Instrukcja obsługi Panasonic DMW-EC5
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Panasonic DMW-EC5 (1 stron) w kategorii kamera. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/1
このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、
まことにありがとうございます。
≥
取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
≥ご使用前に「安全上のご注意」を必ずお読みください。
≥この取扱説明書は大切に保管してください。
≥対応機種：DC-GX7MK3（2018 年 3 月現在）
–
最新の対応機種に関しては、デジタルカメラの取扱説明書、
カタログもしくはホームページにてご確認ください。
≥太陽光などの外光を遮断して、ファインダーをより見やすく
します。
人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただ
くことを説明しています。
∫
∫
∫
∫∫ 誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を
説明しています。
∫
∫
∫
∫∫ お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。
アイカップは乳幼児の手の届くとこ
ろに置かない
誤って飲み込むと、身体に悪影響を及ぼします。
≥万一、飲み込んだら、すぐ医師にご相談ください。
∫付属品
付属品をご確認ください。
≥包装材料などは商品を取り出したあと、適切に処理をしてく
ださい。
∫取り付け方
1図のようにストリングを取り付ける
2
カメラのファインダー部を上に向けて、アイカップを
視度調整ダイヤル側からファインダーに取り付ける
∫
∫
∫
∫∫ 使用上のお願い
≥落下や紛失を防ぐため、ストリングでカメラにつないでお使
いください。
≥
外部フラッシュをお使いになるときは、アイカップより先に取
り付けてください。あとから外部フラッシュを取り付けるとき
は、いったんアイカップを取り外してから外部フラッシュを取
り付けて、そのあとアイカップを取り付け直してください。
≥アイカップを持ってカメラを持ち上げたり、振り回したりし
ないでください。
≥直射日光が当たる車の中や、温度や湿度の高いところに放置
しないでください。
≥お手入れの際は、乾いた柔らかい布でふいてください。
–汚れがひどいときは、水に浸した布をよく絞ってから汚れ
をふき取り、そのあと、乾いた布でふいてください。
–
ベンジン、シンナー、アルコール、台所洗剤などの溶剤は、ア
イカップが変質するおそれがありますので使用しないでく
ださい。
≥デジタルカメラの取扱説明書を必ずお読みください。
∫
∫
∫
∫∫ 仕様
本体寸法： 約幅 44 mm k高さ27 ｍｍ k
奥行き 26.3 ｍｍ
質量： 約 8 g
• Compatible model: DC-GX9 (As of March 2018)
–
For the latest information on compatible models, see the
operating instructions, catalogue or website of the digital camera.
• The eyecup, when attached to the viewfinder of the camera,
makes the image on the viewfinder easier to see by blocking
the sunlight and other light sources.
∫Standard accessories
∫How to attach the eyecup
1Attach the string as shown in the figure.
2Point the camera viewfinder section up and
attach the eyecup to the viewfinder from the side
with the diopter adjustment dial.
∫Cautions for use
• To prevent dropping or losing the eyecup, attach the eyecup to
the camera with the string before use.
• When using an external flash, mount it before attaching the
eyecup. To mount an external flash after the eyecup has been
attached, remove the eyecup, mount the external flash, and
then re-attach the eyecup.
• Do not hold the eyecup to lift up or swing the camera.
• Do not leave the eyecup in a car exposed to direct sunlight or
in a hot or humid location.
•
Before cleaning the eyecup, wipe the eyecup with a dry soft cloth.
–
When the eyecup is soiled badly, it can be cleaned by wiping
the dirt off with a wrung wet cloth, and then with a dry cloth.
– Do not use benzine, thinner, alcohol, kitchen cleaner or
other solvents. Doing so may damage the eyecup.
•
Keep the eyecup out of reach of children to prevent swallowing.
•
Be sure to read the operating instructions of your digital camera.
∫Specifications
Dimensions:
Approx. 44 mm (W)
k
27 mm (H)
k
26.3 mm (D)
[1.73
q
(W)
k
1.06
q
(H)
k
1.04
q
(D)]
Mass (Weight):
Approx. 8
g
(0.018 lb)
Only for US and Canada
Limited Warranty:
Panasonic warrants the enclosed eyecup to the original
purchaser to be free of defects in materials and workmanship
for 90 days from the date of original consumer purchase.
