Instrukcja obsługi SilverCrest SSMK 18 A1

SilverCrest urządzenie do masażu SSMK 18 A1

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla SilverCrest SSMK 18 A1 (23 stron) w kategorii urządzenie do masażu. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/23

SHIATSU MASSAGE CUSHION

SHIATSU-MASSAGEKISSEN

COUSSIN DE MASSAGE SHIATSU SSMK 18 A1

COUSSIN DE MASSAGE SHIATSU

Mode d’emploi

SHIATSU MASSAGE CUSHION

Operating instructions

SHIATSU-MASSAGEKUSSEN

Gebruiksaanwijzing

MASÁŽNÍ POLŠTÁŘEK SHIATSU

Návod k obsluze

SHIATSU MASSAGEPUDE

Betjeningsvejledning

MASÁŽNY VANKÚŠ SHIATSU

Návod na obsluhu

SHIATSU MASSZÍROZÓ PÁRNA

Használati utasítás

SHIATSU-MASSAGEKISSEN

Bedienungsanleitung

PODUSZKA MASUJĄCA SHIATSU

Instrukcja obsługi

COJÍN MASAJEADOR SHIATSU

Instrucciones de uso

CUSCINO PER MASSAGGI SHIATSU

Istruzioni per l'uso

IAN 467756_2401

GB / IE Operating instructions Page 1

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 11

FR / BE Mode d’emploi Page 21

NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 33

CZ Návod k obsluze Strana 43

PL Instrukcja obsługi Strona 53

SK Návod na obsluhu Strana 63

ES Instrucciones de uso Página 73

DK Betjeningsvejledning Side 83

IT Istruzioni per l'uso Pagina 93

HU Használati utasítás Oldal 103

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell'apparecchio.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

GB│IE │ 1 ■

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Information about these instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Intended use ........................................................................2

Warnings and symbols used ...........................................................2

Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Operating elements/parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Before ﬁrst use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Check package contents ..............................................................5

Using the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Operation and use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Switching the appliance on/oﬀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

LED operating light ...................................................................6

Switching the heat function on/oﬀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Changing the direction of the rotating massage heads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cleaning the appliance ...............................................................7

Washing the removable cover ..........................................................7

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Disposal of the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Disposal of the packaging .............................................................8

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Technical data ......................................................................9

Kompernass Handels GmbH warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Service ...........................................................................10

Importer ..........................................................................10

■ 2 │ GB│IE

Introduction

Information about these instructions

for use

Congratulations on the purchase of your

new appliance. You have selected a

high-quality appliance. The instructions

for use are part of this appliance. They contain

important information about safety, usage and

disposal. Before using the appliance, please famil-

iarise yourself with all operating and safety instruc-

tions. Use this appliance only as described and for

the areas of applications speciﬁed. Hand over all

documents when passing the appliance on to third

parties.

Intended use

This appliance is designed to relax and loosen

muscles. The appliance is versatile and can be

used on the shoulders, neck, back and legs.

You can also activate the heat function for a more

enhanced eﬀect.

Any other use or use beyond that speciﬁed is con-

sidered improper use. The appliance is not intend-

ed for use in medical/therapeutic or commercial

settings and cannot replace medical treatment.

Claims of any type due to damage from improper

use are excluded. The risk is borne solely by the user.

Warnings and symbols used

The following warnings and symbols are used in

these instructions for use, on the packaging and

on the appliance:

DANGER! A warning with this symbol

and the signal word "DANGER"

indicates an imminently hazardous

situation which will result in death or

serious injury if not avoided.

WARNING! A warning with this

symbol and the signal word "WARN-

ING" indicates a potentially hazardous

situation which could result in death or

serious injury if not avoided.

CAUTION! A warning with this symbol

and the signal word "CAUTION"

indicates a potentially hazardous

situation that could result in a minor

or moderate injury if not avoided.

ATTENTION! A warning with this

symbol and the signal word "ATTEN-

TION" indicates a potential situation

which could result in property damage

if not avoided.

Note: A note provides additional

information aimed at making it easier

to use the appliance.

