Instrukcja obsługi Oregon Scientific WS901

Oregon Scientific urządzenie do masażu WS901

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Oregon Scientific WS901 (10 stron) w kategorii urządzenie do masażu. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/10

1. Massager hand grip

2. Clock

3. AM/PM

4. Low batteries indication (CR2032)

5. Base

6. Massager battery compartment (3 x AAA)

SET INSERTING BATTERIES (CR2032 BATTERY) - BASE

1. Turn the battery compartment cover

counterclockwise to remove.

2. Insert the battery (CR2032, included),

matching the polarities (positive side facing up).

3. Replace the battery compartment cover and

turn clockwise to secure.

SET CLOCK

MASSAGER

IMPORTANT

The Mini Massager is not a medical / precision device, and is not intended to

replace professional medical care. If you suffer from musculoskeletal disorder, consult a

qualified physician / physiotherapist.

To activate / deactivate massager





NOTE

Features and accessories will not be available in all countries. For more

information, please contact your local retailer.

Mini Massager Models: WS901

USER MANUAL

OVERVIEW

FRONT VIEW & LCD DISPALY

7. Massager head

8. : Enter clock settings

9. “-” : Decrease setting values

10. “ ” : Increase setting values+

11. Base battery compartment (CR2032)

12. “ ”: Reset unit to default settingsRESET

GETTING STARTED

INSERT BATTERIES (AAA BATTERIES) - MASSAGER

1. Remove the massager from the base.

2. Graspe the grey color plastic rim and

hold it firm.

3. Use the other hand to hold the massager

hand grip. Twist it counterclockwise and

pull it out..

4. Insert the batteries (3 X AAA, not

included), matching the polarities.

5. Align protrusions on the inside of the

grip cover with indentations and push down

to secure in place.

1. Press to enter setting mode.

2. Press “+” or “ ” to select the hour format (12 / 24). Press to confirm.-

3. Press “+” or “-” to change the display time. (Press and hold “+” / “-” to rapidly change the

values).

4. Press to confirm.

CHANGING MASSAGER HEADS

1. Hold the massager head, twist

it clockwise and take it out.

2. Insert another massager head

and align protrusions on the

inside of the massager head.

Twist it counter-clockwise to

secure in place.

SPECIFICATIONS

TYPE DESCRIPTION

L x W x H

Weight 220 g (7.76 oz) without battery

Power 3 x UM-4 (AAA) 1.5V batteries

(not included)

MASSAGER

76mm x 76mm x 113mm

(2.99 x 2.99 x4.45 in)

BASE

DESCRIPTION

100 g (3.53 oz) without battery

1 x CR2032 (included)

70 x 91 x 91 mm

(2.76 x 3.58 x 3.58 in)

PRECAUTIONS

Do not subject the unit to excessive force, shock, dust, temperature or humidity.

Do not cover the ventilation holes with any items such as newspapers, curtains etc.

Do not immerse the unit in water. If you spill liquid over it, dry it immediately with a soft,

lint-free cloth.

Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials.

Do not tamper with the unit’s internal components. This invalidates the warranty.

Only use fresh batteries. Do not mix new and old batteries.

Images shown in this manual may differ from the actual display.

When disposing of this product, ensure it is collected separately for special treatment and

not as normal household waste.

Placement of this product on certain types of wood may result in damage to its finish for

which Oregon Scientific will not be responsible. Consult the furniture manufacturer's care

instructions for information.

The contents of this manual may not be reproduced without the permission of the manufac-

turer.

Do not dispose old batteries as unsorted municipal waste. Collection of such waste

separately for special treatment is necessary.

Please note that some units are equipped with a battery safety strip. Remove the strip from

the battery compartment before first use.

The technical  for this product and the contents of the

user manual are subject to change without notice.

Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn more about Oregon Scientific products.

If you're in the US and would like to contact our Customer Care department directly, please

visit: www2.oregonscientific.com/service/support.asp

For international inquiries, please visit: www2.oregonscientific.com/about/international.asp

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Oregon Scientific, declares that this [WS901] is in compliance with EMC directive

2004/108/EC. A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via

our Oregon Scientific Customer Service.

