/60 Hz

Celkový výkon: 20 W

Svetelný zdroj: 30 SMD LED diódy

(bez možnosti výmeny, nestmieva-

teľné, neutrálne biele)

Farba svetla: 4 000 K

Svetelný tok (Φ 120°): 1 900 lm

Uhol lúča svetla: 100°

Maximálna projekčná plocha: 238 x

203 mm

Toto svietidlo obsahuje svetelný zdroj

triedy energetickej účinnosti E (na

stupnici od A po G).

Rozmery (v zloženom stave): 24 x

20,5 x 6 cm (D x Š x H)

Hmotnosť: 1,1 kg

Maximálna výška inštalácie: 2 m

Trieda ochrany: I/

Druh ochrany: IP65 (teleso reﬂektora)

Druh ochrany: IP44 (sieťová zástrčka)

Dĺžka kábla: 3 m (aj s konektorom)

Dátum výroby: 10/2021

Záruka:: 3 roky

Bezpečnostné opatrenia

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo porane-

nia a udusenia!

Ak si deti hrajú s výrob-

kom alebo obalom,

môžu sa ním poraniť

alebo udusiť!

- Nedovoľte, aby sa s výrobkom ale-

bo obalom hrali deti.

- V blízkosti výrobku dávajte pozor

na deti.

- Výrobok a obal uschovávajte mimo

dosahu detí.

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo porane-

nia!

Nevhodné pre deti do 8

rokov! Hrozí nebezpe-

čenstvo poranenia!

- Deti od 8 rokov, ako aj oso-

by s obmedzenými fyzickými,

senzorickými alebo mentálny-

mi schopnosťami alebo nedostat-

kom skúseností a znalostí musia byť

pri použití výrobku pod dozorom

a/alebo musia byť poučené o bez-

pečnom používaní výrobku a musia

rozumieť prípadným rizikám.

- Deti sa s výrobkom nesmú hrať.

- Údržbu a/alebo čistenie výrobku

nesmú vykonávať deti.

Dodržiavajte národné predpisy!

- Pri používaní a zneškodňovaní

výrobku dodržiavajte platné vnút-

roštátne predpisy a ustanovenia.

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo porane-

nia! Nepoužívajte v prostredí

s nebezpečenstvom

výbuchu! Hrozí nebezpe-

čenstvo poranenia!

- Výrobok sa nesmie používať v pro-

stredí ohrozenom nebezpečenstvom

výbuchu (Ex). Výrobok sa nesmie

používať v prostredí, v ktorom sa na-

chádzajú horľavé tekuté látky, plyny

alebo prach.

1 VAROVANIE!

Riziko oslnenia!

- Nepozerajte priamo do

svetla lampy, ani ním ne-

mierte do očí iných ľudí.

Môže to viesť k postihnutiu zraku.

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo porane-

nia!

Poškodený výrobok sa nesmie

používať! Hrozí nebezpečen-

stvo poranenia!

- Nepoužívajte výrobok v prípade

funkčných porúch, poškodení alebo

iných porúch.

- Neodborne vykonané opravy môžu

pre používateľa predstavovať znač-

né nebezpečenstvo.

- Ak na výrobku zistíte chybu, nechaj-

te výrobok skontrolovať a v prípade

potreby ho pred opätovným uvede-

ním do prevádzky opravte.

- LED diódy sa nedajú vymeniť. V

prípade chybných LED diód treba

výrobok zlikvidovať.

- Vonkajší ﬂexibilný kábel tohto svie-

tidla nie je možné vymeniť, ak je

kábel poškodený, svietidlo sa musí

zlikvidovať.

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo porane-

nia! S výrobkom sa nesmie

manipulovať! Hrozí

nebezpečenstvo porane-

nia elektrickým prúdom!

- Teleso nesmiete za žiadnych okol-

ností otvoriť a s výrobkom nesmiete

manipulovať ani ho meniť. Pri mani-

pulácii/zmenách hrozí riziko ohro-

zenia života elektrickým prúdom.

Manipulácie/zmeny sú zo schvaľo-

vacích dôvodov (CE) zakázané.

- Skontrolovať napätia! Uistite

sa, že existujúce sieťové napätie

zodpovedá údaju na typovom štít-

ku. Nedodržanie môže viesť k tvor-

be nadmerného tepla.

