Instrukcja obsługi Panasonic HC-V808
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Panasonic HC-V808 (288 stron) w kategorii kamera. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/288
Gebruiksaanwijzing
High Definition videocamera 4K Ultra HD Camcorder
Modelnr. HC-V800 Modelnr. HC-WXF1
HC-V808 HC-WXF1M
HC-VXF1
HC-VXF11
HC-VX1
HC-VX11
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding,
zodat u deze later kunt raadplegen.
DVQP1582ZA
F0218SQ0
until
2018/03/30
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 1 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 2 -
∫Het opnameformaat voor het opnemen van films
(Voor de serie/ serie/ serie)
U kunt uit AVCHD*1, 4K MP4*2, MP4*2 of 24p*2-opnameformaten kiezen om met dit toestel
filmbeelden op te nemen. (l102)
(Voor de serie)
U kunt uit AVCHD*1, MP4*2 of 24p*2-opnameformaten kiezen om met dit toestel filmbeelden op te
nemen.
*1 Het is compatibel met AVCHD Progressive (1080/50p).
*2 Het is niet compatibel met films die opgenomen zijn in het AVCHD-formaat.
AVCHD:
Dit is geschikt om beelden op een high definition TV te bekijken of om beelden op een disc te
bewaren*3.
*3 De opgenomen scènes in 1080/50p kunnen met behulp van de volgende methodes bewaard
worden:
jKopieer het beeld naar een disk met gebruik van de HD Writer AE 5.4.
jKopieer het beeld naar een Panasonic Blu-ray diskspeler die AVCHD Progressive ondersteunt.
4K MP4 (Voor de serie/ serie/ serie):
Dit is een opnameformaat dat geschikt is voor het bewerken van beelden.
Dit formaat kan 4K-films opnemen (3840k2160/25p) met een resolutie die vier keer hoger is dan
die van full high-definition films.
MP4:
Dit is een opnameformaat dat geschikt is voor het afspelen of bewerken op een PC.
24p:
Dit stelt u in staat beelden op te nemen die lijken op die van een opname op een bioscoopfilmspoel.
(Voor de serie/ serie/ serie)
De beelden kunnen opgenomen worden als 4K-films (3840k2160/24p) of in de high definition
beeldkwaliteit (1920k1080/24p).
(Voor de serie)
De beelden kunnen opgenomen worden als high-definition beeldkwaliteit (1920k1080/24p).
∫Vrijwaring ten aanzien van opgenomen inhoud
Panasonic aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die direct of indirect te wijten is
aan problemen van ongeacht welke aard die verlies van de opgenomen of opgemaakte inhoud tot
gevolg hebben. Zij garandeert bovendien geen enkele inhoud indien de opname- of opmaakfunctie
niet correct werkzaam is. Hetzelfde is eveneens van toepassing op de gevallen waarin reparaties
van ongeacht welke aard op het toestel uitgevoerd zijn (met insluiting van ongeacht welke andere
component die verband houdt met het niet intern geheugen).
Lees dit eerst
WXF1
VXF1
VX1
V800
WXF1
VXF1
VX1
WXF1
VXF1
VX1
V800
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 2 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 3 -
∫Hanteren van het intern geheugen ()
Dit toestel is uitgerust met een intern geheugen. Let op de volgende punten wanneer deze
component gebruikt wordt.
Maak regelmatig een back-up van de gegevens.
Het ingebouwde geheugen is een tijdelijke opslagplaats. Om het uitgewist worden van gegevens
wegens statische elektriciteit, elektromagnetische golven, stuk gaan en storingen te voorkomen,
een back-up maken van de gegevens op een PC of DVD-schijf. (l249)
≥Het toegangslampje [ACCESS] (l11) gaat branden als toegang tot de SD-kaart of het intern
geheugen verkregen wordt (initialisatie, opname, afspelen, wissen, enz.). Verricht de volgende
handelingen niet als het lampje brandt. Deze kunnen het intern geheugen beschadigen of een
slechte werking van het toestel tot gevolg hebben.
jHet toestel uitschakelen (de batterij verwijderen)
jDe USB-kabel aansluiten of loskoppelen
jHet toestel blootstellen aan trillingen of schokken
≥Weggooien of weggeven van dit toestel. (l274)
∫Condensvorming
(als de lens, de zoeker* of de LCD-monitor beslagen zijn)
Condens treedt op wanneer een verandering van temperatuur of vochtgehalte plaatsvindt, zoals
wanneer het toestel van buiten naar binnen gebracht wordt, of van een koude kamer naar een
warme kamer.
Wees voorzichtig omdat de lens, de zoeker of de LCD-monitor beschimmeld, vuil of beschadigd
kunnen raken.
Wanneer u het toestel meeneemt naar een plaats met een andere temperatuur en het toestel wordt
gedurende ongeveer een uur op kamertemperatuur gelaten, dan kan condensvorming voorkomen
worden. (als het temperatuurverschil groot is, doe het toestel dan in een plastic zak of iets
dergelijks, verwijder de lucht uit de zak en sluit deze.)
Als condens opgetreden is, verwijder dan de batterij en/of de netadapter en laat het toestel
gedurende ongeveer een uur in deze situatie. Als het toestel aan de omgevingstemperatuur
gewend geraakt is, zal de bewaseming vanzelf verdwijnen.
* Voor de serie/ serie
∫Kaarten die geschikt zijn voor dit toestel
SD-geheugenkaart, SDHC-geheugenkaart en SDXC-geheugenkaart
≥Geheugenkaarten van 4 GB of meer, die geen SDHC-logo hebben, of van 48 GB of meer die
geen SDXC-logo hebben, zijn niet gebaseerd op de specificaties van SD-geheugenkaarten.
≥Raadpleeg pagina 17 voor meer details over SD-kaarten.
∫Let op voor de lens en de zoeker*
Richt de lens of de zoeker niet op de zon of sterk licht. Als u dit wel doet, kan het apparaat defect
raken.
* Voor de serie/ serie
WXF1M
WXF1
VXF1
WXF1
VXF1
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 3 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 6 -
Geavanceerd (Afspelen)
Afspelen ..................................................... 120
Afspelen van video’s met gebruik van
de bedieningsicoon ..............................120
Een foto maken van een video ............121
Time frame index .................................122
Opnieuw afspelen ................................ 123
Afspelen hervatten ............................... 123
Instellen van de afspeelsnelheid van
FULL HD Slow Motion Video ............... 123
Inzoomen op een foto tijdens het
afspelen (Playback zoom) ...................124
Verschillende afspeelfuncties ................. 125
Afspelen van video’s/foto’s op datum
..... 125
4K Bijsnijden
[WXF1] serie/[VXF1] serie/[VX1] serie
...... 126
Highlight weergave ..............................133
Handmatige bewerking ........................ 139
Babykalender ....................................... 143
Markeren van favoriete scène
[WXF1] serie/[VXF1] serie/[VX1] serie
...... 145
Veranderen van de afspeelinstellingen
en afspelen van de diavoorstelling ......146
Afspelen als een diashow van
stilstaande beelden die in de
Stop Motion Animation Assist modus
opgenomen zijn ................................... 148
Wissen van scènes/foto’s ........................ 149
Wissen van een deel van een scène
(AVCHD/Back-up voor de
tweelingcamera) ..................................151
Splitsen van een scène
(AVCHD/Back-up voor de
tweelingcamera) ..................................152
Splitsen van een scène om deze
gedeeltelijk te wissen (4K MP4, MP4)
....... 153
Beschermen van scènes/foto’s ............ 154
In MP4 converteren ................................... 155
Conversie lage snelheid ........................... 157
Samenvoegen van relaisscènes
[WXF1M] ..................................................... 158
Video’s/Foto’s op de TV bekijken ............ 160
Aansluiten met een
HDMI-microkabel .................................162
Luisteren naar 5.1-kanaal geluid
(AVCHD) .............................................. 163
Afspelen met VIERA Link ......................... 164
Kopiëren/Dubben
Kopiëren tussen SD-kaart en
intern geheugen [WXF1M] .......................166
Kopiëren/afspelen met een USB HDD .....169
Voorbereidingen voor het kopiëren/
afspelen ...............................................169
Eenvoudig kopiëren .............................172
Kopiëren van geselecteerde bestanden
......172
Afspelen van de USB HDD ..................173
Dubben met een Blu-ray disc recorder, enz.
.....174
Gebruik van de Eye-Fi™-kaart .................177
Wi-Fi
Wi-Fi®-functie ............................................180
[Afst. Bedien.] ............................................182
Voorbereidingen voor het gebruik van
[Afst. Bedien.] .......................................183
Gebruik van [Afst. Bedien.] met een
rechtstreekse verbinding ......................184
Gebruik van [Afst. Bedien.] met een
verbinding met een draadloos
toegangspunt .......................................185
Over [Afst. Bedien.] ..............................186
[Babymonitor] ............................................189
Voorbereidingen voor het gebruik van
[Babymonitor] .......................................189
Gebruik van de [Babymonitor] .............190
[Huis monitor] ............................................192
Voorbereidingen voor het gebruik van
[Huis monitor] .......................................192
Gebruik van de [Huis monitor] .............193
[Afsp. DLNA] ..............................................197
Voorbereidingen voor het gebruik van
[Afsp. DLNA] ........................................197
Afspelen op een TV .............................198
[Kopieer] ....................................................199
Voorbereidingen voor het gebruik van
[Kopieer] ...............................................199
Naar een PC kopiëren .........................201
[Live zenden] .............................................203
Voorbereidingen voor het gebruik van
[Live zenden] ........................................204
Live uitzenden ......................................205
Installeer de “Image App” ........................209
Instellen van een Wi-Fi-verbinding ..........210
Gebruik van [Wi-Fi instel wizard] om
een verbinding tot stand te brengen
.......211
Aansluiten op een draadloos
toegangspunt .......................................212
Opzetten van een rechtstreekse
verbinding met een smartphone ..........215
Verbinding maken vanuit de historie ....217
Als geen Wi-Fi-verbinding gemaakt kan
worden .................................................218
Gebruik van het [Wi-Fi setup]-menu .......220
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 6 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 7 -
Draadloze tweeling-/
multicamera
Draadloze tweeling-/
multicamerafunctie ................................... 226
Opmerkingen over de draadloze
tweeling-/multicamerafunctie ............... 228
Gebruik van een smartphone als
draadloze sub-camera .............................. 229
Als een smartphone voor het eerst als
draadloze sub-camera met dit toestel
verbonden wordt (om de draadloze
tweelingcamerafunctie te gebruiken
) ...... 229
Als een smartphone voor het eerst als
draadloze sub-camera met dit toestel
verbonden wordt (om de draadloze
multicamerafunctie te gebruiken) ........ 233
Wanneer voor de tweede keer of later
verbinding gemaakt wordt ...................237
De verbinding beëindigen .................... 239
Opnemen met een draadloze sub-camera
(draadloze tweeling-/multicamera) ..........240
Schermweergave als een draadloze
sub-camera gebruikt wordt .................. 240
Veranderen van de instellingen van
de draadloze tweelingcamera .............. 243
Veranderen van de instellingen van
de draadloze multicamera ................... 244
Als geen Wi-Fi-verbinding gemaakt
kan worden (draadloze tweeling-/
multicamera) .............................................. 247
Met een PC
Wat kunt u met de PC doen ..................... 249
Vóór de installatie HD Writer AE 5.4
...... 251
Besturingsomgeving ................................253
Installatie ...................................................255
Aansluiten op een computer ....................256
Het beeldscherm van de computer ...... 258
Starten van HD Writer AE 5.4 ................... 259
Gebruiksaanwijzing van de
softwareprogramma’s lezen ................ 259
Als een Mac gebruikt wordt .....................260
Overige
Aanduidingen/pictogrammen ..................261
Meldingen ..................................................265
Herstellen .............................................266
Verhelpen van ongemakken .....................267
Waarschuwingen voor gebruik ................273
Over het copyright ....................................277
Opnamewijzen en approximatieve
opnametijd .................................................278
Approximatief aantal opneembare
beelden .......................................................279
Optionele accessoires ..............................281
Op afstand bediende draaibasis ..........281
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 7 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 8 -
1Lens (LEICA DICOMAR)
≥Raadpleeg voor informatie over hoe de bijgeleverde lenskap bevestigd moet worden pagina 31.
2Lensdop
≥
Het lensdeksel gaat open in de opnamemodus voor films of in de opnamemodus voor foto’s. (
l
21)
3Interne microfoons
(Voor de serie / serie)
4Infrarood licht (l97)
5Handbediende ring (l80)
6Camerafunctieknop [CAMERA FUNCTION] (l80)
7AUTO/MANUAL-knop [AUTO/MANUAL] (l80)
8Gripriem (l30)
9Wi-Fi-zender (l181)
10 Hoofdtelefoonaansluiting [ ] (l99)
≥
Buitensporige geluidsdruk door gebruik van oortelefoons en hoofdtelefoons kan gehoorschade veroorzaken.
≥Het lang luisteren op vol volume kan schade aan het gehoor van de gebruiker veroorzaken.
11 DC-aansluiting [DC IN] (l13)
≥Gebruik geen andere dan de bijgeleverde netadapter.
Voorbereiding
Namen en functies van de
belangrijkste onderdelen
serie/ serie serie/ serie
WXF1
VXF1
VX1
V800
32 32
1
4
5
6
7
1
WXF1
VXF1
8 9
10
11
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 8 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 9 -
12 Opname-/afspeelknop [ / ] (l21)
13 (Voor de serie/ serie)
Keuzeknop opnamemodus [ / / ] (l22)/Fn4-knop (l115)
14 Power-toets [ ] (l19)
15 Accu-ontgrendelknop [BATT] (l12)
16 HDR-knop [ ] (l54)/Fn2-knop (l115)*1
17 Wi-Fi-knop [Wi-Fi] (l182, 189, 192, 197, 199, 203, 217, 220, 229, 233)/
Fn1-knop (l115)*1
*1 Als de serie/ serie gebruikt wordt, kan dit als een Fn-knop gebruikt worden. (
l
115)
18 USB-aansluiting [] (l169, 175, 256)
19 HDMI-microconnector [HDMI] (l160)
20 (Voor de serie/ serie)
MIC/LINE IN ingangsaansluiting [MIC/LINE IN]
(Voor de serie/ serie)
Microfoonaansluiting [MIC]
≥Een compatibele plug-in microfoon kan worden aangesloten als externe microfoon.
≥Wanneer de videocamera is aangesloten met behulp van een netadapter, kan afhankelijk van het
type microfoon soms geruis hoorbaar zijn. Wij raden u in dit geval aan over te schakelen op de
bijgeleverde accu, zodat de ruis ophoudt.
≥(Voor de serie/ serie)
Als u een externe microfoon of audio-apparaat*2 verbindt wanneer een andere instelling dan
[AUTO] geselecteerd is voor [GELUIDSNIVEAU] (l111), zal (niveaumeter audio-invoer)
weergegeven worden. Stel [SLCT. AUDIO-INGANG] in voordat u verbinding maakt. (l107)
*2 De audio afkomstig van het audio-apparaat wordt opgenomen tijdens de opname.
≥(Voor de serie/ serie)
Als u een externe microfoon verbindt terwijl een andere instelling dan [AUTO] geselecteerd is
voor [Mic. Niveau] (l111), zal (niveaumeter audio-invoer) weergegeven worden.
serie/ serie serie/ serie
WXF1
VXF1
VX1
V800
13
15
16
17
12 14 14
15
16
17
12
18 1918 19
WXF1
VXF1
WXF1
VXF1
20
WXF1
VXF1
VX1
V800
WXF1 VXF1
VX1
V800
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 9 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 10 -
21 LCD-monitor (Touch screen) (l25)
22 Accuhouder (l12)
23 Luidspreker
24 Bevestigingsbeugel voor de schouderriem
25 Opname starten/stoppen (l33)
26 Statuslampje (l19, 210)
Alleen serie
31 Sub-camera (l57)
32 Draaiknop sub-camera (l57)
serie/ serie serie/ serie
WXF1
VXF1
VX1
V800
242221242221
27
25 262523 2326
≥Het LCD-scherm kan maximaal 90o
worden uitgeklapt.
≥Hij kan 180o A naar de lens draaien of 90o B in
de tegengestelde richting.
(Voor de serie/ serie)
27 Zoeker (l24)
28 Oogdop (l31)
≥Houd de oogdop buiten het bereik van kinderen
om inslikken ervan te voorkomen.
29 Oogdopbevestiging (l31)
30 Draaiknop dioptrie-afstelling (l25)
WXF1
VXF1
30
29
28
WXF1
32
31
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 10 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 11 -
33 Statief schroefgat
≥Als een statief bevestigd wordt waarvan de schroef 5,5 mm of langer is, kan het toestel schade
berokkend worden.
34 SD-kaartdeksel (l18)
35 Toegangslampje [ACCESS] (l18)
36 Kaartgleuf (l18)
37 Photoshot-knop [ ] (l35)/Fn3-knop (l115)*
* Als de serie/ serie gebruikt wordt, kan dit als een Fn-knop gebruikt worden
(l115)
38 Zoomhendel [W/T] (in opnamemodus voor films of opnamemodus voor foto’s) (l52)/
Schakelaar thumbnail-weergave [ / ] (l39)/Volumehendel [sVOLr] (in
afspeelmodus) (l40)
39 Afdekking accessoireschoen
≥Sluit deze afdekking als de accessoireschoen niet gebruikt wordt.
40 Accessoireschoen
≥U kunt een verscheidenheid aan optionele accessoires op de schoenadapter bevestigen.
Raadpleeg de betreffende handleidingen om te vernemen hoe deze accessoires bevestigd en
gebruikt moeten worden.
33 34
35
38 3937
36
WXF1
VXF1
40
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 11 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 12 -
∫Accu’s die geschikt zijn voor dit toestel
De batterij die met dit toestel gebruikt kan worden, is VW-VBT190/VW-VBT380.
≥Het toestel heeft een functie waarmee veilig bruikbare batterijen onderscheiden worden
van andere. De speciale batterij (VW-VBT190/VW-VBT380) ondersteunt deze functie. De
enige batterijen die geschikt zijn om in dit toestel gebruikt te worden, zijn originele
Panasonic producten en batterijen die door andere bedrijven gefabriceerd zijn maar door
Panasonic zijn gecertificeerd. Panasonic kan in geen geval de kwaliteit, de prestaties of de
veiligheid van batterijen garanderen als deze door andere bedrijven gefabriceerd zijn maar
geen originele Panasonic producten zijn.
De accu plaatsen/verwijderen
≥Druk op de power-toets om de stroom uit te schakelen. (l19)
Plaats de accu door deze in het toestel te steken in de richting aangegeven in de
afbeelding.
Voorbereiding
Voeding
Het blijkt dat in sommige markten namaakaccu’s te koop zijn die sterk lijken op het
originele product. Sommige van deze accu’s zijn niet afdoende beveiligd met ingebouwde
veiligheidsfuncties om te voldoen aan de vereisten van de geldende veiligheidsnormen.
Het is mogelijk dat deze accu’s in brand raken of exploderen. Wij wijzen u erop dat wij niet
aansprakelijk zijn voor enig ongeluk of defect voortvloeiend uit het gebruik van
namaakaccu’s. Om er zeker van te zijn dat u veilige producten gebruikt, adviseren wij u
een originele accu van Panasonic te gebruiken.
De accu verwijderen
Zorg ervoor dat u de aan/uit-knop ingedrukt houdt
totdat de statusindicator uitgaat. Verwijder daarna
de accu, waarbij u het toestel ondersteunt om te
voorkomen dat het valt.
Beweeg de hendel voor de accu-ontgrendeling
in de richting van de pijl en verwijder de accu
zodra deze ontgrendeld is.
Plaats de accu tot deze vastklikt.
ャモヵヵ
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 12 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 13 -
Accu opladen
De camera staat op standby wanneer de netadapter wordt aangesloten. Zolang de netadapter in
het stopcontact zit, is het primaire circuit altijd “live”.
Belangrijk:
≥Gebruik de netadapter/DC-kabel niet voor andere apparatuur omdat deze alleen voor dit
toestel ontworpen zijn. Gebruik de netadaper/DC-kabel van andere apparatuur bovendien
niet voor dit toestel.
≥De accu zal niet opgeladen worden als de stroom aanstaat.
≥Er wordt aanbevolen de batterij te laden bij een temperatuur tussen 10 oC en 30 oC.
(Dit moet ook de temperatuur van de batterij zelf zijn.)
ADC-ingang
1Sluit de gelijkstroomkabel aan op de netadapter en op de DC-aansluiting van
dit toestel.
≥Steek de stekkers zo ver mogelijk naar binnen.
2Steek de netadapter in een netstopcontact.
≥
Het statuslampje (
l
10) zal met tussenpozen van ongeveer 2 seconden rood knipperen
(ongeveer 1 seconde aan, ongeveer 1 seconde uit) om aan te geven dat het opladen begonnen is.
Het zal uitgaan als het opladen klaar is.
∫Aansluiting op het netstopcontact
Het is mogelijk dit toestel te gebruiken met stroom die door het netstopcontact verstrekt wordt, door
het toestel in te schakelen terwijl de netadapter aangesloten is.
Zelfs wanneer u voor het opnemen van de beelden de netadapter gebruikt, laat de batterij dan toch
aangesloten.
U kunt dan blijven opnemen, ook al valt de stroom uit of wordt de netadapter per ongeluk uit het
netstopcontact getrokken.
∫Laden door aansluiting op andere apparatuur
Het is mogelijk de batterij te laden door deze met de (bijgeleverde) USB-kabel op andere
apparatuur aan te sluiten.
Raadpleeg pagina 257.
≥
Als het statuslampje bij een bepaalde snelheid snel of langzaam knippert, raadpleeg dan pagina 275.
≥Wij raden aan om Panasonic accu’s te gebruiken (l14).
≥Bij gebruik van andere accu’s, kunnen we de kwaliteit van dit product niet garanderen.
≥Niet verwarmen of blootstellen aan vuur.
≥Laat de batterij(en) niet achter in een auto terwijl het langdurig aan rechtstreeks zonlicht
blootgesteld wordt en de portieren en de raampjes gesloten zijn.
Bij aankoop van dit toestel is de accu niet geladen. Laad de accu volledig alvorens dit
toestel te gebruiken.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 13 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 14 -
Oplaadtijd en opnametijd
∫Oplaadtijd/opnametijd
≥Temperatuur: 25 oC/vochtigheid: 60%RH
≥Als de LCD-monitor gebruikt wordt
≥
De opgegeven oplaadtijd is voor het geval de accu volledig leeg is. De oplaadtijd en opnametijd
verschillen afhankelijk van de gebruiksomstandigheden, zoals hoge of lage temperatuur.
≥De laadtijden tussen haakjes gelden wanneer het laden via de USB-aansluiting plaatsvindt.
≥De maximum tijden waarbij continu opgenomen kan worden en de daadwerkelijke opnametijden
tussen ronde haakjes zijn de waarden voor wanneer de zoeker gebruikt wordt.
≥(Voor de serie)
De maximum continue opnametijden en de huidige opnametijden tussen vierkante haakjes zijn
de waarden wanneer de opname uitgevoerd wordt met de sub-camera in combinatie met de
LCD-monitor*.
* Deze bevatten de tijden wanneer op het scherm weergegeven wordt.
Voor de serie/ serie
Modelnummer accu
[Spanning/Capaciteit
(minimum)]
Oplaadtijd Opnamefor-
maat Opnemen
Maximale
ononderbroken
opnametijd
Werkelijke
opnametijd
Bijgeleverde batterij/
VW-VBT190
(optioneel)
[3,6 V/1940 mAh]
2h20min
(5h20min)
[4K MP4] [2160]
1h35min
(1h40min)
[1h15min]
45 min
(50 min)
[35 min]
[MP4]
[1080/50M]
1h45min
(1h55min)
[1h20min]
55 min
(55 min)
[40 min]
[1080/28M]
1h45min
(1h55min)
[1h25min]
55 min
(1 h)
[40 min]
[720]
2h5min
(2h15min)
[1h35min]
1h5min
(1h10min)
[50 min]
[AVCHD]
[1080/50p]
1h45min
(1h55min)
[1h25min]
55 min
(1 h)
[40 min]
[PH]
1h50min
(1h55min)
[1h25min] 55 min
(1 h)
[45 min]
[HA], [HG],
[HE]
1h50min
(2 h)
[1h25min]
[24p]
[2160/24p] 1h35min
(1h40min)
50 min
(50 min)
[1080/24p] 1h45min
(1h50min)
55 min
(55 min)
WXF1
VXF1
WXF1
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 14 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 15 -
VW-VBT380
(optioneel)
[3,6 V/3880 mAh]
3h45min
(9h45min)
[4K MP4] [2160]
3h20min
(3h30min)
[2h40min]
1h40min
(1h50min)
[1h20min]
[MP4]
[1080/50M]
3h45min
(4 h)
[2h55min] 1h55min
(2 h 5 min)
[1h30min]
[1080/28M]
3h50min
(4h5min)
[3 h]
[720]
4h30min
(4h50min)
[3h25min]
2h20min
(2h30min)
[1h45min]
[AVCHD]
[1080/50p]
3h50min
(4h5min)
[3 h]
2h
(2 h 5 min)
[1h30min]
[PH]
3h50min
(4h10min)
[3 h]
2h
(2h10min)
[1h35min]
[HA], [HG]
3h55min
(4h10min)
[3 h]
[HE]
3h55min
(4h15min)
[3h5min]
[24p]
[2160/24p] 3h20min
(3h35min)
1h45min
(1h50min)
[1080/24p] 3h40min
(4h40min)
1h55min
(2 h 5 min)
Modelnummer accu
[Spanning/Capaciteit
(minimum)]
Oplaadtijd Opnamefor-
maat Opnemen
Maximale
ononderbroken
opnametijd
Werkelijke
opnametijd
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 15 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 16 -
* Alleen serie
≥“h” is een afkorting voor uur, “min” voor minuut en “s” voor seconde.
≥Deze tijden zijn bij benadering.
≥Onder de werkelijke opnametijd wordt verstaan de opnametijd waarbij afwisselend wordt
opgenomen en gepauzeerd, het toestel aan/uit wordt gezet, de zoomknop wordt ingedrukt, enz.
≥De accutemperatuur stijgt na gebruik of opladen. Dit is geen defect.
Voor de serie/ serie
Modelnummer accu
[Spanning/Capaciteit
(minimum)]
Oplaadtijd Opnamefor-
maat Opnemen
Maximale
ononderbroken
opnametijd
Werkelijke
opnametijd
Bijgeleverde batterij/
VW-VBT190
(optioneel)
[3,6 V/1940 mAh]
2h20min
(5h20min)
[4K MP4]*[2160] 1 h 35 min 45 min
[MP4]
[1080/50M] 1h45min 55min
[1080/28M]
[720] 2h5min 1h5min
[AVCHD]
[1080/50p] 1 h 45 min
55 min
[PH], [HA],
[HG], [HE] 1h50min
[24p] [2160/24p]*1h35min 50min
[1080/24p] 1 h 45 min 55 min
VW-VBT380
(optioneel)
[3,6 V/3880 mAh]
3h45min
(9h45min)
[4K MP4]*[2160] 3 h 20 min 1 h 40 min
[MP4]
[1080/50M] 3 h 45 min 1h55min
[1080/28M] 3 h 50 min
[720] 4h30min 2h20min
[AVCHD]
[1080/50p],
[PH] 3h50min
2h
[HA], [HG],
[HE] 3h55min
[24p] [2160/24p]*3h20min 1h45min
[1080/24p] 3 h 40 min 1 h 55 min
Pictogram van de acculading
≥De weergave verandert naarmate de batterijcapaciteit afneemt.
####
Als er minder dan 3 minuten overblijven zal het rood worden. Als de batterij op is, zal
het knipperen.
≥De beeldschermweergave zal verdwijnen wanneer gedurende bepaalde tijd geen
aanraakhandeling ten uitvoer gebracht wordt. De aanduiding zal echter continu weergegeven
worden als de resterende batterijtijd minder dan 30 minuten wordt.
≥De resterende acculading wordt weergegeven wanneer de Panasonic accu gebruikt wordt, die
met dit toestel gebruikt kan worden. De huidige tijd kan variëren al naargelang het
daadwerkelijke gebruik.
≥Indien u een netadapter van een andere fabrikant gebruikt, wordt het resterend
accuvermogen niet weergegeven.
VX1
V800
VX1
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 16 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 17 -
Het toestel kan foto’s of films op een SD-kaart of op een intern geheugen* opnemen. Lees het
volgende om op een SD-kaart op te nemen.
* Alleen
Kaarten die geschikt zijn voor dit toestel
∫Snelheidsklassen voor het opnemen van films
Afhankelijk van [Opn. stand] en [OPNAME FORMAAT] verschilt de vereiste kaart. (l103)
Gebruik een kaart die aan de volgende waarden van de SD Speed Class voldoet. Het gebruik
van een niet compatibele kaart kan tot gevolg hebben dat de opname plotseling stopt.
≥SD Speed Class is de snelheidstandaard voor continu schrijven. Kijk op de kaart naar de zijde
met het etiket, enz., om de klasse te controleren.
* Voor de serie/ serie/ serie
Voorbereiding
Opnemen op een kaart
Kaarttype Capaciteit
SD-geheugenkaart 512 MB tot 2 GB
SDHC-geheugen-kaart 4GB tot 32GB
SDXC-geheugen-kaart 48 GB tot 128 GB
≥Lees de meest recente informatie op onderstaande website.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
(Deze website is alleen beschikbaar in het Engels.)