1. Premere per accedere alla modalità di impostazione.

2. Premere “+” o “–” per selezionare il formato dell’ora (12 / 24). Premere per confermare.

3. Premere “+” o “–” per modificare l’ora del display. Tenere premuto “+” / “-” per modificare

rapidamente i valori.

4. Premere per confermare.

1. Maniglia massaggiatore

2. Orologio

3. AM/PM

4. indica che l’alimentazione della batteria

(CR2032) è bassa

5. Base

6. Vano batterie massaggiatore (3 x AAA)

INSERIMENTO DELLE BATTERIE (BATTERIA CR2032) - BASE

1. Ruotare il coperchio del vano batteria in

senso antiorario per rimuoverlo.

2. Inserire la batteria (CR2032, inclusa), facendo

corrispondere le polarità (il lato positive rivolto

verso l’alto).

3. Riposizionare il coperchio del vano batteria e

ruotare in senso orario per fissarlo.

OROLOGIO

IMPOSTAZIONE DELL’OROLOGIO

MASSAGGIATORE

IMPORTANTE

Il minimassaggiatore non è un dispositivo medico / di precisione e non

sostituisce alcun trattamento medico. In caso di disordini muscolo scheletrici, consultare un

medico / fisioterapista qualificato.

Per attivare / disattivare il massaggiatore





NOTA

Caratteristiche e accessori non disponibili in tutti i paesi. Per ulteriori

informazioni, rivolgersi al proprio rivenditore.

Minimassaggiatore Modello : WS901

MANUALE UTENTE

PANORAMICA

VISTA ANTERIORE INTERNO VISTA INFERIORE

7. Testa del massager

8. : Inserire le impostazioni dell’orologio

9. “-” : Riduce i valori delle impostazioni

10. “+” : Aumentare i valori delle impostazioni

11. Vano della batteria di base (CR2032)

12. “ : ripristinare le impostazioni RESET”

predefinite dell'unità

OPERAZIONI PRELIMINARI

INSERIRE LE BATTERIE (BATTERIE AAA) - MASSAGGIATORE

1. Rimuovere il massaggiatore dalla base.

2. Afferrare il bordo in plastica di colore

grigio e mantenerlo fermamente.

3. Con l’altra mano mantenere il bordo del

manico del massaggiatore. Ruotarlo in

senso antiorario ed estrarlo.

4. Inserire le batterie (3 X AAA, not

incluse), facendo corrispondere le polarità.

5. Allineare le sporgenze nella parte

interna della copertura della presa con le

tacche e spingere per fissare in posizione.

CAMBIO DELLE TESTE DEL MASSAGGIATORE

1. Mantenere la testa del

massaggiatore e ruotarla in

senso orario per estrarla.

2. Inserire un’altra testa e

allineare le tacche nella parte

interna della testa del massaggia-

tore. Ruotarlo in senso antiorario

per posizionarlo correttamente.

CARATTERISTICHE TECNICHE

TIPO DESCRIZIONE

H x P x L

Peso 220 gr (7,77oz) senza batterie

Alimentazione 3 batterie UM-4 (AAA) da

1,5 V (non incluse)

MASSAGGIATORE

76 x 76 x 113 mm

(2,99 x 2,99 x 4,45 pollici)

BASE

DESCRIZIONE

100 gr (3,53 oz) senza batterie

1 CR2032 (inclusa)

70 x 91 x 91 mm

(2,76 x 3,58 x 3,58pollici)

PRECAUZIONI

Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva, urti, polvere, sbalzi eccessivi di temperatura o

umidità.

Non otturare i fori di aerazione con oggetti come giornali, tende, etc.

Non immergere l’unità in acqua. Se si versa del liquido sul prodotto, asciugarlo immediata-

mente con un panno morbido e liscio.

Non pulire l’unità con materiali abrasivi o corrosivi.

Non manomettere i componenti interni. In questo modo si invalida la garanzia.

Oregon Scientific declina ogni responsabilità per eventuali danni alle finiture causati dal

posizionamento del prodotto su determinati tipi di legno. Consultare le istruzioni fornite dal

fabbricante del mobile per ulteriori informazioni.

Le immagini del manuale possono differire dalla realtà.