This warranty does not include damages caused by accidents,
misuse or modifications. If the item is defective within the
warranty period, we will repair or replace it, with new or
refurbished parts, without charge or refund your purchase price
at our option, if the eyecup is sent (postage prepaid) to the
address indicated in the warranty section of the operating
manual enclosed with lens or camera body.
• Modèle compatible : DC-GX9 (à compter de mars 2018)
–
Pour connaître les toutes dernières informations concernant les
modèles compatibles, consultez le manuel d’utilisation, le
catalogue ou visitez le site Web de l’appareil photo numérique.
• L'œilleton, une fois installé sur le viseur de l’appareil photo,
rend l’image du viseur plus facile à voir en bloquant les rayons
du soleil et autres sources de lumière.
∫Accessoires fournis
∫Comment installer l'œilleton du viseur
1Attachez la ficelle comme indiqué sur la figure.
2Orientez la partie viseur de l’appareil photo vers
le haut et fixez l'œilleton au viseur depuis le côté
avec la molette de réglage dioptrique.
∫Précautions d’utilisation
• Pour éviter de faire tomber ou de perdre l'œilleton du viseur,
attachez-le à l’appareil photo avec la ficelle avant de l’utiliser.
• Pour utiliser un flash externe, installez-le avant l'œilleton. Pour
installer un flash externe une fois que l'œilleton a déjà été mis
en place, retirez l'œilleton, installez le flash externe, puis
remettez l'œilleton en place.
• Ne vous servez pas de l'œilleton du viseur pour soulever ou
déplacer l’appareil photo.
• Ne laissez pas l'œilleton du viseur dans un véhicule exposé
au soleil ou dans un endroit chaud ou humide.
•
Avant de nettoyer l'œilleton du viseur, essuyez-le avec un chiffon sec doux.
– Si l'œilleton est très sale, il peut être nettoyé à l’aide d’un
chiffon humide bien essoré, puis d’un chiffon sec.
–
N’utilisez pas de benzine, de diluant, d’alcool, de produit ménager
ou autres solvants. Cela pourrait endommager l'œilleton du viseur.
• Conservez l'œilleton du viseur hors de la portée des enfants
pour éviter qu’ils puissent l’avaler.
•
Assurez-vous de lire le manuel d’utilisation de l’appareil photo numérique.
∫Caractéristiques techniques
Dimensions :
Environ 44 mm (L)
k
27 mm (H)
k
26,3 mm (P)
[1,73 po (L)
k
1,06 po (H)
k
1,04 po (P)]
Poids : Environ
8
g (
0,018
lb)
Pour les États-Unis et le Canada uniquement
Garantie limitée :
Panasonic garantit que l’œilleton fourni à l’acheteur initial ne
comporte aucun défaut de matériau ou de fabrication pour les
90 jours suivant la date de l’achat initial.
Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par des
accidents, une mauvaise utilisation ou des modifications. Si l’article
est défectueux au cours de la période de garantie, nous le
réparerons ou le remplacerons, avec des pièces nouvelles ou
recyclées, sans frais, ou nous vous rembourserons le prix d’achat
à notre choix, si l’œilleton est envoyé (port payé) à l’adresse
mentionnée dans la section garantie du manuel de fonctionnement
ci-joint avec l’objectif ou le boîtier de l’appareil.
安全上のご注意
「死亡や重傷を負うおそれがある
内容」です。
してはいけない内容です。
≥デジタルカメラの取扱説明書「安全上のご注意」も併せて
お読みください。
日本語
必ずお守りください
ストリング（ひも）
アイカップ側
≥アイカップ側面の穴に
通す
カメラ側
≥カメラのショルダースト
ラップ取り付け部に通す
正しい取り付け例
≥視度調整ダイヤルをアイ
カップで塞がないようお気
をつけください。
String
With the eyecup
• Pass the string through the
eyelet on the side of the
eyecup.