≥
Bij het gebruik van een SDHC-geheugenkaart/SDXC-geheugenkaart met andere apparatuur,
moet gecontroleerd worden of die apparatuur compatibel is met deze geheugenkaarten.
≥Een Eye-Fi-SD-kaart van de serie X2 wordt vereist voor het gebruik van functies die verband
houden met Eye-Fi. (l177)
≥Wij garanderen niet de werking van andere dan de hiervoor vermelde SD-kaarten. Bovendien
kunnen SD-kaarten met een capaciteit van minder dan 32 MB niet gebruikt worden voor het
opnemen van films.
≥De werking kan niet voor alle SD-kaarten gegarandeerd worden.
≥Geheugenkaarten van 4 GB of meer, die geen SDHC-logo hebben, of van 48 GB of meer, die
geen SDXC-logo hebben, zijn niet gebaseerd op de specificaties van SD-geheugenkaarten.
≥Als de schrijfbeveiliging A van de SD-kaart is vergrendeld, is opnemen,
wissen of bewerken niet mogelijk.
≥Bewaar de geheugenkaart buiten het bereik van kinderen.
Opnameformaten Opnamemodussen Waarden
snelheidsklasse Voorbeeld etiket
4K MP4*[2160]
Klasse 10
24p Alle
MP4 [1080/50M]
[1080/28M], [720]
Klasse 4 of meer
AVCHD Alle
WXF1M
32
WXF1
VXF1
VX1
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 17 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 19 -
≥Leg de SD-kaart niet op de volgende plaatsen:
jIn rechtstreeks zonlicht
jOp heel stoffige of vochtige plaatsen
jBij een verwarming
jPlaatsen met grote temperatuurverschillen (er kan dan immers condensatie optreden.)
jPlaatsen met statische elektriciteit of elektromagnetische golven
≥Doe de SD-kaart terug in zijn doosje wanneer u hem niet gebruikt.
≥Weggooien of weggeven van de SD-kaart. (l275)
U kunt de stroom in- en uitschakelen met de power-toets of door de LCD-monitor te openen en te
sluiten.
≥(Voor de serie/ serie)
U kunt het toestel ook in- en uitschakelen met gebruik van de zoeker.
Open de LCD-monitor en druk op de power-toets om het toestel in te schakelen.
AHet statuslampje gaat branden.
Voorbereiding
De camera in-/uitschakelen
Het toestel in- en uitschakelen met de power-toets
De camera uitzetten
Houd de aan/uit-knop ingedrukt totdat de
statusindicator uitgaat.
WXF1
VXF1
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 19 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 20 -
Het toestel wordt ingeschakeld als de LCD-monitor geopend wordt en uitgeschakeld als deze
gesloten wordt.
Tijdens het gewone gebruik kan het handig zijn om de LCD-monitor te openen en te sluiten
om de stroom in of uit te schakelen.
≥Het toestel zal niet uitgeschakeld worden tijdens het opnemen van films of het verbinding maken
met Wi-Fi, zelfs al wordt de LCD-monitor gesloten.
≥In de volgende gevallen zal het openen van de LCD-monitor de stroom niet inschakelen. Druk op
de power-toets om de stroom in te schakelen.
jNadat de camera is aangeschaft
jWanneer u het toestel hebt uitgezet met behulp van de aan/uit-knop
Het openen van de LCD-monitor of het uittrekken van de zoeker schakelt het toestel in. Het sluiten
van de LCD-monitor/zoeker schakelt het toestel uit.
Tijdens het normale gebruik vindt u het misschien gemakkelijk om het toestel in-/uit te
schakelen met gebruik van de LCD-monitor of de zoeker.
≥Het toestel zal niet uitgeschakeld worden tenzij de LCD-monitor gesloten wordt en de zoeker
ingetrokken wordt.
≥Het toestel zal niet uitgeschakeld worden tijdens het opnemen van films of als verbinding met
Wi-Fi gemaakt wordt, ook al is de LCD-monitor gesloten en de zoeker ingetrokken.
≥In de volgende gevallen zal het openen van de LCD-monitor of het uittrekken van de zoeker het
toestel niet inschakelen. Druk op de power-toets om het toestel in te schakelen.
jNadat de camera is aangeschaft
jWanneer u het toestel hebt uitgezet met behulp van de aan/uit-knop
≥Als de zoeker uitgetrokken is, zal het openen van de LCD-monitor de zoeker uitschakelen en de
LCD-monitor inschakelen.
De zoeker kan ingeschakeld worden afhankelijk van de instellingen voor [WIJZIGEN LCD/EVF] in
de Fn-knopfunctie. (l24)
≥Als u de Fn-knop gebruikt met [ (WIJZIGEN LCD/EVF)] (l24) ingesteld, kan de LCD-
monitor of de zoeker mogelijk niet verlicht zijn, zelfs niet als het toestel ingeschakeld is.
Druk op de Fn-knop die ingesteld is met [ (WIJZIGEN LCD/EVF)] (l24) om de LCD-monitor
of de zoeker in te schakelen.
∫Detectie van oververhitting
Als de interne temperatuur van het toestel tijdens het gebruik stijgt, zal een bericht weergegeven
worden. Als dit gebeurt, zal het toestel enkele minuten later automatisch uitgeschakeld worden.
≥Wacht tot de temperatuur gedaald is alvorens het gebruik te hervatten.
Als u probeert de Wi-Fi-functie te gebruiken terwijl de interne temperatuur van dit toestel hoog is,
zal een bericht weergegeven worden. Als dit gebeurt, is de Wi-Fi-functie uitgeschakeld.
≥Wacht tot de temperatuur gedaald is alvorens het gebruik te hervatten.
serie/ serie
Het toestel in- en uitschakelen met de LCD-monitor
serie/ serie
Het toestel in- en uitschakelen met de LCD-monitor/zoeker
VX1
V800
WXF1
VXF1
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 20 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 22 -
Schakelen tussen de opnamemodus voor films en de
opnamemodus voor foto’s
≥U kunt ook de [INSTELLING FN-KNOP] veranderen zodat u de gewenste Fn-knop kunt
gebruiken als knop voor de keuze van de opnamemodus. (l115)
serie/ serie
Op een knop drukken om tussen de opnamemodus voor films en de
opnamemodus voor foto’s te schakelen
Keuzeknop opnamemodus
Telkens wanneer u op deze knop drukt, zal de opnamemodus in onderstaande volgorde
omschakelen:
Opnamemodus voor films # 4K Photo-modus* # Opnamemodus voor foto’s
* Het apparaat schakelt niet over naar de 4K-fotomodus in de volgende gevallen:
jAls de draadloze tweelingcamerafunctie in gebruik is (l226)
jNachtmodus (l97)
≥Raadpleeg voor informatie over de 4K Photo-modus pagina 78.
: [INSTELLEN] # [INSTELLING FN-KNOP] # [Fn1] tot [Fn4] # [ ]
WXF1
VXF1
MENU
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 22 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 23 -
Raak de icoon voor het omschakelen van de opnamemodus aan, die op de LCD-monitor
(aanraakscherm) weergegeven wordt, om dit toestel tussen de opnamemodus voor films en de
opnamemodus voor foto’s te schakelen.
2Raak de icoon voor het omschakelen van de opnamemodus aan.
≥Raadpleeg pagina 25 voor de werking van het touch screen.
Weergeven van de icoon voor het omschakelen van de opnamemodus
De weergave van de icoon voor het omschakelen van de opnamemodus zal verdwijnen wanneer
gedurende bepaalde tijd geen aanraakhandeling ten uitvoer gebracht wordt. Raak het scherm aan
om het opnieuw weer te geven.
≥De knop van de keuzeknop van de opnamemodus en de icoon voor de modusschakelaar van de
opnamemodus zijn uitgeschakeld als de draadloze multicamerafunctie ingeschakeld is.
≥Als in de opnamemodus voor foto’s, of in de afspeelmodus, op de start/stopknop voor het
opnemen gedrukt wordt, zal dit toestel naar de opnamemodus voor films geschakeld worden.
Tijdens het afspelen van films/foto’s, of onder andere omstandigheden, zelfs al wordt op de start/
stopknop voor het opnemen gedrukt, kan het zijn dat de opnamemodus niet omgeschakeld
wordt.
≥Als u tussen de opnamemodus voor films, de 4K Photo-modus* en de opnamemodus voor foto’s
schakelt, zullen de instellingen die in de oorspronkelijke opnamemodus gebruikt werden mogelijk
niet gehandhaafd worden. (l64)
≥U kunt niet naar de opnamemodus voor foto’s schakelen als [OPNAME FORMAAT] op [24p]
gezet is.
* Voor de serie/ serie/ serie
Een icoon aanraken om tussen de opnamemodus voor films en de
opnamemodus voor foto’s te schakelen
(Opnamemodus voor films)
1Druk op de opname-/afspeelknop om dit
toestel op de opnamemodus te zetten.
≥De icoon voor het omschakelen van de opnamemodus
A wordt op het scherm weergegeven.
Opnamemodus voor films
Opnamemodus voor foto’s
WXF1
VXF1
VX1
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 23 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 24 -
Instellen van het display voor de LCD-monitor/Zoeker
[WXF1] serie/[VXF1] serie
Als op de Fn-knop gedrukt wordt die ingesteld is met [ (WIJZIGEN LCD/EVF)], kunt u de
manier wijzigen waarop de LCD-monitor en de zoeker het beeld weergeven.
1Selecteer het menu. (l41)
2Druk in het opnamescherm op de Fn-knop die ingesteld is met [
(WIJZIGEN LCD/EVF)].
≥De instelling schakelt tussen “LCD-monitor” en “Zoeker” telkens wanneer u op de Fn-knop drukt.
≥In de status van de default-instelling:
≥Indien op “Zoeker gezet”:
≥Indien op “LCD-monitor” gezet:
≥Zelfs als u op de Fn-knop drukt, kan de instelling in bepaalde situaties mogelijk niet tussen “LCD-
monitor” en “Zoeker” schakelen (als de kopieerfunctie bijvoorbeeld gebruikt wordt)
≥Als de Fn-knop die op dit moment ingesteld is [ ] aan een andere Fn-knopfunctie toegekend
is met [INSTELLING FN-KNOP], keert de weergave van de LCD-monitor/Zoeker terug naar de
default-instellingen.
Voorbereiding
LCD-monitor/zoeker
: [INSTELLEN] # [INSTELLING FN-KNOP] # [Fn1] tot [Fn4] # [ ]
Situatie van de LCD-monitor/Zoeker Weergave LCD-
monitor Weergave zoeker
LCD-monitor Zoeker
Open Uitnemen Aan Uit
Opbergen
Dicht Uitnemen Uit Aan
Situatie van de LCD-monitor/Zoeker Weergave LCD-
monitor Weergave zoeker
LCD-monitor Zoeker
Open Uitnemen
Uit
Aan
Opbergen Uit
Dicht Uitnemen Aan
Situatie van de LCD-monitor/Zoeker Weergave LCD-
monitor Weergave zoeker
LCD-monitor Zoeker
Open Uitnemen Aan UitOpbergen
Dicht Uitnemen Uit
MENU
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 24 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 25 -
Gebruik van het touch screen
U kunt het toestel bedienen door de LCD-monitor (aanraakscherm) rechtstreeks met uw vinger aan te raken.
∫Aanraken
Raak het aanraakscherm aan en laat het weer los om een
pictogram of afbeelding te selecteren.
≥Raak het midden van het pictogram aan.
≥
Als u het aanraakscherm aanraakt terwijl u een ander deel van
het aanraakscherm aanraakt, wordt geen bediening uitgevoerd.
∫Verschuiven terwijl u aanraakt
Beweeg uw vinger terwijl u op het touch screen drukt.
∫Over de bedieningspictogrammen
///:
Raak aan om van pagina te veranderen of een instelling uit te voeren.
:
Raak aan om naar het vorige scherm terug te keren.
≥(Voor de serie/ serie)
Als de zoeker in gebruik is, zullen de iconen op het scherm weergegeven worden maar
uitgeschakeld zijn.
Open de LCD-monitor om ze aan te raken.
Afstelling zoeker [WXF1] serie/[VXF1] serie
∫Afstelling dioptrie
Maak het beeld helder door aan de knop
voor de dioptrie-afstelling te draaien.
≥Trek de zoeker uit en sluit de LCD-monitor om
de zoeker in te schakelen.
≥De zoeker kan tot ongeveer 50 o A opgetild
worden.
≥Als u de zoeker beweegt, past u dan op dat uw
vingers er niet tussen komen.
WXF1
VXF1
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 25 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 26 -
Over het touch-menu
Raak (linkerkant)/ (rechterkant) van op het touch-menu aan om tussen
de bedieningsiconen te schakelen.
≥Het is ook mogelijk om tussen de bedieningsiconen te schakelen door het touch-menu naar
rechts of links te schuiven, door het aan te raken.
BU kunt de weer te geven bedieningsiconen veranderen. (l46)
CAlleen weergegeven in de Intelligent auto plus modus (l68) en [Miniatuureffect]/
[8mm movie]/[Silent movie] van de Creative Control modus (l68).
Weergegeven in de volgende situaties:
jAlleen weergegeven in [Time Lapse Rec] van de Creative Controle-modus (l68), de HDR
Movie-modus (l54), de Scènemodus (l72), de Handmatige werking (l80), FULL HD Slow
Motion Video-modus (l74, 78), 4K Photo-modus* (l78), Stop Motion Animation Assist-
modus (l79)
j(Voor de serie/ serie/ serie)
Wanneer Slow & Quick Video-modus of Slow Zoom-modus in Bioscoopeffect-modus in gebruik
is (l73, 75)
F(Voor de serie/ serie/ serie)
Weergegeven in de thumbnail-weergave van 4K MP4-scènes. (l38)
* Voor de serie/ serie/ serie
ATouch-menu
Opnamemode Afspeelwijze
D(Voor de serie/ serie) / E(Voor de serie/ serie)
T
W
MENU
T
W
WB
SHTR
FOCUS
WB
SHTR
IRIS
MENU
ALL
WXF1
VXF1
VX1
V800
WXF1
VXF1
VX1
WXF1
VXF1
VX1
WXF1
VXF1
VX1
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 26 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 27 -
∫Weergeven van het touch-menu
≥Raak het LCD-scherm niet aan met harde, puntige voorwerpen, zoals een balpen.
De weergave van het touch-menu zal verdwijnen
wanneer tijdens de opname van films/foto’s gedurende
bepaalde tijd geen aanraakfunctie ten uitvoer gebracht
wordt. Raak aan om het opnieuw weer te geven.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 27 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 28 -
De klok is op het moment van aankoop niet ingesteld. Stel de klok in.
≥Als u dit toestel inschakelt, kan het bericht “Thuisregio en datum/tijd instellen.”
weergegeven worden. Selecteer [JA] en volg onderstaande stappen om deze instellingen
uit te voeren:
jStap 3 in [WERELDTIJD] (l42)
jStappen 2–3 van “Datum en tijd instellen”
1Selecteer het menu. (l41)
2Selecteer het gedeelte van de datum of de tijd dat u wilt instellen, en stel
vervolgens de gewenste waarde in met / .
AWeergave van de wereldtijdinstelling (l42):
[THUIS]/ [BESTEMMING]
≥Het jaar kan ingesteld worden tussen 2000 en 2039.
3Raak [ENTER] aan.
≥Raak [STOP] aan om de instelling te voltooien.
≥De datum- en tijdfunctie werkt op een ingebouwde lithium-batterij.
≥Indien de tijdweergave [- -] wordt, moet de interne lithiumbatterij geladen worden. Om de
ingebouwde lithiumbatterij te laden moet de netadapter worden aangesloten of moet de batterij
op dit toestel aangesloten worden. De batterij wordt nog steeds opgeladen ook al staat het toestel
uit. Laat het toestel ongeveer 24 uur met rust en de batterij zal de datum en tijd gedurende
ongeveer 4 maanden lang behouden.
Voorbereiding
Datum en tijd instellen
: [INSTELLEN] # [Klok instelling]
MENU
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 28 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 29 -
∫Basispositie van de camera
1Houd het toestel met beide handen vast.
2Steek uw hand door de handriem.
3Het is handig om de icoon van de opnameknop A te gebruiken wanneer u het toestel op uw
heup houdt.
≥Zorg tijdens het opnemen voor een stabiele houding en voorkom botsingen met andere personen
of voorwerpen.
≥Maak, indien u buiten bent, opnames met de zon in de rug. Indien het onderwerp van achteren
wordt verlicht, wordt de opname donker.
≥Houd uw armen langs uw lichaam en spreid uw benen voor een beter evenwicht.
≥Dek de microfonen niet af met uw hand, enz.
∫Basis filmopnames
≥Het toestel dient tijdens het opnemen stevig vastgehouden te worden.
≥Indien u het toestel tijdens de opname wilt bewegen, doe dat dan langzaam bij een constante
snelheid.
≥De zoomfunctie is nuttig voor het opnemen van onderwerpen die u niet kunt naderen. Het
overmatig inzoomen en uitzoomen kan echter tot gevolg hebben dat de video minder leuk is om
naar te kijken.
∫Uzelf opnemen
Draai de LCD-monitor naar de kant van de lens.
≥Het beeld op het LCD-scherm is dan gedraaid en het lijkt
alsof u in een spiegel kijkt. (Het opgenomen beeld is
hetzelfde als een normale opname.)
≥Er zullen slechts een paar aanwijzingen op het scherm
verschijnen. Als verschijnt, dient u de richting van de
LCD-monitor terug te zetten naar de normale positie en de
waarschuwing/alarmaanwijzing te controleren. (l265)
Basis
Voordat u gaat opnemen
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 29 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 30 -
Het scherm geeft het beeld weer als u een opname van uzelf maakt
≥De volgende iconen worden op het scherm weergegeven als u uzelf opneemt. Raak de iconen
aan die u wilt laten werken.
*1 Alleen bij video-opnames
*2 In de opnamemodus voor foto’s wordt het beeld scherp gesteld en vervolgens wordt de foto
gemaakt na aanraking.
≥Als de op afstand bediende draaibasis (l281), enz., gebruikt wordt, worden de iconen mogelijk
niet weergegeven afhankelijk van de instellingen van dit toestel.
∫Regelen van de gripriem
Regel de gripriem zo dat hij bij de grootte van uw hand past.
1Open de gesp
2Trek aan het uiteinde van de riem
3Voer de riem door de houder
≥U kunt de riem strakker maken door de riem naar de gesp toe aan te trekken en hem dan weer
naar voren te trekken.
Uitzoomen: groothoek (l52)
Inzoomen: close-up (l52)
/Schakelen tussen de opnamemodus voor films
en de opnamemodus voor foto’s (l21)
Starten/pauzeren van filmopname*1 (l33)
Opnemen van foto’s*2 (l35, 36, 37)
AGesp
BHouder
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 30 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 31 -
∫Bevestigen/Verwijderen van de lenskap
Hierdoor neemt het extra licht af dat de lens binnenvalt, bij weer met helder zonlicht of bij
achtergrondverlichting, enz., zodat het mogelijk wordt om het beeld helderder op te nemen.
Bevestigen van de lenskap
Verwijderen van de lenskap
≥(Voor de serie/ serie)
Verwijder de lenskap als u de Nachtmodus ([Infrarood]) gebruikt. (l97)
∫Bevestigen/Verwijderen van de oogdop ( serie/ serie)
Als u de oogdop verwijdert, draai deze dan 180o linksom en bevestig hem opnieuw, u kunt hem ook
met uw linkeroog gebruiken. Op het moment van aankoop is de oogdop bevestigd voor gebruik met
het rechteroog.
1Terwijl u de zoeker vasthoudt, trekt u de oogdop in de richting van de pijl om
hem te verwijderen.
2Bevestig de oogdop door groef A op de montagesteun van de oogdop uit te
lijnen ten opzichte van binnenste rand B van de oogdop.
WXF1 VXF1
WXF1
VXF1
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 31 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 32 -
De kaart en het intern geheugen kunnen afzonderlijk geselecteerd worden voor het opnemen van
films of foto’s.
1Zet dit toestel op de opnamemodus. (l21)
2Selecteer het menu. (l41)
3Raak het medium aan waarop u de video’s
of foto’s wilt opnemen.
≥Het medium dat afzonderlijk voor films of foto’s
geselecteerd wordt, wordt geel geaccentueerd.
4Raak [ENTER] aan.
Basis
Selecteren van een op te nemen
medium [WXF1M]
: [KIES MEDIUM]
MENU
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 32 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 33 -
1Open de LCD-monitor of trek de
zoeker uit om naar de
opnamemodus voor films te
schakelen. (l22)
2Druk op de start/stop opnametoets
om de opname te starten.
AIcoon opnameknop
BWanneer u begint op te nemen, verandert ; in ¥.
≥Als u op de knop voor opname starten/stoppen drukt, wordt de REC icoon/PAUSE icoon groot op
het scherm weergegeven. Ze verdwijnen als u het scherm aanraakt of gedurende ongeveer 2
seconden geen handelingen uitvoert.
3
Druk opnieuw op de knop voor start/stop opname om de opname te pauzeren.
≥De opname kan ook gestart/gestopt worden door de icoon van de opnameknop aan te raken.
∫Aanduidingen op het beeldscherm in de video-opname mode
≥
De beeldschermweergave zal verdwijnen wanneer gedurende bepaalde tijd geen aanraakhandeling
ten uitvoer gebracht wordt. Raak het scherm aan om het opnieuw weer te geven. (
l
42)
≥De aanduiding zal constant weergegeven worden als de resterende opnametijd minder dan
30 minuten wordt.
Basis
Video’s opnemen
(Als de opname gestart wordt) (Als de opname gepauzeerd wordt)
CREC icoon DPAUSE icoon
Opnamemodus
R1h20m
Resterende opnametijd bij benadering
≥Als de resterende tijd korter is dan
1 minuut, knippert R 0h00m rood.
0h00m00s
Verstreken opnametijd
≥“h” is een afkorting voor uur, “m” voor
minuut en “s” voor seconde.
≥Telkens wanneer het toestel op
opnamepauze gezet wordt, zal de
tellerweergave opnieuw op 0h00m00s
gezet worden.
T
W
REC
PAUSE
0h00m00s
0h00m00s
0h00m00s
R 1h20m
R 1h20m
R 1h20m
ヮヱフ
ビヒプパ
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 33 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 34 -
≥Als tijdens een filmopname op de opname-/afspeelknop gedrukt wordt, zal de opname
stoppen en zal dit toestel op de afspeelmodus gezet worden.
≥Om het opnameformaat te veranderen, verandert u [OPNAME FORMAAT] of [Opn. stand].
(l102, 103)
≥U kunt foto’s nemen tijdens het opnemen van video’s. (l36)
≥De beelden die opgenomen worden vanaf het moment waarop op de knop opname starten/
stoppen gedrukt wordt, om de opname te starten, tot het moment waarop opnieuw op de knop
gedrukt wordt, worden één scène.
≥Als het bestandsformaat of de opnametijd van een scène, die opgenomen is met [OPNAME
FORMAAT] op [4K MP4]*1, [MP4] of [24p], een van onderstaande waarden overschrijdt, zal de
scène automatisch gesplitst worden (de opname zal voortgezet worden).
jAls een SD-geheugenkaart/SDHC-geheugenkaart gebruikt wordt: ongeveer 4 GB of 30
minuten
jAls het intern geheugen*2/een SDXC-geheugenkaart gebruikt wordt:
Varieert afhankelijk van de instelling van [OPNAME FORMAAT] en [Opn. stand].
≥Terwijl de opname bezig is, zal deze zelfs niet gestopt worden wanneer de LCD-monitor of de
zoeker gesloten worden.
≥(Voor de serie/ serie)
Als de connector van een externe microfoon of audio-apparaat, die aangesloten is op de MIC/
LINE IN-aansluiting, aangesloten of afgesloten wordt, doe dat dan in een pauze.
≥(Voor de serie/ serie)
Zet de camera op pauze als u een externe microfoon met een MIC-aansluiting aansluit of
afkoppelt.
≥Raadpleeg pagina 278 voor details over de approximatieve opnametijd.
≥De maximum resterende opnametijd die voor het opnemen van films weergegeven kan worden is
99 uur en 59 minuten. Alle resterende opnametijd die de 99 uur en 59 minuten overschrijdt, zal
weergegeven worden als “R99h59m+”. Deze weergave blijft onveranderd tot de resterende
opnametijd terugloopt tot 99 uur en 59 minuten of minder.
≥De REC icoon/PAUSE icoon wordt niet weergegeven als [WAARSCH OPN/PAUZE] op [UIT]
gezet is. (l46)
Opnameformaat Opnamemodus Bestandsgrootte en opnametijd
[4K MP4]*1 [2160] Ongeveer 3 h
[MP4]
[1080/50M] Ongeveer 3 h
Anders dan
[1080/50M] Ongeveer 4 GB of 30 min
[24p] Alle Ongeveer 3 h
≥(Maximum aantal opneembare scènes van een enkele SD-kaart of intern geheugen*2)
Opnameformaat [AVCHD] [4K MP4]*1/[MP4]/[24p]
Opneembare scènes Ongeveer 3900 Ongeveer 89100
Verschillende datums (l125) Ongeveer 900 Ongeveer 900
≥Als de SD-kaart of het interne geheugen*2 4K MP4-scènes*1, MP4-scènes, 24p-scènes en foto’s
bevat, zal het maximum aantal opneembare scènes en het maximum aantal verschillende
datums kleiner zijn dan in bovenstaande tabel aangegeven wordt.
*1 Voor de serie/ serie/ serie
*2 Alleen
WXF1
VXF1
VX1
V800
WXF1
VXF1
VX1
WXF1M
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 34 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 35 -
1Open de LCD-monitor of trek de
zoeker uit om naar de opnamemodus
voor foto’s te schakelen. (l22)
2Druk de toets tot halverwege in.
(Alleen voor auto focus)
Aanduiding scherpstelling:
3Druk de toets volledig in.
≥Indien u de functie voor optische beeldstabilisatie (l91) op ([MODE1]) zet, zal de
beeldstabilisatiefunctie effectiever zijn. ( (MEGA Optische Beeldstabilisator) zal
weergegeven worden als de -toets tot halverwege ingedrukt wordt.)
≥Er wordt geadviseerd om een statief te gebruiken voor het fotograferen op donkere plaatsen
omdat de sluitertijd laag wordt.
≥U kunt ook een foto maken door het onderwerp dat u wilt scherpstellen eenvoudig aan te raken.
(Touch-sluiter: l93)
≥De focusaanduiding en het scherpstelgebied worden misschien niet weergegeven, afhankelijk
van de opname-omstandigheden of de menu-instellingen.
∫Om de gewenste Fn-knop in te stellen als de Photoshot-knop
( serie/ serie)
U kunt ook de [INSTELLING FN-KNOP] veranderen zodat u de gewenste Fn-knop kunt gebruiken
als Photoshot-knop (l115)
≥De functie waarin de automatische scherpstelling werkt als de Photoshot-knop tot halverwege
ingedrukt wordt in stap 2, is ingeschakeld als [ ] ingesteld is in [Fn3] (Fn3-knop).
Basis
Foto’s nemen
AAanduiding scherpstelling:
± (Het witte lampje knippert.): Scherpstellen
¥ (Het groene lampje gaat branden.): Wanneer
scherp gesteld
Geen merkteken: Wanneer het scherpstellen niet
succesvol is.
BScherpstelgebied (gebied binnen de hoeken)
: [INSTELLEN] # [INSTELLING FN-KNOP] # [Fn1] tot [Fn4] # [ ]
MEGA
WXF1 VXF1
MENU
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 35 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 36 -
∫Beeldschermaanduidingen tijdens de opnamemodus voor foto’s
∫Over het scherpstelgebied
De camera stelt mogelijk niet scherp als de scène twee objecten bevat die met elkaar in contrast
zijn. Wijzig in dat geval het scherpstelgebied, zodat een van de contrasterende objecten zich niet
meer binnen de scène bevindt.
Het maken van foto’s in de opnamewijze voor video’s
¬Zet dit toestel op de opnamemodus voor films (l22)
Druk de toets volledig in (tot het einde) om de foto te maken.
≥In de volgende situaties kunt u zelfs foto’s maken terwijl een film opgenomen
wordt (simultaan opnemen):
jAls [OPNAME FORMAAT] op [AVCHD] of [MP4] gezet is
jAls [OPNAME FORMAAT] op [24p] gezet is en [Opn. stand] op [1080/24p]
≥Terwijl foto’s gemaakt worden, wordt rood en wordt het resterende aantal opneembare foto’s
weergegeven.
≥Tijdens het maken van foto’s klinkt geen sluitergeluid.
≥De zelfontspanner (l96) werkt niet.
≥Wanneer simultaan opnemen uitgevoerd wordt tijdens het opnemen van een film, of als
PRE-REC in uitvoering is, is de beeldkwaliteit anders dan die van gewone foto’s zodat het
opnemen van films voorrang krijgt op het maken van foto’s.
≥(Voor de serie/ serie/ serie)
In de volgende situaties kunt u niet simultaan opnemen tijdens het opnemen van een film of foto’s
in PRE-REC:
jAls [OPNAME FORMAAT] op [4K MP4] gezet is
jAls [OPNAME FORMAAT] op [24p] gezet is en [Opn. stand] op [2160/24p]
jAls de opnamemodus op de 4K Photo-modus gezet is
≥Als tijdens het opnemen van filmbeelden simultane opnames gemaakt worden, zal de resterende
opnametijd korter worden. Wordt het toestel uitgeschakeld of wordt op de opname-/afspeelknop
gedrukt, dan kan de resterende opnametijd langer worden.
