Instrukcja obsługi Olimpia Splendid Caldorad 9TT

Olimpia Splendid Podgrzewacz Caldorad 9TT

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Olimpia Splendid Caldorad 9TT (32 stron) w kategorii Podgrzewacz. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/32

ISTRUZIONI OPERATIVE

IL PRESENTE PRODOTTO E’ ADATTO SOLO A AMBIENTI

CORRETTAMENTE ISOLATI O AD UN USO OCCASIONALE

OPERATING INSTRUCTIONS

THIS PRODUCT IS ONLY SUITABLE FOR WELL INSULATED

SPACES OR OCCASIONAL USE

MANUEL D’UTILISATION

CE PRODUIT NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QUE DANS DES LOCAUX BIEN

ISOLÉS OU DE MANIÈRE OCCASIONNELLE

IINSTRUCCIONES OPERATIVAS

ESTE PRODUCTO ESTÁ INDICADO ÚNICAMENTE EN LUGARES

ABRIGADOS O PARA UNA UTILIZACIÓN PUNTUAL

GBI

INFORMAZIONI IMPORTANTI

SULLA SICUREZZA

Al momento di utilizzare un

dispositivo elettrico, è necessario

osservare in ogni occasione le

seguenti precauzioni di sicurezza:

L E G G E R E T U T T E L E

I S T R U Z I O N I P R I M A

DELL’UTILIZZO

AVVERTENZA: per ridurre il

rischio di incendi, folgorazioni

o lesioni personali:

1. Il prodotto è destinato al solo

uso domestico.

2. Collegare il dispositivo a

un’alimentazione monofase

in CA alla tensione indicata

nei dati di targa.

3. ATTENZIONE: Per evitare

il surriscaldamento, non

coprire l’apparecchio.

4. Fintanto che la stufa resta in

funzione non lasciarla mai

incustodita. Quando non si

intende utilizzare il prodotto,

posizionare il selettore di po-

tenza su OFF e scollegare la

stufa dall’impianto elettrico.

5. E’ vietato l’uso dell’apparec-

chio ai bambini e alle persone

inabili non assistite.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using an electrical appliance,

basic safety precautions should

always be observed, including

the following:

READ ALL INSTRUCTIONS

BEFORE USING

WARNING: To reduce the risk of

re, electrical shock, or injury

to person:

1. The product is for household

use only.

2. Connect the appliance to

single phase AC supply of the

voltage specied on the rating

plate.

In order to avoid overheat-

ing, do not cover the heater.

4. Until the heater is functioning

do not leave it unattended.

When you do not intend to

use the product, move the

power selector to OFF and

disconnect the heater from

electric system.

5. It is forbidden for the appliance

to be used by children or un-

assisted disabled persons.

INFORMATIONS

IMPORTANTES SUR LA

SECURITE

Au moment d’utiliser un dispositif

électrique, il est nécessaire de

respecter en toute occasion les

consignes de sécurité suivantes :

LIRE TOUTES LES INS-

TRUCTIONS AVANT L’UTI-

LISATION

AV E R TI SS E M E N T: p o ur

réduire le risque d’incendie,

d’électrocution ou de lésion

personnelle :

1. Le produit est destiné au seul

usage domestique.

2. Brancher le dispositif à une

alimentation monophasée en

CA à la tension indiquée sur

la plaque signalétique.

3. ATTENTION : Pour éviter la

surchauffe, ne pas couvrir

l’appareil.

4. Tant que le poêle reste en

fonction, ne jamais le laisser

sans surveillance. Quand on

n’a pas l’intention d’utiliser le

produit, placer le sélecteur de

puissance sur OFF et débran-

cher le poêle du secteur.

5. Il est interdit de permettre

l’utilisation de l’appareil aux

enfants et aux personnes

incapables sans assistance.

INFORMACIÓN

IMPORTANTE SOBRE LA

SEGURIDAD

Al utilizar un dispositivo eléctrico,

es necesario tomar siempre

las siguientes precauciones de

seguridad:

L E A T O D A S L A S

INSTRUCCIONES ANTES

DEL USO

ADVERTENCIA: para reducir el

riesgo de incendios, descargas

eléctricas o lesiones personales:

1. El aparato está destinado ex-

clusivamente al uso doméstico.

2. Conecte el dispositivo a una

línea de alimentación mo-

nofásica de corriente alterna,

con la tensión indicada en los

datos de placa.

3. ATENCIÓN: para evitar re-

calentamientos, no cubra

el aparato.

4. Nunca deje la estufa sin

vigilancia cuando está en

funcionamiento. Cuando no

se va a utilizar el aparato,

ponga el selector de potencia

en OFF y desconéctelo de la

alimentación eléctrica.

5. Está prohibido el uso del

aparato por parte de niños

y personas minusválidas sin

asistencia.

Specyfikacje produktu

Marka:	Olimpia Splendid
Kategoria:	Podgrzewacz
Model:	Caldorad 9TT
Kolor produktu:	Biały
Regulowany termostat:	Tak
Typ kontroli:	obrotowy
Częstotliwość wejściowa AC:	50 Hz
Napięcie wejściowe AC:	230 V
Wysokość produktu:	620 mm
Szerokość produktu:	235 mm
Głębokość produktu:	420 mm
Waga produktu:	11000 g
Minutnik:	Tak
Schowek na przewód sieciowy:	Tak
Model:	Podgrzewacz elektryczny pomieszczeń na olej
Moc grzewcza:	2400 W
Moc grzewcza (min):	800 W
Odpowiedni dla pomieszczeń o powierzchni do:	75 m³
Kółka:	Tak
Funkcja rozmrażania:	Tak
Wskaźnik LED zasilania:	Tak
Liczba poziomów zasilania:	2
Typ elementu grzejącego:	Olej
Odpowiedni dla:	Wewnętrzna
Lampka kontrolna:	Tak
Uchwyt(y):	Tak
Licznik timera (maksymalny):	24 h
Ilość elementów:	9