- Sieťovú zástrčku nikdy nechytajte

vlhkými rukami, pokiaľ je v prevádz-

ke.

- Výrobok sa počas používania ne-

smie zakrývať.

2 POZOR!

Nebezpečenstvo prehria-

tia!

Nepoužívajte v obale.

Uvedenie do prevádzky

1. Odstráňte všetok obalový materiál.

2. Skontrolujte, či sú k dispozícii všetky

časti v nepoškodenom stave.

V opačnom prípade sa obráťte na

uvedenú servisnú adresu.

Legenda

1 Výrobok

2 Napájací kábel

2a Sieťová zástrčka

3 Výrez v hornej časti telesa

3a Výrez v spodnej časti telesa

4 Skrutky na ručné uťahovanie

5 Oporný strmeň

6 Teleso reﬂektora

7 Závesný hák

8 Spínač ZAP./VYP.

Použitie výrobku

Odvinutie kábla (obr. B)

Vytiahnite napájací kábel 2 so sie-

ťovou zástrčkou 2a z výrezu v hornej

časti telesa 3a úplne ho odviňte z vý-

robku 1.

Potom vytiahnite napájací kábel 2 aj

z výrezu na spodnej strane telesa 3a.

Inštalácia výrobku (obr. C)

1. Otvorte obidve skrutky na ručné

uťahovanie 4.

2. Vyklopte oporný strmeň 5 dozadu

tak, ako je znázornené.

3. Skrutku na ručné uťahovanie 4 pev-

ne utiahnite rukou.

4. Veďte sieťovú zástrčku 2a cez opor-

ný strmeň 5.

5. Výrobok 1 postavte na vhodné

miesto.

2 POZOR

Nebezpečenstvo porane-

nia!

Pri nastavovaní oporného strmeňa si

dávajte pozor na prsty. Mohli by ste si

ich zaseknúť.

UPOZORNENIE

– Podklad by mal byť rovný, aby sa

výrobok nemohol prevrátiť.

– Okolo výrobku by mal byť dostatok

voľného miesta.

– Pod výrobok umiestnite ochrannú

podložku. Na jemných povrchoch

by výrobok mohol zanechať škra-

bance.

Zmena smeru osvetlenia

1. Uvoľnite obidve skrutky na ručné

uťahovanie 4.

2. Nastavte teleso reﬂektora 6 do po-

žadovanej polohy.

3. Skrutku na ručné uťahovanie 4 pev-

ne utiahnite rukou.

UPOZORNENIE

Otáčanie telesa reﬂektora s utiahnutý-

mi skrutkami na ručné uťahovanie môže

poškodiť výrobok.

Zavesenie výrobku

1. Háčik 7 v hornej časti výrobku 1

vyklopte nahor, pozri obr. D.

Hákom 7 možno voľne pohybovať

vďaka guľovému kĺbu.

2. Zaveste výrobok 1 na nainštalova-

ný háčik alebo šnúrku.

UPOZORNENIE!

Nebezpečenstvo vecnej

škody

- Dbajte na maximálnu výšku inštalá-

cie 2 m.

- Ubezpečte sa, že háčik alebo šnúra

unesú hmotnosť výrobku.

– Uistite sa, že miesto je vhodné.

– Uistite sa, že výrobok je zabezpeče-

ný proti pádu.

– Zabezpečte, aby bolo okolo výrob-

ku dostatok voľného miesta v prípa-

de, že by sa rozkýval. Mohol by na-

raziť do iného predmetu a spôsobiť

tým škodu. Vzniká nebezpečenstvo

úrazu elektrickým prúdom.

- Tento výrobok neupevňujte na horú-

ce predmety. Závesný hák 7 by sa

mohol zdeformovať.

Zapnutie/vypnutie výrobku

Sieťovú zástrčku 2a zapojte do riadne

nainštalovanej zásuvky.

Na zapnutie/vypnutie stlačte tlačidlo

ZAP.-/VYP. 8, pozri obr. E . Pri stlačení

budete počuť kliknutie.

UPOZORNENIE

– Vytiahnite sieťovú zástrčku 2a zo

zásuvky, keď výrobok nepoužívate.