≥De foto-opnametijd kan lang zijn afhankelijk van het beeldformaat.
Aanduiding werking voor foto’s (l261)
≥
De beeldschermweergave zal
verdwijnen wanneer gedurende
bepaalde tijd geen aanraakhandeling ten
uitvoer gebracht wordt. Raak het scherm
aan om het opnieuw weer te geven.
≥De aanduiding zal constant
weergegeven worden als het
resterende aantal stilstaande beelden
dat opgenomen kan worden 200 of
minder wordt.
R3000 Resterend aantal foto’s
≥Knippert rood wanneer [0] verschijnt.
Formaat van foto’s (l113)
MEGA optische beeldstabilisator (l35)
Optische beeldstabilisator (l91)
MEGA
R3000
R3000
R3000
25.9M
25.9M
MEGA
WXF1 VXF1
VX1
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 36 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 37 -
≥Het maximumaantal opneembare beelden dat weergegeven kan worden is 9999. Indien het
aantal opneembare beelden 9999 overschrijdt, zal R 9999+ weergegeven worden. Het nummer
zal niet veranderen wanneer een foto genomen wordt, tot het aantal opneembare beelden weer
9999 of lager is.
≥De opnametijd kan lang zijn afhankelijk van de opname-omstandigheden.
Registreren van uw favoriete scènes tijdens het
opnemen van een 4K-film
[WXF1] serie/[VXF1] serie/[VX1] serie
Door [OPNAME FORMAAT] op [4K MP4] te zetten, of door de opnamemodus op 4K Photo te
zetten, kunt u het gedeelte waarvoor u op de photoshot-knop drukt als favoriete scène registreren.
Na het registreren van uw favoriete scènes kunt u daarvan foto’s creëren door de stappen te volgen
die beschreven worden in “Markeren van favoriete scène” in de afspeelmodus. (l145)
≥Zet [OPNAME FORMAAT] op [4K MP4], of zet de opnamemodus op 4K Photo. (l64, 102)
Druk de photoshot-knop geheel in (helemaal omlaag) terwijl u de film opneemt.
≥Het gedeelte zal geregistreerd worden als een favoriete scène en de icoon van de favoriete
scène A en het resterende aantal favoriete scènes B zal weergegeven worden.
≥Het resterende aantal favoriete scènes knippert rood wanneer 0 bereikt wordt.
≥Tussen de tijd waarop u de opname van een film start en de tijd waarop u de opname stopt
kunnen 10 scènes geregistreerd worden.
≥Het kan ongeveer 4 seconden duren om een favoriete scène te registreren.
≥In de volgende situaties kunt u geen favoriete scènes registreren:
jTijdens PRE-REC
jTijdens faden
jTerwijl de op afstand bediende draaibasis automatisch werkt ([Party Scene]/[Bewegend
voorwerp]/[Vooringest. posities])
≥De geregistreerde scènes worden niet als favoriete scènes herkend voor [INSTELLEN
FAVORIETE SCENE] van Highlight afspelen. (l136)
9
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 37 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 38 -
1Zet dit toestel op de afspeelmodus. (l21)
2Raak de icoon voor de keuze van de media A aan
om de media te selecteren die u wilt afspelen.
(l26)
≥(Voor de / / / / / / )
Ga verder met stap 3 als geen USB HDD verbonden is.
*1 Alleen
*2 Alleen weergegeven als een USB HDD verbonden is. (l169)
3Raak de film/foto-tab B aan.
≥Als er opgenomen scènes/foto’s zijn, worden de letters en de iconen op de film/foto-tab groen
weergegeven.
≥De volgende iconen worden op thumbnails weergegeven als [MP4] aangeraakt wordt:
≥De volgende iconen worden op thumbnails weergegeven als [AVCHD] aangeraakt wordt:
Basis
Afspelen van video’s/foto’s
[INTERN GEH.]*1/[SD-KAART]/[HDD]*2
[MP4]: 4K MP4*3 en MP4 scènes worden als thumbnails weergegeven.
[AVCHD]: AVCHD-scènes en scènes die opgenomen zijn met Back-up voor
tweelingcamera’s worden als thumbnails weergegeven.
[24p]: 2160/24p*3 en 1080/24p scènes worden als thumbnails weergegeven.
[]: Foto’s worden weergegeven als thumbnails.
*3 Voor de serie/ serie/ serie
jMP4 [2160/25p] scène: (Voor de serie/ serie/ serie)
jMP4 [1080/50p] scène: (Blauw) (Opnamemodus [1080/50M])
(Opnamemodus [1080/28M])
jMP4 [1080/25p] scène:
jMP4 [720/25p] scène:
jMP4 [360/25p] scène:
jAVCHD [1080/50p] scène:
jAVCHD [PH] scène:
jAVCHD [HA] scène:
jAVCHD [HG] scène:
jAVCHD [HE] scène:
j
Scènes opgenomen met back-
up voor tweelingcamerafunctie:
ALL
WXF1 VXF1 VXF11
VX1
VX11
V800
V808
WXF1M
WXF1
VXF1
VX1
WXF1
VXF1
VX1
50p
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 38 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 39 -
≥De volgende iconen worden op thumbnails weergegeven als [24p] aangeraakt wordt:
4Raak de scène of de foto aan die u wilt afspelen.
≥Om de volgende (vorige) pagina weer te geven:
jVerschuif de thumbnail weergave omhoog (omlaag) door deze aan te raken.
jSchakel het Touch-menu in en raak op de schuifbalk van de thumbnails vervolgens
(omhoog) / (omlaag) aan.
* Bij twee keer aanraken neemt de snelheid van snel vooruit/snel achteruit spoelen toe. (de
beeldschermweergave verandert in / .)
∫Het miniatuuroverzicht veranderen
Tijdens de weergave van miniaturen zal de miniatuurweergave als volgt
veranderen wanneer de zoomhendel naar de zijde of naar de zijde
verplaatst worden.
6 scènes () 1 scène () Time Frame Index* (l122)
* De Time Frame Index kan alleen ingesteld worden in de afspeelmodus voor
films.
≥Als u dit toestel op de opnamemodus of de afspeelmodus zet door op de knop voor opnemen/
afspelen te drukken, keert u terug naar de weergave van 6 scènes.
≥De opnamedatum wordt gedurende de weergave van 6 scènes onder de thumbnail
weergegeven.
≥Bij weergave in 1 scène, of door het aanraken en vasthouden van de thumbnail in de weergave
van 6 scènes, zullen de opnamedatum en –tijd weergegeven worden tijdens het afspelen van
films en zullen de opnamedatum en het bestandnummer weergegeven worden tijdens het
afspelen van foto’s.
jMP4 [2160/24p] scène: (Voor de serie/ serie/ serie)
jMP4 [1080/24p] scène:
5Kies het afspelen door de bedieningsicoon
aan te raken.
≥De bedieningsiconen en de beeldschermweergave zullen
verdwijnen wanneer gedurende bepaalde tijd geen
aanraakhandeling ten uitvoer gebracht wordt. Raak het
scherm aan om ze opnieuw weer te geven.
Bedieningsicoon
Afspelen video’s Afspelen foto’s
1/;:Afspelen/Pauze
6: Snel achteruit afspelen*
5: Snel vooruit afspelen*
∫: Stopt het afspelen en geeft de
miniaturen weer.
1/;: Diavoorstelling (foto’s op
nummervolgorde bekijken)
starten/onderbreken.
2;: Vorige foto bekijken.
;1: Volgende foto bekijken.
∫: Stopt het afspelen en geeft de
miniaturen weer.
WXF1
VXF1
VX1
0h01m30s0h01m30s0h01m30s
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 39 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 40 -
∫Luidspreker-/
Hoofdtelefoonvolume-instelling
Gebruik de volumehendel om het volume van
luidspreker/hoofdtelefoon te regelen tijdens het
afspelen van films.
≥U kunt de media ook selecteren om via de menu-instellingen afgespeeld te worden.
[VIDEO SETUP] of [BEELDINST.]
#
[SLCT. MEDIA AFSPELEN] (l41)
≥Alleen tijdens normaal afspelen is er geluid.
≥Als de scène langer dan 5 minuten wordt gepauzeerd, keert het scherm terug naar de miniaturen.
≥De verstreken tijd tijdens het afspelen wordt bij elke scène teruggesteld op 0h00m00s.
≥De verstreken afspeeltijd wordt niet weergegeven voor scènes die in de volgende
opnamemodussen opgenomen zijn:
jFULL HD Slow Motion Video modus
j(Voor de serie/ serie/ serie)
Slow & Quick Video-modus en Dolly Zoom-modus
≥(Voor de serie/ serie/ serie)
Het beeldscherm zal even zwart worden als u de scènes verandert tijdens het afspelen van een
film.
(Voor de serie)
Als afspelen met [MP4] of [AVCHD] geselecteerd is, kan het scherm even zwart worden op het
moment van omschakeling van de scène.
≥Het apparaat wordt opnieuw gestart als u naar een ander tabblad voor bewegende beelden/
stilstaande beelden overschakelt, zoals hieronder.
jOverschakelen van [24p]*1 tot [MP4] of [AVCHD]
jOverschakelen van [MP4] of [AVCHD] naar [24p]*2
*1 Inclusief wanneer u eerst hebt overgeschakeld van [24p] naar (stilstaand beeld).
*2 Inclusief wanneer u eerst hebt overgeschakeld van [MP4] of [AVCHD] naar (stilstaand beeld).
Naar “r”: Verhoogt het volume
Naar “s”: Verlaagt het volume
Compatibiliteit van video’s
≥Dit toestel is gebaseerd op AVCHD Progressive/AVCHD formaat/MPEG-4 AVC-
bestandsformaat.
≥Films die met het toestel opgenomen zijn kunnen mogelijk niet correct afgespeeld worden, of
worden misschien helemaal niet afgespeeld op een ander apparaat, zelfs als dat het formaat
ervan ondersteunt (controleer de gebruiksaanwijzing van uw apparaat op compatibiliteit).
≥Films die met andere apparatuur opgenomen zijn, worden niet door dit toestel ondersteund.
Compatibiliteit van foto’s
≥Deze camera voldoet aan de standaard DCF (Design rule for Camera File system) die is
vastgesteld door JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries
Association).
≥De werking van dit toestel kan verslechteren of het kan zijn dat het foto’s die met andere
producten opgenomen of gecreëerd zijn niet afspeelt en de werking van andere producten
kan verslechteren of het kan zijn dat deze de met dit toestel opgenomen foto’s niet afspelen.
≥Afhankelijk van de afspeelapparatuur kan het zijn dat foto’s afgespeeld worden in andere
maten dan die waarmee ze opgenomen werden.
WXF1
VXF1
VX1
WXF1 VXF1
VX1
V800
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 40 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 41 -
≥Raak (linkerkant)/ (rechterkant) van op het touch-menu aan, om weer te
geven. (l26)
1Raak aan.
2Raak het topmenu A aan.
3Raak het submenu B aan.
≥De volgende (vorige) pagina kan
weergegeven worden door aanraking van
/.
4Raak de gewenste instelling aan
om deze vast te leggen.
5Raak [STOP] aan om de menu-
instelling te verlaten.
∫Over de weergave van de gids
Na het aanraken van , zal het aanraken
van de submenu’s en de opties tot gevolg
hebben dat functiebeschrijvingen en
bevestigingsberichten van instellingen
verschijnen.
≥Nadat de berichten weergegeven zijn, wordt
de gidsweergave gewist.
Basis
Gebruik van het menuscherm
MENU
MENU
MENU
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 41 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 43 -
4(Alleen wanneer u de regio van uw reisbestemming instelt)
Raak [BESTEMMING] aan.
≥Raak [ENTER] aan.
≥Wanneer de thuisregio voor het eerst ingesteld wordt, verschijnt het beeldscherm voor de keuze
van de thuis-/reisbestemming nadat de thuisregio ingesteld is. Is de thuisregio al een keer
ingesteld, voer dan de menuhandelingen van stap 1 uit.
Het scherm terugzetten naar de thuisinstelling
Stel de thuisregio in door stappen 1 tot 3 te volgen en sluit de instelling af door [STOP] aan te raken.
≥Als u uw reisbestemming niet kunt vinden in het gebied dat op het scherm wordt afgebeeld, stelt
u het in aan de hand van het tijdsverschil met uw thuisregio.
Als u deze functie op [AAN] zet en de zomertijdinstelling inschakelt in [WERELDTIJD], zullen de
volgende tijden met 1 uur vooruit gezet worden:
jAls u uw thuisregio instelt: de huidige tijd
jAls u de regio van uw reisbestemming instelt: de tijd van de reisbestemming
5(Alleen voor de instelling van de regio van uw
reisbestemming)
Raak / aan om uw reisbestemming te
selecteren en raak [ENTER] aan.
≥Raak [ZOMERTIJD] aan om de zomertijd in te stellen.
verschijnt en de zomertijdinstelling wordt
ingeschakeld. Het tijdverschil tussen de reisbestemming
en de thuisregio zal met 1 uur vooruit gezet worden.
Raak [ZOMERTIJD] opnieuw aan om naar de gewone
tijdinstelling terug te keren.
Als u [Link Klok Naar Zomertijd] op [AAN] zet, zal de tijd
van de reisbestemming ook met 1 uur vooruit gezet
worden.
≥Sluit de instelling door [STOP] aan te raken.
verschijnt en de tijd van de reisbestemming wordt
aangeduid.
CDe plaatselijke tijd op uw
geselecteerde reisbestemming
DHet tijdverschil tussen de
reisbestemming en de
thuisregio
[Link Klok Naar Zomertijd]
: [INSTELLEN] # [Link Klok Naar Zomertijd] # gewenste weergave
[AAN]: De tijden worden bijgewerkt wanneer de zomertijdinstelling wordt ingeschakeld.
[UIT]: De tijden worden niet bijgewerkt wanneer de zomertijdinstelling wordt
ingeschakeld.
MENU
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 43 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 44 -
Het is mogelijk om de weergavewijze van de datum en de tijd te veranderen.
≥De datum en de tijd worden niet weergegeven terwijl de icoon voor het omschakelen van de
opnamemodus weergegeven wordt. (l22)
≥Als de Touch-sluiter vrijgegeven is, wordt de icoon voor het omschakelen van de opnamemodus
constant weergegeven. Hierdoor verdwijnen de datum en de tijd van het scherm.
Het is mogelijk om het datumformaat te veranderen.
U kunt de weergavemethode van de iconen van de zoomknoppen ( / ) en de icoon van de
opnameknop ( ) instellen.
Raadpleeg pagina 93.
Raadpleeg pagina 161.
[Datum/Tijd]
: [INSTELLEN] # [Datum/Tijd] # gewenste weergave
[DATUM]/[D/T]/[UIT]
[Datumstijl]
: [INSTELLEN] # [Datumstijl] # gewenste instelling
[J/M/D]/[M/D/J]/[D/M/J]
[ZOOM/REC display]
: [INSTELLEN] # [ZOOM/REC display] # gewenste instelling
[AAN]: Constante weergave.
[UIT]: De iconen zullen ongeveer 5 seconden nadat geen aanraking
plaatsgevonden heeft, verdwijnen.
[O.I.S. LOCK DISPLAY]
[EXT. DISPLAY]
MENU
MENU
T
W
MENU
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 44 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 45 -
Als ongeveer 5 minuten verstrijken zonder enige bediening, schakelt dit toestel zichzelf automatisch
uit om acculading te besparen.
≥Dit toestel zal in de volgende gevallen niet automatisch uitgeschakeld worden, zelfs al is [ECO
STAND (BATT)] op [AAN] gezet:
jGebruik van de netadapter*
jGebruik de USB-kabel voor PC’s, enz.
jPRE-REC wordt gebruikt
jTijdens het afspelen van de diavoorstelling
jGebruik van de Wi-Fi-functie
* Als [ECO STAND (AC)] geactiveerd is, wordt dit toestel automatisch uitgeschakeld.
Wanneer, bij aansluiting van de netadapter op dit toestel, 15 minuten verstrijken zonder dat
ongeacht welke handeling verricht is, wordt dit toestel automatisch uitgeschakeld.
≥Dit toestel zal in de volgende gevallen niet automatisch uitgeschakeld worden, zelfs al is [ECO
STAND (AC)] op [AAN] gezet:
jGebruik de USB-kabel voor PC’s, enz.
jPRE-REC wordt gebruikt
jTijdens het afspelen van de diavoorstelling
jGebruik van de Wi-Fi-functie
Het toestel wordt ongeveer 1,6 seconde op opnamepauze gezet wanneer het ingeschakeld wordt.
≥Afhankelijk van de opname-omstandigheden kan de starttijd langer dan 1,6 seconde zijn.
≥Bij snel-inschakelen wordt de zoomvergroting 1k.
[ECO STAND (BATT)]
: [INSTELLEN] # [ECO STAND (BATT)] # [AAN]
[ECO STAND (AC)]
: [INSTELLEN] # [ECO STAND (AC)] # [AAN]
[KORTE OPSTARTTIJD]
: [INSTELLEN] # [KORTE OPSTARTTIJD] # [AAN]
MENU
MENU
MENU
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 45 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 46 -
Het bedienen van het aanraakscherm, het starten en stoppen van het opnemen, en het in- en
uitschakelen van het toestel kunnen worden bevestigd met dit geluid.
Als [UIT] geselecteerd is, klinkt geen geluid bij het starten/stoppen van de opname, enz.
4 keer 2 pieptonen
Als een fout optreedt, volg dan de instructies op die op het scherm weergegeven worden. (l265)
≥Raadpleeg pagina 114 om de instelling van het sluitergeluid te veranderen.
Als dit op [AAN] gezet is, wordt de REC icoon/PAUSE icoon (l33) weergegeven als de opname
gestart of gepauzeerd wordt.
U kunt de weergegeven bedieningsiconen (l94) in het touch-menu veranderen.
Registreer 3 favoriete bedieningsiconen.
≥De fabrieksinstellingen zijn als volgt:
1Selecteer het menu.
2Raak de bedieningsicoon aan die u wilt veranderen om de instelling te
annuleren.
3Raak de bedieningsicoon aan die ingesteld moet worden.
≥De naam van de functie wordt weergegeven door de bedieningsicoon aan te raken en
aangeraakt te houden.
≥Raak de bedieningsicoon opnieuw aan om te wissen.
4Raak [ENTER] aan.
[Piep geluid]
: [INSTELLEN] # [Piep geluid] # gewenste instelling
(Volume laag)/ (Volume hoog)/[UIT]
[WAARSCH OPN/PAUZE]
: [INSTELLEN] # [WAARSCH OPN/PAUZE] # [AAN]
[SELECT. BEDIEN. ICONEN]
Opnamemodus voor films Opnamemodus voor foto’s
serie/
serie
(PRE-REC)
(Nachtmodus)
(Waterpasopnamefunctie) (Zelfontspanner)
(Intelligente belichting)
(Tegenlichtcompensatie)
serie/
serie
(Faden)
(PRE-REC)
(Waterpasopnamefunctie)
: [INSTELLEN] # [SELECT. BEDIEN. ICONEN]
MENU
MENU
WXF1
VXF1
VX1
V800
MENU
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 46 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 47 -
Hierdoor is het gemakkelijker om op heldere plaatsen op het LCD-scherm te kijken, ook
buitenshuis.
≥Deze instellingen hebben geen invloed op de gemaakte opnamen.
≥Wanneer de netadapter in gebruik is, wordt de LCD-monitor automatisch op gezet.
≥De opnametijd met de batterij wordt korter als de LCD-monitor helderder wordt gemaakt.
Hiermee kunt u de helderheid en de kleurgevoeligheid van het LCD-scherm instellen.
≥Deze instellingen hebben geen invloed op de gemaakte opnamen.
1Selecteer het menu.
2Raak / aan om de instellingen uit te voeren.
3Raak [ENTER] aan.
≥Raak [STOP] aan om het menuscherm te verlaten.
Het stelt de helderheid van de zoeker in.
≥Deze instellingen hebben geen invloed op de gemaakte opnamen.
Selecteer het menu.
≥Dit kan alleen ingesteld worden met de LCD-monitor. Sluit de LCD-monitor en trek de zoeker uit,
na de instelling, en bevestig de helderheid door de zoeker in te schakelen.
Raadpleeg pagina 162.
Raadpleeg pagina 164.
[POWER LCD]
: [INSTELLEN] # [POWER LCD] # gewenste instelling
(Maakt helderder)/ (Normaal)/ (Maakt minder helder)
[LCD Instelling]
: [INSTELLEN] # [LCD Instelling] # gewenste instelling
[HELDERHEID]: Helderheid van het LCD-scherm
[KLEUR]: Kleurniveau van het LCD-scherm
serie/ serie
[EVF Instelling]
: [INSTELLEN] # [EVF Instelling] # gewenste instelling
[HELDER]/[NORMAAL]/[DONKER]
[HDMI RESOLUTIE]
[VIERA Link]
MENU
+1
0
-
1
+1
MENU
WXF1
VXF1
MENU
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 47 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 48 -
Zet op [JA] om de menu-instellingen terug te stellen op de standaardinstellingen.
≥Instellingen voor [KIES MEDIUM]*, [Klok instelling] en [LANGUAGE] zullen niet veranderd
worden.
* Voor gebruikers die / / / / / / hebben, wordt dit menu
niet weergegeven.
≥Als u de fabrieksinstellingen opnieuw instelt zal dit toestel naar de opnamemodus voor films
schakelen.
≥(In de opnamemodus)
Als [OPNAME FORMAAT] op [24p] gezet is, zal het uitvoeren van [Begin instelling] dit toestel
doen herstarten.
≥(In de afspeelmodus)
Als de film-/fototab op [24p]*1 gezet is, zal de uitvoering van [Begin instelling] het toestel opnieuw
opstarten.
*1 Inclusief wanneer u eerst hebt overgeschakeld van [24p] naar (stilstaand beeld).
Stel [JA] in om de Wi-Fi-instellingen weer op de fabriekswaarden te zetten.
≥De “LUMIX CLUB” Login ID en het Wi-Fi Wachtwoord worden ook gewist.
≥De informatie over draadloze toegangspunten, smartphones en draadloze sub-camera’s die op
dit toestel geregistreerd zijn, wordt ook gewist.
U kunt de muziek wissen (l134, 141, 147) die in dit toestel als [Gebruiker BGM] opgeslagen is.
Het ingevoerde karakter wordt ongeveer 1 seconde na het moment van invoering bevestigd en de
cursor wordt naar rechts bewogen.
Het invoeren wordt gemakkelijker, zonder de cursor te bewegen, als de karakters die zich op
dezelfde toets bevinden opnieuw ingevoerd moeten worden.
≥Het beeldscherm voor de invoering van karakters wordt onder de volgende omstandigheden
weergegeven:
jBij het instellen van [INSTELLEN TITEL] voor Highlight afspelen (l137)
jInvoeren van een naam in de babykalender (l143)
jAls u de Wi-Fi-functie configureert (l201, 213, 222, 223, 224)
[Begin instelling]
: [INSTELLEN] # [Begin instelling]
[Wi-Fi resetten]
: [INSTELLEN] # [Wi-Fi resetten]
[Verwijder gebruiker BGM]
: [INSTELLEN] # [Verwijder gebruiker BGM]
[Auto cursor positie]
: [INSTELLEN] # [Auto cursor positie] # [AAN]
MENU
WXF1
VXF1
VXF11
VX1
VX11
V800 V808
MENU
MENU
MENU
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 48 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 49 -
Raadpleeg pagina 52.
Zet het bestandsnummer van de volgende 4K MP4-scène*1, MP4-scène, 24p-scène en foto, die
opgenomen gaan worden, op 0001.
≥Het mapnummer wordt bijgewerkt en het bestandnummer zal beginnen bij 0001. (l258)
≥Om het mapnummer te resetten, moeten de SD-kaart en het interne geheugen*2 gereset worden
en vervolgens moet [NUMMER RESETTEN] uitgevoerd worden.
*1 Voor de serie/ serie/ serie
*2 Alleen
≥De bestandnummers van de foto’s die u met de Stop Motion Animation Assist modus opneemt,
worden niet gereset.
Houd u er rekening mee dat indien een medium geformatteerd wordt, alle gegevens die op dat
medium opgenomen zijn, gewist zullen worden en niet meer teruggewonnen kunnen worden. Maak
een back-up van belangrijke gegevens op een PC, DVD-disc, enz. (l249)
*1 Alleen
*2 Weergegeven als een USB HDD aangesloten wordt. (l171)
≥(Voor de / / / / / / )
Mediaselectiescherm wordt niet afgebeeld wanneer de USB HDD niet verbonden is. Raak [JA]
aan.
≥Als het formatteren is voltooid, raakt u [STOP] aan om het instructiescherm te verlaten.
≥Verricht een daadwerkelijke formattering van de SD-kaart wanneer de SD-kaart weggegooid//
overgedragen wordt. (l275)
≥(Voor de )
Verricht een daadwerkelijke formattering van het intern geheugen wanneer dit toestel
weggegooid /overgedragen wordt. (l274)
≥Schakel dit toestel niet uit en haal de SD-kaart er niet uit tijdens het formatteren. Stel het toestel
niet bloot aan trillingen of schokken.
serie/ serie
[ZOOM RING SET]
[NUMMER RESETTEN]
: [INSTELLEN] # [NUMMER RESETTEN]
[FORMAT. MEDIUM]
: [INSTELLEN] # [FORMAT. MEDIUM] # gewenst medium
[INTERN GEH.]*1/[SD-KAART]/[HDD]*2
Gebruik dit toestel voor het formatteren van media.
Het formatteren van het intern geheugen is alleen met dit toestel mogelijk.
Formatteer een SD-kaart niet op een ander apparaat, zoals een computer. De kaart kan
dan mogelijk niet in deze camera worden gebruikt.
WXF1
VXF1
MENU
WXF1
VXF1
VX1
WXF1M
MENU
WXF1M
WXF1 VXF1 VXF11
VX1
VX11
V800 V808
WXF1M
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 49 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 50 -
De gebruikte capaciteit en de resterende opnametijd op de SD-kaart en het interne geheugen kan
gecontroleerd worden.
≥(Voor de )
Door aanraking van [WIJZIGEN MEDIUM] schakelt het toestel tussen de weergave voor de SD-
kaart en de weergave voor het intern geheugen.
≥De resterende opneembare tijd in de huidig ingestelde opnamemodus wordt alleen weergegeven
in de opnamemodus voor films.
≥De resterende opnametijd die de 99 uur en 59 minuten overschrijdt, zal weergegeven worden als
“99h59m+”.
≥Raak [STOP] aan om de aanduiding te sluiten.
≥De SD-kaart of het intern geheugen vereisen enige ruimte voor het opslaan van informatie- en
systeembeheerbestanden, zodat de daadwerkelijk bruikbare ruimte iets minder is dan de
aangeduide waarde. De bruikbare ruimte van de SD-kaart/het intern geheugen wordt doorgaans
berekend als 1 GB=1.000.000.000 bytes De capaciteit van dit toestel, van PC’s en van software
wordt uitgedrukt als 1 GB=1.024k1.024k1.024=1.073.741.824 bytes. Daarom lijkt de
aangeduide waarde voor de capaciteit kleiner te zijn.
Het modelnummer en de firmware-versie van het toestel worden weergegeven.
U kunt de firmware-versie van dit toestel updaten.
Dit item wordt alleen weergegeven als een Eye-Fi-kaart geplaatst is.
Raadpleeg pagina 177.
Dit item wordt alleen weergegeven als een Eye-Fi-kaart geplaatst is.
Raadpleeg pagina 178.
[STATUS MEDIA]
: [INSTELLEN] # [STATUS MEDIA]
[Versie disp.]
: [INSTELLEN] # [Versie disp.]
[Versie op]
: [INSTELLEN] # [Versie op]
Controleer onderstaande website voor de meest recente update-informatie (met ingang
van januari 2018)
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
(Deze site is alleen in het Engels)
[Eye-Fi overdracht]
[Eye-Fi DIRECT]
MENU
WXF1M
MENU
MENU
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 50 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 51 -
U kunt dit toestel met de USB-kabel met een PC verbinden en informatie over de software (licentie)
op de PC nakijken.
1Selecteer het menu.
2Sluit dit toestel aan op een PC.
≥Er zal een bericht weergegeven worden als de verbinding volledig tot stand gebracht is. Bevestig
[LICENSE.TXT] op de PC.
≥Als u de accu gebruikt, zal de LCD-monitor na ongeveer 5 seconden worden uitgeschakeld. Raak
het scherm aan om de LCD-monitor in te schakelen.
≥Gebruik alleen de meegeleverde USB-kabels. (De werking kan niet worden gegarandeerd met
andere USB-kabels.)
U kunt controleren hoe u toegang tot de website kunt krijgen waar u de gebruiksaanwijzing kunt
downloaden (PDF-formaat).
De taal van het hoofdscherm en het menuscherm kan worden ingesteld.
[SOFTWARE INFO]
: [INSTELLEN] # [SOFTWARE INFO]
[ONLINE HANDLEIDING]
: [INSTELLEN] # [ONLINE HANDLEIDING] # gewenste toegangsmethode
[URL display]: Geeft de URL van de website op de LCD-monitor van dit toestel
weer.
[USB connect]: Geeft de website weer op een PC die via de USB-kabel met dit
toestel verbonden is.
[QR code]: Geeft de QR-code van de website op de LCD-monitor van dit toestel
weer.