Protection class II: Protection by double

or reinforced insulation between live

and touchable parts.

Use the appliance indoors only.

DC current/voltage

AC current/voltage

Only the removable cover is machine

washable at 30 °C.

Do not bleach

Do not tumble dry

Do not iron

Do not dry clean

GB│IE │ 3 ■

Safety information

DANGER!

■ Do not allow children to play

with the packaging material!

Keep all packaging materials

away from children. Risk of

suﬀocation!

■ Prior to use, check the appliance

for visible external damage. Do

not use an appliance that has

been damaged or dropped.

■ Only use the mains adapter in

dry indoor areas.

■ Connect the mains adapter only

to correctly installed and earthed

power outlets. Ensure that the

power supply corresponds with

the information on the type plate

of the appliance/mains adapter.

■ Only use the appliance with the

mains adapter supplied and only

use the mains adapter supplied

with the appliance.

■ Protect the appliance, mains

adapter and permanently con-

nected cord from moisture, drip-

ping or splashing water. Never

immerse the appliance, mains

adapter or permanently connect-

ed cord in water or other liquids.

■ Keep the appliance and mains

adapter away from hot surfaces.

■ Route the connection cord so

that it cannot be pinched or

damaged.

■ The power outlet used must

always be easily accessible so

that the mains adapter can be

quickly removed from the power

outlet in a hazardous situation.

■ Do not use the mains adapter

if it has a damaged plug or con-

nection cord.

■ The mains adapter and perma-

nently connected connection

cord may not be repaired. In

the event of a defect, the entire

mains adapter must be replaced

with another of identical design.

■ Switch the appliance oﬀ immedi-

ately and disconnect the mains

adapter from the appliance if

you smell fumes or notice any

smoke. Have the appliance

checked by qualiﬁed specialists

before using it again.

■ Switch oﬀ the appliance after

each use and before cleaning it.

For additional protection, the ap-

pliance has an automatic switch-

oﬀ function after 15 minutes.

■ Hold the mains adapter to dis-

connect the appliance from the

mains power. Do not pull on the

permanently connected coord.

■ 4 │ GB│IE

■ Always unplug the mains adapter

from the power outlet before

cleaning.

■ Do not carry out any repair work

on the appliance. All repairs must

be performed by our Customer

Service or by a qualiﬁed special-

ist technician.

■ Never open the zip of the white

cushion cover. There are no parts

requiring maintenance inside. It

is only used for technical produc-

tion reasons.

WARNING!

■ This appliance may be used by

children aged 8 years or older

and by persons with reduced

physical, sensory or mental ca-

pabilities or lack of experience

and knowledge, as long as they

are being supervised or have

been instructed on how to use

the appliance safely and are

aware of the potential risks.

■ Do not allow children to use the

appliance as a toy.

■ Cleaning and user maintenance

may not be carried out by chil-

dren unless they are supervised.

■ People with pacemakers, artiﬁ-

cial joints or electronic implants

should consult their doctor be-

fore using the appliance.

■ Do not use the appliance around

your heart, face or genital area.

■ Do not use the appliance if you

suﬀer from one or more of the

following illnesses or complaints:

circulatory disorders, varicose

veins, open wounds, bruises,

skin tears, phlebitis, thrombosis,

diabetes or slipped discs.

■ Never use the appliance on

children, animals, during preg-

nancy, on your head, throat or

other parts of the body that are

exhibiting swelling, burns, inﬂam-

mation, eczema, wounds or

other sensitive areas.

■ The appliance has a hot surface.

Persons who are insensitive to

heat must take care when using

the appliance.

■ Do not use the appliance under

blankets or pillows. Never use

the appliance in the vicinity of

petrol or other inﬂammable

materials.

■ 6 │ GB│IE

Using the appliance

The appliance allows you to massage your shoul-

ders, neck, back and legs to relax them and take

stiﬀness away. You can also activate the heat

function for a more enhanced eﬀect. Depending on

the extent of the tension in the part of the body to

be treated, a maximum treatment time of about

15 minutes is recommended. The appliance has

an automatic switch-oﬀ function, which switches the

appliance oﬀ automatically after approx.