- Zásuvka by mala byť ľahko prístup-

ná, aby sa v prípade potreby dala

sieťová zástrčka 2a rýchlo vytiah-

nuť.

- Upozorňujeme, že ochrana IP44

nemusí byť zaručená, ak pripojíte

sieťovú zástrčku 2a k predlžovacie-

mu káblu namiesto správne nainšta-

lovanej zásuvky.

Skladovanie výrobku

- Ak výrobok nepoužívate, zaklapnite

oporný strmeň5.

- Znova naviňte napájací kábel a za-

tlačte ho do výrezov na telese 3a a

3, pozri obr. B.

- Skladujte na chladnom a suchom

mieste, chránenom pred UV-žiare-

ním.

Pokyny na čistenie a

údržbu

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo porane-

nia! Pred čistením je nutné

vytiahnuť sieťovú

zástrčku zo zásuvky.

Hrozí riziko úrazu elektrickým

prúdom!

- čistite iba čistou handričkou

- nepoužívajte žiadne agresívne čis-

tiace prostriedky, príp. chemikálie

- nenamáčajte do vody

Likvidácia

Likvidácia obalu Obaly a ná-

vod na ob-

sluhu pozo-

stáva zo 100 % z materiálov šetrných k

životnému prostrediu, ktoré môžete

zlikvidovať v bežných miestnych recyk-

lačných strediskách.

Likvidácia výrobku

Výrobok nesmiete zlikvidovať v

bežnom komunálnom odpade.

O možnostiach likvidácie pro-

duktu sa informujte vo vašej obci alebo

na mestskej správe.

LED-MUNKAREFLEKTOR

20 W

Gyors útmutató

Ez a dokumentum a teljes

használati utasítás rövidí-

tett nyomtatott változata.

A QR-kód beolvasásával

közvetlenül a Lidl szervi-

zoldalára (www.lidl-ser-

vice.com) juthat, és a

cikkszám (IAN) 398475_2107 meg-

adásával megtekintheti és letöltheti a

teljes használati utasítást.

FIGYELEM! A személyi sérülések és

anyagi károk elkerülése érdekében

tartsa be a teljes használati utasítást és

a biztonsági előírásokat. A Gyorsindí-

tási útmutató a termék részét képezi. A

termék használata előtt ismerje meg az

összes kezelési és biztonsági utasítást.

Tartsa a Gyorsindítási útmutatót biz-

tonságos helyen, és adja át az összes

dokumentumot, ha a terméket harmadik

félnek adja át.

A továbbiakban a(z)

LED-munkareﬂektor 20 W termék né-

ven szerepel.

KEz a szimbólum a lámpa szín-

hőmérsékletével kapcsolatban

tájékoztat.

Ez a szimbólum a váltóáramot

jelöli.

WEz a szimbólum az elektromos

teljesítményt jelzi: Watt.

lm Ez a jelzés tájékoztatja Önt a

maximális fényáramról.

1900 lm

(Φ 120°)

Ez a szimbólum a 120°-os kú-

pon belüli hasznos fényáramot

jelzi.

Ez a szimbólum a fény sugár-

zási szögét jelzi.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy

a termék nem dimmelhető.

Ez a szimbólum az I. védettségi

osztályt jelzi (földelőveze-

ték-csatlakozóval ellátott beren-

dezés).

Ez a szimbólum az IP65 védett-

ségi fokozatot jelzi (minden ol-

dalról fröccsenő víz elleni vé-

delem és porzárás).

CSAK A REFLEKTOR BURKOLATÁRA

VONATKOZIK.

Ez a szimbólum a védelmi osz-

tályt jelöli IP44 (Fröccsenő víz

ellen védett minden irányból).

CSAK A HÁLÓZATI CSATLAKOZÓDU-

GÓRA VONATKOZIK!

Biztonság

Rendeltetésszerű használat

Ezt a terméket bel- és kültéri

használatra tervezték.

Ez a termék nem alkalmas bel

téri világításra.

A termék nem alkalmas ipari célú hasz-

nálatra. A termék ettől eltérő használa-

ta vagy átalakítása nem rendeltetéssze-

rű használatnak minősül és kockázattal

(például sérüléssel és rongálódással)

járhat. A forgalmazó semminemű fe-

lelősséget nem vállal a nem rendelte-

tésszerű használatból eredő károkért.