[LANGUAGE]
: [INSTELLEN] # [LANGUAGE] # gewenste taal
MENU
MENU
MENU
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 51 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 52 -
AZoombalk
≥De maximum zoomverhouding voor films kan ingesteld worden met [ZOOM MODE]. (l101)
∫Zoomhandelingen met de handbediende ring ( serie/ serie)
U kunt ook zoomen door aan de handbediende ring te draaien.
≥Verander in de handmatige werking de instelling van de handbediende ring in [ZOOM]. (l80)
≥U kunt de gewenste zoomrichting instellen in [ZOOM RING SET] in het setup-menu.
≥De fabrieksinstelling van deze functie [ T].
∫De zoombalk
De zoombalk wordt weergegeven tijdens de werking van de zoom.
∫Over de zoomsnelheid
≥De zoomsnelheid is afhankelijk van het bereik waarover de zoomknop wordt bewogen.
≥Als voor het zoomen gebruik gemaakt wordt van de iconen van de zoomknop dan zal het zoomen
bij de respectievelijke constante snelheid plaatsvinden.
Geavanceerd (opnemen)
Gebruik van de zoom
Icoon zoomhendel/zoomknop
T stand:
Close-up opname (inzoomen)
W stand:
Groothoekopname (uitzoomen)
T
W
6
W
T
6
W
T
T
W
[ZOOM RING SET]
Richting waarin
handbediende ring
gedraaid wordt
[T] [T]
A-
kant
Groothoek-opname
(uitzoomen)
Close-up-opname
(inzoomen)
B-
kant
Close-up-opname
(inzoomen)
Groothoek-opname
(uitzoomen)
BOptische zoom
COpnamemodus voor films: i.Zoom/Digitale zoom (Blauw)
Opnamemodus voor foto’s: Extra optische zoom (Blauw)
WXF1
VXF1
A
B
T
W
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 52 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 53 -
Zoomverhouding tijdens de opnamemodus voor
foto’s
De zoomverhouding kan vergroot worden tot 60k zonder dat de beeldkwaliteit voor de
opnamemodus voor foto’s aangetast wordt (Extra optische zoom)
≥De maximum zoomsnelheid in de opnamemodus voor foto’s varieert afhankelijk van de instelling
van [Foto formaat] en [ASPECT RATIO]. (l113, 114)
≥Haalt u uw vinger tijdens het zoomen van de zoomhendel, dan kan het werkgeluid opgenomen
worden. Beweeg de zoomhendel voorzichtig wanneer u hem terugplaatst naar de oorspronkelijke
stand.
≥AIs de zoomvergroting op zijn maximum staat, worden de onderwerpen scherp gesteld op circa
1,2 m of meer.
≥Wanneer de zoomvergroting 1k is, kan dit toestel scherp stellen op een onderwerp dat zich op
ongeveer 10 cm van de lens bevindt.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 53 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 54 -
U kunt het verlies aan gradatie in heldere zones en donkere zones minimaliseren als het
contrast tussen de achtergrond en het onderwerp bijvoorbeeld groot is.
≥Dit toestel zal op de Intelligent auto modus gezet worden wanneer u het uit- en inschakelt.
≥Deze functie is in de volgende gevallen niet beschikbaar:
jTijdens het opnemen van films
jAls [OPNAME FORMAAT] op [4K MP4]* of [24p] gezet is.
jAls de opnamemodus op de 4K Photo-modus* gezet is
jAls de draadloze tweeling-/multicamerafunctie in gebruik is
* Voor de serie/ serie/ serie
≥[Opn. stand] wordt in de volgende gevallen op [1080/28M] gezet:
jAls [OPNAME FORMAAT] op [MP4] gezet is en [Opn. stand] op [720]
≥De volgende instellingen zijn gewist:
≥U kunt geen foto’s opnemen.
≥De sluitertijd en de helderheid (iris/gain) worden automatisch geregeld. Als u ze van tevoren met
de hand instelt, zullen de instellingen niet gehandhaafd worden.
≥Afhankelijk van de opname-omstandigheden kan het scherm flikkeren of ziet u horizontale balken
in het beeld.
≥Als u een bewegend onderwerp opneemt, of dit toestel tijdens het opnemen snel beweegt, kan
het beeld vervormd worden.
∫Om de gewenste Fn-knop in te stellen als HDR-knop
( serie/ serie)
U kunt ook de [INSTELLING FN-KNOP] veranderen zodat u de gewenste Fn-knop kunt gebruiken
als HDR-knop. (l115)
Geavanceerd (opnemen)
HDR Movie modus
HDR-knop
U kunt van de opnamemodus naar de HDR Movie modus
schakelen door op deze knop te drukken.
≥Druk er nog een keer op om van de HDR Movie modus
naar de Intelligent auto modus te schakelen.
≥Het is ook mogelijk om naar de HDR Movie modus te
schakelen door de icoon van de opnamemodusknop aan
te raken. (l64)
j[GEZICHTKADER]
jAutomatische lage sluitertijd
jTegenlichtcompensatie
jIntelligent contrast controle
jNachtmodus
jDigital cinema kleur
j[BEELDINSTEL.]
j[HYBRIDE O.I.S.]
j[ACTIEF CONTRAST]
(Voor de serie/ serie)
j[AANGEPASTE AF]
(Voor de serie)
jTweelingcamera
: [INSTELLEN] # [INSTELLING FN-KNOP] # [Fn1] tot [Fn4] # [ ]
ラュン
WXF1
VXF1
VX1
WXF1
VXF1
WXF1
WXF1 VXF1
MENU
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 54 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 55 -
∫Het correctieniveau van het beeldcontrast veranderen
[HDR EFFECT] stelt u in staat het correctieniveau van het contrast in de HDR Movie modus te
veranderen.
≥Verander de opnamemodus in . (l64)
1Selecteer het menu.
2Raak [ENTER] aan.
≥Raak [STOP] aan om de instellingen te voltooien.
≥U kunt deze instelling ook veranderen door de bedieningsicoon ervan aan te raken. (l94)
≥Afhankelijk van de opnameomstandigheden kan het zijn dat het volledige effect niet zichtbaar is.
: [OPNAME INST.] # [HDR EFFECT] # gewenste instelling
:Zet het correctieniveau op hoog.
:Zet het correctieniveau op laag.
MENU
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 55 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 56 -
Door de sub-camera en de hoofdcamera te gebruiken, kunt u twee
beelden tegelijk opnemen. (tweelingcamera)
Gebruik de sub-camera om uzelf, een familielid vlakbij u of een
landschap anders op te nemen dan zoals u dat door de hoofdcamera
ziet.
ASub-camera
BSub-venster
≥Het beeld van de sub-camera wordt op het sub-venster weergegeven.
1Draai de sub-camera.
≥Als u de sub-camera uit een positie binnen bereik C
(0e tot ongeveer 30e) naar een positie binnen bereik D
(ongeveer 30e tot 270e) draait, wordt het sub-venster op
de LCD-monitor weergegeven.
≥Als het sub-venster niet verschijnt, raak dan aan
om het weer te geven.
≥Als de sub-camera in gebruik is, kunt u de draadloze
tweelingcamerafunctie niet opstarten met (icoon
voor opstarten draadloze tweelingcamera/icoon voor
afsluiten draadloze tweeling-/multicamera).
Geavanceerd (opnemen)
Opnemen met de sub-camera
(tweelingcamera) [WXF1] serie
Opnemen van een
familielid vlakbij u
Opnemen van een
landschap
Uzelf opnemen
≥Opnemen met de sub-camera alleen is niet mogelijk.
≥Een beeld dat met de hoofdcamera opgenomen is en het beeld van de sub-camera dat
op het sub-venster weergegeven wordt, worden als een enkele scène of foto
opgenomen. Als u een dergelijke scène of foto afspeelt, is het niet mogelijk alleen het
beeld van het sub-venster te wissen of te verbergen.
≥De minimum afstand van de scherpstelling van de sub-camera bedraagt ongeveer
30 cm.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 56 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 57 -
2Draai aan de draaiknop van de sub-camera
om de op-/neerhoek ervan bij te stellen.
≥U kunt de op- of neerhoek tot ongeveer 20e bijstellen
vanuit positie F.
EDraaiknop sub-camera
3De opname starten.
≥Draai de sub-camera in de gewenste stand.
≥De sub-camera werkt met de automatische
scherpstelling, die automatisch scherp stelt.
≥Houd dit toestel tijdens een opname doorgaans vast
zoals de afbeelding toont.
Door de draaiknop van de sub-camera naar links te
draaien:
De sub-camera wordt omlaag gericht.
Door de draaiknop van de sub-camera naar rechts te
draaien:
De sub-camera wordt omhoog gericht.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 57 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 59 -
Veranderen en regelen van de instellingen van de
sub-camera en het sub-venster
1Raak het sub-venster aan.
2Raak aan om het formaat te selecteren dat u wilt gebruiken.
≥Als u het sub-venster niet aanraakt of enige tijd geen enkele aanraking uitvoert, zal het formaat
van het sub-venster veranderen.
≥De beschikbare formaten sub-venster verschillen van elkaar, zoals hieronder getoond wordt.
jIn de opnamemodus voor films of als [ASPECT RATIO] in de opnamemodus voor foto’s op
[16:9] gezet is
jAls [ASPECT RATIO] in de opnamemodus voor foto’s op [4:3] gezet is
≥Met de gewone instelling van de weergave (1k), wordt de zoomicoon weergegeven; met de
instelling 2k wordt de zoomicoon weergegeven.
≥Er kan niet op het sub-venster in-/uitgezoomd worden als [OPNAME FORMAAT] op [4K MP4]
gezet is of als dit toestel op de 4K Photo-modus staat.
Veranderen van het formaat van het sub-venster
Beeldverhou
ding 16:9 1:1 16:9
Formaat
Beeldverhou
ding 4:3 1:1
Formaat
Op het sub-venster in-/uitzoomen
1Raak het sub-venster aan.
≥De zoomicoon zal ongeveer 2 seconden* weergegeven
worden.
* Het zal gedurende ongeveer 3 seconden weergegeven
worden als de draadloze multicamerafunctie ingeschakeld
is. (l244)
2Raak de zoomicoon aan.
≥Bij iedere aanraking van het sub-venster schakelt het
vergrotingsniveau tussen de normale weergave (1k) en
2k.
Zoomicoon
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 59 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 60 -
1Raak het sub-venster aan.
2Raak de weergavepositie aan die u wilt
veranderen.
≥Afhankelijk van de weergavepositie van het sub-venster kan
het zijn dat de posities van de iconen die op het scherm
weergegeven worden veranderen.
1Raak het sub-venster aan.
2Raak aan.
3Raak de icoon aan die u wilt instellen of
regelen.
*1 Deze icoon wordt alleen weergegeven in de opnamemodus voor films.
*2 Dit kan niet ingesteld worden als u een externe microfoon of audio-apparaat verbonden heeft.
4(Als [WB] aangeraakt wordt)
Raak / aan om de witbalansmodus te selecteren.
(Als aangeraakt is)
Raak / aan om de instellingen te regelen.
(Als [FOCUS] aangeraakt is)
Raak [AF] of [AFS] aan.
≥Het midden van het sub-venster zal scherp gesteld worden.
≥Als u [AFS] selecteert, zal constant op het opnamescherm weergegeven worden.
Veranderen van de weergavepositie van het sub-venster
Instellen en bijstellen van de sub-camera en het sub-venster
[WB] : Stelt de kleurbalans in.
: Stelt de helderheid in.
[FOCUS]*1:Regelt de scherpstelling.
*1, 2 : Stelt u in staat de Vertelmodus in te schakelen.
Weigert omgevingsgeluiden zodat uw stem helder opgenomen kan worden.
: Verandert de kleur van het sub-vensterkader.
(Afstelling Automatische witbalans)/ (Zonnige modus)/ (Bewolkte modus)/
(Indoor modus 1)/ (Indoor modus 2)
[AF] (Automatische
scherpstelling): De automatische scherpstelling werkt continu.
[AFS] (Enkele automatische
scherpstelling): De automatische scherpstelling werk telkens wanneer u
[AFS] aanraakt.
FOCUS
AWB
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 60 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 62 -
Als u met de hoofdcamera en met de sub-camera gelijktijdig twee beelden opneemt, kunt u het beeld
van de hoofdcamera ook als afzonderlijke scène opnemen. (back-up voor de tweelingcamera)
≥Zelfs wanneer de draadloze tweeling-/multicamera-functie gebruikt wordt, kunt u het beeld dat
met de hoofdcamera opgenomen wordt als een afzonderlijke scène bewaren. (l226)
≥Zet [OPNAME FORMAAT] op [AVCHD] en [Opn. stand] op [PH]/[HA]/[HG]/[HE]. (l102, 103)
≥ wordt op het beeldscherm weergegeven.
≥Als de tweelingcamera-opname start, zal dit toestel de opname van het beeld van de
hoofdcamera ook starten, zonder het beeld van het sub-venster als afzonderlijke scène.
Om een scène af te spelen die opgenomen is met de functie Back-up voor Tweelingcamera, raakt
u [AVCHD] aan in de film/foto-tab op het thumbnail-scherm van de Afspeelmodus en selecteert u
een thumbnail die aangeduid wordt met . (l38)
≥Als met [Backup voor Twin Camera] opgenomen wordt, gebruik dan een SD-kaart conform
Klasse 10 van de SD-snelheidsklasse-indeling.
≥Scènes die opgenomen zijn als back-up voor de tweelingcamera en scènes die het beeld van het
sub-venster tonen, zullen op hetzelfde medium bewaard worden. Dit heeft tot gevolg dat de
resterende opnametijd gehalveerd wordt.
≥Als [AAN] geselecteerd is, worden twee afzonderlijke datums gebruikt om scènes gelijktijdig op te
nemen. Als resultaat, vergeleken bij wanneer [UIT] geselecteerd is, kan de opname op minder
dagen uitgevoerd worden.
≥
De back-up voor de tweelingcamera werkt als het op [AAN] gezet is, zelfs als u het sub-venster verbergt.
≥U kunt geen foto’s maken terwijl u een opname maakt met de back-up voor de
tweelingcamerafunctie.
Geavanceerd (opnemen)
Opnemen met de back-up voor de
tweelingcamerafunctie
ATweelingcamera
BBack-up voor de tweelingcamera
C(Voor de //////)
SD-kaart
(Voor de )
SD-kaart of intern geheugen
: [OPNAME INST.] # [Backup voor Twin Camera] # [AAN]
WXF1
VXF1
VXF11
VX1
VX11
V800
V808
WXF1M
MENU
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 62 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 63 -
≥(Voor de )
[RELAY SCENE SAMENVOEGEN] is niet beschikbaar voor relay-recorded scènes terwijl de
back-up voor de tweelingcamera in werking was.
≥De back-up voor de tweelingcamera is niet beschikbaar als ongeacht welke van de volgende
functies gebruikt worden:
jCreative Control-modus
jFULL HD Slow Motion Video modus
jHDR Movie modus
jHuismonitoring
jLive Cast-modus
(Voor de serie/ serie/ serie)
j4K-Photo-modus
jBioscoopeffect-modus
WXF1M
WXF1
VXF1
VX1
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 63 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 64 -
1Raak de icoon van de knop van de
opnamemodus aan.
2Raak de gewenste icoon van de knop van de opnamemodus aan.
Geavanceerd (opnemen)
Veranderen van de opnamemodus
serie/ serie/ serie serie
Instelling Effect
*1
*2 Intelligent Auto
U kunt de modus naar de Intelligent auto modus
schakelen, die de instellingen optimaliseert voor de
opname-omgeving waarin u zich in bevindt. (l66)
*1
*2 Intelligent Auto Plus
U kunt de met de hand ingestelde helderheid en
kleurbalansinstellingen aan de Intelligent auto modus
toevoegen en vervolgens opnemen. (l68)
*1 Creative Control U kunt films met toegevoegde effecten opnemen.
(l68)
*1 HDR Movie
U kunt het verlies aan gradatie in heldere zones en
donkere zones minimaliseren als het contrast tussen de
achtergrond en het onderwerp bijvoorbeeld groot is.
(l71)
Scènemodus
Deze optie stelt het toestel in staat de sluitertijd en de
lensopening, enz., automatisch aan te passen aan de
scène die u wenst op te nemen. (l72)
Handmatig U kunt de sluitertijd, de scherpstelling, de witbalans en
de helderheid (diafragma/gain) instellen. (l80)
*1, 3 Bioscoopeffect U kunt beelden opnemen met bioscoopachtige
effecten. (l73)
*1, 4 FULL HD Slow
Motion Video U kunt slow-motion beelden opnemen. (l78)
*1, 3 4K -Foto U kunt films opnemen die geoptimaliseerd zijn om foto’s
uit 4K-films te halen. (l78)
MENU
WXF1
VXF1
VX1
V800
MNL
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 64 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 65 -
*1 Alleen bij video-opnames
*2 Alleen bij foto-opnames
*3 Voor de serie/ serie/ serie
*4 Alleen serie
*2 Stop Motion
Animation Assist
U kunt een foto als achtergrond instellen en u kunt het
volgende beeld opnemen terwijl u ernaar kijkt als
achtergrondbeeld. (l79)
Instelling Effect
WXF1
VXF1
VX1
V800
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 65 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 67 -
Automatische witbalans
De afbeelding toont het bereik waarover de automatische witbalans werkt.
1) Het effectieve bereik van de automatische witbalansinstelling
op dit toestel
2) Blauwe lucht
3) Bewolkt (regen)
4) Zonlicht
5) Witte TL-verlichting
6) Halogeenverlichting
7) Kunstlicht
8) Zonsopgang of zonsondergang
9) Kaarslicht
Mocht de automatische witbalans niet naar behoren werken, stel
de witbalans dan met de hand in. (l83)
Automatische scherpstelling (Autofocus)
Het toestel stelt automatisch scherp.
≥De Automatische scherpstelling werkt niet correct onder de
volgende omstandigheden. Het maken van opnames met handmatige scherpstelling. (l86)
jHet tegelijk opnemen van veraf- en dichtbijgelegen onderwerpen
jOpname van een onderwerp achter een vuil of stoffig raam
jOpname van een onderwerp dat wordt omgeven door glanzende oppervlakken of sterk
weerkaatsende voorwerpen
U kunt met [AANGEPASTE AF] het gedrag van de automatische scherpstelling instellen.
≥Schakel naar automatische scherpstelling. (l86)
Selecteer het menu.
≥Deze functie is in de volgende gevallen niet beschikbaar:
jOpnamemodus voor foto’s
jAls handmatige scherpstelling gebruikt wordt
≥Dit is [Normaal] als de volgende functies gebruikt worden en de instelling kan niet veranderd
worden.
jHDR Movie modus
jSlow & Quick Video modus
jFULL HD Slow Motion Video modus
serie/ serie
Het gedrag van de automatische scherpstelling instellen
: [OPNAME INST.] # [AANGEPASTE AF] # gewenste instelling
[Normaal]: Dit is de standaard instelling.
[Gevoelig]: Het is voor het brandpunt gemakkelijker om te volgen, dus is het gemakkelijker
voor het brandpunt om tussen onderwerpen te schakelen die zich op
verschillende afstanden bevinden. Dit wordt aanbevolen voor het scherp stellen
van onderwerpen die snel bewegen.
[Stabiel]: Omdat het gemakkelijker is om het brandpunt te bepalen, blijft het brandpunt
staan op het onderwerp waarop u richt, zelfs als een object voor u langs komt of
als u het onderwerp kwijtraakt. Dit wordt aanbevolen als u niet wilt scherp
stellen op objecten op de achtergrond.
4)
5)
6)
7)
8)
10 000K
9 000K
8 000K
7 000K
6 000K
5 000K
4 000K
3 000K
2 000K
2)
1)
3)
9)
WXF1
VXF1
MENU
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 67 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 69 -
1Raak aan om de horizontale positie van
het scherpgestelde deel in te stellen.
≥Als u het scherm aanraakt, kunt u de horizontale positie van
het gedeelte waarop scherp gesteld is afstellen.
≥Als gedurende ongeveer 1 seconde geen
aanraakhandelingen verricht worden, worden [Herstel],
[Formaat] en [ENTER] weergegeven. Als u het scherm
aanraakt, kunt u de horizontale positie van het scherpgestelde deel opnieuw instellen.
≥Als u op [Herstel] drukt, wordt het scherpgestelde deel weer in de oorspronkelijke positie gezet.
2Raak [Formaat] aan.
≥De grootte van het scherm gestelde gedeelte wordt omgeschakeld telkens als u [Formaat]
aanraakt.
Medium # Groot # Klein
≥Als u het scherm aanraakt, kunt u de horizontale positie van het gedeelte waarop scherp gesteld
is afstellen.
≥Als u op [Herstel] drukt, wordt het scherpgestelde deel weer in de oorspronkelijke positie gezet en
wordt [Formaat] opnieuw op medium gezet.
3Raak [ENTER] aan.
4(Tijdens het instellen van de helderheid)
Raak aan.
≥Het niveau van de helderheid verandert telkens wanneer u de icoon aanraakt.
(Standaard) # (Helder) # (Donker)
5(Tijdens het instellen van de levendigheid)
Raak aan.
≥Het niveau van de levendigheid verandert telkens wanneer u de icoon aanraakt.
(Standaard) # (Levendig) # (Donker)
6De opname starten.
≥Er zal opgenomen worden met een interval. Er zal 1 seconde opgenomen worden per 5
seconden circa van de opname.
≥Om het bereiken van het miniatuureffect te vergemakkelijken, kunt u onderwerpen opnemen die
zich op ver verwijderde afstand bevinden, dan wel onderwerpen die diepte of een schuin
perspectief kunnen verstrekken. Gebruik bovendien een statief en vermijd zoomen.
≥U zou veel ruis kunnen zien in het gedeelte waarop scherp gesteld is wanneer u donkere
onderwerpen opneemt zoals nachtelijke scènes.
≥Audio kan niet worden opgenomen.
≥[Opn. stand] wordt op [HA] gezet.
≥De maximaal opneembare tijd is 12 uur.
≥Films die met deze functie opgenomen zijn, zien eruit alsof de framesnelheid laag is.
≥(Voor de )
De instelling van het miniatuureffect zal [RELAY. REC.] op [UIT] zetten. (l104)
[Miniatuureffect]
MINI
WXF1M
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 69 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 70 -
1(Tijdens het instellen van de helderheid)
Raak aan.
≥Het niveau van de helderheid verandert telkens wanneer u de icoon aanraakt.
(Standaard) # (Helder) # (Donker)
2(Tijdens het instellen van de kleurbalans)
Raak aan.
≥Het kleurbalansniveau wordt omgeschakeld telkens wanneer de icoon aangeraakt wordt.
(Blauw) # (Rood) # (Geel)
3De opname starten.
≥Het geluid is mono.
1(Tijdens het instellen van de helderheid)
Raak aan.
≥Het niveau van de helderheid verandert telkens wanneer u de icoon aanraakt.
(Standaard) # (Helder) # (Donker)
2De opname starten.
≥Audio kan niet worden opgenomen.
[8mm movie]
[Silent movie]
8mm
SILN
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 70 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 71 -
Raak de gewenste insteltijd aan.
≥Raak [ENTER] aan.
≥Er wordt één frame met een ingesteld opname-interval opgenomen. 25 frames vormen een film
die 1 seconde duurt.
≥“h” is een afkorting voor uur, “min” voor minuut en “s” voor seconde.
≥Deze tijden zijn bij benadering.
≥Maximale opnametijd is 12 uur.
≥Audio kan niet worden opgenomen.
≥[Opn. stand] wordt op [HA] gezet.
≥De kortste opnametijd voor video’s is 1 seconde.
≥De kleurbalans en de scherpstelling worden misschien niet automatisch bijgesteld, afhankelijk
van de lichtbron of de scène. Is dat het geval, maak deze instellingen dan met de hand. (l82,
86)
≥(Voor de )
Instellingstijdverloop Opname zal [RELAY. REC.] instellen op [UIT]. (l104)
≥Wanneer u lang opneemt, raden wij aan de opname te maken terwijl de netadapter aangesloten
is.
HDR Movie modus
≥Verander de opnamemodus in . (l64)
≥U kunt ook op de HDR-knop drukken om naar deze modus te schakelen. Raadpleeg pagina 54
voor details.
[Time Lapse Rec]
[1 SEC.]/[10 SEC.]/[30 SEC.]/[1 MINUUT]/[2 MINUTEN]
Instelvoorbeeld Insteltijd
(opname-interval) Opnametijd Opgenomen tijd
Zonsondergang 1 s 1 h 2 min 20 s
Opengaande bloem 30 s 3 h 14 s
INTV
WXF1M
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 71 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 73 -
Bioscoopeffect
[WXF1] serie/[VXF1] serie/[VX1] serie
≥Verander de opnamemodus in . (l64)
Selecteer de gewenste Bioscoopeffect-modus en raak [ENTER] aan.
1Raak [OK] aan.
2De opname starten.
≥Het beeld zal in slow motion opgenomen worden.
3Raak aan en blijf dit aanraken bij de scène
waarop u naar quick motion wilt overschakelen.
≥Het beeld zal opgenomen worden in quick motion terwijl
u de icoon aanraakt en aangeraakt blijft houden.
≥Het beeld zal opgenomen worden in slow motion
wanneer u uw vinger weghaalt.
≥U kunt herhaaldelijk naar quick motion schakelen.
≥Als met de Slow & Quick Video-modus opgenomen wordt, gebruik dan een SD-kaart die
conform Klasse 10 van de SD-snelheidsclassificatie is.
≥De opnametijd met batterij zal korter worden bij het gebruik van de Slow & Quick Video-opname.
≥Deze functie is niet beschikbaar als [OPNAME FORMAAT] op [24p] gezet is.
≥De volgende instellingen zullen geselecteerd worden:
j[ZOOM MODE]: [Opt.zoom 24k]
j[OPNAME FORMAAT]: [MP4]*
j[Opn. stand]: [1080/28M]*
j[HYBRIDE O.I.S.]: [UIT]
j[BALANS OPNAME]: [UIT]
j[SLTR AUT. LANG.]: [UIT]
* (Nadat naar de Slow & Quick Video-modus geschakeld is met [OPNAME FORMAAT] op [4K MP4])
Als u naar een andere opnamemodus schakelt, zal [OPNAME FORMAAT] niet op [4K MP4]
gereset worden. Een [OPNAME FORMAAT]-instelling van [MP4] en een [Opn. stand]-instelling
van [1080/28M] zal gehandhaafd blijven.
≥De sluitertijd is 1/100 of meer.
Instelling Effect
Slow & Quick Video-modus Stelt u in staat de beelden tijdens het opnemen tussen slow en
quick motion te schakelen.
FULL HD Slow Motion Video
modus Stelt u in staat slow motion-beelden op te nemen. (l74)
Slow Zoom-modus Stelt u in staat beelden op te nemen waarop langzaam in/uit
gezoomd wordt. (l75)
Dolly Zoom-modus
Stelt u in staat beelden op te nemen waarvan alleen de
gezichtshoek in de achtergrond veranderd wordt terwijl de
grootte van het onderwerp (persoon) constant blijft. De beelden
worden afgespeeld met een quick motion-effect van k2. (l76)
Slow & Quick Video-modus
QUICK
QUICK
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 73 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 74 -
≥De volgende beperkingen zijn van toepassing:
jEr wordt geen audio opgenomen. ( wordt weergegeven.)
jEr kunnen geen foto’s opgenomen worden.
jHet formaat van het op het scherm weergegeven beeld zal veranderen.
jEr worden geen beelden en geluid uit dit toestel naar een ander apparaat gezonden.
≥De volgende instellingen zijn gewist:
jAF/AE Volg-functie
jPRE-REC
jFaden
≥De volgende handelingen zijn niet beschikbaar terwijl aangeraakt wordt.
jDe beeldstabilisator in-/uit schakelen
j(Voor de serie/ serie)
Camerafunctieknop, AUTO/MANUAL-knop
≥Als u naar de Slow & Quick Video-modus schakelt, kan het zijn dat het scherm even zwart wordt.
≥
Scènes die in de Slow & Quick Video-modus opgenomen zijn, worden in de afspeelmodus
weergegeven met de aanduiding op het thumbnail-scherm en afgespeeld in 1920
k
1080/50p.
1Raak [OK] aan.
2Selecteer het menu.
3De opname starten.
4(Als [Interval] geselecteerd is)
Raak aan en blijf dit aanraken als u de
FULL HD Slow Motion Video opname wilt
gebruiken.
≥Zolang u de icoon blijft aanraken, zal de FULL HD Slow
Motion Video opname voortgezet worden.
≥
Zodra u uw vinger weghaalt, gaat de gewone opname van start.
≥Voor iedere opname die u maakt, is het mogelijk tot 3 keer
een FULL HD Slow Motion Video opname te maken.
≥Om te controleren hoe vaak u de FULL HD Slow Motion Video opname kunt gebruiken, kijkt u
naar het aantal gele lampjes A.
≥Om de scène op een SD-kaart op te nemen, gebruik dan een SD-kaart die in
overeenstemming is met Klasse 10 van de SD-snelheidsclassificatie.
≥
De opnametijd met batterij zal korter worden bij het gebruik van de FULL HD Slow Motion Video opname.
≥Deze functie is niet beschikbaar als [OPNAME FORMAAT] op [24p] gezet is.
≥De FULL HD Slow Motion Video opname maakt gebruik van de volgende instellingen:
j[ZOOM MODE]: [Opt.zoom 24k]
j[OPNAME FORMAAT]: [MP4]*
j[Opn. stand]: [1080/28M]*
j[HYBRIDE O.I.S.]: [UIT]
j[BALANS OPNAME]: [UIT]
j[SLTR AUT. LANG.]: [UIT]
FULL HD Slow Motion Video modus
: [OPNAME INST.] # [SLOW MOTION SETUP] # gewenste instelling
[Interval]: Stelt u in staat om tijdens de opname tussen de normale opname en de FULL
HD Slow Motion Video opname te schakelen.
