Instrukcja obsługi Olimpia Splendid Radical Torre Metal

Olimpia Splendid Heater Radical Torre Metal

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Olimpia Splendid Radical Torre Metal (52 stron) w kategorii Heater. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/52

ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

IL PRESENTE PRODOTTO E’ ADATTO SOLO A AMBIENTI

CORRETTAMENTE ISOLATI O AD UN USO OCCASIONALE

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE

THIS PRODUCT IS ONLY SUITABLE FOR WELL INSULATED

SPACES OR OCCASIONAL USE

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN

CE PRODUIT NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QUE DANS DES LOCAUX

BIEN ISOLÉS OU DE MANIÈRE OCCASIONNELLE

INSTALLATIONS, BEDIENUNGS AND WARTUNGSANWEISUNGEN

DIESES PRODUKT IST NUR FÜR GUT ISOLIER TE RÄUME ODER FÜR

DEN GELEGENTLICHEN GEBRAUCH GEEIGNET

INSTRUCCIOES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO

ESTE PRODUCTO ESTÁ INDICADO ÚNICAMENTE EN LUGARES

ABRIGADOS O PARA UNA UTILIZACIÓN PUNTUAL

I GB F

GENERALITÁ

INFORMAZIONI

GENERALI

Desideriamo innanzitutto

ringraziarVi per aver deciso

di accordare la vostra

preferenza ad un apparecchio

di nostra produzione.

Questo documento è riservato

ai termini di legge con divieto

d i r i p r o d u z i o n e o d i

trasmissione a terzi senza

esplicita autorizzazione

della ditta costruttrice.

Leggere attentamente

il presente manuale

prima di procedere con

qualsiasi operazione

( i n s t a l l a z i o n e ,

m a n u t e n z i o n e ,

uso) ed attenersi

scrupolosamente a

quanto descritto nei

singoli capitoli.

Conservare con cura

questo libretto per ogni

ulteriore consultazione.

Dopo aver tolto l’imballaggio

assicurarsi dell’integrità

dell’apparecchio; gli

elementi dell’imballaggio

n o n d e v o n o e s se r e

lasciati alla portata dei

bambini in quanto potenziali

fonti di pericolo.

LA DITTA COSTRUTTRICE

N O N S I A S S U M E

RE S P O N SAB I L IT À PER

DA N NI A PER S O NE O

COSE DERIVANTI DALLA

MANCATA OSSERVANZA

DELLE NORME CONTENUTE

NEL PRESENTE LIBRETTO.

GENERAL INFORMATION

We wish to thank you, rst

of all, for purchasing an air-

conditioner produced by our

company.

This document is restricted in

use to the terms of the law

and may not be copied or

transferred to third parties

w i t h o u t t h e e x p r e s s

authorization of the manufacturer.

Read this manual

carefully bef ore

p e r f o r m i n g

any operation

( i n s t a l l a t i o n ,

maintenance,

use) and follow

the instructions

contained in each

chapter.

Keep the manual carefully

for future reference.

A f t e r r e m o v i n g t h e

packaging, check that the

appliance is in perfect

condition.

The packaging materials

must not be left within

reach of children as they can

be dangerous.

THE MANUFACTURER IS

NOT RESPONSIBLE FOR

DAMAGES TO PERSONS

OR PROPERTY CAUSED

BY FAILURE TO FOLLOW

THE INSTRUCTIONS IN

THIS MANUAL.

GENERALITES

INFORMATIONS

GENERALES

N ou s s o uh a it o ns t ou t

d’abord vous remercier d’avoir

accordé votre préférence à

l’un de nos appareils.

Le présent document est

réservé. Toute reproduction

ou transmission à des tiers

interdite sans autorisation

explicite du fabricant.

Lire attentivement

le présent manuel

avant de procéder

à quelque opération

que ce soit (installation,

maintenance,

u t i l i s a t i o n ) e t

s e c o n f o r m e r

s c r u p u l e u s e m e n t

aux indications des

différents chapitres

Conserver avec soin le

présent manuel pour toute

consultation ultérieure.

A p r è s a v o i r e n l e v é

l’emballage, s’assurer de

l’intégrité de l’appareil;

les éléments de l’emballage

ne doivent pas laissés

à la portée des enfants

car ce sont des sources

potentielles de danger.