Il contenuto di questo manuale non può essere ristampato senza l’autorizzazione del

fabbricante.

Utilizzare solo batterie nuove. Non mescolare batterie nuove con batterie vecchie.

Al momento dello smaltimento del prodotto, attenersi alla nota relativa in allegato.

Non smaltire le batterie vecchie come rifiuto indifferenziato. È necessario che questo rifiuto

venga smaltito mediante raccolta differenziata per essere trattato in modo idoneo.

Alcune unità sono dotate di una striscia di sicurezza per le batterie. Rimuovere la striscia dal

vano batterie prima del primo utilizzo.

Le specifiche tecniche del prodotto e il contenuto del manuale per

l’utente possono essere modificati senza preavviso.

Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti

Oregon Scientific visita il nostro sito internet www.oregonscientific.it, dove potrai trovare tutte

le informazioni di cui hai bisogno, o collegati a www.oregonscientificstore.it.

Per ricerche di tipo internazionale puoi visitare invece il sito

www2.oregonscientific.com/about/international.asp.

INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE

Oregon Scientific dichiara che questo prodotto WS901 è conforme alla direttiva EMC 2004/108/EC.

Una copia firmata e datata della Dichiarazione di Conformità è disponibile, su richiesta, tramite il

servizio clienti della Oregon Scientific.

1. Poignée du mini masseur

2. Horloge

3. AM/PM

4. Indique que la pile (CR2032) est faible.

5. Base

6. Compartiment des piles du masseur (3 piles de

taille AAA, 1,5 V)

INSERTION DES PILES (PILE CR2032) - BASE

1. Tournez le couvercle du compartiment dans

le sens inverse aux aiguilles d’une montre pour

le retirer.

2. Insérez la pile (pile CR2032 incluse) en

respectant les polarités (le positif devant vous).

3. Remettez le couvercle du compartiment des

piles en le tournant dans le sens des aiguilles

d’une montre.

HORLOGE

REGLER L’HORLOGE

MASSEUR

IMPORTANT

Le Mini Masseur n’est pas un appareil médical / de précision et n’a pas pour

objectif de remplacer des soins médicaux professionnels. Si vous souffrez de désordre

musculosquelettale, veuillez consulter un médecin ou un physiothérapeute qualifié.

Activer / désactiver le masseur

!"#

$"%

REMARQUE

Caractéristiques et accessoires ne seront pas valables pour tous les pays.

Pour plus d’information, contacter le détaillant le plus proche.

Mini masseur Modèle : WS901

MANUEL DE L’UTILISATEUR

VUE D’ENSEMBLE

VUE AVANT INTERIEUR VUE DU BAS

7. Tête de massager

8. : Entrer les paramètres de l’horloge

9. “-” : Diminue les valeurs du réglage

10. “ ” : Augmente les valeurs du réglage+

11. Compartiment de base de la pile (CR2032)

12. (REINITIALISER) : Réinitialise RESET

l’appareil aux réglages par défaut

AU COMMENCEMENT

INSERTION DES PILES (PILES AAA) - MASSEUR

1. Retirez le masseur de la base.

2. Saisissez le bord de plastique gris et

maintenez-le fermement.

3. De l’autre main, maintenez la poignée

du masseur. Tournez-la dans le sens

inverse aux aiguilles d’une montre et tirez.

4. Insérez les piles (3 piles de taille AAA

non incluses) en respectant les polarités.

5. Alignez les encoches intérieures du

couvercle avec les indications et remettez

la poignée en place.

1. Appuyez sur pour entrer dans le mode de réglage.

2. Appuyez sur + ou - pour sélectionner le format de l’heure (12 / 24 h). Appuyez sur

pour confirmer.

3. Appuyez sur + ou – pour changer l’heure d’affichage. (Maintenez + / – pour changer

rapidement les valeurs).

4. Appuyez sur pour confirmer.

CHANGER LES TETES DU MASSEUR

1. Maintenez la tête du masseur,

tournez-la dans le sens des

aiguilles d’une montre et

retirez-la.

2. Insérez la tête de rechange et

alignez les encoches à l’intérieur

de la tête du masseur. Tournez-la

dans le sens inverse aux aiguilles

d’une montre pour la fixer.

