Instrukcja obsługi Orbis DATA ASTRO
Orbis
Przełącznik czasowy
DATA ASTRO
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Orbis DATA ASTRO (4 stron) w kategorii Przełącznik czasowy. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/4
INTERRUPTOR HORARIO ASTRONOMICO DATA ASTRO
INSTRUCCIONES DE EMPLEO
DESCRIPCIÓN
El DATA ASTRO permite controlar las cargas luminosas en función de las horas
de ortos y ocasos. Incorpora un programa que ajusta automáticamente cada 4 días
el horario de encendido y apagado, sin necesidad de mantenimiento.
Dispone de 2 circuitos: uno “AST” totalmente astronómico -se enciende con el
ocaso (atardecer) y se apaga con el orto (amanecer) - y otro “PRO” que permite
realizar un apagado y un posterior encendido durante el periodo nocturno. Estas
maniobras pueden ser diferentes para días laborables, festivos o fines de semana.
El DATA ASTRO realiza los cambios de horario Verano/Invierno automáticamente.
INSTALACIÓN
ATENCIÓN: La instalación y el montaje de los aparatos eléctricos deben ser
realizados por un instalador autorizado.
MUY IMPORTANTE: El aparato está internamente protegido contra las
interferencias por un circuito de seguridad. No obstante, algunos campos
electromagnéticos especialmente fuertes pueden llegar a alterar su
funcionamiento.
Las interferencias pueden evitarse si se tienen en cuenta las siguientes reglas de
instalación:
• El aparato no debe instalarse próximo a cargas inductivas (motores,
transformadores, contactores, etc.).
• Conviene prever una línea separada para la alimentación (sí es preciso
provista de un filtro de red).
• Las cargas inductivas deben estar provistas de supresores de
interferencias (varistor, filtro RC).
En caso de utilización del interruptor horario combinados con otros aparatos en
una instalación, es necesario comprobar que el conjunto así constituido no genera
perturbaciones parásitas.
MONTAJE: Se debe realizar en armarios de distribución provistos de perfil
simétrico de 35 mm de acuerdo con la norma EN 50.022 (Raíl DIN).
CONEXIÓN: Esquema de conexión.
PUESTA EN SERVICIO E INSTALACIÓN
Existen 7 funciones a programar, que aparecen indicadas a ambos lados del
display
además de la indicación de funcionamiento normal “Auto”.
Pulsando la tecla el cursor del programa se desplaza de una a otra función.
Si no se efectúa ninguna programación en 40 segundos aproximadamente el
cursor
se sitúa automáticamente en la posición de funcionamiento normal “Auto”.
Si por el contrario se pulsa el cursor pasará a la siguiente función.
La tecla 10X incrementa en 10 unidades el dato que parpadea en cada momento,
la
tecla 1X lo incrementa en una unidad y la tecla INTRO valida el dato. La tecla
CLEAR pone a cero el contenido del dato.
Si el DATA ASTRO ha agotado la reserva de marcha al conectarlo el cursor del
programa se situará automáticamente en la posición “ “ debiéndose programar
fecha y hora.
PROGRAMACIÓN FECHA Y HORA: “ “
Con el cursor indicando “ “ aparecen en pantalla los datos de la hora (dígitos
grandes) y la fecha (dígitos pequeños). El dato que aparece intermitente en
pantalla, se modifica mediante las teclas 1X, 10X y CLEAR. Para aceptar el dato
programado pulsar INTRO.
La programación se inicia con la fecha (DIA / MES / AÑO) y continua con la hora
(HORA / MINUTOS).
AREA GEOGRÁFICA: “ Area ”
Cuando el cursor se posiciona en “Area” la pantalla nos presenta una letra seguida
de un número que corresponden a una zona del mapa que se adjunta en la Figura
4. El dato que aparece intermitente en pantalla, se modifica mediante las teclas
1X, 10X y CLEAR.
El DATA ASTRO calculará los ortos y los ocasos para esa zona.
CAMBIO DE HORARIO VERANO / INVIERNO: “ V / I “
Cuando el cursor señala “ V / I “ aparece en pantalla el mensaje “SU” (summer-
verano) o “WI” (winter-invierno) y el día de cambio horario de verano o invierno,
respectivamente.
Pulsando CLEAR aparece en el display - - / - - / que nos indica que el cambio de
hora queda desactivado. Pulsando de nuevo CLEAR aparece la fecha de cambio
por defecto.
Si se desea cambiar esta fecha con las teclas 1X y 10X se modifica el dato que
aparece intermitente en pantalla. Para aceptar el dato programado pulsar INTRO.
CORRECCIÓN OCASO / ORTO: “Ajuste”
Con el cursor en la posición “Ajuste” se puede programar una corrección positiva o
negativa de tiempo (± 99 minutos) al fin de ajustarse lo máximo posible a la luz del
día en cada situación (montañas, valles, etc.).