[Altijd]: Neemt de gehele scène op als FULL HD Slow Motion Video.
QUICK
WXF1
VXF1
MENU
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 74 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 75 -
* (Nadat naar de FULL HD Slow Motion Video-modus geschakeld is met [OPNAME FORMAAT] op [4K
MP4])
Als u naar een andere opnamemodus schakelt, zal [OPNAME FORMAAT] niet op [4K MP4]
gereset worden.
De [OPNAME FORMAAT]-instelling van [MP4] en de [Opn. stand]-instelling van [1080/28M]
zullen gehandhaafd blijven.
≥De sluitertijd is 1/100 of meer.
≥De volgende beperkingen zijn van toepassing:
jHet geluid van de delen zal niet opgenomen worden. ( zal tijdens de opname
weergegeven worden)
jEr kunnen geen foto’s opgenomen worden.
jHet formaat van het op het scherm weergegeven beeld zal veranderen.
jEr worden geen beelden en geluid uit dit toestel naar een ander apparaat gezonden.
≥De volgende instellingen zijn gewist:
jAF/AE Volg-functie
jPRE-REC
jFaden
≥De volgende handelingen zijn niet beschikbaar terwijl aangeraakt wordt.
jDe beeldstabilisator in-/uit schakelen
j(Voor de serie/ serie)
Camerafunctieknop, AUTO/MANUAL-knop
≥Als u naar de FULL HD Slow Motion Video-modus schakelt, kan het zijn dat het scherm even
zwart wordt.
≥Scènes die in de FULL HD Slow Motion Video-modus opgenomen zijn, worden in de
afspeelmodus weergegeven met de aanduiding op het thumbnail-scherm en afgespeeld in
1920k1080/50p.
≥U kunt de afspeelsnelheid op dit toestel op [Slow Afspeelsnelheid] zetten (l123). Bovendien
kunt u de afspeelsnelheid op een ander apparaat op 1/4 van de normale snelheid zetten in [Trage
Snelheid Conversie] (l157).
1Raak [OK] aan.
2De opname starten.
Instellen van de zoomsnelheid
1Raak an alvorens Slow Zoom te starten.
2Raak (Normaal) of (Langzaam) aan.
Slow Zoom-modus
3Raak de icoon van de Slow Zoom-knop ( /
) aan om Slow Zoom te starten.
≥De lens zal bij een constante snelheid naar Tele of
Wide zoomen.
≥Als u de icoon van de Slow Zoom-knop tijdens Slow
Zoom opnieuw aanraakt, zal de handeling stoppen.
≥Als u de andere icoon van de Slow Zoom-knop tijdens
Slow Zoom aanraakt, zal Slow Zoom in de
tegengestelde richting van start gaan.
Icoon van Slow Zoom-knop
WXF1
VXF1
SLOW
SLOW
SLOW
SLOW
NORM
SLOW
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 75 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 76 -
≥AF/AE-tracking of digitale zoom zijn niet beschikbaar.
≥PRE-REC zal gewist worden.
≥De Slow Zoom kan niet bediend worden of de zoomsnelheid kan niet aangepast worden als
handmatige instellingen gebruikt worden. (l80)
≥U kunt tijdens Slow Zoom geen zoomhandelingen verrichten met de volgende elementen.
jZoomhendel en zoomknop-iconen
j(Voor de serie/ serie)
Handbediende ring
≥Op het thumbnail-scherm in de afspeelmodus worden de scènes die met de Slow Zoom-modus
opgenomen zijn afgespeeld met de aanduiding .
Houd er rekening mee dat deze aanduiding niet weergegeven wordt voor relay-recorded* scènes.
* Alleen voor de
≥Stel dit in terwijl u de opnamepositie vooruit of achteruit beweegt.
≥Het gebruik van Auto Zoom tijdens het afstellen van de positie van dit toestel, stelt u in staat
een Dolly Zoom-effect te creëren.
≥Als u aangeraakt heeft, neem het onderwerp dan op terwijl u zich ervan weg beweegt;
als u aangeraakt heeft, neem het onderwerp dan op terwijl u zich dichter naar het
onderwerp toe beweegt.
≥Stel de positie van dit toestel zo in dat het onderwerp in het centrale kader past.
Dolly Zoom-modus
1Raak [OK] aan.
2Lijn de positie van het onderwerp uit ten
opzichte van het centrale kader B.
≥Het gezichtsdetectiekader A zal rond het gezicht van het
onderwerp weergegeven worden.
≥Stel zo in dat het gezichtsdetectiekader en het centrale
kader in dezelfde grootte verschijnen. Als ze in dezelfde
grootte verschijnen, verandert de kleur van het centrale
kader van rood in groen.
3De opname starten.
≥Het beeld zal in quick motion opgenomen worden.
4Raak de icoon van de Auto Zoom-knop C ( /
) om Auto Zoom te starten.
≥De lens zal bij een constante snelheid naar Tele of Wide
zoomen.
≥Als u de dezelfde icoon van de Auto Zoom-knop tijdens
Auto Zoom opnieuw aanraakt, zal de handeling stoppen.
≥Als u de andere icoon van de Auto Zoom-knop tijdens
Auto Zoom aanraakt, zal Auto Zoom in de tegengestelde
richting van start gaan.
5Stel de positie van dit toestel in terwijl u de
grootte van het onderwerp constant houdt.
AHet gezichtsdetectiekader
BDe positie van het
onderwerp in het centrale
kader
CIcoon Auto Zoom-knop
WXF1
VXF1
WXF1M
AUTO
AUTO
T
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 76 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 77 -
≥Deze functie is niet beschikbaar als [OPNAME FORMAAT] op [24p] gezet is.
≥De volgende instellingen zullen geselecteerd worden:
j[ZOOM MODE]: [Opt.zoom 24k]
j[OPNAME FORMAAT]: [MP4]
j[Opn. stand]: [1080/28M]
j[GEZICHTKADER]: [PRIMAIR]
≥De volgende beperkingen zijn van toepassing:
jEr wordt geen audio opgenomen. ( wordt weergegeven.)
jEr kunnen geen foto’s opgenomen worden.
≥De volgende instellingen zijn gewist:
jAF/AE-volgen
jPRE-REC
jFaden
j[NIVEAUMETING]
j[BEELDINSTEL.]
≥(Voor de serie/ serie)
De camerafunctieknop en de AUTO/MANUAL-knop werken niet. (l80)
≥U kunt tijdens Auto Zoom geen zoomhandelingen verrichten met de volgende elementen.
jZoomhendel en zoomknop-iconen
j(Voor de serie/ serie)
Handbediende ring
≥Scènes die in de Dolly Zoom-modus opgenomen zijn, worden in de afspeelmodus weergegeven
met de aanduiding op het thumbnail-scherm en afgespeeld in 1920k1080/50p.
WXF1 VXF1
WXF1
VXF1
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 77 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 79 -
Stop Motion Animation Assist
≥Verander de opnamemodus in . (l64)
1Druk op de -knop om stilstaande beelden op te nemen. (l35)
2Raak [Enter] aan.
≥Er wordt een stilstaand beeld opgenomen en in een semi-transparante staat op het
opnamescherm weergegeven. Kijk naar dit beeld om te schatten hoe ver het onderwerp bewogen
moet worden om de volgende opname te maken.
≥Indien u al stilstaande beelden in de opnamegroep opgenomen heeft, zal het laatste stilstaande
beeld in een semi-transparante staat op het opnamescherm weergegeven worden.
≥Om opnieuw op te nemen raakt u aan en neemt u opnieuw op.
3Verplaats het onderwerp en bepaal de compositie van het beeld.
≥Herhaal de stappen 1-3 om de opname voort te zetten.
≥U kunt de stilstaande beelden in dezelfde opnamegroep bewaren tot u [Maak een Stop Motion]
gebruikt.
Creëren van een nieuwe opnamegroep
≥Als u [JA] aanraakt, zal een nieuwe opnamegroep gecreëerd worden en zal het opnamescherm
weergegeven worden.
≥Heeft u eenmaal een opnamegroep gecreëerd, dan kunt u de stilstaande beelden in geen enkele
andere oudere opnamegroep bewaren.
≥[Foto formaat] wordt op (1920k1080) gezet.
≥(Voor de / / / / / / )
Wanneer u de stilstaande beelden in een afzonderlijke opnamegroep wilt opnemen, gebruik dan
een andere SD-kaart.
≥(Voor de )
Wanneer u stilstaande beelden in een afzonderlijke opnamegroep wilt opnemen, verander dan
het opnamemedium of gebruik een andere SD-kaart.
≥
Raadpleeg voor details over het afspelen van de Stop Motion Animation Assist modus pagina 148.
Voordat opgenomen wordt met de Stop Motion Animation Assist modus
U kunt een diashow creëren waarvan het lijkt dat het onderwerp beweegt, door het onderwerp
op te nemen en het telkens een stukje te verplaatsen.
≥Iedere opnamegroep kan tot 999 stilstaande beelden bewaren die opgenomen zijn met de
Stop Motion Animation Assist modus.
≥(Voor de )
De opnamegroepen voor de SD-kaart en voor het intern geheugen worden afzonderlijk
gecreëerd.
: [FOTO] # [Maak een Stop Motion]
WXF1M
MENU
2.1M
WXF1
VXF1
VXF11
VX1
VX11
V800
V808
WXF1M
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 79 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 80 -
≥De instellingen van de manuele scherpstelling, de witbalans, de sluitersnelheid, de
helderheid (Iris en Gain) worden gehandhaafd als u tussen de opnamewijze voor
videobeelden en de opnamewijze voor stilstaande beelden schakelt.
U kunt de zoom, de scherpstelling en de helderheid (diafragma en gain) regelen door de
handbediende ring te bedienen.
1Druk op de camerafunctieknop om de instelling van de handbediende ring te
veranderen.
≥De instelling verandert iedere keer dat op de knop gedrukt wordt.
ZOOM
#
FOCUS
#
IRIS
2Draai aan de handbediende ring om ze te regelen.
≥Raadpleeg de volgende pagina’s voor details over scherpstelling en
helderheid (diafragma en gain).
jScherpstelling (l86)
jDiafragma-instelling (l85)
≥Raak voor het regelen van de witbalans en de sluitertijd de icoon voor de handmatige werking
aan. (l81)
≥Sommige functies zijn uitgeschakeld afhankelijk van instellingen zoals de opnamemodus.
≥In de volgende opnamemodussen zal de modus automatisch naar de handmatige werking
schakelen als op de camerafunctieknop gedrukt wordt. (l64)
jIntelligent Auto modus/Intelligent Auto Plus modus
jCreative Control-modus
≥Om naar de handmatige instellingen terug te keren, moet de opnamemodus in de Intelligent Auto
modus veranderd worden.
≥De instelling van de handbediende ring schakelt naar ZOOM als het toestel uitgeschakeld
en weer ingeschakeld wordt.
Geavanceerd (opnemen)
Handmatig opnemen
serie/ serie
Regel het door de handbediende ring te bedienen
DHandmatige icoon
EInstelling handbediende ring
AHandbediende ring
BAUTO/MANUAL-knop
CCamerafunctietoets
WXF1
VXF1
ヤモヮユンモ
ョヶワヤヵリヰワ
モヶヵヰバ
ヮモワヶモロ
WB
SHTR
MNL
ンリワヨ
・ヰヰヮ・ヰヰヮ
ンリワヨ
ンリワヨ
ンリワヨ
ンリワヨ
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 80 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 81 -
(Voor de serie/ serie)
U kunt de witbalans en de sluitertijd regelen door de icoon voor de handmatige werking aan te
raken.
(Voor de serie/ serie)
U kunt de scherpstelling, de witbalans, de sluitertijd en de helderheid (diafragma en gain) regelen
door de icoon voor de handmatige werking aan te raken.
Raak an om de handmatige werking te veranderen.
≥Sommige functies zijn uitgeschakeld afhankelijk van instellingen zoals de opnamemodus.
≥Om naar de handmatige instellingen terug te keren, moet de opnamemodus in de Intelligent Auto
modus veranderd worden. (l64)
Regel het door de icoon voor de handmatige werking aan te raken.
serie/ serie
WXF1 VXF1
VX1
V800
MNL
WXF1
VXF1
AHandmatige icoon
Witbalans (l82)
Handmatige sluitertijd (l84)
FOCUS
WB
SHTR
IRIS
WB
SHTR
MNL
WB
SHTR
serie/ serie
VX1
V800
serie
serie
VX1
V800
AHandmatige icoon
Scherpstelling (l86)
Witbalans (l82)
Handmatige sluitertijd (l84)
Diafragma-instelling (l85)
FOCUS
WB
SHTR
IRIS
FOCUS
WB
SHTR
IRIS
MNL
FOCUS
WB
SHTR
IRIS
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 81 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 82 -
Witbalans
De automatische witbalansfunctie kan misschien geen natuurlijke kleuren reproduceren, afhankelijk van de
scènes of de lichtomstandigheden. Is dat het geval dan kan de witbalans met de hand ingesteld worden.
≥Schakel naar de handmatige werking. (l81)
1Raak [WB] aan.
2Raak / aan om de witbalansfunctie te
selecteren.
≥Raak [WB] aan om de modus te selecteren.
* [VAR] kan ingesteld worden als serie/ serie gebruikt wordt.
≥U kunt de witbalans fijn afstellen om bij de opname-omstandigheden te passen als u [VAR] instelt.
≥Om terug te keren naar de automatische instelling stelt u in of verandert u de
opnamemodus in Intelligent Auto modus. (l64)
∫Fijn afstellen van de witbalans
( serie/ serie)
Als u de witbalansmodus op [VAR] zet, kunt u de witbalans regelen in een bereik tussen 2000K en 15000K.
≥
Het is niet gegarandeerd dat de ingestelde waarde een exacte waarde is. Gebruik hem alleen als richtlijn.
Pictogram Functie/opnameomstandigheden
Automatische witbalansinstelling
VAR*—
Zonnig:
Buiten, bij een heldere lucht
Bewolkt:
Buiten, bij een bewolkte lucht
Binnenopname 1:
Kunstlicht, videolampen zoals in een studio, enz.
Binnenopname 2:
Gekleurde TL-verlichting, natriumlampen in sportzalen, enz.
Handmatig instellen:
≥Kwik- of natriumlicht, sommige TL-verlichting
≥Licht dat wordt gebruikt bij trouwrecepties in hotels, spotlights in theaters
≥Zonsopgang, zonsondergang, enz.
1Selecteer [VAR] en raak [Instel.] aan.
2Raak / aan om de kleur te regelen.
≥Raak [ENTER] aan om de instellingen te beëindigen.
A[Instel.]
FOCUS
SHTR
IRIS
WB
MNL
AWB
WXF1
VXF1
AWB
WXF1 VXF1
WB
SHTR
MNL
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 82 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 83 -
∫De witbalans handmatig instellen
1Selecteer en vul het scherm met een wit
onderwerp.
2Raak aan en stel de knipperende in.
≥Als het scherm onmiddellijk zwart wordt en het pictogram
stopt met knipperen en continu oplicht, is de instelling voltooid.
≥Als het pictogram blijft knipperen, kan de witbalans niet
worden ingesteld. Gebruik in dat geval een andere witbalansfunctie.
≥Als het pictogram knippert, wordt de zojuist ingestelde witbalansinstelling opgeslagen. Stel
de witbalans opnieuw in zodra de opnameomstandigheden veranderen.
≥ wordt niet afgebeeld op het scherm wanneer wordt ingesteld.
FOCUS
SHTR
IRIS
WB
MNL
AWB AWB
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 83 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 84 -
Handmatige instelling van de sluitertijd
Pas de sluitertijd aan bij het opnemen van snel bewegende objecten.
≥Schakel naar de handmatige werking. (l81)
1Raak [SHTR] aan.
2(Voor de serie/ serie)
Raak aan om naar de handmatige sluiter te schakelen.
≥De waarde van de sluitertijd (1/50 enz.) wordt op het scherm weergegeven.
3Raak / aan om de instellingen uit te voeren.
≥Raak [SHTR] aan om de regeling te beëindigen.
: Sluitersnelheid:
1/50 tot 1/8000
≥Als [SLTR AUT. LANG.] op [AAN] gezet is, zal de sluitertijd tussen 1/25 en 1/8000 ingesteld
worden.
≥Als [OPNAME FORMAAT] op [24p] gezet is, zal de sluitertijd ingesteld worden tussen 1/48 en
1/8000 (tussen 1/24 en 1/8000 als [SLTR AUT. LANG.] op [AAN] gezet is).
≥Hoe dichter bij de 1/8000 hoe sneller de sluitertijd.
≥De sluitersnelheid zal in de opnamewijze voor foto’s tussen 1/2 en 1/2000 ingesteld worden.
≥Voer een van de volgende handelingen uit om naar de automatische instelling terug te keren:
jVerander de opnamemodus in Intelligent Auto modus (l64)
j(Voor de serie/ serie)
Raak aan om naar auto sluiter te gaan
≥(Voor de serie/ serie)
Bij het aanpassen van zowel de sluitertijd als diafragma/gain-waarde, stel dan eerst de sluitertijd
in en vervolgens diafragma/gain-waarde.
≥Als de sluitertijd in de opnamemodus voor foto’s op een lagere waarde dan 1/12 gezet is, wordt
het gebruik van een statief aangeraden. De sluitertijd zal op 1/25 gezet worden als het toestel
opnieuw ingeschakeld wordt.
≥Mogelijk is een lichtband zichtbaar rondom een onderwerp dat zeer helder verlicht is of veel licht
weerkaatst.
≥Tijdens het normaal afspelen kunnen de video’s schokkerig zijn.
≥Indien u een zeer helder voorwerp opneemt, of binnenshuis in een verlichte ruimte, kunnen kleur
en helderheid van het beeldscherm veranderen of kan een horizontale lijn op het beeldscherm
verschijnen. Maak de opnames in dit geval in de Intelligent Auto modus of stel de sluitertijd met
de hand als volgt in:
jAls [OPNAME FORMAAT] op [24p] gezet is: 1/50 of 1/60.
jAls [OPNAME FORMAAT] op een andere instelling gezet is dan [24p]: 1/100 of 1/125.
≥De helderheid van het op de LCD-monitor weergegeven beeld kan anders zijn dan de helderheid
van het beeld dat daadwerkelijk opgenomen is in de foto-opnamemodus. Bevestig na het
opnemen het beeld op het afspeelscherm.
WXF1
VXF1
SHTR
WXF1
VXF1
VX1
V800
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 84 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 85 -
Diafragma-instelling
Pas de lensopening aan als het scherm te helder of te donker is.
∫ Als serie/ serie gebruikt wordt
1Druk op de camerafunctieknop om de instelling van de handbediende ring op
[IRIS] te zetten. (l80)
2Druk op de AUTO/MANUAL-knop om naar het handmatige diafragma te
schakelen.
≥De lensopening (OPEN, F2.0, enz.) en gain (0dB, enz.) worden op het scherm weergegeven.
3Draai aan de handbediende ring om ze te regelen.
∫ Als serie/ serie gebruikt wordt
≥Schakel naar de handmatige werking. (l81)
1Raak [IRIS] aan.
2Raak / aan om de instellingen uit te voeren.
≥Raak [IRIS] aan om de regeling te beëindigen.
: Diafragma/Gain-waarde:
CLOSE
!#
(F16 tot F2.0)
!#
OPEN
!#
(0dB tot 18dB)
≥Waarde dichtbij CLOSE resulteert in een donkerder beeld.
≥Waarde dichtbij 18dB resulteert in een helderder beeld.
≥Wanneer de diafragmawaarde wordt ingesteld op helderder dan OPEN, verandert de
gain-waarde.
≥Om terug te keren naar de automatische instelling verandert u de opnamemodus in Intelligent
Auto modus. (l64)
≥(Voor de serie/ serie)
Bij het aanpassen van zowel de sluitertijd als diafragma/gain-waarde, stel dan eerst de sluitertijd
in en vervolgens diafragma/gain-waarde.
≥Als de gain-waarde is gestegen, stijgt ook de ruis op het scherm.
≥Afhankelijk van het zoombereik, kan het diafragma niet worden weergegeven.
Wanneer in richting A gedraaid wordt:
Wanneer in richting B gedraaid wordt:
Helderheid toegenomen
Helderheid afgenomen
WXF1 VXF1
A
B
VX1
V800
IRIS
VX1
V800
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 85 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 86 -
Regeling van de Handmatige Scherpstelling
Als automatisch scherpstellen niet goed functioneert, gebruikt u handmatige scherpstelling.
≥Verander deze menu-instellingen om MF Assist te gebruiken.
∫ Als serie/ serie gebruikt wordt
1Druk op de camerafunctieknop om de instelling van de handbediende ring op
[FOCUS] te zetten. (l80)
2Druk op de AUTO/MANUAL-knop om naar de handmatige scherpstelling te
schakelen.
≥MF verschijnt op het scherm.
3Draai aan de handbediende ring om de scherpstelling te regelen.
∫ Als serie/ serie gebruikt wordt
≥Schakel naar de handmatige werking. (l81)
1Raak [FOCUS] aan.
2Raak [MF] aan om naar de handmatige scherpstelling over te gaan.
≥MF verschijnt op het scherm.
3Raak / aan om de scherpstelling te regelen.
: [OPNAME INST.] # [MF-HULP] # [AAN]
Wanneer in richting
A gedraaid wordt:
Scherpstellen op onderwerpen
vlakbij
Wanneer in richting
B gedraaid wordt:
Scherpstellen op onderwerpen
ver weg
De delen die scherp gesteld zijn, zijn gekleurd
(piekweergave)
Het normale beeldscherm keert terug ongeveer
2 seconden nadat u klaar bent met scherpstellen van het
onderwerp.
≥Om terug te keren naar de automatische instelling, druk
u op de AUTO/MANUAL-knop of verandert u de
opnamemodus in Intelligent Auto modus. (l64)APiekweergave
:Scherpstellen op onderwerpen vlakbij
:Scherpstellen op onderwerpen ver weg
MENU
WXF1 VXF1
A
B
MNL
VX1
V800
MF
MF
MF
MF
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 86 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 87 -
≥De piekweergave wordt niet weergegeven als [MF-HULP] op [UIT] staat.
≥De piekweergave wordt niet weergegeven in de beelden die daadwerkelijk opgenomen zijn.
≥(Voor de serie/ serie)
De hoeveelheid die de scherpstelling beweegt wanneer u aan de handbediende ring draait, kan
veranderd worden door [INSTELLING FOCUSRING] in te stellen. (l112)
∫De kleur van de piekweergave veranderen ( serie/ serie)
Selecteer het menu.
Als opgenomen is met een [OPNAME FORMAAT]-instelling van [4K MP4] of [24p] (en met een
[Opn. stand]-instelling van [2160/24p]), kunt u het scherm vergroten om scherp te stellen.
Het is ook mogelijk om het niveau en de positie van het vergrotingsvenster te veranderen.
≥Als [MF-HULP] op [AAN] staat wordt de piekweergave op het scherp gestelde deel weergegeven.
≥Onderstaande schermen zijn voorbeelden voor wanneer de serie gebruikt wordt.
≥
Stel [OPNAME FORMAAT] en [Opn. stand] als volgt in of zet de opnamemodus op de 4K Photo-
modus.
sZet [OPNAME FORMAAT] op [4K MP4].
sZet [OPNAME FORMAAT] op [24p] en [Opn. stand] op [2160/24p].
≥Schakel naar de handmatige scherpstelling. (l86)
De scherpstelzone wordt blauw weergegeven
(piekweergave).
Het normale beeldscherm keert terug ongeveer
2 seconden nadat u klaar bent met scherpstellen van het
onderwerp.
≥Om terug te keren naar automatische scherpstelling,
raakt u [AF] aan in stap 2 of verandert u de
opnamemodus in Intelligent Auto modus. (l64)APiekweergave
: [OPNAME INST.] # [PEAKING KLEUR] # gewenste instelling
[Rood]/[Blauw]/[Geel]/[Wit]
serie/ serie/ serie
De Expanded Focus-functie gebruiken
(Tussen 3k en 5k) (Tussen 5,5k en 10k)
AVergrotingsvenster
B[STOP]
CZoompositievenster
D[STOP]
FOCUS
WB
SHTR
IRIS
MNL
WXF1 VXF1
WXF1
VXF1
MENU
WXF1
VXF1
VX1
VX1
3.0X3.0X3.0X
5.5X5.5X5.5X
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 87 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 88 -
1Selecteer het menu.
2Houd de LCD-monitor aangeraakt terwijl u zich in het opnamescherm
bevindt, of regel de scherpstelling.
≥Raadpleeg voor informatie over het regelen van de scherpstelling “Regeling van de Handmatige
Scherpstelling”. (l86)
≥Een deel van het scherm zal vergroot worden.
3(Om het vergrotingsniveau te veranderen)
Raak / aan.
≥U kunt de vergroting tussen 3k en 10k instellen.
≥Als de vergroting tussen 5,5k en 10k ingesteld is, wordt het vergrotingsvenster gemaximaliseerd
en wordt het venster voor de zoompositie weergegeven.
(Verplaatsen van het vergrote gebied)
Raak / / / aan, of versleep het scherm terwijl u het aanraakt, om het
vergrote gebied te verplaatsen.
4Regel de scherpstelling.
5Raak [STOP] aan om het vergrotingsvenster te annuleren.
≥(Voor de serie/ serie)
U kunt het vergrotingsvenster ook verlaten door op de AUTO/MANUAL-knop te drukken.
: [OPNAME INST.] # [FOCUS UITBREIDING] # [AAN]
:Doet het vergrotingsniveau toenemen met 0,5k.
:Doet het vergrotingsniveau afnemen met 0,5k.
∫Regelen van het vergrotingsniveau van het vergrotingsvenster of in
positie brengen van de handbediende ring ( serie/ serie)
1Draai aan de handbediende ring om de
scherpstelling te regelen.
≥Een deel van het scherm zal vergroot worden.
A[STOP]
2Druk op de camerafunctieknop.
≥/ zal geselecteerd en geel geaccentueerd worden.
≥De geselecteerde icoon verandert iedere keer dat op de
camerafunctieknop gedrukt wordt.
/ # / # / # Geen selectie
≥Als u het scherm aanraakt, zal de icoonselectie gewist
worden.
3Draai aan de handbediende ring om de
instellingen te maken.
≥De scherpstelling wordt niet bijgesteld.
B[STOP]
MENU
WXF1 VXF1
WXF1
VXF1
3.0X3.0X3.0X
ASSISTASSISTASSIST
x5.5x5.5x5.5
3.0X3.0X3.0X
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 88 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 90 -
U kunt opnemen met gebruik van handige functies door eenvoudig het scherm aan te raken.
1Raak (naar links)/ (naar rechts) van op het touch-menu aan, om de
iconen van de aanraakfuncties weer te geven. (l26)
2Raak de icoon van de touch-functie aan.
(bv. AF/AE Volg-functie)
≥Om te wissen raakt u de touch-functie-icoon opnieuw aan.
(De vergrendeling van de optische beeldstabilisator wordt
geannuleerd door de vinger weg te nemen die
aanraakt.)
Touch-functie-iconen
*1 Alleen bij video-opnames
*2 Alleen bij foto-opnames
Geavanceerd (opnemen)
Opnemen met de touch-functie
Beeldstabilisatorfunctie
AF/AE Volg-functie
Lock optische beeldstabilisator*1
Touch-sluiter*2
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 90 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 91 -
Gebruik de beeldstabilisator om de effecten van het schudden tijdens de opname te
reduceren.
Dit toestel is uitgerust met een hybride optische beeldstabilisator.
De hybride optische beeldstabilisator is een combinatie van een optische en elektrische
beeldstabilisator.
Raak aan om de beeldstabilisator in-/uit te
schakelen.
≥De icoon op positie A is omgeschakeld.
∫Naar Beeldstabilisatorfunctie gaan
(Opnamemodus voor films)
Als u [AAN] instelt, kunt u een nog betere beeldstabilisatie verkrijgen tijdens het lopen of bij het
vasthouden van het toestel en het opnemen van een voorwerp op afstand met de zoom.
≥De defaultinstelling van deze functie is [AAN].
(Opnamewijze voor foto’s)
Beeldstabilisatorfunctie
(Opnamemodus voor films)
/ # (instelling gewist)
≥Als [HYBRIDE O.I.S.] op [AAN] staat, wordt weergegeven. Op [UIT] wordt
weergegeven.
≥Als u in de opnamemodus voor films opnames met een statief maakt, raden wij aan dat u de
beeldstabilisator instelt (uit).
(Opnamewijze voor foto’s)
/ # (instelling gewist)
≥Als [O.I.S.] op [MODE1] staat, wordt weergegeven. Als [O.I.S.] op [MODE2] staat, wordt
weergegeven.
: [OPNAME INST.] # [HYBRIDE O.I.S.] # [AAN] of [UIT]
: [OPNAME INST.] # [O.I.S.] # [MODE1] of [MODE2]
[MODE1]: De functie werkt de gehele tijd.
[MODE2]: De functie werkt wanneer op de knop gedrukt wordt. Wij raden u aan
een opname met de zelfontspanner te maken dan wel een opname met een
statief in de opnamewijze voor foto’s.
MENU
MENU
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 91 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 92 -
Het is mogelijk om de scherpte en de belichting op het onderwerp in te stellen dat op het
touch-scherm aangeduid wordt.
