Instrukcja obsługi Paladin 879 443 knx
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Paladin 879 443 knx (2 stron) w kategorii Opornik. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
TECHNISCHE DATEN
BESCHREIBUNG / BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Dimmaktor (Verteilereinbau) zur Ansteuerung von DALI Treiber / DALI
Leuchten (Leuchtstoffröhren bzw. LED Leuchten).
Drei (3) DALI-Kanäle, bis zu 64 DALI EVG's pro Kanal bzw. insgesamt max.
128 DALI EVG's ansteuerbar.
Uni-direktionale bzw. Broadcast-Kommunikation, 1 Gruppe pro DALI-Kanal
(keine Adressierung). Gruppenbildung innerhalb eines Kanals nicht
möglich.
Eingebauter Drehregler (D) zum manuellen Testen der Dimmfunktion, auch
ohne vorherigen Anschluss an den KNX-Bus:
- Man.: Ansteuerung / Regelung der angeschlossenen Leuchten mittels
Drehregler (KNX-Busanschluss nicht notwendig).
- Auto: Ansteuerung / Regelung der angeschlossenen Leuchten über den
KNX-Bus.
lntegrierter Schutz gegen Überlast und Kurzschluss. lntegrierter
Überhitzungsschutz (rücksetzbar).
Anti-Panik Eingang (A): Durch unterbrechen (öffnen) des Eingangs werden
alle angeschlossenen Leuchten mit maximaler Helligkeit eingeschaltet,
jegliche Dimmfunktionen werden ignoriert.
Programmierung und Konfiguration mittels ETS4 oder höher. lntegrierte
KNX-Busklemme (C).
Anschlussspannung 110 - 230V~ 50Hz
Busstrom < 10 mA
Kompatible Last-Typen DALI Treiber / DALI Leuchten
Maximale Anzahl DALI EVG's 64 pro Kanal, 128 insgesamt
Abmessungen 5 TE, 87,5mm x 65mm
Montage 35 mm DIN-Schiene
Betriebstemperatur -5ºC ... +45ºC
Lagertemperatur -30ºC ... +70ºC
Schutzart IP20 (EN60529)
Angewandte Richtlinien Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
EMV Richtlinie 2014/30/EU
Anschlussspannung KNX-Bus 21 - 32V DC (über Bus)
Applikationssoftware ETS4 oder höher
KNX Medium KNX-TP
Konfigurationsmodus System-Mode (S-Mode)
Angewandte Normen EN 50491-3:2009
EN 50491-5-2:2010
EN 50491-4-1:2012
EN 60669-1:1999/A2:2008
EN 60669-2-1:2004/A12:2010
A
B
C
TECHNICAL DATA
DESCRIPTION / INTENDED USE
Dimming actuator (DIN-rail mounting) for DALI drivers / ballasts (fluorescent
tubes or LED lighting).
Three (3) output channels, to control a maximum of 64 DALI ECG's per
channel or 128 DALI ECG's in total.
Uni-directional and broadcasting communication. 1 group per DALI-
channel (no addressing). Creation of groups inside each channel not
possible.
Built-in potentiometer (D), which allows to test manually the correct
operation of the dimmer, without connecting the KNX-bus:
- Man.: Manual control (dimming) of connected lamps via the
potentiometer (no KNX-Bus connection necessary).
- Auto: Controlling / dimming of connected lamps via KNX-bus.
Protected against overloads and short-circuits. Built-in (resettable) heating
protection.
Anti-panic input (A): Disabling (opening) this input will turn on all
connected lamps at maximum brightness, ignoring dimming parameters.
Programmation and commissioning by ETS4 or later.
Built-in standard KNX terminal connector (C).