El ajuste se realizará sumando “ ” o restando “ “ minutos para obtener los
nuevos ocaso y orto. Para volver a los datos originales sin ningún ajuste, pulsar la
tecla CLEAR.
Si el lugar de instalación no coincide exactamente con el punto del mapa
seleccionado, corregir mediante el Ajuste, sabiendo que cada grado hacia el oeste
supone sumar 4 minutos y restarlos si es hacia el este. La latitud y longitud en
grados asignada a las coordenadas del mapa, se indican en la tabla de Paralelos y
Meridianos.
PROGRAMACIÓN CIRCUITO PROGRAMABLE: “ PRO “
Este circuito puede ser programado para realizar un apagado parcial (o reducción
de consumo) durante la noche. Llevando el cursor a la posición “ PRO “ aparece
en pantalla el mensaje “ OFF “.
Con las teclas 1X, 10X e INTRO, programaremos la hora de apagado ( PRO. OFF
). Al pulsar de nuevo la tecla INTRO aparece en la pantalla el mensaje “ ON “
procediendo a programar el encendido (PRO. ON) del mismo modo.
Para eliminar cualquier maniobra (PRO. OFF – PRO. ON) situarse en ella y pulsar
CLEAR
Apareciendo en pantalla - - : - -.
ALTERNANCIA DE CIRCUITOS: “Modo”
Son posibles 2 modos de funcionamiento: FIJO y ALTERNATIVO.
Con el cursor señalando “Modo” aparece en pantalla el mensaje “AL” (Alternativo)
o “FI” (Fijo) según este configurado el modo alternativo o el fijo. Con las teclas 1X
o 10X se modifica el modo. Estando el DATA ASTRO en modo fijo funciona de
manera normal, mientras que estando en modo alternativo cada día se permutan
las maniobras del circuito astronómico y el programable (de esta forma se
envejecen las luminarias homogéneamente).
PROGRAMACIÓN DE VISPERAS DE FESTIVOS: “V Festivos”
Esta función se utiliza para conseguir que en ciertos días señalados del año, como
viernes, sábados, domingos, vísperas de festivos y festivos, el circuito
programable se apague a una hora diferente a los demás días
Con el cursor señalando “V Festivos” aparece en pantalla el mensaje “WE”
(weekend - fin de semana), con las teclas 1X o 10X se selecciona WE on ó WE
OFF.
WE on: El apagado especial del circuito programable se realiza el viernes noche y
el sábado noche.
WE OFF: El fin de semana no realiza apagado especial.
A continuación se pulsa INTRO y aparece el mensaje “HOLI” (holiday-festivo), con
las teclas 1X o 10X se selecciona HOLI on ó HOLI OFF.
HOLI on. El apagado especial del circuito programable lo realizará la noche del
festivo, y si además WE está activado “on” (noches de viernes y sábado) también lo
realizará la noche del domingo.
HOLI OFF. El apagado especial del circuito programable lo realizará la víspera de
festivo.
A continuación pulsar INTRO e introducir la hora de apagado de los días
especiales, con las teclas 1X, 10X e INTRO.
Si desea mantener toda la noche encendido el circuito programable durante los
días especiales, pulsar la tecla CLEAR, apareciendo en pantalla - -:- - .
Si se desea que el circuito programable no encienda los días especiales programe
las 13:00 como hora de desconexión.
Al pulsar INTRO parpadearan los dígitos.
Tras programar la hora de apagado, parpadean los dígitos de fecha, con las teclas
1X, 10X e INTRO programaremos las vísperas de festivos (día/mes/- -), hasta un
máximo de 31.
ATENCIÓN: SE PROGRAMAN VISPERAS DE FESTIVOS Y NO LOS FESTIVOS.
Ejemplo: para que la madrugada del 24 al 25 de Diciembre se considere como
víspera de festivo habrá que programar el 24 de Diciembre.
CLAVE DE ACCESO. PROTECCIÓN DE DATOS.
La clave de acceso es un sistema de seguridad para evitar manipulaciones no
deseadas en el DATA ASTRO.
Con el cursor de programa en “Auto”, la clave de acceso se activa pulsando
inicialmente la tecla CLEAR y posteriormente, sin soltarla, la tecla INTRO.
Mediante las teclas 1X, 10x e INTRO programaremos la clave. Una vez
introducida, quedará almacenada tras una pulsación de la tecla .