15 minutes.

To begin with, only press the part of the body you

want to massage lightly against the appliance.

Then check whether the massage position is com-

fortable for you. After this, gradually shift your

body weight towards the appliance and increase

the contact pressure.

A massage should always feel pleasant. A slight

reddening of the treated areas and even slight

bruising are a normal side eﬀect, as the massage

speciﬁcally promotes blood circulation. However,

if you experience excessive skin reactions, discon-

tinue use and consult a doctor. If you ﬁnd the mas-

sage painful or unpleasant, change your position

or the contact pressure or stop the treatment.

Operation and use

Switching the appliance on/oﬀ

♦ Insert the connector plug of the mains adapter 7

into the connection socket 6 on the appliance.

♦ Plug the mains adapter 7 into a power outlet.

♦ Press the On/Oﬀ button 5 to start the

appliance. The massage heads 1 start rotating

automatically. The LED operating light is

switched on.

♦ Press the On/Oﬀ button 5 to switch oﬀ the

appliance. The LED operating light goes out.

Note: The appliance switches oﬀ automatically

after approx. 15 minutes.

♦ Unplug the mains adapter 7 from the power

outlet when you are ﬁnished using the appliance.

♦ Disconnect the mains adapter plug 7 from the

connection socket on the appliance.6

LED operating light

LED Colour State/function

Red Heat function switched on

Oﬀ Heat function switched oﬀ

Green External rotation

Red Internal rotation

Green Appliance switched on

Oﬀ Appliance switched oﬀ

Switching the heat function on/oﬀ

Note: When you switch on the appliance, the

heat function is switched oﬀ.

♦ Press the button 3 to switch on the heat

function. The light for the rotating massage

heads 1 lights up. The LED operating light of

the button 3 lights up red.

♦ Press the button 3 to switch oﬀ the heat

function. The light for the rotating massage

heads 1 goes out. The LED operating light on

the button 3 also goes out.

Changing the direction of the

rotating massage heads

Two massage heads, each rotating in opposite

directions in pairs, have internal and external

rotation.

Note: When you switch on the appliance,

the massage heads rotate in an external 1

rotation.

♦ Press the button 4 to change the direction

to internal rotation. The LED operating light of

the button 4 lights up red.

♦ Press the button 4 to change the direction

to external rotation. The LED operating light of

the button 4 lights up green.

GB│IE │ 7 ■

Cleaning

Cleaning the appliance

DANGER! Risk of fatal electrical shock!

Switch oﬀ the appliance before cleaning.

Always unplug the mains adapter 7 from the

power outlet before cleaning. Disconnect the

mains adapter plug 7 from the connection

socket 6 on the appliance. Ensure that no

moisture can get into the appliance during

cleaning.

ATTENTION! Damage to the appliance!

Do not use caustic, abrasive or solvent-based

cleaning agents. They can damage the surfaces

of the appliance.

♦ Wipe oﬀ the appliance using a damp cloth. Do

not any solvents or cleansers which can dam-

age plastic. If necessary, put a little mild deter-

gent on the cloth and wipe this oﬀ afterwards

with clear water.

♦ Allow everything to dry thoroughly before

storing the appliance or putting it back into

operation.

Washing the removable cover

If it is very dirty, you can wash the removable

cover 2 in a washing machine at 30°C. Observe

the symbols for care and cleaning on the sewn-on

label on the removable cover 2.

Note: Never open the zip of the white cushion

cover. It is only used for technical production

reasons.

♦ Open the zip of the removable cover 2.

♦ Remove the white cushion from the removable

cover .2

♦ From the inside of the removable cover 2, pull

the hook-and-loop fastener oﬀ the control panel

(see Fig. 1).

♦ Remove the circuit board (see Fig. 1).

♦ Pull the connection socket 6 through the recess

in the removable cover 2 (see Fig. 1).

Fig. 1

♦ Place the removable cover 2 in the washing

machine.

♦ Allow the removable cover 2 to dry thoroughly

after the wash cycle.

♦ Place the removable cover 2 on the white

cushion so that the connection socket 6 and

the control panel are on the same side.