De scherpte en de belichting zullen het onderwerp automatisch volgen, zelfs als dit beweegt.
1Raak aan.
≥Een icoon wordt weergegeven B.
2Raak het object aan en vergrendel het doel.
3De opname starten.
∫Over het doelkader
≥Wanneer de doelvergrendeling mislukt, knippert het doelkader rood en verdwijnt vervolgens.
Raak een karakteristiek deel (kleur, enz.) van het onderwerp aan om het opnieuw te
vergrendelen.
≥Wanneer de toets in de opnamewijze voor foto’s halverwege ingedrukt wordt, wordt
scherpgesteld op het vergrendelde onderwerp. Het doelkader wordt groen tijdens het
scherpstellen en het doel kan niet veranderd worden.
≥Deze functie kan worden gebruikt in de Intelligent Auto modus of in de Intelligent Auto Plus
modus. In de opnamemodus voor foto’s kan deze functie alleen worden gebruikt met bepaalde
instellingen in de scènemodus.
≥Het is mogelijk dat een ander onderwerp wordt gevolgd of het doel niet wordt vergrendeld
afhankelijk van de opnameomstandigheden, zoals:
jAls het onderwerp te groot of te klein is
jAls de kleur van het onderwerp op de achtergrond lijkt
jBij onvoldoende licht
≥Het scherm kan donkerder worden als u een doel vastzet in de opnamemodus voor foto’s.
≥Als u de fade-functie gebruikt terwijl het doel vergrendeld is, zal de doelvergrendeling
geannuleerd worden. (l95)
≥AF/AE Volg-functie zal in de volgende gevallen geannuleerd worden:
jAls het toestel wordt uitgeschakeld
jDruk op de knop voor opnemen/afspelen
jRaak de icoon voor het omschakelen van de opnamemodus aan
jRaak de icoon van de knop van de opnamemodus aan
jNaar een opname met de zelfontspanner schakelen
AF/AE Volg-functie
≥Wanneer u het hoofd van het onderwerp aanraakt, wordt
het doelkader vergrendeld rond het hoofd en begint het
volgen.
≥Als u het onderwerp wilt veranderen, raakt u het nieuwe
onderwerp aan.
≥Als Intelligent auto modus of Intelligent auto plus modus
geselecteerd is, wordt de instelling / (normaal) en
wordt het aangeraakte object gevolgd. De instelling wordt
/ (portret) wanneer het doelkader op een gezicht
vergrendeld is (de instelling kan weer / (normaal)
worden, zelfs als het doel op het gezicht vergrendeld is, als
een spot brandt of in een donkere scène).
ADoelkader
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 92 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 93 -
In de opnamewijze voor films kan de optische beeldstabilisatie nog beter worden door
aan te blijven raken. Met deze functie kunt u de effecten van het schudden, die tijdens het
zoomen kunnen optreden, verder verkleinen.
1Raak aan om de beeldstabilisator in te schakelen. (l91)
2 aanraken en blijven aanraken.
≥De icoon wordt weergegeven in A terwijl u aanraakt en blijft aanraken.
≥De vergrendeling van de optische beeldstabilisator wordt vrijgegeven wanneer u uw vinger van
het pictogram verwijdert.
∫De weergave van laten verdwijnen
De weergave van zal zelfs niet verdwijnen als gedurende een bepaalde tijd, die een
fabrieksinstelling is, geen handelingen verricht worden. Om de weergave van te laten
verdwijnen, verandert u de instelling van de [O.I.S. LOCK DISPLAY].
≥
De functie voor de vergrendeling van de optische beeldstabilisator is in de volgende situaties niet beschikbaar:
jFULL HD Slow Motion Video modus
j(Voor de serie/ serie/ serie)
Slow & Quick Video modus
≥Het kan zijn dat beeldstabilisatie niet mogelijk is wanneer de camera hevig bewogen wordt.
≥Om op te nemen terwijl het toestel snel bewogen wordt, dient u de vergrendeling van de optische
beeldstabilisator eraf te halen.
Het is mogelijk om een foto van een onderwerp dat aangeraakt is, scherp te stellen en op te nemen.
1Raak aan.
≥Een icoon wordt weergegeven A.
2Raak het onderwerp aan.
≥Het scherpstelgebied zal op de aangeraakte positie
weergegeven worden en er zal een foto gemaakt worden.
≥Afhankelijk van de opnameomstandigheden of de herkenning van de aangeraakte positie, kan
het zijn dat het niet mogelijk ik om het betreffende beeld op te nemen.
≥Dit zal niet werken voor het opnemen van uzelf.
Lock optische beeldstabilisator
: [INSTELLEN] # [O.I.S. LOCK DISPLAY] # gewenste instelling
[AAN]: Constante weergave.
[UIT]:
De icoon zal verdwijnen als ongeveer 5 seconden lang geen aanraakhandeling uitgevoerd is.
Touch-sluiter
MENU
WXF1
VXF1
VX1
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 93 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 95 -
≥De miniaturen van de opgenomen scènes waarbij de infaden is geselecteerd, worden zwart (of
wit).
Deze functie maakt delen van het beeld die zich in de schaduw bevinden en moeilijk te zien
zijn helderder, en onderdrukt tegelijkertijd de witverzadiging van de heldere delen van het
beeld. Zowel helder als donkere delen kunnen goed worden opgenomen.
≥
Bij te donkere of te lichte delen of bij onvoldoende helderheid kan het effect moeilijk zichtbaar zijn.
Hiermee kunt u ongeveer 3 seconden voordat op de start/stop-toets voor het opnemen
gedrukt wordt, beeld en geluid opnemen.
≥ verschijnt op het scherm.
≥Richt het toestel van tevoren op het onderwerp.
≥Er is geen “beep” -geluid.
≥PRE-REC wordt in de volgende gevallen gewist.
jDruk op de knop voor opnemen/afspelen
jRaak de icoon voor het omschakelen van de opnamemodus aan
j(Voor de / / / / / / )
Indien u de SD-kaart verwijdert
j(Voor de )
Als u de SD-kaart wegneemt terwijl [KIES MEDIUM] op [VIDEO]/[SD-KAART] staat
jAls u aanraakt
j(Voor de serie/ serie)
Indien u op de keuzeknop van de opnamemodus drukt.
jIndien u op de HDR toets drukt
jAls u op de Wi-Fi-knop drukt
jIndien u het toestel uitschakelt
Faden
Wanneer u met opnemen begint, zal het beeld/geluid
geleidelijk verschijnen. (Infaden)
Wanneer u het opnemen onderbreekt, verdwijnen beeld en
geluid geleidelijk. (Uitfaden)
≥Als het opnemen stopt wordt de fade-instelling geannuleerd.
∫Selecteren van kleur voor infaden/uitfaden
(Infaden)
: [OPNAME INST.] # [FADE KLEUR] #
[WIT] of [ZWART]
(Uitfaden)
MENU
Intelligent contrast controle
PRE-REC
Dit voorkomt dat u een opname mist.
PRE-REC
WXF1 VXF1 VXF11
VX1
VX11
V800 V808
WXF1M
MENU
WXF1
VXF1
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 95 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 96 -
jAls u de opname start
jNadat 3 uur verstreken zijn
≥Indien de opname na de instelling van PRE-REC binnen minder dan 3 seconden start, kunnen
films die 3 seconden voordat op de start/stop opnameknop gedrukt wordt gestart worden, niet
opgenomen worden.
≥Beelden die in de afspeelwijze als miniatuur weergegeven worden, zullen afwijken van de video’s
die aan het begin van het afspelen worden weergegeven.
Deze functie is voor het opnemen van foto’s met behulp van de timer.
Telkens als het pictogram wordt geselecteerd, verandert het pictogram per instelling in de
onderstaande volgorde:
Æ10 (neemt op na 10 seconden) # Æ2 (neemt op na 2 seconden) # instelling gewist
≥(Voor de serie/ serie)
Als [ (Zelfontspanner)] in een Fn-knop ingesteld moet worden met de [INSTELLING FN-
KNOP] verandert de instelling telkens wanneer u op de Fn-knop drukt.
≥Als op de toets gedrukt wordt, knippert Æ10 of Æ2 gedurende de ingestelde tijd, voordat een
foto gemaakt wordt. Na de opname wordt de zelfontspanner gewist.
≥In de auto focus mode, en indien de toets één keer halverwege ingedrukt wordt en
vervolgens geheel, zal de lens op het onderwerp scherp stellen wanneer de toets halverwege
ingedrukt wordt. Indien de toets in één keer geheel ingedrukt wordt, zal de lens vlak voor
het opnemen op het onderwerp scherp stellen.
De zelfontspanner halverwege uitschakelen
Raak [Annuleren] aan.
≥Het instellen van de zelfontspanner op Æ2 is een goede manier om beweging te voorkomen als
op wordt gedrukt bij gebruik van een statief, enz.
Het maakt donkere delen helder zodat het beeld helder opgenomen kan worden.
≥Bij te donkere delen of bij onvoldoende helderheid kan het effect moeilijk zichtbaar zijn.
Deze functie maakt het beeld helderder om te voorkomen dat het donker wordt als gevolg
van belichting vanachter het onderwerp.
U kunt tijdens het opnemen of afspelen van foto’s of video’s controleren of het beeld recht
staat. De functie kan ook gebruikt worden om te kijken of de compositie evenwichtig is.
Deze zal ingeschakeld worden telkens als de icoon aangeraakt wordt.
# # # Instelling gewist
≥(Voor de serie/ serie)
Als [ (Richtlijnen)] in een Fn-knop ingesteld moet worden met de [INSTELLING FN-KNOP]
verandert de instelling telkens wanneer u op de Fn-knop drukt.
≥De richtlijnen verschijnen niet op de huidig opgenomen beelden.
Zelfontspanner
Intelligente belichting
Tegenlichtcompensatie
Richtlijnen
WXF1 VXF1
WXF1 VXF1
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 96 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 99 -
≥De fabrieksinstelling van deze functie is (normaal).
≥De helling die correct door deze icoon weergegeven kan worden ligt binnen een bereik van 45 o
ten opzichte van de horizontale richting.
≥De waterpasopnamefunctie wordt geannuleerd als [NIVEAUMETING] op [AAN] gezet is. (l105)
≥Wanneer met gebruik van een statief horizontale beelden opgenomen worden, sluit het toestel
dan op het statief aan met gebruik van [NIVEAUMETING] en zet vervolgens de
waterpasopnamefunctie vóór het gebruik op (normaal) of (sterk).
≥Als u de instelling van de waterpasopnamefunctie omschakelt, kan het zijn dat het scherm even
zwart wordt.
≥Als u de optie op (Sterk) zet, zal de gezichtshoek veranderen.
≥Deze functie kan niet ingesteld worden als een film opgenomen word, of tijdens PRE-REC.
≥(Voor de serie/ serie/ serie)
In de volgende gevallen kunt u de waterpasopnamefunctie niet op (Sterk) zetten
Zelfs al zet u hem op (Sterk), dan wordt hij toch weer op (Normaal) gezet.
jAls [OPNAME FORMAAT] op [4K MP4] gezet is
jZet [OPNAME FORMAAT] op [24p] en [Opn. stand] op [2160/24p].
jAls de opnamemodus op de 4K Photo-modus gezet is
Instelling volume hoofdtelefoon
Stelt het volume van de hoofdtelefoon in tijdens het
opnemen.
: Verhoogt het volume
: Verlaagt het volume
≥Het werkelijke volume dat wordt opgenomen verandert niet.
A[KOPTELEFOON NIVEAU]
WXF1 VXF1
VX1
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 99 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 101 -
Stel voor de opnamewijze voor video’s de maximum zoomverhouding in.
(Voor de serie/ / / )
(Voor de / / )
*1 Niet weergegeven in de volgende situaties:
jAls [OPNAME FORMAAT] op [AVCHD] of [MP4] gezet is.
jAls [Opn. stand] op [1080/24p] gezet is.
jAls de serie gebruikt wordt
*2 (Voor de serie/ serie/ serie)
Niet weergegeven in de volgende situaties:
jAls [OPNAME FORMAAT] op [4K MP4] gezet is
jAls [Opn. stand] op [2160/24p] gezet is
jAls de opnamemodus op de 4K Photo-modus gezet is
≥Hoe hoger de digitale zoombereik, hoe lager de fotokwaliteit.
≥Deze functie kan niet gebruikt worden in de opnamewijze voor foto’s.
[ZOOM MODE]
: [OPNAME INST.] # [ZOOM MODE] # gewenste instelling
[Opt.zoom 24k]: Alleen optische zoom (Tot 24k)
[i.Zoom 32k]*1:Deze zoomfunctie stelt u in staat om een 4K-beeldkwaliteit te
handhaven. (Tot 32k)
[i.Zoom 48k]*2:Deze zoomfunctie stelt u in staat om een high definition
beeldkwaliteit te handhaven. (Tot 48k)
[D.Zoom 70k]: Digitale zoom (Tot 70k)
[D.Zoom 1500k]: Digitale zoom (Tot 1500k)
[Opt.zoom 24k]: Alleen optische zoom (Tot 24k)
[i.Zoom 32k]*1:Deze zoomfunctie stelt u in staat om een 4K-beeldkwaliteit te
handhaven. (Tot 32k)
[i.Zoom 48k]*2:Deze zoomfunctie stelt u in staat om een high definition
beeldkwaliteit te handhaven. (Tot 48k)
[D.Zoom 70k]: Digitale zoom (Tot 70k)
[D.Zoom 250k]: Digitale zoom (Tot 250k)
MENU
WXF1
VXF1
VX1
V800
VXF11
VX11
V808
V800
WXF1
VXF1
VX1
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 101 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 102 -
Dit past automatisch het contrast aan zodat dat bij de scène past.
≥ wordt op het scherm weergegeven als dit op [AAN] gezet is.
≥Dit wordt op [AAN] gezet als u de opnamemodus in Intelligent Auto modus/Intelligent Auto Plus
modus verandert.
≥Dit is [UIT] als de volgende functies gebruikt worden en de instelling kan niet veranderd worden.
jHDR Movie modus
jCreative Control-modus ([Miniatuureffect]/[8mm movie]/[Silent movie])
j(Voor de serie/ serie)
Nachtmodus ([Infrarood])
Schakel naar het opnameformaat voor films.
(Voor de serie/ serie/ serie)
(Voor de serie)
≥Gebruik een SD-kaart conform Klasse 10 van de SD Speed Class Rating als u een film op
de SD-kaart wilt opnemen met gebruik van de instelling [4K MP4]* of [24p].
≥(Voor de serie/ serie/ serie)
De fabrieksinstelling van deze functie is de [4K MP4]-modus.
(Voor de serie)
De fabrieksinstelling van deze functie is de [AVCHD]-modus.
≥Dit toestel zal in de volgende gevallen herstarten:
jDe instelling in [24p] veranderen
jDe instelling van [24p] in een andere instelling veranderen
* Voor de serie/ serie/ serie
[ACTIEF CONTRAST]
: [OPNAME INST.] # [ACTIEF CONTRAST] # [AAN]
[OPNAME FORMAAT]
: [OPNAME INST.] # [OPNAME FORMAAT] # gewenste instelling
[4K MP4]: Zet het opnameformaat op 4K MP4. (l2)
[MP4]: Zet het opnameformaat op MP4. (l2)
[AVCHD]: Zet het opnameformaat op AVCHD. (l2)
[24p]: Zet het opnameformaat op 24p. (l2)
[AVCHD]: Zet het opnameformaat op AVCHD. (l2)
[MP4]: Zet het opnameformaat op MP4. (l2)
[24p]: Zet het opnameformaat op 24p. (l2)
MENU
WXF1
VXF1
MENU
WXF1 VXF1
VX1
V800
WXF1 VXF1
VX1
V800
WXF1
VXF1
VX1
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 102 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 106 -
In de intelligente automatische functie wordt een kader afgebeeld rondom een herkend gezicht.
≥Schakel naar de handmatige werking. (l81)
≥De sluitertijd is op 1/25 of meer gezet (1/24 of meer als [OPNAME FORMAAT] op [24p] gezet is),
afhankelijk van de helderheid van de omgeving.
≥Deze functie kan niet gebruikt worden in de opnamewijze voor foto’s.
≥Als de sluitertijd 1/25 of 1/24 wordt, kan het beeldscherm eruit zien als of er frames ontbreken en
kunnen nabeelden verschijnen.
Video’s opnemen met levendigere kleuren met behulp van x.v.Colour™-technologie.
≥Schakel naar de handmatige werking. (l81)
≥Zet [OPNAME FORMAAT] op [AVCHD]. (l102)
≥Voor realistischer kleuren, gebruikt u een (bijgeleverde) HDMI-microkabel met een TV die
x.v.Colour™ ondersteunt.
≥Wanneer video’s, die zijn opgenomen terwijl deze functie stond ingesteld op [AAN],
worden afgespeeld op een televisie die niet compatibel is met x.v.Colour™, is het mogelijk
dat de kleuren niet goed worden afgebeeld.
≥Als deze beelden afgespeeld worden met apparatuur die niet compatibel is met x.v.Colour™,
wordt aanbevolen om de beelden op te nemen nadat deze functie op [UIT] gezet is.
≥x.v.Colour™ is een naam voor apparaten die compatibel zijn met het xvYCC formaat, een
internationale standaard voor expansiekleuren in video’s, en die de regels voor signaaluitzending
volgen.
Het bericht wordt weergegeven wanneer dit toestel te snel bewogen wordt.
Als “CAMERA- BEWEGING IS TE SNEL.” wordt afgebeeld, moet u de camera tijdens het opnemen
langzamer bewegen.
≥In de volgende gevallen zal het bericht niet verschijnen:
jTerwijl de opname gepauzeerd wordt
jAls [NIVEAUMETING] op [AAN] gezet is
[SLTR AUT. LANG.]
: [OPNAME INST.] # [SLTR AUT. LANG.] # [AAN]
[Digital Cinema Colour]
: [OPNAME INST.] # [Digital Cinema Colour] # [AAN]
[OPNAMEGIDS]
: [OPNAME INST.] # [OPNAMEGIDS] # [AAN]
MENU
MENU
MENU
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 106 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 123 -
Opnieuw afspelen
Zodra de laatste beelden zijn afgespeeld, wordt opnieuw begonnen met de eerste beelden.
Het pictogram wordt op de volledig-schermweergave afgebeeld.
≥Alle scènes worden op volgorde afgespeeld. (Bij het afspelen van video’s op datum, worden alle
scènes opgenomen op de geselecteerde datum herhaaldelijk afgespeeld.)
Afspelen hervatten
Indien het afspelen van een scène halverwege is gestopt, kan het afspelen worden hervat op het
punt waar het is gestopt.
Indien het afspelen van een video is gestopt, verschijnt op het miniatuuroverzicht van de
gestopte scène.
≥De positie voor het hervatten, die bewaard is, wordt gewist als u het toestel uitschakelt of als u op
de knop voor opnemen/afspelen drukt.
(De instelling van [HERV. AFSP.] verandert niet.)
Instellen van de afspeelsnelheid van FULL HD Slow
Motion Video
U kunt de snelheid instellen waarmee dit toestel de delen die als FULL HD Slow Motion Video
opgenomen zijn, zal afspelen.
≥Raak [MP4] aan in de film/foto-tab (l38)
≥Als u de delen op een ander apparaat afspeelt, zullen deze afgespeeld worden op 1/2 van de
normale snelheid. Om ze af te spelen op 1/4 van de normale snelheid dient u [Trage Snelheid
Conversie] (l157) uit te voeren.
≥Heeft u de [Trage Snelheid Conversie] eenmaal op de scènes uitgevoerd, zullen deze afgespeeld
worden op 1/4 van de normale snelheid.
: [VIDEO SETUP] # [Herh.afsp.] # [AAN]
: [VIDEO SETUP] # [HERV. AFSP.] # [AAN]
: [VIDEO SETUP] # [Slow Afspeelsnelheid] # gewenste instelling
[Super Slow]: Speelt af op 1/4 van de normale snelheid.
[Slow]: Speelt af op 1/2 van de normale snelheid.
MENU
MENU
MENU
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 123 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 131 -
1Raak de scène aan waarop u de functie wilt toepassen.
≥Raak [OK] aan.
2Voer de afspeelhandelingen uit om een startpunt van het voorbeeld in te
stellen.
≥Stel het startpunt zo in dat de lengte tussen het startpunt en het eindpunt minstens (ongev.)
3 seconden lang is.
≥U zult het handig vinden oom langzaam afspelen en frame-by-frame afspelen te gebruiken.
(l120)
≥Pauzeer de scène op het gewenste startpunt
4Raak aan.
5Raak de gewenste zoomsnelheid aan.
≥De scène zal naar het eindpunt verspringen. Afhankelijk van de ingestelde zoomsnelheid zal
het eindpunt variëren.
≥Raak [OK] aan.
6Regel de grootte en de positie van het bijsnijkader voor het eindpunt.
≥Het bijsnijkader van het eindpunt zal weergegeven worden in dezelfde positie als het
bijsnijkader van het startpunt.
≥Het bijsnijkader van het startpunt wordt grijs aangeduid terwijl het bijsnijkader van het
eindpunt wit aangeduid wordt.
≥Raak aan oom het bijsnijkader van het startpunt te resetten.
≥Voer dezelfde handelingen uit als in stap 3 om de grootte en de positie van het bijsnijkader te
veranderen.
7Raak aan.
≥Er zal een voorbeeld van start gaan.
≥U kunt deze functie niet toepassen op scènes die korter dan (ongeveer) 3 seconden duren.
Toepassen van [Bijsnijden zoom]
3Regel de grootte en de positie van het
bijsnijkader voor het startpunt.
≥Het aanraken van zal de grootte en de kleur van
het bijsnijkader veranderen (wit # geel)
De grootte zal telkens wanneer u de icoon aanraakt
in de volgende volgorde veranderen:
Groot # Medium # Klein
≥U kunt de positie van het medium of kleine
bijsnijkader veranderen door het scherm aan te
raken.
≥Als u het scherm onaangeraakt laat, zullen de
grootte en de positie van het bijsnijkader automatisch
ingesteld worden.
Bijsnijkader
[Snel]/[Traag]
0h00m15s0h00m15s0h00m15s
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 131 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 132 -
1Raak de scène aan waarop u de functie wilt toepassen.
≥Raak [OK] aan.
2Raak aan.
≥Een voorbeeld zal bij het begin van de scène starten.
≥
Als een voorbeeld gedurende (ongeveer) 1 uur afgespeeld wordt, eindigt het automatisch. Als u het
beeld bewaart, zal de gehele scène van het begin tot het einde bewaard worden. Als de afspeeltijd van
de scène langer is dan 1 uur, zal het eerste (ongeveer) 1 uur van de scène bewaard worden.
U kunt een voorbeeldscène als één scène bewaren.
(Voor de //////)
De opgenomen scènes kunnen op de SD-kaart bewaard worden.
(Voor de )
De opgenomen scènes kunnen in het intern geheugen bewaard worden.
1Een voorbeeld eindigen.
2Raak [OPSLAAN] aan.
3Raak [JA] aan.
≥Als u de batterij gebruikt, zal een bericht weergegeven worden waarin u aangeraden wordt de
netadapter te gebruiken. Raak [START] aan om het bewaren te starten.
4(Voor de / / / / / / )
Raak [STOP] aan.
(Voor de )
Raak [KOPIEER] of [STOPPEN] aan.
≥U kunt de bewaarde scène naar de SD-kaart kopiëren. Selecteer [KOPIEER] om hem naar
de SD-kaart te kopiëren.
≥Handel in overeenstemming met het bericht en raak na afloop [STOPPEN] aan.
≥U kunt de scènes zelfs bewaren als de batterij gebruikt wordt, maar wij raden aan dat u de
netadapter gebruikt.
≥De scènes zullen op verschillende manieren bewaard worden afhankelijk van de instelling van 4K
Bijsnijden.
j[Automatisch Tracking Bijsnijden]: Alleen het voorbeeldgedeelte wordt bewaard.
j[Handmatig Tracking Bijsnijden]: Alleen het gedeelte dat afgespeeld is wordt bewaard.
j[Vast bijsnijdvenster]: Als [Tot einde] geselecteerd is, wordt een gedeelte tussen het startpunt
en het eindpunt bewaard.
Als [Tot stoppositie] geselecteerd is, wordt alleen het voorbeeldgedeelte bewaard.
j[Bijsnijden zoom]: Een gedeelte van het startpunt tot het eindpunt wordt bewaard.
j[Stabiliserend Bijsnijden]: De gehele scène van het begin tot het einde of het eerste (ongev.)
1 uur van de scène zal bewaard worden.
(Wanneer een scène bewaard wordt waarop [Vast bijsnijdvenster] toegepast is)
≥Als de lengte van de bijgesneden scène lang is, kan het bewaren enige tijd vergen.
≥Een scène die (ongeveer) 4 GB of (ongeveer) 30 minuten overschrijdt, zal automatisch gesplitst
worden.
(Wanneer een scène bewaard wordt waarop [Stabiliserend Bijsnijden] toegepast is)
≥Het kan even duren om een lange scène te bewaren.
≥Een scène die (ongeveer) 4 GB of (ongeveer) 30 minuten overschrijdt, zal automatisch gesplitst
worden.
Toepassen van [Stabiliserend Bijsnijden]
Voorbeelden bewaren
WXF1 VXF1
VXF11
VX1
VX11
V800 V808
WXF1M
WXF1 VXF1 VXF11
VX1
VX11
V800 V808
WXF1M
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 132 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 133 -
Highlight weergave
Het deel dat als helder opgenomen beschouwd wordt, wordt uit meervoudige scènes gehaald en
kan korte tijd afgespeeld of bewaard worden met toevoeging van effecten en muziek.
Het is ook mogelijk om origineel Highlight Afspelen te creëren door uw favoriete scènes te
controleren en instellingen te verrichten om deze scènes eruit te halen.
1Raak aan. (l26)
2(Als stap 1 op een MP4-scène uitgevoerd wordt wanneer
thumbnails weergegeven worden)
Raak het opnameformaat van de af te spelen scène
aan.
(Voor de serie/ serie/ serie)
(Voor de serie)
3Raak het gewenste effect aan.
≥De scènes die bij het effect passen zullen eruit gehaald worden en op het thumbnail beeldscherm
weergegeven worden.
≥Effecten zoals faden, slow-motion, stilstand (pauze) of overzicht afspelen worden ingevoerd.
≥De datum van afspelen is de datum die het laatst opgenomen was in een geëxtraheerde scène.
≥Raadpleeg pagina 135 om de instellingen te veranderen.
4Raak aan in het thumbnail-overzicht.
5Selecteer het afspelen. (l39)
≥Wanneer het afspelen klaar is of gestopt wordt, wordt het te selecteren beeldscherm [OPNIEUW
AFSPELEN], [OPSLAAN] (l138), [OPNIEUW SELECTEREN] of [STOPPEN] weergegeven.
Raak de gewenste optie aan.
≥Highlight afspelen is voor de volgende scènes niet beschikbaar:
s24p-scènes
sScènes die opgenomen zijn met Creative Control-modus (l68), HDR Movie-modus
(l54, 71) en FULL HD Slow Motion Video (l74, 78)
sScènes die als back-up voor de tweelingcamera opgenomen zijn
s(Voor de serie/ serie/ serie)
Scènes opgenomen als 4K Bijsnijden (l126)
sScènes die als Highlight afspelen bewaard zijn
sScènes die als handmatig bewerkte scènes bewaard zijn (l139)
[2160/25p]/[1080/50p]/[1080/25p]/[720/25p]/[360/25p]
[1080/50p]/[720/25p]
[POP]: Aangeraden voor feestscènes.
[NATUUR]: Aangeraden voor landschappen.
[KLASSIEK]: Aangeraden voor langzaam bewegende onderwerpen.
[DYNAMISCH]: Aangeraden voor snel bewegende onderwerpen, zoals bij sport.
[AANGEPAST]: Stelt de combinatie van het effect en de muziek in. (l134)
ALL
WXF1 VXF1
VX1
V800
WXF1
VXF1
VX1
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 133 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 155 -
U kunt AVCHD-scènes, scènes die als back-up voor de tweelingcamera opgenomen zijn en MP4-
scènes converteren en kopiëren. De beeldkwaliteit zal geconverteerd worden in een formaat dat
afspelen op een PC en online sharing ondersteunt (MP4 (1280k720/25p) of MP4 (640k360/25p)).
≥(Voor de serie/ serie/ serie)
4K MP4-scènes kunnen ook geconverteerd worden in scènes met high definition beeldkwaliteit
(MP4 (1920k1080/25p)) en gekopieerd worden.
≥Raak [AVCHD] of [MP4] aan in de film/foto-tab (l38)
1Selecteer het menu.
2Raak de scène aan die u wenst te converteren.
≥De selectie van de scène vindt plaats wanneer u de scène aanraakt en de -aanduiding op de
thumbnail verschijnt. Om de handeling te annuleren, raakt u de scène opnieuw aan.
≥U kunt tot 99 achtereenvolgende scènes selecteren.
3Raak [Enter] aan.
4Selecteer de kwaliteit na het converteren.
≥De geconverteerde MP4-scènes worden in hetzelfde medium bewaard als de scènes voordat de
conversie plaatsvond.
5Raak [JA] aan.
≥Om door te gaan met het converteren van de scènes in MP4, dient u de stappen 2 tot 5 te
herhalen.
Geavanceerd (Afspelen)
In MP4 converteren
: [EDIT SCÈNE] # [Convert. naar MP4]
[FHD(1920k1080/25p)]*1:Converteer in MP4 (1920k1080/25p) en kopieer.