Si la clave esta activada ante la pulsación de cualquier tecla, aparecerá en pantalla
- - : - - indicándonos que hay que introducir la clave de acceso. Al pulsar la tecla
, aparecerá en pantalla, en la parte superior izquierda una “Y” indicándonos
que es correcta. Después de introducir la clave sino se realiza ninguna pulsación,
el aparato vuelve a la posición “Auto”, transcurridos 40-50 segundos. Si apareciese
una “N” la clave no es correcta y deberá volver a intentarlo, con una nueva
pulsación de la tecla se accede a los datos programados, permitiendo su
modificación.
DESACTIVACIÓN O MODIFICACIÓN DE LA CLAVE. Una vez introducida la
clave correcta, cuando aparece “Y” en la pantalla, se puede anular la clave
pulsando “CLEAR” o modificarla con las teclas 1X y 10X.
Con la tecla aceptamos la anulación o la nueva clave.
CONMUTACIÖN MANUAL
Se pueden realizar encendidos y apagados manualmente. Con el cursor en la
posición “Auto”, cambiaremos de posición el contacto pulsando la tecla 10X para el
circuito astronómico y la tecla 1X para el circuito programable. Estas
conmutaciones no son permanentes, es decir, con la siguiente programación o
mediante la tecla “CLEAR” los circuitos recuperan su posición normal.
El estado de conmutación manual se indica en todo momento mediante el
parpadeo del icono de funcionamiento normal “Auto”. Si la clave de acceso
estuviera activada, no se podrán realizar conmutaciones manuales, mientras no se
introduzca la clave.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
Alimentación: Según indicación en el
aparato. +10 % –15 %
Poder de Ruptura: 10 (2) A / 250 V∼
Cargas máximas recomendadas
Lamparas Incandescencia 2000 W
Fluorescentes sin compensar 500 W
Fluorescentes compensados NO APTO
Halógenos Baja Tensión 1500 VA
Halógenos (230 V) 2000 W
Lamparas bajo consumo NO APTO
Consumo Propio 5 VA (1W aprox.)
Precisión de maniobra Mejor de 1 segundo
Precisión de marcha: Mejor que 1 seg./día
entre 20 ˚C y 30 ˚C
Reserva de marcha 30 días.
Temperatura de funcionamiento: -10 ˚C a +45 ˚C
Tipo de protección IP20 según EN 60529
Clase de protección II según EN 60335
DIMENSIONES:
“ Este interruptor horario incorpora una batería cuyo contenido puede ser nocivo
para el medio ambiente. No se deshaga del producto sin tomar la precaución de
desmontar la batería y depositarla en un contenedor adecuado para su reciclaje, o
bien remitir el producto a fábrica ”.
A016.26.46456
ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA S.A.
Lérida, 61 Tel.: + 34 91 567 22 77
E-28020 MADRID Fax + 34 91 571 40 06
E-mail: info@orbis.es
http://www.orbis.es
85
107
45
60
65,5
ASTRONOMICAL TIME SWITCH DATA ASTRO
OPERATING INSTRUCTIONS
DESCRIPTION
DATA ASTRO allows to control the luminous loads according to sunrise and sunset
hours. It has a program which automatically adjusts the on and off hours every 4
days, without maintenance.
It has two circuits: one “AST” totally astronomical – it switches on at sunset time
and it switches off at sunrise – and other “PRO” which allows to switch off and
switch on during the night. These manoeuvres may be different for working days,
festivities or weekends. DATA ASTRO automatically changes Summer/Winter
timetables.
INSTALLATION
WARNING: The installation and assembly of the electric appliances must be
performed by an authorised fitter.
VERY IMPORTANT: The apparatus is protected against inside interference by a
safety circuit. Certain particularly strong electro-magnetic fields may however affect
its performance.
Interference can be avoided by following these installation rules:
• Do not install the apparatus near inductive charges (motors,
• transformers, etc.).
• There should be a separate power line (with a network filter if necessary).
• Inductive charges to be fitted with interference suppressers
• (varistor, RC filter).
In case of using the time switch with other apparatus in the installation, it is
necessary to check that the group do not generate parasitic interference.
MOUNTING: In distribution cabinet, provided with symmetrical profile of 35 mm in
accordance with standard EN 50.022 (rail DIN).
CONNECTION: connection diagram
RESET AND INSTALLATION
There are seven functions indicated in both views of the display, besides the
normal “Auto” operating mode.
Pressing the key the program cursor moves from one mode to other.
If no programming is done in approximately 40 seconds, the cursor will
automatically be set at the normal “Auto” operating mode.
Otherwise press and the cursor will continue to the next programming mode.
Key 10X increases the data by ten units flashing at each moment, key 1X
increases it by one unit and key INTRO validates the data. The CLEAR key resets
the contents of the data to zero.
If DATA ASTRO has run down in standby mode by connecting it, the program
cursor will be automatically placed in “ “, having to program date and time.