CARACTERISTIQUES

TYPE DESCRIPTION

H x E x P

Poids 220 g (7,77 onces) sans piles

Alimentation 3 piles UM-4 (AAA)

1,5 V (non incluses)

MASSEUR

76 x 76 x 113 mm

(2,99 x 2,99 x 4,45 pouces)

BASE

DESCRIPTION

100 g (3,53 onces) sans piles

Alimentation : 1 pile CR2032 (incluse)

70 x 91 x 91 mm

(2,76 x 3,58 x 3,58 pouces)

PRECAUTIONS

Ne pas soumettre le produit à une force excessive, au choc, à la poussière, aux

changements de température ou à l'humidité.

Ne pas couvrir les trous de ventilation avec des journaux, rideaux etc.

Ne pas immerger le produit dans l’eau. Si vous renversez du liquide sur l’appareil,

séchez-le immédiatement avec un tissu doux.

Ne pas nettoyer l’appareil avec des matériaux corrosifs ou abrasifs.

Ne pas trafiquer les composants internes. Cela invalidera votre garantie.

N’utilisez que des piles neuves. Ne pas mélanger des piles neuves et usagées.

Les images de ce manuel peuvent différer de l’aspect réel du produit.

Lorsque vous désirez vous débarrasser de ce produit, assurez-vous qu'il soit collecté

séparément pour un traitement adapté.

Le poser sur certaines surfaces en bois peut endommager la finition du meuble, et Oregon

Scientific ne peut en être tenu responsable. Consultez les mises en garde du fabricant du

meuble pour de plus amples informations.

Le contenu du présent manuel ne peut être reproduit sans la permission du fabriquant.

Ne pas jeter les piles usagées dans les containers municipaux non adaptés. Veuillez

effectuer le tri de ces ordures pour un traitement adapté si nécessaire.

Veuillez remarquer que certains appareils sont équipés d’une bande de sécurité. Retirez

la bande du compartiment des piles avant la première utilisation.

Les caractéristiques techniques de ce produit et le contenu de ce

manuel peuvent être soumis à modifications sans préavis.

Pour plus d‘informations sur les produits Oregon Scientific France, rendez-vous sur notre site

www.oregonscientific.fr

Si vous êtes aux Etats-Unis, vous pouvez contacter notre support consommateur directement :

sur le site www2.oregonscientific.com/service/support.asp

Pour des renseignements internationaux, rendez vous sur le site:

www2.oregonscientific.com/about/international.asp.

A PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

Par la présente, Oregon Scientific déclare que [WS901] est conforme à la directive européenne

2004/108/EC. Une copie signée et datée de la déclaration de conformité est disponible sur demande

auprès de notre Service Client.

Specyfikacje produktu

Marka:	Oregon Scientific
Kategoria:	urządzenie do masażu
Model:	WS901

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Oregon Scientific WS901, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje urządzenie do masażu Oregon Scientific

Oregon Scientific WS906 Instrukcja

16 Września 2024

Oregon Scientific WS901R Instrukcja

15 Września 2024

Oregon Scientific WS901Y Instrukcja

15 Września 2024

Oregon Scientific WS901 Instrukcja

8 Września 2024

Oregon Scientific WS911 Instrukcja

8 Września 2024

Oregon Scientific WS912 Instrukcja

6 Września 2024

Instrukcje urządzenie do masażu

Najnowsze instrukcje dla urządzenie do masażu

Therabody Theragun PRO Plus Instrukcja

11 Grudnia 2024

HMS Premium HHM14 Instrukcja

11 Grudnia 2024

HMS Premium HHM16 Instrukcja

11 Grudnia 2024

HMS Premium HHM13 Instrukcja

11 Grudnia 2024

Insignia NS-MGC200BK2 Instrukcja

15 Października 2024

Beurer MG 150 Instrukcja

12 Października 2024

We-Vibe Sync Go Instrukcja

9 Października 2024

Conair THERAPY HM21 Instrukcja

9 Października 2024

Kogan KASHIHEAFMA Instrukcja

9 Października 2024

Conair HM19 Instrukcja

8 Października 2024