Power Supply 110 - 230V~ 50Hz
Bus current < 10 mA
Compatible load type DALI drivers / ballasts
Maximum number of DALI ECGs 64 per channel, max. 128 in total
Supply voltage KNX bus 21 ~ 32V DC (via Bus)
Application software ETS4 or later
KNX media KNX-TP
Anzahl Ausgänge / Kanäle 3Number of outputs / channels 3
Commissioning mode System-mode (S-mode)
Dimensions 5 modules wide, 87,5mm x 65mm
Mounting 35 mm DIN-rail
Operation temperature range -5ºC ... +45ºC
Storage temperature -30ºC ... +70ºC
Degree of protection IP20 (EN60529)
According to the directives Low-voltage directive 2014/35/EU
EMC directive 2014/30/EU
According to the standards EN 50491-3:2009
EN 50491-5-2:2010
EN 50491-4-1:2012
EN 60669-1:1999/A2:2008
EN 60669-2-1:2004/A12:2010
de
DIMMER / DALI GATEWAY
3-KANAL
en
DIMMER / DALI GATEWAY
3-CHANNEL
879 443 knx
Service:
Hugo Müller GmbH & Co KG
Sturmbühlstraße 145-149
DE-78054 VS-Schwenningen
Deutschland / Germany
+49 7720 80836
www.hugo-mueller.com
BA 879443knx Hardware P;de,en 2018.07V01.pdf
INSTALLATION
WARNUNG: Vor Montage- und lnstallationsarbeiten Spannung
freischalten!
Nachfolgende Schritte zur lnstallation ausführen:
1 - Spannung freischalten und prüfen.
2 - lnstallieren des Dimmaktors gemaß dargestelltem Anschlussbild (Abb.
1).
3 - Korrekte lnstallation und Verkabelung überprüfen.
4 - Spannungsversorgung einschalten.
5 - KNX-Busspannung einschalten.
INBETRIEBNAHME
1 - Programmiertaste (B) drücken. Die LED leuchtet grün.
2 - Physikalische Adresse und Konfiguration mittels ETS in das Gerät
übertragen. Der Download der Produktdatenbank kann über den Link
www.hugo-mueller.de/downloads/knx-produktdatenbank/ erfolgen.
3 - Nach erfolgtem Download geht die grüne LED aus. Die Applikation /
Konfiguration wurde erfolgreich übertragen und das Gerät ist
betriebsbereit.
PROGRAMMIERTASTE UNO STATUS LED (B)
Die integrierte Status-LED (in der Programmiertaste) zeigt zusätzlich
mögliche Blockierungen des Dimmers an. In diesem Fall blinkt die LED
abwechselnd rot und grün. Dieser Fehler wird in der Regel durch eine
fehlerhafte Konfiguration in der ETS hervorgerufen.
Der Fehler kann wie folgt behoben werden:
- KNX-Bus Stecker (C) abklemmen.
- Nach ein paar Sekunden die Programmiertaste drücken und gedrückt
halten.
- Bei gedrückter Programmiertaste den KNX-Bus Stecker (C) wieder
anschließen.
- Anschließend Konfiguration in der ETS korrigieren und erneut in das
Gerät übertragen
WARNUNGEN UND EINSCHRÄNKUNGEN
• Die Spannungsversorgung muss gemäß den Vorschriften abgesichert
sein.
• Das Gerät muss während der Installation spannungsfrei geschaltet sein
und darf nur von qualifiziertem Fachpersonal installiert werden.
• Keine Spannungsversorgung am Dimmer anlegen, wenn keine
Lampenlast angeschlossen ist.
• Vor Arbeiten an den Lasten (z.B. auswechseln, entfernen oder hinzufügen
von Leuchten) immer Spannungsversorgung freischalten.
• Die maximale Last (gemäß Angaben) nicht überschreiten.
• Dimmer nicht direkt neben anderen Geräten platzieren. Es sollte
mindestens eine Modulbreite Abstand zu benachbarten Geräten
eingehalten werden.
• Im Zuge der Schaltschrankplanung sollten mögliche Wärmeentwicklungen
der Dimmer berücksichtigt werden. Je nach Anwendung können auch
Zwangsbelüftungen notwendig sein.
• Das Gerät kann bei Überlast, Kurzschluss oder auch Überhitzung
blockieren. In diesem Fall Spannungsversorgung vom Gerät trennen, den
Fehler lokalisieren, beheben und anschließend die Spannungsversorgung
wieder anschließen.
INSTALLATION
WARNING: Disconnect the main supply before the installation!
Follow these steps for installation:
1 - Disconnect the main supply voltage.
2 - lnstall the device according to the schematics / wiring diagram (Fig. 1).
3 - Verify proper installation and wiring.
4 - Switch-on mains supply voltage.
5 - Switch-on KNX bus supply voltage.
COMMISSIONING
1 - Press the programming key (B). The programming LED lights up
green.