[HD(1280k720/25p)]*2:Converteer in MP4 (1280k720/25p) en kopieer.
[VGA(640k360/25p)]: Converteer in MP4 (640k360/25p) en kopieer.
*1 (Voor de serie/ serie/ serie)
Deze kwaliteit wordt alleen weergegeven als een 4K MP4-scène geselecteerd is.
*2 U kunt MP4 [720/25p]-scènes niet converteren en kopiëren.
WXF1 VXF1
VX1
MENU
WXF1
VXF1
VX1
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 155 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 156 -
Halverwege stoppen van de conversie in MP4
Raak [Annuleren] aan tijdens de conversie van het formaat.
Verlaten van de MP4-conversie
Raak [Terug] aan.
≥[Convert. naar MP4] is voor de volgende scènes niet beschikbaar:
s24p-scènes
sScènes die bewaard zijn in MP4 (640k360/25p)
≥Het kan lang duren om een langdurige scène te converteren.
≥Als de volgende scènes geconverteerd worden in MP4-scènes en gekopieerd worden, zullen de
scènes die (ongeveer) 4 GB of (ongeveer) 30 minuten overschrijden, automatisch gesplitst
worden.
jScènes die opgenomen zijn met [1080/50M] van [MP4]
j(Voor de serie/ serie/ serie)
4K MP4-scènes
jAVCHD-scènes
jScènes die als back-up voor de tweelingcamera opgenomen zijn
≥Als u beveiligde scènes naar MP4 converteert, zal de beveiliging na de omzetting geannuleerd
zijn.
≥Scènes die als back-up voor de tweelingcamera opgenomen zijn, zullen als normale MP4-scènes
bewaard worden als ze in MP4-scènes geconverteerd en gekopieerd worden.
WXF1
VXF1
VX1
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 156 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 157 -
U kunt de afspeelsnelheid van delen die in de FULL HD Slow Motion Video-modus (l74, 78)
opgenomen zijn converteren in 1/4 van de normale snelheid en deze kopiëren.
Heeft u de in de FULL HD Slow Motion Video modus opgenomen scènes eenmaal geconverteerd,
dan kunt u ze op 1/4 van de normale snelheid op een ander apparaat afspelen.
≥Raak [MP4] aan in de film/foto-tab (l38)
1Selecteer het menu.
2Raak een scène aan die opgenomen is in de FULL HD Slow Motion Video.
≥In de afspeelmodus worden de scènes die als FULL HD Slow Motion Video opgenomen zijn op
het thumbnail-scherm weergegeven met de aanduiding .
≥De selectie van de scène vindt plaats wanneer u de scène aanraakt en de -aanduiding op de
thumbnail verschijnt. Om de handeling te annuleren, raakt u de scène opnieuw aan.
≥U kunt maximaal 99 scènes achter elkaar selecteren.
3Raak [Enter] aan.
≥De geconverteerde scène zal in hetzelfde medium bewaard worden dat ook de originele scène
bevat.
≥Er zal een bericht weergegeven worden waarin gevraagd wordt of de originele scène gewist moet
worden. Om de scène te wissen, selecteert u [JA]. Om hem te bewaren, selecteert u [NEE].
Halverwege annuleren van de conversie in de lage snelheid of het wissen van de
originele scène
Raak [Annuleren] aan tijdens het converteren of het wissen.
Verlaten van de conversie in lage snelheid
Raak [Terug] aan.
≥Als een geconverteerde scène in een medium opgenomen is, wordt de scène groter van maat
dan de originele. De geconverteerde scène kan gesplitst worden, afhankelijk van de maat.
≥Het kan even duren om een lange scène te converteren.
≥Als u [Trage Snelheid Conversie] op beveiligde scènes ten uitvoer brengt, zal de beveiliging na
de omzetting geannuleerd zijn.
Geavanceerd (Afspelen)
Conversie lage snelheid
: [EDIT SCÈNE] # [Trage Snelheid Conversie]
MENU
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 157 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 161 -
≥Als dit toestel en de TV in een van de volgende situaties met elkaar verbonden zijn met de HDMI-
microkabel (bijgeleverd), zal geen beeld op de TV weergegeven worden. Gebruik de LCD-
monitor van dit toestel.
jAls een film opgenomen wordt of bij het gebruik van PRE-REC in de HDR Movie-modus
jAls [HDMI RESOLUTIE] in de HDR Movie modus op [576p] gezet is
jFULL HD Slow Motion Video modus
jAls een film opgenomen wordt terwijl [Backup voor Twin Camera] op [AAN] gezet is of tijdens
PRE-REC
jAls een film opgenomen wordt terwijl [OPNAME FORMAAT] op [24p] gezet is of tijdens
PRE-REC
jBij het bewaren van een scène van Highlight afspelen of een handmatig bewerkte scène
jBij het kopiëren*1/uitvoeren van [Convert. naar MP4]/uitvoeren van [Trage Snelheid Conversie]
(Voor de serie/ serie/ serie)
jAls [OPNAME FORMAAT] op [4K MP4] gezet is, als een film in de 4K Photo-modus
opgenomen wordt of tijdens PRE-REC
jWanneer een scène bewaard wordt die als voorbeeld met 4K Bijsnijden gebruikt is
jSlow & Quick Video modus
≥Als u dit toestel op de TV aansluit terwijl dit toestel in de opnamemodus staat, zal een pieptoon*2
kunnen klinken. Voordat u dit toestel aansluit, dient u het op de afspeelmodus te zetten.
≥Als het toestel op een TV aangesloten is, komt het geluid in de afspeelmodus niet uit dit toestel.
Aangezien het volume bovendien niet met dit toestel geregeld kan worden, dient u het volume
met de TV te regelen.
≥Sommige beeldschermen, zoals het menuscherm, kunnen op de TV in een kleiner formaat
weergegeven worden.
≥Beeld en geluid worden niet uitgegeven bij dit toestel tijdens het gebruik van de Wi-Fi-functie.
*1 (Voor de )
Bij het kopiëren tussen de SD-kaart en het intern geheugen is de beperking alleen van
toepassing als u het opnameformaat converteert
*2 Het kan zijn dat de microfoon het geluid van de luidsprekers opneemt en een afwijkend geluid
produceert.
∫Scherminformatie weergeven op de televisie
Als de menu-instelling veranderd is, kan de informatie die op het beeldscherm getoond wordt
(bedieningsicoon en tijdcode, enz.) wel/niet op de TV weergegeven worden.
*3 Deze instelling is alleen beschikbaar in de opnamemodus voor films of in de opnamemodus
voor foto’s.
: [INSTELLEN] # [EXT. DISPLAY] # gewenste instelling
[Eenvoudig]*3:Informatie wordt gedeeltelijk weergegeven
[Gedetailleerd]: Weergave gedetailleerde informatie
[UIT]: Niet weergegeven
WXF1 VXF1
VX1
WXF1M
MENU
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 161 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 162 -
Aansluiten met een HDMI-microkabel
Selecteer de gewenste methode van HDMI output.
(Voor de serie/ serie/ serie)
≥[AUTO] bepaalt dat de weergegeven resolutie automatisch gebaseerd wordt op de informatie
afkomstig van de aangesloten televisie.
Indien beelden niet op de televisie weergegeven worden terwijl de instelling op [AUTO] staat,
schakel dan over naar methode [2160p], [1080p], [1080i] of [576p] waarmee de beelden op uw
televisie weergegeven zullen worden (lees de gebruiksaanwijzing van de TV).
≥Het kan in bepaalde gevallen zijn dat beelden enkele seconden lang niet op de TV afgespeeld
worden, zoals wanneer van scène gewisseld wordt.
≥Zelfs als u [2160p] selecteert, zullen de beelden in de volgende gevallen toch in 1080p
uitgezonden worden:
jWanneer dit toestel verbonden is met een TV die geen 4K-films ondersteunt
jAls [OPNAME FORMAAT] in de opnamemodus op [AVCHD] of [MP4] gezet is
jAls [OPNAME FORMAAT] op [24p] gezet is en [Opn. stand] op [1080/24p] gezet is in de
opnamemodus
j
Als een andere scène dan een [4K MP4] of [2160/24p]-scène afgespeeld wordt in de afspeelmodus
jAls u een voorbeeld van 4K Bijsnijden start in de afspeelmodus
jAls dit toestel op de opnamemodus voor foto’s gezet is of als u een foto afspeelt
≥U kunt 2160/24p scènes*1 met 24 frames per seconde uitvoeren door dit toestel te verbinden met
een TV die 4K-films ondersteunt en door [HDMI RESOLUTIE] op [AUTO] of [2160p] te zetten.
De scènes kunnen in onderstaande situaties echter niet met 24 frames per seconde uitgevoerd
worden. Ze zullen dan uitgevoerd worden met 1080/60p, 1080/60i of 480/60p (de instelling
varieert afhankelijk van de specificaties van de TV en de instelling van [HDMI RESOLUTIE]).
jWanneer dit toestel verbonden is met een TV die geen 4K-films ondersteunt
jAls [HDMI RESOLUTIE] op iets anders staat dan op [AUTO] of [2160p]
≥1080/24p-scènes*2 kunnen niet uitgevoerd worden met 24 frames per seconde en zullen in plaats
daarvan uitgevoerd worden in 1080/60p, 1080/60i of 480/60p (de instelling varieert afhankelijk
van de specificaties van de TV en de instelling van [HDMI RESOLUTIE]).
*1 In de opnamemodus: als [OPNAME FORMAAT] op [24p] gezet is en [Opn. stand] op [2160/
24p] gezet is
In de afspeelmodus: als 2160/24p-scènes afgespeeld worden
*2 In de opnamemodus: als [OPNAME FORMAAT] op [24p] gezet is en [Opn. stand] op [1080/24p]
gezet is
In de afspeelmodus: als 1080/24p-scènes afgespeeld worden
(Voor de serie)
≥[AUTO] bepaalt dat de weergegeven resolutie automatisch gebaseerd wordt op de informatie
afkomstig van de aangesloten televisie.
Indien beelden niet op de televisie weergegeven worden terwijl de instelling op [AUTO] staat,
schakel dan over naar methode [1080p], [1080i] of [576p] waarmee de beelden op uw televisie
weergegeven zullen worden (lees de gebruiksaanwijzing van de TV).
≥Het kan in bepaalde gevallen zijn dat beelden enkele seconden lang niet op de TV afgespeeld
worden, zoals wanneer van scène gewisseld wordt.
≥1080/24p-scènes* kunnen niet uitgevoerd worden met 24 frames per seconde en zullen in plaats
daarvan uitgevoerd worden in 1080/60p, 1080/60i of 480/60p (de instelling varieert afhankelijk
van de specificaties van de TV en de instelling van [HDMI RESOLUTIE]).
*
In de opnamemodus: als [OPNAME FORMAAT] op [24p] gezet is en [Opn. stand] op [1080/24p] gezet
is
In de afspeelmodus: als 1080/24p-scènes afgespeeld worden
: [INSTELLEN] # [HDMI RESOLUTIE] # [AUTO]/[2160p]/[1080p]/[1080i]/[576p]
: [INSTELLEN] # [HDMI RESOLUTIE] # [AUTO]/[1080p]/[1080i]/[576p]
WXF1 VXF1
VX1
MENU
V800
MENU
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 162 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 165 -
≥De volgende bedieningen zijn mogelijk door op de gekleurde toetsen van de afstandsbediening te
drukken.
∫Overige gekoppelde bedieningen
Uitschakelen:
Als u gebruik maakt van de afstandsbediening om de televisie uit te schakelen, zal ook de camera
worden uitgeschakeld.
Automatische overschakeling van kanalen:
Als u de aansluiting tot stand brengt met een HDMI-microkabel en dit toestel vervolgens inschakelt,
zal het invoerkanaal op de TV automatisch naar het beeldscherm van dit toestel schakelen. Staat
de TV op stand-by, dan zal hij automatisch ingeschakeld worden (als [Set] gekozen is voor de
instelling van [Power on link] van de TV).
≥Afhankelijk van de HDMI-aansluiting van de televisie, is het mogelijk dat het kanaal niet
automatisch overschakelt. Gebruik in dat geval de afstandsbediening van de televisie om van
kanaal te wisselen.
≥Als u niet zeker weet of uw televisie en AV-versterker VIERA Link-compatibel zijn, lees dan de
gebruiksaanwijzing van de apparatuur.
≥Beschikbare gekoppelde bedieningen tussen dit toestel en een Panasonic-televisie verschillen
afhankelijk van het type Panasonic-televisie, zelfs als ze compatibel zijn met VIERA Link. Zie de
gebruiksaanwijzing van de televisie voor de bedieningen die worden ondersteund.
≥Het gebruik van het apparaat is niet mogelijk met een kabel die niet gebaseerd is op de
HDMI-standaard.
(Als scènes geselecteerd
worden)
(Als afgespeeld wordt)
ABedieningspictogrammen weergeven/annuleren
Groen ≥Inzoomen op een foto
Geel ≥Wissen van scènes/foto’s
Rood ≥Uitzoomen van een foto
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 165 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 166 -
Films of foto’s die met dit toestel gemaakt zijn, kunnen gekopieerd worden tussen een in dit toestel
geplaatste SD-kaart en een intern geheugen.
≥De volgende scènes kunnen niet uit het intern geheugen van dit toestel naar een SD-
geheugenkaart of een SDHC-geheugenkaart gekopieerd worden. Gebruik in plaats daarvan een
SDXC-geheugenkaart.
j4K MP4-scènes
jScènes die opgenomen zijn met [1080/50M] van [MP4]
j24p-scènes
∫Controleer de gebruikte ruimte van de kopieerbestemming
Het is mogelijk om de gebruikte ruimte van de SD-kaart of het intern geheugen te controleren met
[STATUS MEDIA]. (l50)
≥Bij weergave in 1 scène, of door het aanraken en vasthouden van de thumbnail in de weergave
van 6 scènes, kunnen de opnamedatum en –tijd gecontroleerd worden tijdens het afspelen van
films en zullen de opnamedatum en het bestandnummer weergegeven worden tijdens het
afspelen van foto’s.
≥Al naargelang de staat van het medium kan het zijn dat bepaalde restcapaciteit van de SD-kaart
of het interne geheugen niet gebruikt wordt.
≥Als de resterende capaciteit op een enkele SD-kaart niet genoeg is, kan men naar meerdere SD-
kaarten kopiëren door de instructies op het scherm op te volgen. In dit geval wordt de laatste
scène die naar een SD-kaart gekopieerd was automatisch gesplitst om in de ruimte op de SD-
kaart te passen. Houd er rekening mee dat onderstaande scènes niet automatisch gesplitst
worden wanneer ze gekopieerd worden. Gebruik een SD-kaart met genoeg capaciteit.
j24p-scènes
j4K MP4-scènes of MP4-scènes die zonder conversie van het opnameformaat gekopieerd zijn.
≥Als u de scènes knipt (l152), en met scèneselectie kopieert, is het mogelijk te kopiëren
overeenkomstig de resterende ruimte op het medium, of alleen de benodigde delen.
≥Als er onvoldoende resterende ruimte op de SD-kaart is, wordt een bevestigingsmelding
weergegeven waarin u gevraagd wordt te kopiëren na het wissen van alle gegevens op de SD-
kaart. Vergeet niet dat gewiste gegevens niet kunnen worden hersteld.
≥Raadpleeg pagina 168 voor de approximatieve tijd die voor het kopiëren nodig is.
1Druk op de opname-/afspeelknop om dit toestel op de afspeelmodus te
zetten.
≥Gebruik een voldoende opgeladen accu of de netadapter.
2Selecteer het menu.
Kopiëren/Dubben
Kopiëren tussen SD-kaart en
intern geheugen [WXF1M]
Kopiëren
: [KOPIËREN]
MENU
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 166 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 167 -
≥Als [ ] geselecteerd is, zal het opnameformaat geconverteerd worden.
Als het niet nodig is het opnameformaat te converteren, raak dan [NEE] aan. Als het nodig is het
opnameformaat te converteren, raak dan [JA] aan en selecteer de kopieermethode.
≥Wanneer er estafettescènes (relay recording) in het intern geheugen zijn, zal een bericht op het
beeldscherm verschijnen. Raak [JA] aan en kopieer, na samenvoeging van de relay recorded
scènes, naar de SD-kaart. (l158)
3Raak de gewenste opties op het beeldscherm aan.
≥U keert terug naar de vorige stap door aan te raken.
≥(Als [SCÈNES KIEZEN] geselecteerd is)
Bij aanraking wordt de scène/foto geselecteerd en verschijnt de aanduiding op de miniatuur.
Raak de scène/foto opnieuw aan om de handeling te annuleren.
≥(Als [DATUM SELECT] geselecteerd is)
Na aanraking wordt de datum geselecteerd en door een rood kader omgeven. Raak de datum
nogmaals aan om de bediening te annuleren.
≥Er kunnen tot 99 scènes/foto’s of 99 datums achter elkaar ingesteld worden.
≥Als 2 of meer SD-kaarten nodig zijn voor het kopiëren, wisselt u de SD-kaarten door de
aanwijzingen op het scherm te volgen.
4Raak [STOP] aan als het bericht van kopiëren klaar weergegeven wordt.
≥De thumbnail-weergave van de kopieerbestemming wordt aangeduid.
Afhankelijk van het type gekopieerde scène kan de thumbnail-weergave van de
kopieerbestemming mogelijk niet worden weergegeven.
Als u het kopiëren halverwege stopt
Raak [Annuleren] aan tijdens het kopiëren.
[]: Wanneer u van de SD-kaart naar het intern geheugen kopieert
[]
*:Wanneer u van de SD-kaart naar de USB HDD kopieert
[]: Wanneer u van het intern geheugen naar de SD-kaart kopieert
[]
*:Wanneer u van het intern geheugen naar de USB HDD kopieert
* Alleen weergegeven als een USB HDD aangesloten wordt. (l169)
[]:Hierdoor wordt de in AVCHD opgenomen scène in het intern geheugen
naar MP4 (1280k720/25p of 640k360/25p) geconverteerd en naar de
SD-kaart gekopieerd.
[]:
Hierdoor wordt de scène die opgenomen is in MP4 in het intern
geheugen
*1
geconverteerd in een MP4 (1280
k
720/25p of 640
k
360/25p)
scène en naar de SD-kaart gekopieerd.
[]:Dit zal de scène, die in 4K MP4 in het interne geheugen opgenomen is,
in een MP4-scène (1920k1080/25p, 1280k720/25p of 640k360/25p)
converteren en naar de SD-kaart kopiëren.
[]:Dit zal de scène die als back-up voor de tweelingcamera*2 opgenomen
is, converteren in een MP4 (1280k720/25p of 640k360/25p)-scène en
deze naar de SD-kaart kopiëren.
[]:
Hierdoor wordt de in 1080/50p opgenomen scène in het intern geheugen
naar 1080/50i geconverteerd en naar de SD-kaart gekopieerd.
*1 Scènes die bewaard zijn i MP4 (640k360/25p) worden niet omgezet en gekopieerd.
*2 Een scène die als back-up voor de tweelingcamera opgenomen is, zal als een normale MP4-
scène bewaard worden als hij geconverteerd en gekopieerd wordt.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 167 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 175 -
∫Dubben met apparatuur met een SD-kaartgleuf
U kunt dubben door de SD-kaart rechtstreeks te plaatsen.
≥(Voor de )
Om scènes of foto’s te kopiëren van het interne geheugen naar
een SD-kaart, zie pagina 166.
∫Dubben met apparatuur met een USB-aansluiting
U kunt dubben door een USB-kabel aan te sluiten.
≥Sluit de camera aan op de netadapter, dan hoeft u zich geen zorgen te maken dat de accu
voortijdig leeg raakt.
≥Schakel het toestel in.
AUSB-kabel (meegeleverd)
BDraai de zijde met het symbool omlaag om het micro B-uiteinde van de USB-kabel aan te
sluiten op de USB-aansluiting van dit toestel.
≥Steek de stekkers zo ver mogelijk naar binnen.
1Verbind het toestel met de Blu-ray disc recorder of met een DVD-recorder die
compatibel is met high definition (AVCHD).
≥De selectie van de USB-functie zal op het scherm van het toestel verschijnen.
2Raak [RECORDER] aan op het scherm van dit toestel.
≥Wanneer u een andere optie dan [RECORDER] selecteert, sluit dan opnieuw de USB-kabel aan.
≥(Voor de / / / / / / )
Als u de accu gebruikt, zal de LCD-monitor na ongeveer 5 seconden worden uitgeschakeld. Raak
het scherm aan om de LCD-monitor in te schakelen.
3(Voor de )
Raak het medium aan dat u wilt dubben.
≥Als u de accu gebruikt, zal de LCD-monitor na ongeveer 5 seconden worden uitgeschakeld. Raak
het scherm aan om de LCD-monitor in te schakelen.
Dubben in high definition beeldkwaliteit
WXF1M
WXF1
VXF1
VXF11
VX1
VX11
V800
V808
WXF1M
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 175 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 177 -
Als u een (in de handel verkrijgbare) Eye-Fi-kaart gebruikt, kunt u films en foto’s op de kaart
opnemen en ze op een PC bewaren of ze via een draadloos netwerk naar een website voor het
delen van bestanden uploaden.
≥Plaats een (in de handel verkrijgbare) Eye-Fi-kaart in het toestel.
≥(Voor de )
(Bij gebruik in de opnamemodus voor films of in de opnamemodus voor foto’s)
Stel de kaart die gebruikt wordt in als opnamemedium. (l32)
(Bij gebruik in de afspeelmodus)
Selecteer op het thumbnail-scherm de icoon voor de selectie van de media en zet de
media op (kaart). (l38)
Selecteer het menu.
≥Als [Eye-Fi overdracht] op [AAN] staat, zullen de overdraagbare bestanden automatisch
overgedragen worden.
≥Om de verzending van een bestand te annuleren, schakelt u het toestel uit of zet u [Eye-Fi
overdracht] op [UIT].
≥Op het moment van aankoop staat de instelling op [UIT]. Telkens als de Eye-Fi-kaart uit het
toestel genomen wordt, wordt deze instelling op [UIT] gezet.
≥Eye-Fi-overdrachten zijn niet beschikbaar tijdens het opnemen van films.
≥U kunt de status van de bestandsoverdracht op het thumbnail-scherm controleren.
Kopiëren/Dubben
Gebruik van de Eye-Fi™-kaart
≥De functies van de Eye-Fi-kaart (met inbegrip van draadloze verzending) zijn niet
gegarandeerd werkzaam op dit product. In het geval van een slechte werking van de kaart
dient u contact op te nemen met de fabrikant van de kaart.
≥Om de Eye-Fi-overdrachtsfunctie te gebruiken, wordt een draadloze breedband-LAN-
omgeving vereist.
≥Om de Eye-Fi-kaart te gebruiken, wordt toestemming van de nationale of regionale overheid
vereist. Gebruik de kaart niet als u geen toestemming ontvangen heeft. Als u niet zeker bent
of het gebruik toegestaan is, controleer dit dan samen met de fabrikant van de kaart.
≥Om de onderbreking van de communicatie, misbruik, identiteitsdiefstal, enz. te voorkomen,
raden wij u ten zeerste aan om de passende veiligheidsinstellingen te configureren
(encryptie-instellingen). Raadpleeg voor details de handleidingen van uw Eye-Fi-kaart en
toegangspunt.
≥Installeer de software die bij de Eye-Fi-kaart geleverd is van tevoren op uw PC en
configureer de Eye-Fi-instellingen. (lees voor de instellingsmethoden enz., de
handleiding van de kaart of raadpleeg de fabrikant van de kaart)
: [INSTELLEN] # [Eye-Fi overdracht] # [AAN]
Het bestand is overgedragen
Bestand in afwachting van overdracht
Het bestand kan niet overgedragen worden
WXF1M
MENU
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 177 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 178 -
∫Gebruik van de Eye-Fi directe modus
De bestanden kunnen rechtstreeks van de Eye-Fi-kaart naar een smartphone overgedragen
worden, zonder dat dit via een draadloos toegangspunt moet verlopen, als de benodigde instelling
van tevoren in een PC gemaakt is.
≥Installeer de software die bij de Eye-Fi-kaart geleverd is op uw PC en configureer de
instellingen van de Eye-Fi directe modus.
≥Plaats een (in de handel verkrijgbare) Eye-Fi-kaart in het toestel.
Selecteer het menu.
≥De modus wordt alleen weergegeven als [Eye-Fi overdracht] op [AAN] gezet is.
≥De modus zal in de volgende gevallen geannuleerd worden.
jAls het toestel wordt uitgeschakeld
jAls u begint met het opnemen van een film
Naast bovenstaande gevallen kan de modus ook uitgeschakeld worden door de Eye-Fi-kaart.
≥Als u via de Eye-Fi directe modus aangesloten bent, zijn [ECO STAND (BATT)]/[ECO STAND
(AC)] uitgeschakeld.
∫Selecteren van de over te dragen bestanden
Als u de vereiste instellingen van te voren uw PC uitvoert, kunt u alleen de geselecteerde
bestanden overdragen. Lees voor de instellingsmethoden enz., de handleiding van de kaart of
raadpleeg de fabrikant van de kaart.
≥Installeer de software die bij de Eye-Fi-kaart geleverd is op uw PC en configureer de
instellingen voor de geselecteerde overdracht.
≥Plaats een (in de handel verkrijgbare) Eye-Fi-kaart in het toestel.
1Druk op de opname-/afspeelknop om naar de afspeelmodus te schakelen.
2(Voor )
Raak de icoon voor de selectie van de media aan en selecteer daarna [SD-
KAART]. (l38)
3Raak de film/foto-tab aan die u wilt verplaatsen. (l38)
≥AVCHD-scènes of scènes die als back-up voor de tweelingcamera opgenomen zijn, kunnen niet
gebruikt worden als de geselecteerde instelling voor de overzetting.
4Selecteer het menu.
≥De instellingsmethode is dezelfde als die voor de instellingen van de scènebeveiliging. (l154)
≥Als de geselecteerde overdrachtinstelling niet op de computer geconfigureerd is, wordt [SCÈNE
BEV.] weergegeven en kan de geselecteerde overdrachtinstelling niet geconfigureerd worden.
≥Als de schakelaar voor de schrijfbeveiliging op de Eye-Fi-kaart op de LOCK-zijde staat, wordt
[SCÈNE BEV.] weergegeven en wordt de instelling van de geselecteerde overdracht
uitgeschakeld. Ontgrendel de schakelaar voor de schrijfbeveiliging.
≥De instelling van de beveiliging wordt ook toegepast op de bestanden waarvoor [OVERDR/
BESCHERMEN] ingesteld is. Om een bestand te wissen of te draaien, dient u eerst [OVERDR/
BESCHERMEN] te annuleren om daarna de handeling in kwestie uit te voeren.
: [INSTELLEN] # [Eye-Fi DIRECT]
: [VIDEO SETUP] of [BEELDINST.] # [OVERDR/BESCHERMEN]
MENU
WXF1M
MENU
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 178 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 179 -
≥Het Eye-Fi-menu verschijnt alleen als een Eye-Fi-kaart gebruikt wordt.
≥De toekomstige werking van de Eye-Fi-overdracht kan niet gegarandeerd worden wegens
veranderingen van de kaartspecificatie, enz.
≥Maak vóór het gebruik een update van de firmware van de Eye-Fi-kaart tot de laatste versie door
de bij de Eye-Fi-kaart geleverde software te gebruiken.
≥Als de eindeloze geheugenfunctie van de Eye-Fi-kaart ingeschakeld is, kunnen de bestanden die
vanaf de kaart overgedragen worden automatisch gewist worden.
≥De Eye-Fi-kaart kan warm worden als gevolg van de overdracht van de bestanden. Houd er
rekening mee dat het gebruik van een Eye-Fi-kaart het batterijverbruik versnelt. Wij adviseren
dus dat u de kaart in de afspeelmodus gebruikt.
≥De Eye-Fi-instelling kan gecontroleerd worden door de opname te pauzeren.
≥Als de Eye-Fi-kaart verwijderd en vervolgens weer in het toestel teruggeplaatst wordt, stel de
functies die met Eye-Fi verband houden dan opnieuw in vanuit het menu.
≥Als de Eye-Fi-kaart gebruikt wordt, wees er dan zeker van om de schakelaar voor de
schrijfbeveiliging te ontgrendelen. (l17)
≥Voordat u de bestanden wist, dient u te bevestigen dat ze naar uw PC overgedragen zijn en ge-
upload zijn naar de website voor het delen van bestanden.
≥Gebruik de Eye-Fi-kaart niet op plaatsen waar het gebruik van draadloze apparatuur verboden is,
zoals in een vliegtuig, enz.
≥Afhankelijk van de netwerkomstandigheden kan de overdracht enige tijd vergen. Als de
netwerkomstandigheden verslechteren, kan de overdracht bovendien onderbroken worden.
≥Bestanden van meer dan 2 GB kunnen niet overgedragen worden. Dergelijke bestanden moeten
eerst gesplitst worden om ze kleiner te maken. (l152)
[Eye-Fi overdracht] is op [AAN] gezet
(overdracht in de Eye-Fi directe modus)
[Eye-Fi overdracht] wordt op [AAN] gezet
[Eye-Fi overdracht] wordt op [UIT] gezet
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 179 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 180 -
∫Gebruik van dit toestel als een draadloos LAN
Als u apparatuur of computersystemen gebruikt die betrouwbaarder beveiligingen vereisen dan
draadloze LAN’s doen, zorg er dan voor dat passende maatregelen ten behoeve van de veiligheid
en ter preventie van defecten van de gebruikte systemen getroffen worden. Panasonic stelt zich op
generlei wijze aansprakelijk voor ongeacht welke schade die het gevolg is van het gebruik van dit
toestel voor andere doeleinden dan als een draadloos LAN.
