Instrukcja obsługi Olimpia Splendid Color Blast

Olimpia Splendid Podgrzewacz Color Blast

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Olimpia Splendid Color Blast (20 stron) w kategorii Podgrzewacz. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/20

COLOR BLAST

ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

IL PRESENTE PRODOTTO E’ ADATTO SOLO A AMBIENTI

CORRETTAMENTE ISOLATI O AD UN USO OCCASIONALE

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE

THIS PRODUCT IS ONLY SUITABLE FOR WELL INSULATED

SPACES OR OCCASIONAL USE

INSTRUCCIOES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO

ESTE PRODUCTO ESTÁ INDICADO ÚNICAMENTE EN LUGARES

ABRIGADOS O PARA UNA UTILIZACIÓN PUNTUAL

I GB E

INFORMAZIONI GENERALI

Desider iamo inna nzit utt o

ringraziarVi per aver deciso di

accordare la vostra preferenza

ad un apparecchio di nostra

produzione.

Documento riservato ai termini di

legge con divieto di riproduzione

o di trasmissione a terzi senza

esplicita autorizzazione della

ditta costruttrice.

Le macchine possono subire

a g g i o r n a m e n t i e q u i n d i

presentare particolari diversi

da quelli rafgurati, senza per

questo costituire pregiudizio per i

testi contenuti in questo manuale.

Leggere attentamente il

presente manuale prima

di procedere con qualsiasi

operazione (installazione,

manutenzione, uso) ed

attenersi scrupolosamente a

quanto descritto nei singoli

capitoli.

Conservare con cura questo

libretto per ogni ulteriore

consultazione. Dopo aver

tolto l’imballaggio assicurarsi

dell’integrità dell’apparecchio;

gli elementi dell’imballaggio

non devono essere lasciati alla

portata dei bambini in quanto

potenziali fonti di pericolo.

LA DITTA COSTRUTTRICE NON

SI ASSUME RESPONSABILITÀ

PER DANNI A PERSONE O COSE

DERIVANTI DALLA MANCATA

OSSERVANZA DELLE NORME

CONTENUTE NEL PRESENTE

LIBRETTO.

La ditta costruttrice si riserva

il diritto di apportare modiche

in qualsiasi momento ai propri

modelli, fermo restando le

caratteristiche essenziali

descritte nel presente manuale.

GENERAL INFORMATION

We wish to thank you, rst of all,

for purchasing an air-conditioner

produced by our company.

This document is restricted in

use to the terms of the law and

may not be copied or transferred

to third parties without the

express authorization of the

manufacturer.

Our machines are subject

to change and some parts

may appear different from the

ones shown here, without this

affecting the text of the manual in

any way.

Read this manual carefully

b e f o r e p e r f o r m i n g a n y

o p e r a t i o n ( i n s t a l l a t i o n ,

maintenance, use) and follow

the instructions contained in

each chapter.

Keep the manual carefully

for future reference. After

removing the packaging,

check that the appliance is in

perfect condition.

The packaging materials

must not be left within reach

of children as they can be

dangerous.

THE MANUFACTURER IS

NOT RESPONSIBLE FOR

DAMAGES TO PERSONS

OR PROPERTY CAUSED

BY FAILURE TO FOLLOW

THE INSTRUCTIONS IN THIS

MANUAL.

The manufacturer reserves the

right to make any changes it

deems advisable to its models,

although the essential features

described in this manual

remain the same.

INFORMACIONES GENERALES

Antes que nada deseamos

agradecerles por haber elegido

un acondicionador de nuestra

producción.

Documento reservado según la ley

con prohibición de reproducción

o transmisión a terceros sin

la expresa autorización de la

empresa constructora.

Las máquinas pueden ser

actualizadas y por lo tanto

presentar detalles distintos

r e s p e c t o a a q u e l l o s

representados, sin constituir

por ello, perjuicio para los textos

contenidos en el presente

manual.

Leer atentamente el presente

manual antes de realizar

cualquier tipo de operación

(instalación, mantenimiento,

u s o ) y a b s t e n e r s e

escrupulosamente a todo lo

que se encuentra descripto

en cada uno de los capítulos.

