Instrukcja obsługi NZXT HUE 2

NZXT światło HUE 2

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla NZXT HUE 2 (4 stron) w kategorii światło. Ta instrukcja była pomocna dla 21 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

C O M P O NENT L I S T

LISTA DE COM P ON E N T ES

LIS T E D ES C OM P O S ANT S

K OMP ON EN T ENL IST E

С П И С О К К О М П ОН Е Н Т О В

EL E N C O DEI C OM PON E N T I

LIS TA DE C OM PON E N T ES

구성품 목록

部品リスト

零件表

C O M PAT I B I L I T Y W A R N I N G

PE R S O N ALIZ A C I O N ES DE L M O DO DE I LUM I NAC I Ó N

PE R S O N NAL I S AT IO N S D U MOD E D' É C L A I R AG E

B E L EU C HT U N G S MO D I

PE R S O N ALIZ Z AZ I O N I DE L L A M O DA L I TÀ D I I L L UM I N A Z I ON E

PE R S O N ALIZ A Ç Õ E S D O MO D O DE I LUM I NAÇ ÃO

Н А С Т Р О Й К А Р ЕЖ И М О В П О Д С В Е Т К И

조 명 모 드 사 용 자 지 정

ライティングモードのカスタマイズ

照明模式自定义

自定義燈光模式

M O D E C U S TO M I ZAT IO N S

AAmbient Lighting Controller

B300mm LED Strip

21"-25", 34"-35" UltraWide : x2

26"-32" : x4

C250mm LED Strip

21"-25", 34"-35" UltraWide : x4

26"-32" : x4

D200mm LED Strip

21"-25", 34"-35" UltraWide : x2

26"-32" : x0

E2.5m Micro-USB Connection Cable

IUS Plug (Type A)

JEU Plug (Type C)

KUK Plug (Type G)

LAU Plug (Type I)

M3M Velcro

NWet & Dry Wipes

O3M Double-Sided Foam Tape

For L-Shape Connector : x2

F150mm Connection Cable

GL-Shape Connector

HDC 12 Adapter

The LED strips in the kit are compatible with HUE 2 products andare distinguished with gray connectors by

“HUE 2”.

Las tiras LED de este kit son compatibles con productos de HUE 2 y se distinguen por conectores grises con la

inscripción "HUE 2".

Les bandes LED dans ce kit sont compatibles avec les produits HUE2 et se distinguent par les connecteurs gris

avec «HUE 2».

Die LED-Streifen in diesem Kit sind mit HUE2-Produkten kompatibel und an den grauen Steckverbindern mit

dem Vermerk „HUE 2“ erkennbar.

Le strisce LED contenute in questo kit sono compatibili con i prodotti HUE 2 e includono connettori grigi

contrassegnati con la dicitura "HUE 2".

As faixas LED neste kit são compatíveis com produtos HUE 2 e são diferenciadas com conectores na cor cinza

com “HUE 2”.

Светодиодные ленты из данного комплекта совместимы с продуктами HUE 2. Их можно определить по серым

разъемам с надписью HUE 2.

이 키트의 LED 스트립은 제품과 호환됩니다. 호환 액세서리에는 라는 라벨이 부착된 회색 HUE 2 HUE 2 “HUE 2”

커넥터가 있습니다.

このキットに含まれるストリップは製品のみに対応しており、「」と印字されているグレーのコ LED HUE 2 HUE 2

ネクタで区別することができます。

套件中的灯带与产品兼容，与带有字样的灰色接头有所区别。 LED HUE 2 “HUE 2”

本套件中的燈條相容於產品，且可用標有「」字樣的灰色接頭加以辨識。 LED HUE 2 HUE 2

I N S TA LL AT I O N

I N S TA L A C I ÓN

I N S TA L L AT I O N

I N S TA L L I E RE N

I N S TA L L A Z I ON E

I N S TA L A Ç Ã O

У С ТА Н О В К А

설 치

取り付け

安装

安裝

ST E P 1

Prepare the back of monitor by using the wet & dry wipes to fully clean dust off. Using the provided 3M Velcro

tape, attach the controller to the lower left corner on the back of your monitor. Please leave at least 7,5cm (3in) of

space between the bottom and left side of the controller and the edge of monitor for LED strips.