2 - Transmit the physical address and configuration into the dimmer via
ETS 4 or higher. To download the product application go to
www.hugo- mueller.de/downloads/knx-product-database/
3 - After transmission, the green LED turns off. The application has been
loaded successfully and the dimmer is ready for use.
PROGRAMMING KEY AND STATUS LED (B)
The integrated status LED (inside the programming key) also displays a
possible blocking of the dimmer. lf a blocking occurs, the LED flashes
alternating red and green. This error is usually caused by incorrect
programming via ETS.
In order to reset the error:
- Remove KNX-Bus terminal connector (C).
- After a few seconds, press and hold the programming key (B).
- While keeping the programming key pressed, reconnect the KNX-Bus
terminal connector (C).
- Correct the configuration in ETS and re-transmitt to the device.
CAUTIONS AND LIMITATIONS
• The mains supply must be protected (fused) according to existing rules.
• The device must be installed while mains power supply is disconnected
and only by qualified personnel.
• Do not apply power (mains) if the dimmer is without load.
• Disconnect the mains before handling the load, e.g. replacing burned-out
lightbulbs, or when removing or adding new ones.
• Do not exceed the maximum (rated) load of the device.
• Do not install dimmers close / next to each other. Leave at least one
module width space between them or any other sources of heat.
• Design the installation / switching cabinet properly to avoid heat problems.
ln some cases additional, forced ventilation might be necessary.
• The device may block if the overload, short-circuit or thermal protection
are activated. Disconnect the supply voltage (mains), correct the fault and
reconnect the supply voltage (mains) afterwards.
DALI
EVG / ECG
L
N230V~ 50Hz
-
+
Bus KNX
LN
Pe +-
-
MANUAL
AUTO
+
DALI
EVG / ECG
LN
Pe +-
DALI
EVG / ECG
LN
Pe +-
#1 #2 #3
D1+ DALI
L L
D2+ D3+ D-
N N
WARNUNG! Gefährliche Spannung! Es besteht Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag oder Brandgefahr!!!
Einbau, Anschluss und Montage dürfen ausschließlich von einer
entsprechend geschulten Elektrofachkraft durchgeführt werden!
Nur an die auf dem Gerät angegebene Spannung / Frequenz
anschließen! Vor Montage / Demontage und Installationsarbeiten muss
das Gerät spannungsfrei geschaltet werden und die Spannungsfreiheit
geprüft werden!
Beschädigte Geräte dürfen nicht in Betrieb bzw. müssen umgehend
außer Betrieb genommen werden!
WARNING: Hazardous voltage! Risk of death, fire and electric
shock!!!
Installation and assembly of electrical equipment must be carried out only
by professional and trained electricians!
Connect only proper supply voltage and frequency as stated on the
product!
Disconnect device from power supply prior to wiring and installation!
Check power supply is disconnected!
Defective devices have to be put out of service immediately!
en de
Abb. 1 / Fig. 1
Specyfikacje produktu
| Marka: | Paladin |
| Kategoria: | Opornik |
| Model: | 879 443 knx |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Paladin 879 443 knx, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Opornik Paladin
27 Września 2024
27 Września 2024
27 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
Instrukcje Opornik
- Opornik TP-Link
- Opornik American DJ
- Opornik GE
- Opornik Chauvet
- Opornik Steinel
- Opornik Mercury
- Opornik Vimar
- Opornik Eurolite
- Opornik DiO
- Opornik Velleman
- Opornik Homematic IP
- Opornik Intertechno
- Opornik EtiamPro
- Opornik Tronic
- Opornik Elro
- Opornik Fibaro
- Opornik JUNG
- Opornik Cotech
- Opornik AMX
- Opornik KlikaanKlikuit
- Opornik Merten
- Opornik Chacon
- Opornik Berker
- Opornik Handson
- Opornik Velbus
- Opornik GAO
- Opornik Schneider Electric
- Opornik Tradim
- Opornik Ltech
- Opornik Ehmann
- Opornik Peha
- Opornik VAMA
Najnowsze instrukcje dla Opornik
7 Października 2024
7 Października 2024
7 Października 2024
7 Października 2024
7 Października 2024
7 Października 2024
7 Października 2024
7 Października 2024
7 Października 2024
7 Października 2024