PROGRAMMING DATE AND TIME: ()
Using the cursor indicating “ ”, the time data (large digits) and the date (small
digits) are displayed on the monitor. The data which is on the display can be
changed using keys 1X, 10X and CLEAR. To accept the programmed data, press
INTRO.
The programming starts with the date (DAY/MONTH/YEAR) followed by the time
(HOUR:MINUTE).
AREA PROGRAMMING: (Area)
When the cursor is set at “Area”, the monitor shows us a letter followed by a digit
which correspond to a point on the map. The flashing data on the display can be
modified by pressing keys 1X, 10X and CLEAR. DATA ASTRO will calculate
sunrise and sunset for this precise point.
SUMMER/WINTER PROGRAMMING: (S/W)
When the cursor displays V/I , the message SU (Summer) or W(Winter) appears on
the display, as well as the day when summertime or wintertime start respectively.
Pressing CLEAR, --/--/ appear on the display which tells us that the time change is
now deactivated. Pressing CLEAR again we obtain the date of change by default. If
you wish to change this date, use keys 1X and 10X to modify the flashing data on
the monitor. Press INTRO to accept the programmed data.
CORRECTION SUNSET/SUNRISE: ( +/- AST )
With the cursor indicating “+/- AST” you can program a positive or negative time
correction (± 99 minutes) to adjust the apparatus up to the maximum to daylight in
every situation (mountains, valleys, etc.)
The adjustment will be made adding “↑” or subtracting “↓” minutes to obtain the
new sunset and sunrise. To return to the original data without any adjustment,
press CLEAR.
When the place of installation does not coincide exactly with the selected point on
the map, this can be corrected with “ +/- AST “, remembering that every degree to
the West means adding on four minutes, and deducting them when this is shifted
to the East. The latitude and longitude in degrees assigned to the map co-
ordinates are shown in the table of parallel and meridians.
PROGRAMMING PROGRAMMABLE CIRCUIT: ( OFF PRO )
This circuit can be programmed to effect a partial turn-off (or reduction in
consumption) at night. If the cursor is signalling “ OFF PRO” an OFF message
appears on the screen. Using keys 1X, 10X and INTRO, we can program the
switch off time (PRO.OFF). Pressing INTRO again an “ON” message appears on
the display, programming then the switching on (PRO.ON) in the same way.
To delete any manoeuvre (PRO.OFF-PRO.ON) you must set on it and press
CLEAR, appearing on the screen --:--.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Orbis |
| Kategoria: | Przełącznik czasowy |
| Model: | DATA ASTRO |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Orbis DATA ASTRO, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Przełącznik czasowy Orbis
26 Września 2024
25 Września 2024
24 Września 2024
24 Września 2024
24 Września 2024
24 Września 2024
23 Września 2024
23 Września 2024
23 Września 2024
22 Września 2024
Instrukcje Przełącznik czasowy
- Przełącznik czasowy Theben
- Przełącznik czasowy Quigg
- Przełącznik czasowy GE
- Przełącznik czasowy Paladin
- Przełącznik czasowy Renkforce
- Przełącznik czasowy BaseTech
- Przełącznik czasowy Perel
- Przełącznik czasowy Suevia
- Przełącznik czasowy Goobay
- Przełącznik czasowy Hager
- Przełącznik czasowy Vivanco
- Przełącznik czasowy Alecto
- Przełącznik czasowy Sygonix
- Przełącznik czasowy Müller
- Przełącznik czasowy Profile
- Przełącznik czasowy Intermatic
- Przełącznik czasowy Brennenstuhl
- Przełącznik czasowy Tevion
- Przełącznik czasowy All-Eco
- Przełącznik czasowy Tork
- Przełącznik czasowy Gamma
- Przełącznik czasowy Plieger
- Przełącznik czasowy UPM
- Przełącznik czasowy Duro
- Przełącznik czasowy Finder
- Przełącznik czasowy Grasslin
- Przełącznik czasowy Gira
- Przełącznik czasowy Praxis
- Przełącznik czasowy Go Green
- Przełącznik czasowy Handson
- Przełącznik czasowy Unitec
- Przełącznik czasowy GAO
- Przełącznik czasowy Bachmann
- Przełącznik czasowy Pollin
- Przełącznik czasowy Masterplug
- Przełącznik czasowy Obi
- Przełącznik czasowy Kinel
- Przełącznik czasowy Masterclear
- Przełącznik czasowy PROmax
- Przełącznik czasowy Wachsmuth - Krogmann
- Przełącznik czasowy TimeControl
Najnowsze instrukcje dla Przełącznik czasowy
28 Września 2024
28 Września 2024
28 Września 2024
28 Września 2024
28 Września 2024
28 Września 2024
28 Września 2024
28 Września 2024
28 Września 2024
27 Września 2024