∫Er wordt van uit gegaan dat het gebruik van de Wi-Fi functie van dit
toestel mogelijk is in landen waar dit toestel verkocht wordt
Het risico dat dit toestel de radiogolfreguleringen overschrijdt bestaat in landen waar dit toestel niet
verkocht wordt en Panasonic neemt geen verantwoordelijkheid op zich voor overtredingen.
∫Er bestaat een risico dat de gegevens die via radiogolven verzonden
en ontvangen worden, onderschept kunnen worden
Houd u er rekening mee dat er een risico bestaat dat de gegevens die via radiogolven verzonden
en ontvangen worden, door een derde partij onderschept kunnen worden.
∫Gebruik dit toestel niet in gebieden met magnetische velden,
statische elektriciteit of interferentie
≥Gebruik dit toestel niet in gebieden met magnetische velden, statische elektriciteit of interferentie,
zoals vlakbij magnetronovens. De radiogolven kunnen dit toestel dan niet bereiken.
≥Het gebruik van dit toestel vlakbij apparatuur zoals draadloze telefoons of ongeacht welk ander
LAN dat gebruik maakt van 2,4 GHz radiogolven kan een afname van de prestaties van beide
apparaten tot gevolg hebben.
∫Sluit het draadloze netwerk niet als u niet geautoriseerd voor het
gebruik bent
Wanneer dit toestel gebruik maakt van zijn Wi-Fi-functie, zullen automatisch draadloze netwerken
opgezocht worden. Wanneer dit gebeurt, kunnen draadloze netwerken, waarvoor u geen autorisatie
voor het gebruik heeft (SSID*), weergegeven worden. Probeer hoe dan ook niet om een verbinding
met een dergelijk netwerk te maken omdat dit als onbevoegde toegang beschouwd kan worden.
* SSID verwijst naar de naam van een systeem dat gebruikt wordt om een netwerk via een
draadloze LAN-verbinding te identificeren. Als de SSID bij beide apparaten past, is verzending
mogelijk.
∫Vóór het gebruik
Om met dit toestel een Wi-Fi-functie te gebruiken, heeft u een draadloos toegangspunt nodig of een
apparaat van bestemming met een draadloos LAN-functie.
≥Voor de bediening en de instellingen van uw apparaat zoals een smartphone, dient u de
gebruiksaanwijzing ervan te lezen.
∫Dit toestel is compatibel met WPS
WPS (Wi-Fi Protected Setup™) is een functie die u in staat stelt gemakkelijk verbinding te maken
met een draadloos LAN-toestel en aan veiligheid gerelateerde instellingen te maken.
Wi-Fi
Wi-Fi®-functie
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 180 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 181 -
∫De Wi-Fii-knop ( serie/ serie)
Als de instellingen zich in de situatie bevinden van het moment van aankoop, druk dan op de Wi-Fi-
knop (Fn1-knop) om de Wi-Fi-functie in te schakelen.
≥U kunt ook de [INSTELLING FN-KNOP] veranderen zodat u de gewenste Fn-knop kunt
gebruiken als Wi-Fi-knop. (l116)
≥Als u [ (Wi-Fi)] niet in een Fn-knop ingesteld heeft, zal de Wi-Fi functie niet beschikbaar zijn.
≥Dit toestel kan niet gebruikt worden om de verbinding op een openbaar draadloos LAN tot stand
te brengen.
≥Gebruik een systeem dat compatibel is met IEEE802.11b, IEEE802.11g of IEEE802.11n wanneer
u een draadloos toegangspunt gebruikt.
≥Dit toestel maakt gebruik van de 2,4 GHz-frequentieband. U kunt geen draadloze LAN-verbinding
tot stand brengen met gebruik van de 5 GHz-frequentieband.
≥Wanneer u een draadloos toegangspunt gebruikt, bevelen wij het zeer aan dat u een encryptie
instelt om de veiligheid van de informatie te handhaven.
≥Wanneer u scènes of foto’s verzendt, adviseren wij dat u de netadapter gebruikt. Als u de batterij
gebruikt, adviseren wij dat u een volledig geladen batterij gebruikt.
≥Wanneer u films of foto’s verstuur op een mobiel netwerk of Teteringen, kunnen hoge
communicatiekosten in rekening gebracht worden afhankelijk van uw contractdetails.
≥Het kan zijn dat dit toestel geen verbinding met een draadloos toegangspunt maakt, afhankelijk
van de omstandigheden van de radiogolven.
≥Als de verzending van films of foto’s geen succes heeft, richt de Wi-Fi-zender (l8) dan op het
draadloze apparaat (smartphone, enz.).
≥Wanneer het batterijlampje rood knippert, kan het zijn dat de verbinding met andere apparatuur
niet van start gaat of onderbroken wordt.
≥De Wi-Fi-zender kan warm worden als de Wi-Fi-functie gebruikt wordt. Dit is echter geen teken
van een slechte werking. (l8)
: [INSTELLEN] # [INSTELLING FN-KNOP] # [Fn1] tot [Fn4] # [ ]
WXF1
VXF1
MENU
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 181 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 184 -
Gebruik van [Afst. Bedien.] met een rechtstreekse
verbinding
5Zodra de Wi-Fi-verbinding tot stand gekomen is, druk dan op de home-
knop op de smartphone om de smartphone-applicatie “Image App” op
te starten.
Als [Directe verbinding wachtwoord] op [UIT] gezet is
1Druk op dit toestel op de Wi-Fi-knop en raak
[Wi-Fi setup] aan.
2Raak [Directe verbinding] aan.
≥De verbinding van dit toestel met de smartphone zal op stand-
by komen te staan.
≥De SSID van dit toestel zal op het scherm van dit toestel
weergegeven worden.
3Schakel de Wi-Fi-functie in het setup-menu van
de smartphone in.
A[Wi-Fi setup]
B[STOP]
4Selecteer de SSID die op dit toestel weergegeven
wordt op het Wi-Fi instellingenscherm van de
smartphone.
≥Het kan enige tijd duren voordat de Wi-Fi-verbinding tot stand
gekomen is.
Bevestiging van de volledig tot stand gebrachte Wi-Fi-verbinding
jHet statuslampje van dit toestel brandt groen
j wordt op het beeldscherm weergegeven
6(Als het de eerste keer is dat de smartphone zich met dit
toestel in verbinding stelt)
Bevestig het bericht “Verbind deze
smartphone?” en raak [JA] aan op het scherm
van dit toestel.
≥Als de verbinding met dit toestel volledig tot stand gekomen is,
wordt het beeld van dit toestel op het scherm van de
smartphone weergegeven.
Bedien dit toestel op afstand met de smartphone. C[Toestelnaam]
D[JA]
EBericht
2/2
Wi-Fi
Wi-Fi
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 184 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 185 -
≥Ga verder met stap 5 als uw Wi-Fi-verbinding tot stand gebracht is via [Directe verbinding] in
[Wi-Fi setup] (l215).
1Druk op dit toestel op de Wi-Fi-knop en raak [Afst. Bedien.] aan.
≥(Als u [Afst. Bedien.] voor de eerste keer aangeraakt heeft)
Er zal een bericht weergegeven worden waarin gevraagd of verbinding met een draadloos
toegangspunt gemaakt moet worden. Raak [NEE] aan.
≥Als al een draadloos toegangspunt in [Draadl. toegangspunt inst.] in [Wi-Fi setup] geregistreerd
is, zal de prioriteit gegeven worden aan een verbinding met gebruik van het draadloze
toegangspunt. Voor de bediening op afstand zal een verbinding tot stand gebracht worden met
gebruik van het draadloze toegangspunt.
2Raak [Wi-Fi] aan.
≥Deze zal in verbindingstand-by gaan voor werking op afstand.
3Schakel de Wi-Fi-functie in het setup-menu van de smartphone in.
4Selecteer de SSID die op dit toestel weergegeven wordt op het Wi-Fi
instellingenscherm van de smartphone.
≥Als het de eerste keer is dat de smartphone zich met dit toestel in verbinding stelt via Wi-Fi, voer
dan op de smartphone het password in dat weergegeven wordt op het scherm van dit toestel.
≥Het kan enige tijd duren voordat de Wi-Fi-verbinding tot stand gekomen is.
5Zodra de Wi-Fi-verbinding tot stand gekomen is, druk dan op de home-knop
op de smartphone om de smartphone-applicatie “Image App” op te starten.
≥Als de verbinding met dit toestel volledig tot stand gekomen is, wordt het beeld van dit toestel op
het scherm van de smartphone weergegeven. Bedien dit toestel op afstand met de smartphone.
Raak [STOP] aan of druk op de Wi-Fi-knop.
≥Het bericht wordt weergegeven. Raak [JA] aan om de aanduiding te sluiten.
≥
De volgende handelingen stellen u in staat tot tien smartphones te registreren. Als het aantal de tien
overschrijdt, zal de smartphone-informatie met de oudste registratiedatum en -tijd gewist worden.
j[Directe verbinding wachtwoord] op [UIT] zetten en dit toestel en een smartphone rechtstreeks
met elkaar verbinden.
Gebruik van [Afst. Bedien.] met een verbinding met
een draadloos toegangspunt
≥Ga verder met stap 2 als uw Wi-Fi-verbinding tot stand gebracht is via [Draadl. toegangspunt
inst.] in [Wi-Fi setup] (l212 tot 215).
1Druk op dit toestel op de Wi-Fi-knop.
2Raak [Afst. Bedien.] aan op het Wi-Fi menuscherm.
≥Deze zal in verbindingstand-by gaan voor werking op afstand.
3
Breng de verbinding tussen de smartphone en het draadloze toegangspunt tot stand.
4Start de toepassing “Image App” van de smartphone.
≥Als de verbinding met dit toestel volledig tot stand gekomen is, wordt het beeld van dit toestel op
het scherm van de smartphone weergegeven.
Bedien dit toestel op afstand met de smartphone.
Als [Directe verbinding wachtwoord] op [AAN] gezet is
Verlaten van [Afst. Bedien.]
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 185 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 189 -
U kunt uw smartphone gebruiken om te controleren hoe uw baby door dit toestel bewaakt wordt
terwijl u zich in een ander vertrek bevindt. De smartphone en dit toestel kunnen als radiozenders/-
ontvangers gebruikt worden en de gebruikers in staat stellen om de beurt te praten. Dit toestel kan
ook een notificatie naar de smarpthone zenden telkens wanneer de baby huilt.
Voorbereidingen voor het gebruik van [Babymonitor]
1Controleer of het draadloze toegangspunt compatibel is met IEEE802.11b/g/n.
2Installeer de smartphone-toepassing “Image App” op uw smartphone. (
l
209)
3Breng een Wi-Fi-verbinding tussen dit toestel en het draadloze toegangspunt
tot stand.
≥[Easy Connection (WPS)] (l212)
≥Zoeken naar draadloze toegangspunten voor het tot stand brengen van een verbinding (l213)
≥Handmatig tot stand brengen van een verbinding (l214)
4Als de Wi-Fi-verbinding volledig tot stand gekomen is, volg dan de procedure
in “Gebruik van de [Babymonitor]”.
≥Door [Wi-Fi instel wizard] te gebruiken, kunt u ook een Wi-Fi-verbinding tot stand brengen die aan
de smartphone-applicatie “Image App” gekoppeld is. (l211)
≥[Babymonitor] is in de volgende gevallen niet beschikbaar:
jAls [OPNAME FORMAAT] op [24p] gezet is
jAls de film/foto-tab [24p] geselecteerd is in de afspeelmodus (l38)
Wi-Fi
[Babymonitor]
≥U dient de Wi-Fi-functie van uw smartphone in te schakelen.
≥Als [Klok instelling] (l28) niet correct ingesteld is, zal de geluidsdetectiefunctie niet
werken (l190).
≥Notificaties kunnen niet naar meer dan één smartphone gezonden worden.
≥Controleer zorgvuldig de gegevens van uw contract omdat de contracten voor
smartphones en internet tot gevolg kunnen hebben dat hoge communicatietarieven
aangerekend worden dan wel dat een limiet op het communicatieverkeer gelegd wordt.
Opgelet:
≥De ouders of de oppassers zijn verantwoordelijk voor de controle van hun kind. Gebruik
[Babymonitor] alleen als hulp.
≥Plaats dit toestel zo dat het zich buiten het bereik van de baby bevindt.
XXXXXXXXX
XXXXXXXXX
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 189 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 190 -
Gebruik van de [Babymonitor]
≥Ga verder met stap 2 als uw Wi-Fi-verbinding tot stand gebracht is via [Draadl. toegangspunt
inst.] in [Wi-Fi setup] (l212 tot 215).
1Druk op dit toestel op de Wi-Fi-knop.
2Raak [Babymonitor] aan op het Wi-Fi menuscherm.
≥De SSID van het draadloos toegangspunt waar dit toestel mee verbonden is wordt weergegeven.
3Breng de verbinding tussen de smartphone en het draadloze toegangspunt
tot stand.
≥Om er verbinding mee te maken selecteert u de SSID van het draadloze toegangspunt dat op het
scherm van dit toestel weergegeven wordt.
4Start de toepassing “Image App” van de smartphone.
≥Als dit toestel via het draadloze toegangspunt met het internet verbonden is, komt de
notificatiefunctie beschikbaar die notificaties van dit toestel naar de smartphone stuurt.
≥Als de verbinding met dit toestel volledig tot stand gekomen is, wordt het scherm van dit toestel
uitgeschakeld. Om het opnieuw in te schakelen, raakt u het scherm aan.
Verlaten van [Babymonitor]:
Raak [STOP] aan, dat op het scherm van dit toestel weergegeven wordt, of druk
op de Wi-Fi-knop.
≥Het bericht wordt weergegeven. Raak [JA] aan om de aanduiding te sluiten.
∫De baby in uw huis controleren
U kunt het beeld van de bewaakte baby op uw smartphone controleren.
≥De beelden van de baby-bewaking kunnen niet opgenomen worden.
≥Het kan niet bevestigd worden met meerdere smartphones tegelijk.
∫Voice-bericht-functie
De smartphone en dit toestel kunnen als radiozenders/-ontvangers gebruikt worden en gebruikers
in staat stellen om de beurt te praten.
≥Een voice-bericht van tot 1 minuut kan verzonden worden.
≥Open de LCD-monitor van dit toestel wanneer u de Voice-berichtfunctie gebruikt.
∫Versturen van notificaties naar uw smartphone
In de volgende gevallen stuurt dit toestel een notificatie naar de smartphone:
≥Als de bewaking van de baby start
≥Als een geluid gedetecteerd wordt
∫Geluidsdetectie
Als dit toestel een geluid detecteert, kan het automatisch een notificatie naar de verbonden
smartphone sturen.
≥Deze functie kan alleen gebruikt worden als dit toestel via het draadloze toegangspunt met het
internet verbonden is wanneer de [Babymonitor] gebruikt wordt.
≥Afhankelijk van de instelling van [Geluid detectiegevoeligheid] en de opname-omstandigheden,
kan het zijn dat geluiden niet gedetecteerd worden. Test de geluidsdetectiefunctie van tevoren
om te controleren of geluiden gedetecteerd en genotificeerd kunnen worden.
Wat kunt u met de [Babymonitor] doen
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 190 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 195 -
≥De werking kan niet voor alle toestellen gegarandeerd worden.
≥Zelfs met een breedbandlijn kan het zijn dat de aanbevolen optimale snelheid niet bereikt wordt,
afhankelijk van de omgeving waarin u zich bevindt.
≥Smalbandlijnen, zoals analoge modems, kunnen niet gebruikt worden.
≥Als de lijn van de smartphone omgeschakeld wordt, kan de communicatie onderbroken worden.
Breng in dat geval de verbinding opnieuw tot stand.
Raadpleeg [Help] in het “Image App”-menu over hoe te handelen.
Als het moeilijk is om een verbinding met [Huis monitor] tot stand te brengen, of als de
verbinding verbroken wordt, wacht dan even en probeer opnieuw verbinding te maken. Als de
verbinding nog steeds niet tot stand gebracht kan worden, controleer dan de instellingen in het
menu van de smartphone-app “Image App” hier onder.
[ (MENU)] # [Toepassingsfunctie] # [Home Monitor] # [Geavanceerde instellingen]
Raadpleeg [Help] in het “Image App”-menu voor de instellingen.
Wat u kunt bedienen/instellen met een smartphone tijdens thuiscontrole
∫Wat u kunt bedienen met een smartphone
Bevestig de conditie in het huis
De bewakingsvideo kan bevestigd worden.
≥Het bewakingsbeeld kan opgenomen worden als een video of een foto.
≥Het kan niet bevestigd worden met meerdere smartphones tegelijk.
≥Afhankelijk van de omgeving waarin het apparaat gebruikt wordt, kan het lijken alsof de film
met een lage framesnelheid opgenomen is.
Stembericht
De smartphone en dit toestel kunnen als radiozenders/-ontvangers gebruikt worden en gebruikers
in staat stellen om de beurt te praten.
≥U kunt tot 10 seconden praten in een tussenperiode van 20 seconden.
≥Open de LCD-monitor van dit toestel wanneer u de Voice-berichtfunctie gebruikt.
∫Wat u kunt instellen met een smartphone
Detectie van wel/niet bewegen van voorwerp
Dit toestel kan bewegende en niet bewegende objecten in de detectiezone van de huismonitor detecteren.
≥Is dit toestel eenmaal op huismonitor gezet (stand-by-status huismonitor), dan kan het geen
bewegende objecten detecteren gedurende tot 5 minuten.
≥De detectie van bepaalde bewegende en stilstaande onderwerpen is misschien niet mogelijk
door de omstandigheden van dan onderwerp. Controleer van tevoren of een bewegend of
stilstaand onderwerp gedetecteerd kan worden.
≥Als de beweging van het onderwerp te snel of te langzaam is, als het onderwerp te klein is of
als de omgeving te donker is, dan kan het zijn dat de detectie van bewegende en stilstaande
onderwerpen niet mogelijk is.
Automatisch opnemen
U kunt een film op dit toestel opnemen terwijl het bewegende of niet bewegende objecten
detecteert.
≥Automatisch opnemen zal ongeveer 30 seconden duren.
≥Met automatisch opnemen kan maximaal 1 uur en 15 minuten per dag opgenomen worden.
Controleer de beschikbare, resterende opnametijd.
≥
Wanneer het automatisch opnemen uitgevoerd wordt met de detectie van bewegende onderwerpen, dan
wordt de automatische opname slechts één keer binnen de ingestelde tijd uitgevoerd.
≥Wanneer het automatisch opnemen uitgevoerd wordt met de detectie van niet-bewegende
onderwerpen, zal de ingestelde tijd opnieuw ingesteld worden en zal de detectie van niet
bewegende onderwerpen opnieuw van start gaan.
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 195 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 198 -
Afspelen op een TV
U kunt scènes en foto’s die met dit toestel opgenomen of bewaard zijn, op een TV afspelen.
≥De volgende scènes kunnen afgespeeld worden:
jScènes opgenomen in AVCHD
jScènes die als back-up voor de tweelingcamera opgenomen zijn
jScènes opgenomen in MP4 [720]
jScènes die bewaard zijn in MP4 (1280k720/25p) of MP4 (640k360/25p)
≥Ga verder met stap 2 als uw Wi-Fi-verbinding tot stand gebracht is via [Draadl. toegangspunt
inst.] in [Wi-Fi setup] (l212 tot 215).
1Druk op dit toestel op de Wi-Fi-knop.
2Raak [Afsp. DLNA] aan op het Wi-Fi menuscherm.
≥Als u [Wijzig AP] aanraakt, kunt u naar een ander draadloos toegangspunt schakelen dat op dit
toestel geregistreerd is.
≥Als u [Annuleren] aanraakt, wordt de Wi-Fi-verbinding ongedaan gemaakt.
≥Als de verbinding met dit toestel volledig tot stand gekomen is, wordt het scherm van dit toestel
uitgeschakeld. Om het opnieuw weer te geven, raakt u het scherm aan.
3Selecteer dit toestel (SSID) aan de TV-zijde.
≥Selecteer de media ([SD/MEM]) en selecteer de film ([AVCHD/MP4]) of foto ([JPEG]) die
afgespeeld moet worden.
4Voer de afspeelhandelingen uit met de afstandsbediening van de TV.
≥De volgende scènes kunnen niet afgespeeld worden:
j(Voor de serie/ serie/ serie)
Scènes opgenomen in 4K MP4
jScènes opgenomen in 24p
jScènes die opgenomen zijn met [1080/50M] of [1080/28M] van [MP4]
jScènes die bewaard zijn in MP4 (1920k1080/25p)
≥Afhankelijk van uw omgeving, zoals de netwerkomstandigheden, kan het zijn dat scènes niet
vloeiend afgespeeld worden.
≥De afspeelhandelingen kunnen verschillend zijn,
afhankelijk van de TV die gebruikt wordt.
≥De volgende handelingen kunnen uitgevoerd worden als
op een gekleurde knop gedrukt wordt.
Blauw/rood: Skippen
≥Het snel vooruit/snel achteruit afspelen kan niet
uitgevoerd worden.
≥U kunt de bediening van het afspelen niet met dit toestel
uitvoeren.
Verlaten van [Afsp. DLNA]:
Raak [STOP] aan of druk op de Wi-Fi-knop.
≥Er wordt een bericht weergegeven. Raak [JA] aan om te
verlaten.
(voorbeelden van bediening tijdens
het afspelen van films)
ASkippen
BStop
CAfspelen/Pauze
WXF1
VXF1
VX1
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 198 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
- 200 -
Om scènes en foto’s te kopiëren door het instellen van een Wi-Fi-verbinding tussen dit toestel en de
PC, voltooi dan de volgende voorbereidingen:
jSchakel de PC in
jCreëer een gedeelde map (bestemmingsmap)*1
*1 De naam van de map moet uit 15 of minder alfanumerieke karakters bestaan.
∫Gebruik van HD Writer AE 5.4
1Installeer HD Writer AE 5.4.
≥Raadpleeg voor informatie over de besturingsomgeving en de installatie “Besturingsomgeving”
(l253) en “Installatie” (l255).
2Gebruik HD Writer AE 5.4 en creëer een bestemmingsmap.
≥Selecteer [Auto-create] of [Create manually]. De eerste optie creëert automatisch een
bestemmingsmap terwijl de tweede optie u in staat stelt een bestemmingsmap te specificeren of
een nieuwe te creëren. Met de tweede optie kunt u ook een password-beveiliging voor een
bestemmingsmap instellen.
≥Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing van HD Writer AE 5.4 (PDF-bestand). (l259)
∫Als HD Writer AE 5.4 niet gebruikt wordt
≥Als de instelling van de werkgroep van de verbonden PC veranderd is ten opzichte van de
standaard instelling, dan moet u ook de [PC connectie instellen]-instelling van dit toestel
veranderen. (l223)
≥De gebruikersaccount van de PC (zowel de accountnaam als het password) moet uit 32 of
minder alfanumerieke karakters bestaan.*2
Als u niet-alfanumerieke karakters voor de gebruikersaccount gebruikt, kan het zijn dat geen
bestemmingsmap ingesteld wordt.
*2 Als u meer dan 32 karakters voor de gebruikersaccount gebruikt, is kopiëren via een Wi-Fi-
verbinding niet mogelijk.
(Voor Windows)
Ondersteunde besturingssystemen: Windows 7/Windows 8.1/Windows 10
Voorbeeld: Windows 7
1Selecteer een bestemmingsmap en klik met de rechter muistoets.
2Selecteer [Properties] en geef het delen van de map vrij.
≥Raadpleeg voor details over het vrijgeven van het delen de gebruiksaanwijzing van uw PC of de
help van uw besturingssysteem.
(Voor Mac)
Ondersteunde besturingssystemen: OS X v10.4 tot v10.11, macOS 10.12
Voorbeeld: macOS 10.12
1Selecteer een bestemmingsmap en klik op de volgende items.
[File] # [Get Info]
2Geef het delen van de map vrij.
≥Raadpleeg voor details over het vrijgeven van het delen de gebruiksaanwijzing van uw PC of de
help van uw besturingssysteem.
Creëren van een gedeelde map (bestemmingsmap) op de PC
HC-WXF1-VXF1-VX1-V800EGEF-DVQP1582_dut.book 200 ページ ２０１８年２月１５日 木曜日 午前１１時８分
Specyfikacje produktu
| Marka: | Panasonic |
| Kategoria: | kamera |
| Model: | HC-V808 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Panasonic HC-V808, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje kamera Panasonic
3 Kwietnia 2025
16 Lutego 2025
2 Lutego 2025
12 Grudnia 2024
5 Października 2024
4 Października 2024
1 Października 2024
17 Września 2024
17 Września 2024
14 Września 2024
Instrukcje kamera
- kamera Sony
- kamera Samsung
- kamera Leica
- kamera Logitech
- kamera Xiaomi
- kamera Joy-It
- kamera Braun
- kamera Lenovo
- kamera TP-Link
- kamera Philips
- kamera SilverCrest
- kamera Acer
- kamera Epson
- kamera Hikvision
- kamera EZVIZ
- kamera Canon
- kamera Mio
- kamera Viewsonic
- kamera Nedis
- kamera Reolink
- kamera Medion
- kamera Lenco
- kamera Fujifilm
- kamera D-Link
- kamera GE
- kamera Ring
- kamera Garmin
- kamera Imou
- kamera Blaupunkt
- kamera IOptron
- kamera Casio
- kamera Sigma
- kamera HP
- kamera Prixton
- kamera SJCAM
- kamera Creative
- kamera Swann
- kamera Nikon
- kamera Ozito
- kamera Kodak
- kamera Cisco
- kamera Scosche
- kamera DJI
- kamera Zenit
- kamera Gembird
- kamera Minox
- kamera Cobra
- kamera JVC
- kamera Trust
- kamera Fimi
- kamera AgfaPhoto
- kamera Vimar
- kamera Dahua Technology
- kamera Kyocera
- kamera Eufy
- kamera Ricoh
- kamera Rollei
- kamera Netgear
- kamera Velleman
- kamera Bolex
- kamera Pyle
- kamera Vtech
- kamera Speco Technologies
- kamera ARRI
- kamera Fluke
- kamera Olympus
- kamera Avaya
- kamera National Geographic
- kamera Maginon
- kamera SPC
- kamera Polaroid
- kamera Konica Minolta
- kamera Sanyo
- kamera Red Digital Cinema
- kamera Oregon Scientific
- kamera Lorex
- kamera Optoma
- kamera Bresser
- kamera Hama
- kamera GoPro
- kamera TomTom
- kamera Denver
- kamera Anker
- kamera Pentax
- kamera Bushnell
- kamera Berger & Schröter
- kamera Marshall Electronics
- kamera Hitachi
- kamera Emerson
- kamera SereneLife
- kamera Vemer
- kamera Azden
- kamera AVerMedia
- kamera RCA
- kamera Genius
- kamera Levenhuk
- kamera BenQ
- kamera Trevi
- kamera Technaxx
- kamera Lexibook
- kamera Hanwha
- kamera Sencor
- kamera Powerfix
- kamera Blackmagic Design
- kamera Foscam
- kamera Lumens
- kamera Daewoo
- kamera Dörr
- kamera Best Buy
- kamera EVE
- kamera POV
- kamera Elmo
- kamera UniView
- kamera Laserliner
- kamera Vivitar
- kamera PTZ Optics
- kamera Agfa
- kamera Argus
- kamera Easypix
- kamera Celestron
- kamera Yashica
- kamera Flir
- kamera Daitsu
- kamera Arlo
- kamera Nest
- kamera Ansco
- kamera Intel
- kamera Mamiya
- kamera Konig
- kamera Fuji
- kamera Minolta
- kamera Zorki
- kamera EverFocus
- kamera RunCam
- kamera SeaLife
- kamera Burris
- kamera Liiv360
- kamera Watec
- kamera Meade
- kamera Contax
- kamera Sinji
- kamera Traveler
- kamera Exakta
- kamera Digital Watchdog
- kamera MuxLab
- kamera AViPAS
- kamera ZeissIkon
- kamera Silvergear
- kamera Spypoint
- kamera HOLGA
- kamera Praktica
- kamera Hasselblad
- kamera Moto Mods (Motorola)
- kamera Fantasea Line
- kamera Kogan
- kamera Getac
- kamera Brinno
- kamera Z CAM
- kamera General
- kamera Ergoguys
- kamera Strex
- kamera General Electric
- kamera Leotec
- kamera Leitz Focomat IIc
- kamera Syrp
- kamera Cosina
- kamera Videology
- kamera InfiRay
- kamera Pelco
- kamera Videotec
- kamera Cambo
- kamera Kobian
- kamera Kyocera Yashica
- kamera Bauhn
- kamera Konica
- kamera Akaso
- kamera Seek Thermal
- kamera Aida
- kamera Ikegami
- kamera Ikelite
- kamera Adeunis
- kamera Hoppstar
- kamera Moultrie
- kamera PatrolEyes
- kamera Camouflage
- kamera HuddleCamHD
- kamera Aplic
- kamera Linhof
- kamera GoXtreme
- kamera KanDao
- kamera Aquapix
- kamera Kraken Sports
- kamera Voigtlander
Najnowsze instrukcje dla kamera
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
29 Marca 2025
29 Marca 2025
27 Marca 2025
27 Marca 2025
27 Marca 2025
12 Marca 2025