- A terméket mobil munkavilágításnak

szánták.

A termék alkalmas zord környe-

zetben való használatra.

A csomag tartalma (A.

ábra)

1 db LED-munkareﬂektor 20 W 1

1 db Használati utasítás (ábra nélkül)

Műszaki adatok

Típus: LED-munkareﬂektor 20 W

IAN: 398475_2107

Tradix cikkszám: 398475-21-A-EU

Üzemi feszültség: 220-240 V ,

50/60 Hz

Összteljesítmény: 20 W

Fényforrás: 30 db SMD-LED

(nem cserélhető, nem dimmelhető,

semleges fehér)

Fény színe: 4000 K

Fényáram (Φ 120°): 1900 lm

Sugárzási szög: 100°

Maximális kivetítési terület: 238 x 203 mm

Ez a lámpatest (az A-tól G-ig terjedő

skálán) „E” energiahatékonysági

osztályú fényforrást tartalmaz.

Méretek (összecsukva): 24 x 20,5 x 6

cm (Ho x Szé x Mé)

Tömeg: 1,1 kg

Maximális felszerelési magasság: 2 m

Védettségi osztály: I/

Védettségi fokozat: IP65 (reﬂektorbur-

kolat)

Védettségi fokozat: IP44 (hálózati

csatlakozódugó)

Kábelhossz: 3 m (dugasszal együtt)

Gyártási dátum: 10/2021

Garancia: 3 év

Biztonsági tudnivalók

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülés és fulladás veszé-

lye! Ha a gyerekek a termék-

kel vagy a csomagolás-

sal játszanak, megsérül-

hetnek vagy megrázhatnak!

- Ne hagyja, hogy a termékkel gyer-

mekek játszanak.

- Ne hagyjon felügyelet nélkül gyer-

mekeket a termék közelében.

- A terméket és annak csomagolása

gyermekektől távol tartandó.

DELOVNI LED-REFLEKTOR

20 W

Kratek vodnik

Ta dokument je skrajšana

tiskana različica celotnih

navodil za uporabo. S

skeniranjem kode QR

boste prišli neposredno

na Lidlovo servisno stran

(www.lidl-service.com) in

z vnosom številke izdelka (IAN)

398475_2107 si lahko ogledate in

prenesete celotna navodila za upora-

bo.

OPOZORILO! Upoštevajte celotna

navodila za uporabo in varnostna

navodila, da se izognete telesnim po-

škodbam in materialni škodi. Priročnik

za hiter začetek je del tega izdelka.

Pred uporabo izdelka se seznanite z

vsemi navodili za uporabo in varno-

stnimi navodili. Priročnik za hitri zagon

shranite na varnem mestu in ob preda-

ji izdelka tretjim osebam predajte vse

dokumente.

V nadaljevanju bo

Delovni LED-reﬂektor 20 W imenovan

izdelek.

KTa znak obvešča o temperature

barve svetlobe.

Ta znak označuje izmenični

tok.

WTa simbol označuje električno

moč: vati.

lm Ta znak označuje največji sve-

tlobni tok.

1900 lm

(Φ 120°)

Ta simbol označuje svetlobni

tok v stožcu s kotom 120°.

Ta simbol označuje kot svetlob-

nega snopa.

Ta simbol označuje, da izdelka

ni mogoče zatemniti.

Ta simbol označuje razred zaš-

čite I (oprema z zaščitnim

ozemljitvenim vodnikom).

Ta simbol označuje vrsto zašči-

te IP65 (zaščita proti vsestran-

skim vodnim brizgom in prahu).

VELJA SAMO ZA OHIŠJE ŽAROMETA!

Ta znak označuje vrsto zaščite

IP44 (zaščita proti vsestranskim

vodnim brizgom).

VELJA SAMO ZA ELEKTRIČNI VTIČ!

Varnost

Predvidena uporaba

Ta izdelek je predviden za

uporabo v notranjih prostorih

in na prostem.

Izdelek ni primeren za osve-

tlitev prostorov v gospodinj-

stvu.

Izdelek je namenjen samo za domačo

uporabo. Druga uporaba ali spreminja-

nje izdelka niso v skladu s predvideno

uporabo in lahko povzročijo tvegana

stanja ali gmotno škodo. Za škodo, ki

izhaja iz uporabe, ki ni predvidena,

prodajalec ne prevzema nobenega

jamstva.