Prepare la parte posterior del monitor utilizando las toallitas húmedas y secas para limpiar completamente el

polvo. Con la cinta de velcro 3M, sujeta el controlador a la esquina izquierda inferior de la parte posterior del

monitor. Deja al menos 7,5cm (3 pulg.) de espacio entre la parte lateral izquierda e inferior del controlador y el

borde del monitor para las tiras LED.

Préparez le dos du moniteur en utilisant les lingettes humides et sèches pour éliminer complètement la

poussière. À l'aide de la bande Velcro 3M fournie, attachez le contrôleur au coin inférieur gauche à l'arrière de

votre moniteur. Laissez au minimum 7,5cm d'espace entre le bas et le côté gauche du contrôleur et le bord du

moniteur pour les bandes LED.

Bereiten Sie die Rückseite des Monitors vor, indem Sie den Staub vollständig mit den Feuchttüchern abwischen.

Befestigen Sie die Steuereinheit mit dem im Lieferumfang enthaltenen 3M-Klettband unten links an der

Rückseite des Monitors. Lassen Sie mindestens 7,5 cm Abstand zwischen der Unterseite und der linken Seite der

Steuereinheit und der Kante des Monitors, damit ausreichend Platz für die LED-Streifen ist.

Preparare la parte posteriore del monitor utilizzando le salviette umidiﬁcate e asciutte per rimuovere

completamente la polvere. Utilizzando il nastro in velcro 3M in dotazione, ﬁssare il controller all'angolo inferiore

sinistro sul retro del monitor. Lasciare almeno 7,5 cm di spazio tra il lato inferiore sinistro del controller e il bordo

del monitor per le strisce LED.

Подготовьте заднюю часть монитора, используя влажные и сухие салфетки для полного удаления пыли. Закрепите

контроллер в левом нижнем задней панели монитора при помощи самоклеящейся застежки М из комплекта углу 3 .

Оставьте не менее 7,5 см свободного места между нижней и левой сторонами контроллера и краем монитора для

светодиодных лент .

습식 및 건식 와이프를 사용하여 먼지를 완전히 닦아 모니터 후면을 준비합니다. 함께 제공된 3M 벨크로 테이프를

사용하여 컨트롤러를 모니터 뒷면의 왼쪽 하단 모서리에 장착합니다. 이때 LED 스트립을 장착할 수 있도록

컨트롤러의 하단 및 왼쪽 측면과 모니터 가장자리 사이에 최소한 7.5cm(3인치)의 공간을 남겨둡니다.

ウェット＆ドライワイプを使用してモニターの裏側を準備し、ほこりを完全にきれいにします。同梱の 3M 面ファ

スナーを使用して、コントローラをモニター背面の左下の角に設置します。モニターの端からコントローラの底お

よび左端まで最低でも 7.5cm（3 インチ）の間隔を空けるようにしてください。

使用干/湿擦拭布准备显示器背面，以彻底清除灰尘。使用提供的 3M 尼龙扎带将控制器连接到监视器背面的左下角。

请在控制器底部和左侧之间以及监视器边缘为 LED 灯带留出至少 7.5 厘米（3 英寸）的空间。

使用乾/濕擦拭布準備螢幕背面，以徹底清除灰塵。使用隨附的 3M 魔術貼膠帶將控制器固定於螢幕背面的左下角。

請在控制器左側及底部與螢幕邊緣間各預留至少 7.5 cm (3 in) 空間以裝設 LED 燈條。

ST E P 2

Attach the appropriate plug for your country to the power adapter. Be sure it is seated correctly. Plug the power

adapter into an electrical outlet and then connect the power adapter to the HUE 2 Ambient Light controller.

Connect the 2.5m (100in) Micro-USB cable to the controller and your system.

Conecta el enchufe adecuado para tu país al adaptador de alimentación. Asegúrate de que está correctamente

ﬁjado. Enchufa el adaptador de alimentación a una toma eléctrica y, a continuación, enchufa el adaptador de

alimentación al controlador de iluminación de ambiente HUE 2.

Conecta el cable micro-USB de 2,5 m (100 pulg.) al controlador y el sistema.

Branchez la prise appropriée pour votre pays à l'adaptateur secteur. Assurez-vous qu'elle soit correctement

insérée. Branchez l'adaptateur d'alimentation dans une prise électrique, puis branchez l'adaptateur

d'alimentation au contrôleur d'éclairage ambiant HUE 2.