LE CONSTRUCTEUR DECLINE

TOUTE RESPONSABILITÉ

TOUCHANT LES DOMMAGES

CORPORELS OU MATERIELS

D E C O U L A N T D U N O N

RESPECT DES INDICATIONS

DU PRESENT MANUEL.

D E

GENERALIDADES

INFORMACIONES

GENERALES

Antes que nada deseamos

agradecerles por haber

elegido un acondicionador

de nuestra producción.

Documento reservado según

la ley con prohibición de

reproducción o transmisión

a terceros sin la expresa

autorización de la empresa

constructora.

Leer atentamente

el presente manual

antes de realizar

c u a l q u i e r t i p o

d e o p e r a c i ó n

( i n s t a l a c i ó n ,

m an t e n i m i e nt o ,

uso) y abstenerse

escrupulosamente

a todo lo que se

encuentra descripto

en cada uno de los

capítulos.

Conserven con cuidado

e s t e m a n u a l p a r a

consultas posteriores.

Una vez qu itado el

embalaje, veriquen que

el aparato esté íntegro, los

elementos del embalaje no

deben dejarse al alcance

de los niños p3-ya que son

potenciales fuentes de

peligro.

L A E M P R E S A

CONSTRUCTORA NO ASUME

NINGUNA

RESPONSABILIDAD

POR DAÑOS EN PERSONAS O

COSAS QUE DERIVEN DE LA

FALTA DE OBSERVACIÓN DE

LAS NORMAS CONTENIDAS EN

EL PRESENTE

MANUAL.

ALLGEMEINES

ALLGEMEINE

INFORMATIONEN

Wir bedanken uns dafür,

dass Sie einem Gerät aus

unserer Produktion den

Vorzug gegeben haben.

Dokument mit Eigentumsvorbehalt

im Sinne des Gesetzes mit

dem Verbot der Reproduktion

oder Weitergabe an Dritte ohne

ausdrückliche Genehmigung

des Herstellers.

Bevor Sie mit einer

Tätigkeit beginnen

( I n s t a l l a t i o n ,

I n s t a n d h a l t u n g ,

Ge b r auch ) , le s e n

S i e a u f m e r k s a m

d a s v o r l i e g e n d e

Benutzerhandbuch

u n d h a l t e n S i e

s i c h s t r e n g s t e n s

an die in den einzelnen

Kapiteln dargelegten

Anweisungen.

Bewahren Sie diese Broschüre

zum Nachlesen bei allen

späteren Fragen auf.

St ell en Sie na ch de r

Entfernung der Verpackung

d i e U n v e r s e h r t h e i t

des Geräts sicher. Die

Verpackungsbestandteile

s i n d v o n K i n d e r n

fernzuhalten, da sie potentielle

Gefahrenquellen darstellen.

DI E HER ST EL LE R FIR MA

ÜB E RN I MMT KEI NE R LE I

V E R A N T W O R T U N G F Ü R

SCHÄDEN AN PERSONEN ODER

GEGENSTÄNDEN AUFGRUND

DE R NIC H T BE A C H TU N G

D E R I N D I E S E R

BROSCHÜRE ENTHALTENEN

VORSCHRIFTEN.

Specyfikacje produktu

Marka:	Olimpia Splendid
Kategoria:	Heater
Model:	Radical Torre Metal
Kolor produktu:	Black, Grey
Regulowany termostat:	Tak
Wbudowany wyłącznik:	Tak
Moc:	2200 W
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Wysokość produktu:	- mm
Szerokość produktu:	- mm
Głębokość produktu:	- mm
Typ ekranu:	LCD
Model:	Wentylator elektryczny ogrzewacza pomieszczeń
Zabezpieczenie przed przegrzaniem:	Tak
Moc grzewcza:	2200 W
Moc grzewcza (min):	800 W
Odpowiedni dla pomieszczeń o powierzchni do:	70 m³
Ochrona przed zamarzaniem:	Tak
Źródło ciepła:	Prąd elektryczny
Liczba poziomów zasilania:	3
Zdalnie sterowany:	Tak
Typ elementu grzejącego:	Ceramika
Odpowiedni dla:	Wewnętrzna
Lampka kontrolna:	Tak
Uchwyt(y):	Tak
Zakres oscylacji:	90 °
Automatyczna oscylacja:	Tak