- Izdelek je mišljen kot premična de-

lovna svetilka.

Izdelek je primeren za upora-

bo v zahtevnih okoljih.

Obseg dobave (sl. A)

1x Delovni LED-reﬂektor 20 W 1

1x Navodila za uporabo (brez slik)

Tehnični podatki

Tip: Delovni LED-reﬂektor 20 W

IAN: 398475_2107

Tradix, št. izd.: 398475-21-A-EU

Obratovalna napetost: 220-240 V ,

50/60 Hz

Skupna moč: 20 W

Sijalka: 30 LED-luči SMD

(ni mogoče zamenjati, brez mož-

nosti zatemnitve, nevtralna bele barve)

Barva svetlobe: 4.000 K

Svetlobni tok (Φ 120°): 1.900 lm

Kot svetlobnega snopa: 100°

Največja površina projekcije: 238 x

203 mm

Ta svetilka ima vir svetlobe razreda

energetske učinkovitosti E (na lestvici

od A do G).

Mere (zložena): 24 x 20,5 x 6 cm (D

x Š x G)

Teža: 1,1 kg

Največja višina namestitve: 2 m

Razred zaščite: I/

Vrsta zaščite: IP65 (ohišje žarometa)

Vrsta zaščite: IP44 (električni vtič)

Dolžina kabla: 3 m (z vtičem)

Datum proizvodnje: 10/2021

Garancija: 3 leta

- Przechowywać w chłodnym, su-

chym miejscu, chronionym przed

działaniem promieni UV.

Wskazówki czyszczenia i

pielęgnacji

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obra-

żeń! Przed czyszczeniem

wyjąć baterie z prze-

gródki na baterie. Przed

czyszczeniem wyciągnąć

wtyczkę. Ryzyko porażenia

prądem!

- do czyszczenia używać wyłącznie

suchej szmatki

- nie używać ostrych środków czysz-

czących lub chemikaliów

- nie zanurzać w wodzie

Utylizacja

Utylizacja opakowania

Opakowa-

nie i instruk-

cja obsługi

składają się w 100% z materiałów

przyjaznych dla środowiska, które

można zutylizować w lokalnych punk-

tach recyklingu.

Utylizacja produktu

Produktu nie wolno wyrzucać

razem z normalnymi odpadami

domowymi. Informacje na temat

możliwości utylizacji produktu można

uzyskać w gminie lub urzędzie miasta.

Specyfikacje produktu

Marka:	Parkside
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	PAS 1900 LM A1

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Parkside PAS 1900 LM A1, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje nieskategoryzowany Parkside

Parkside PRW 2 A1 Instrukcja

18 Sierpnia 2024

Parkside IAN 446643 Instrukcja

18 Sierpnia 2024

Parkside PAGS 20-Li A1 Instrukcja

31 Maja 2024

Parkside PTS 710 A1 Instrukcja

28 Maja 2024

Parkside PVFT 20 A1 Instrukcja

28 Maja 2024

Parkside PAPS 204 A1 Instrukcja

27 Maja 2024

Parkside PWH 8 A1 Instrukcja

27 Maja 2024

Parkside PFBZ 5 A1 Instrukcja

26 Maja 2024

Parkside PSSAP 20-Li C3 Instrukcja

26 Maja 2024

Parkside PUG 1600 C3 Instrukcja

26 Maja 2024

Instrukcje nieskategoryzowany

Najnowsze instrukcje dla nieskategoryzowany

Asko DBI644MIB.S.TW/1 Instrukcja

28 Października 2024

Asko DFS233IB.S.TW/1 Instrukcja

28 Października 2024

Emko EZM-9920 Instrukcja

27 Października 2024

Emko ESM-3712-H Instrukcja

27 Października 2024

Emko ATS-10 Instrukcja

27 Października 2024

Emko EAOM-11.2 Instrukcja

27 Października 2024

Emko EPM-3790 Instrukcja

27 Października 2024

Emko EPM-7790 Instrukcja

27 Października 2024

Livarno Lux IAN 108340 Instrukcja

27 Października 2024

Livarno Lux HG06009A-BS Instrukcja

27 Października 2024