♦ Plug the circuit board onto the control panel.

Observe the correct direction (see Fig. 2).

♦ Attach the hook-and-loop fastener (see Fig. 2).

♦ Guide the connection socket 6 through the re-

cess on the removable cover 2 (see Fig. 2).

Fig. 2

♦ Put the removable cover over the white 2

cushion.

♦ Close the zip of the removable cover 2.

■ 8 │ GB│IE

Storage

♦ Unplug the mains adapter 7 from the power

outlet when not in use.

♦ Disconnect the mains adapter plug 7 from the

connection socket on the appliance.6

♦ When not in use, store the appliance in a

clean, dry place out of direct sunlight.

Troubleshooting

Fault Cause Remedy

The

massage

heads 1

rotate very

slowly.

The massage

heads 1 are

overloaded.

Reduce the

load on the

massage

heads 1.

The

massage

heads 1 do

not move.

The appliance

is not switched

on or not

connected to

the mains.

Establish a

connection

to the power

supply and/or

switch on the

appliance.

Disposal

Applies only to France:

The product, its

packaging and the

operating instructions

are recyclable. They are

subject to an extended manufacturer responsibility

and will be collected separately.

Disposal of the appliance

The adjacent symbol of a crossed-out

dustbin means that this appliance is

subject to Directive 2012/19/EU. This

directive states that this appliance may

not be disposed of in the normal

household waste at the end of its useful

life, but must be taken to specially

set-up collection locations, recycling

depots or disposal companies.

The disposal is free of charge for the user.

Protect the environment and dispose of

this appliance properly.

If your old appliance has stored any personal data,

you are responsible for deleting it yourself before

returning it.

Your local community or municipal

authorities can provide information on

how to dispose of the worn-out

product.

Disposal of the packaging

The packaging materials have been

selected for their environmental

friendliness and ease of disposal and

are therefore recyclable. Dispose of

packaging materials that are no longer needed in

accordance with applicable local regulations.

Dispose of the packaging in an

environmentally friendly manner. Note

the labelling on the packaging and

separate the packaging material

components for disposal, if necessary.

The packaging material is labelled with abbrevia-

tions (a) and numbers (b) with the following

meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and

cardboard, 80–98: composites.

Specyfikacje produktu

Marka:	SilverCrest
Kategoria:	urządzenie do masażu
Model:	SSMK 18 A1

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z SilverCrest SSMK 18 A1, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje urządzenie do masażu SilverCrest

SilverCrest SSMK 18 A1 Instrukcja

4 Marca 2025

SilverCrest SMGB E4 Instrukcja

1 Stycznia 2025

SilverCrest SHS 220 A1 Instrukcja

3 Września 2024

SilverCrest SIM 13 B2 Instrukcja

29 Sierpnia 2024

SilverCrest IAN 279763 Instrukcja

28 Sierpnia 2024

SilverCrest SMG 2.4 A1 Instrukcja

21 Sierpnia 2024

SilverCrest SSMN 2 C1 Instrukcja

20 Sierpnia 2024

SilverCrest SMKA A1 Instrukcja

19 Sierpnia 2024

SilverCrest SSM 141 C3 Instrukcja

19 Sierpnia 2024

SilverCrest SMMG 4.5 B1 Instrukcja

16 Sierpnia 2024

Instrukcje urządzenie do masażu

Najnowsze instrukcje dla urządzenie do masażu

Jocca Wellness 2177 Instrukcja

27 Lutego 2025

Homedics NMS-350 Instrukcja

12 Stycznia 2025

Ufesa MJ8321 Instrukcja

12 Stycznia 2025

Homedics BMSC-1000H-EU Instrukcja

12 Stycznia 2025

Homedics CBS-1000 Instrukcja

11 Stycznia 2025

Primo TB-1583 Instrukcja

11 Stycznia 2025

LG MH21BB Instrukcja

6 Stycznia 2025

LG MH21RR Instrukcja

6 Stycznia 2025

Physa Colmar Instrukcja

5 Stycznia 2025

Physa Bordeaux Instrukcja

5 Stycznia 2025