Conserven con cuidado

este manual para consultas

posteriores. Una vez quitado

el embalaje, veriquen que

el aparato esté íntegro, los

elementos del embalaje no

deben dejarse al alcance de los

niños p2-ya que son potenciales

fuentes de peligro.

LA EMPRESA CONSTRUCTORA

N O A S U M E N I N G U N A

RESPONSABILIDAD POR DAÑOS

EN PERSONAS O COSAS

QUE DERIVEN DE LA FALTA

DE OBSERVACIÓN DE LAS

NORMAS CONTENIDAS EN

EL PRESENTE MANUAL

La empresa constructora se

reserva el derecho de aportar

modicaciones en cualquier

momento en los propios

modelos, manteniendo, sin

I GB E

COLOR BLAST

Durante il montaggio, e ad ogni

operazione di manutenzione, è

necessario osservare le precau-

zioni citate nel presente manuale,

e sulle etichette apposte all’in-

terno degli apparecchi, nonché

adottare ogni precauzione

suggerita dal comune buonsenso

e dalle Normative di Sicurezza

vigenti nel luogo d’installazione.

L’apparecchio può

essere utilizzato da

bambini di età non

inferiore a 8 anni e da

persone con ridotte

cap a c i t à f i s i c h e ,

sensoriali o mentali,

o prive di esperienza

o della necessaria

conoscenza, purché

sotto sorveglianza

oppure dopo che

le stesse abbiano

ricevuto istruzioni

relative all’uso sicuro

dell’apparecchio e

alla comprensione

dei pericoli ad esso

inerenti. I bambini non

devono giocare con

l’apparecchio.

L a p u l i z i a e l a

manutenzione destinata

ad essere effettuata

dall’utilizzatore non

deve essere effettuata

da bambini senza

sorveglianza.

During installation and mainte-

nance, respect the precautions

indicated in the manual, and on

the labels applied inside the units,

as well as all the precautions

suggested by good sense and by

the safety regulations in effect in

your country.

The appliance may be

used by children over

8 years of age and by

persons with reduced

physical, sensorial or

mental capacities, or

without the required

e x p e r i e n c e o r

knowledge, provided

they are supervised or

have been instructed

in the safe use of

the appliance and

u n d e r s t a n d t h e

hazards involved.

Children must not play

with equipment.

Children must not be

allowed to clean the

appliance or perform

user maintenance

w i t h o u t p r o p e r

supervision.

embargo, las características

esenciales descriptas en el

presente manual.

Durante el montaje, y en

cada operación de manteni-

miento, es necesario obser-

var las precauciones citadas

el presente manual, y en

las etiquetas colocadas en el

interior de los equipos, así como

adoptar todo tipo de precaución

sugerida por el sentido común y

por las Normativas de Seguridad

vigentes en el lugar de instalación.

El aparato puede ser

utilizado por niños

mayores de 8 años

y por personas con

capacidades físicas,

sensoriales o mentales

reducidas, o carentes

de la experiencia y cono

cimiento necesarios,

siempre que lo hagan

bajo vigilancia o

después de haber

recibido instrucciones

sobre el uso seguro

del aparato y sobre los

peligros inherentes al

mismo. Los niños no

deben jugar con el

aparato.

Las oper a c io n es

d e l i m p i e z a y

mantenimiento a cargo

del usuario no deben

ser realiza das por

niños sin vigilancia.

Specyfikacje produktu

Marka:	Olimpia Splendid
Kategoria:	Podgrzewacz
Model:	Color Blast
Kolor produktu:	Pomarańczowy
Regulowany termostat:	Tak
Wbudowany wyłącznik:	Tak
Typ kontroli:	obrotowy
Częstotliwość wejściowa AC:	50 Hz
Napięcie wejściowe AC:	230 V
Wysokość produktu:	291 mm
Szerokość produktu:	222 mm
Głębokość produktu:	118 mm
Waga produktu:	1300 g
Model:	Wentylator elektryczny ogrzewacza pomieszczeń
Moc grzewcza:	2000 W
Moc grzewcza (min):	800 W
Odpowiedni dla pomieszczeń o powierzchni do:	60 m³
Ochrona przed zamarzaniem:	Tak
Źródło ciepła:	Prąd elektryczny
Liczba poziomów zasilania:	3
Odpowiedni dla:	Wewnętrzna
Uchwyt(y):	Tak