With the camera
• Pass the string through the
shoulder strap eyelet of the
camera.
Example of correctly attached
eyecup
• Make sure that the eyecup
does not block the diopter
adjustment dial.
ENGLISH
Ficelle
Côté œilleton du viseur
• Faites passer la ficelle à
travers l’œillet situé sur le
côté de l'œilleton.
Côté appareil photo
•
Faites passer la ficelle à travers
l’œillet de la bandoulière de
l’appareil photo.
Exemple d’un œilleton
correctement mis en place
•
Assurez-vous que l'œilleton
du viseur ne bloque pas la
molette de réglage dioptrique.
FRANÇAIS
取扱説明書
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
Bedienungsanleitung
Instrucciones de funcionamiento
Istruzioni d’uso
使用說明書
使用說明書
使用說明書
使用說明書使用說明書
사용설명서
사용설명서
사용설명서
사용설명서사용설명서
アイカップ
Eyecup
Œilleton du viseur
Augenmuschel
Protector ocular
Protezione del mirino
眼罩
眼罩
眼罩
眼罩眼罩
아이컵
아이컵
아이컵
아이컵아이컵
品番/ Model No./Modèle/Model Nr./Modelo N./Modello N./
型號
型號
型號
型號型號/ /
모델
모델
모델
모델모델 번호
번호
번호
번호번호
DMW-EC5
Manufactured by:
Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
1-10-12, Yagumo-higashi-machi, Moriguchi City, Osaka, Japan
Importer for UK:
Panasonic UK, a branch of Panasonic Marketing Europe GmbH
Maxis 2, Western Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1RT
Importer for EU:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Authorized Representative in EU:
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Fabriqué par:
Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
1-10-12, Yagumo-higashi-machi, ville de Moriguchi, Osaka, Japon
Importateur :
Panasonic Marketing Europe GmbH
Représentant autorisé dans l’UE :
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne
Hergestellt von:
Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
1-10-12, Yagumo-higashi-machi, Moriguchi City, Osaka, Japan
Importeur:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Vertretungsberechtigter in der EU:
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland
Fabricado por:
Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
1-10-12, Yagumo-higashi-machi, Ciudad de Moriguchi, Osaka, Japón
Importador:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Representante Autorizado para la UE:
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburgo, Alemania
Fabbricato da:
Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
1-10-12, Yagumo-higashi-machi, Città di Moriguchi, Osaka, Giappone
Importatore:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Rappresentante autorizzato nell’UE:
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Amburgo, Germania
DVQX1498ZB
F0118KD1042
Panasonic Entertainment
& Communication Co., Ltd.
Web Site/Site Web: http://www.panasonic.com
C Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2018
∫
∫
∫
∫∫ お問い合わせ先
パナソニック株式会社
パナソニック エンターテインメント
＆コミュニケーション株式会社
〒 570-0021 大阪府守口市八雲東町 1 丁目 10 番 12 号
Specyfikacje produktu
| Marka: | Panasonic |
| Kategoria: | kamera |
| Model: | DMW-EC5 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Panasonic DMW-EC5, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje kamera Panasonic
12 Grudnia 2024
5 Października 2024
4 Października 2024
1 Października 2024
17 Września 2024
17 Września 2024
14 Września 2024
10 Września 2024
9 Września 2024
1 Września 2024
Instrukcje kamera
- kamera Sony
- kamera Samsung
- kamera Leica
- kamera Logitech
- kamera Xiaomi
- kamera Joy-It
- kamera Braun
- kamera Lenovo
- kamera TP-Link
- kamera Philips
- kamera SilverCrest
- kamera Acer
- kamera Epson
- kamera Hikvision
- kamera EZVIZ
- kamera Canon
- kamera Mio
- kamera Viewsonic
- kamera Nedis
- kamera Reolink
- kamera Medion
- kamera Lenco
- kamera Fujifilm
- kamera D-Link
- kamera GE
- kamera Ring
- kamera Garmin
- kamera Imou
- kamera Blaupunkt
- kamera IOptron
- kamera Casio
- kamera Sigma
- kamera HP
- kamera Prixton
- kamera SJCAM
- kamera Creative
- kamera Swann
- kamera Nikon
- kamera Ozito
- kamera Kodak
- kamera Cisco
- kamera Scosche
- kamera DJI
- kamera Zenit
- kamera Gembird
- kamera Minox
- kamera Cobra
- kamera JVC
- kamera Trust
- kamera Fimi
- kamera AgfaPhoto
- kamera Vimar
- kamera Dahua Technology
- kamera Kyocera
- kamera Eufy
- kamera Ricoh
- kamera Rollei
- kamera Netgear
- kamera Velleman
- kamera Bolex
- kamera Pyle
- kamera Vtech
- kamera Speco Technologies
- kamera ARRI
- kamera Fluke
- kamera Olympus
- kamera Avaya
- kamera National Geographic
- kamera Maginon
- kamera SPC
- kamera Polaroid
- kamera Konica Minolta
- kamera Sanyo
- kamera Red Digital Cinema
- kamera Oregon Scientific
- kamera Lorex
- kamera Optoma
- kamera Bresser
- kamera Hama
- kamera GoPro
- kamera TomTom
- kamera Denver
- kamera Anker
- kamera Pentax
- kamera Bushnell
- kamera Berger & Schröter
- kamera Marshall Electronics
- kamera Hitachi
- kamera Emerson
- kamera SereneLife
- kamera Azden
- kamera AVerMedia
- kamera RCA
- kamera Genius
- kamera Levenhuk
- kamera BenQ
- kamera Trevi
- kamera Technaxx
- kamera Lexibook
- kamera Hanwha
- kamera Sencor
- kamera Powerfix
- kamera Blackmagic Design
- kamera Foscam
- kamera Lumens
- kamera Daewoo
- kamera Dörr
- kamera Best Buy
- kamera EVE
- kamera POV
- kamera Elmo
- kamera UniView
- kamera Laserliner
- kamera Vivitar
- kamera PTZ Optics
- kamera Agfa
- kamera Argus
- kamera Easypix
- kamera Celestron
- kamera Yashica
- kamera Flir
- kamera Daitsu
- kamera Arlo
- kamera Nest
- kamera Ansco
- kamera Intel
- kamera Mamiya
- kamera Konig
- kamera Fuji
- kamera Minolta
- kamera Zorki
- kamera EverFocus
- kamera RunCam
- kamera SeaLife
- kamera Burris
- kamera Liiv360
- kamera Watec
- kamera Meade
- kamera Contax
- kamera Sinji
- kamera Traveler
- kamera Exakta
- kamera Digital Watchdog
- kamera MuxLab
- kamera AViPAS
- kamera ZeissIkon
- kamera Silvergear
- kamera Spypoint
- kamera HOLGA
- kamera Praktica
- kamera Hasselblad
- kamera Moto Mods (Motorola)
- kamera Fantasea Line
- kamera Kogan
- kamera Getac
- kamera Brinno
- kamera Z CAM
- kamera General
- kamera Ergoguys
- kamera Strex
- kamera General Electric
- kamera Leotec
- kamera Leitz Focomat IIc
- kamera Cosina
- kamera Videology
- kamera InfiRay
- kamera Pelco
- kamera Videotec
- kamera Cambo
- kamera Kobian
- kamera Kyocera Yashica
- kamera Bauhn
- kamera Konica
- kamera Akaso
- kamera Seek Thermal
- kamera Aida
- kamera Ikegami
- kamera Ikelite
- kamera Adeunis
- kamera Hoppstar
- kamera Moultrie
- kamera PatrolEyes
- kamera Camouflage
- kamera HuddleCamHD
- kamera Aplic
- kamera Linhof
- kamera GoXtreme
- kamera KanDao
- kamera Aquapix
Najnowsze instrukcje dla kamera
14 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
11 Stycznia 2025
11 Stycznia 2025
11 Stycznia 2025
11 Stycznia 2025
8 Stycznia 2025
7 Stycznia 2025
5 Stycznia 2025