Branchez le câble Micro USB de 2,5m au contrôleur et à votre système.

Schließen Sie den passenden Stecker für Ihr Land an das Netzteil an. Achten Sie darauf, dass er korrekt

eingesetzt ist. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an und verbinden Sie es dann mit der HUE

2-Umgebungsbeleuchtungs-Steuereinheit.

Verbinden Sie das 2,5m lange Micro-USB-Kabel mit der Steuereinheit und Ihrem System.

Collegare il connettore appropriato per il proprio Paese all'adattatore di alimentazione. Accertarsi che sia

posizionato correttamente. Collegare l'adattatore di alimentazione a una presa elettrica e quindi collegare

l'adattatore di alimentazione al controller di illuminazione ambientale HUE 2.

Collegare il cavo micro-USB da 2,5m al controller e al sistema.

Conecte o plugue apropriado aos conectores de energia do seu país. Certiﬁque-se de que ele está instalado

corretamente. Conecte o adaptador de energia na tomada e conecte-o ao controlador de Luz ambiente HUE 2.

Conecte o cabo Micro-USB de 2,5 m (100 pol) ao controlador e a seu sistema.

Подсоедините соответствующий вашей стране штекер к адаптеру питания. Убедитесь, что он вставлен верно.

Подключите адаптер питания к электрической розетке, затем подключите адаптер питания к контроллеру внешнего

освещения HUE 2.

Подключите 2,5-метровый кабель Micro-USB к контроллеру и к вашей системе.

해당 국가에서 승인된 플러그를 전원 어댑터에 연결합니다. 올바르게 장착되었는지 확인합니다. 전원 어댑터를 전기

콘센트에 꽂은 후 전원 어댑터를 HUE 2 주변 조명 컨트롤러에 연결합니다.

2.5m(100인치) 마이크로 USB 케이블을 컨트롤러와 시스템에 연결합니다.

ご使用する国で対応している電源プラグを電源アダプタに取り付けます。正しく取り付けられていることをご確

認ください。電源アダプタをコンセントに差し込んでから、電源アダプタを HUE 2 アンビエントライトコントロ

ーラに接続します。

2.5m（100 インチ）Micro-USB ケーブルをコントローラとお使いのシステムに接続します。

将相应的国标插头连接到电源适配器。确保连接牢固。将电源适配器插入电源插座，然后将电源适配器连接到 HUE 2

环境照明控制器。

将 2.5 米（100 英寸）的 Micro-USB 电缆连接到控制器和您的系统。

將變壓器裝上適用您國家/地區的插頭。確保其正確就位。將變壓器插入電源插座，然後將變壓器連接至 HUE 2 環境燈

光控制器。

將 2.5 m (100 in) 的 Micro-USB 線連接至控制器及系統。

AD V E R T EN C I A D E C O MPA T I B I L I DA D

AV ER T I S S E ME N T D E C O M PAT IB I L I T É

K O M PAT I B I L I TÄ TS W A R N U N G

AV V I S O DI COM PAT IBI L I T À

AV IS O D E C O MPAT IB I L I DA D E

П Р Е Д УП Р Е Ж Д ЕН И Е О С О В М Е С Т И М О С Т И

호 환 성 경 고

互換性に関する警告

兼容性警告

相容性警告

H A R D W A R E I N T R O D U CT I O N

IN T RODU C C I ÓN DE H ARDW A R E

DE S C R I PT I O N D U MAT É R I E L

V O R S T ELL UN G DE R H ARDW A R E

PR E S E N TA Z I O NE DE L L' HA R D W A R E

IN T RODU Ç ÃO AO H A R DW AR E

П Р Е Д С ТА В Л Е Н И Е О Б О Р УД О В А Н ИЯ

하드웨어 설명

ハードウェアの概要

硬件介绍

硬體介紹

1. Indicador de alimentación LED

2. Conectores de los canales 1 y 2: conectan tiras LED con un cable de extensión LED. Consulta la tabla "Compatibilidad y limitaciones"

para ver las restricciones de uso

3. Conector USB

4. Conector de alimentación (12 V de CC)

5. Cinta de velcro para sujetar el controlador de iluminación de ambiente HUE 2 a la parte posterior del monitor

6. Cinta de doble cara para tiras LED de montaje en superﬁcies no magnéticas.

7. Conectores macho y hembra: el controlador HUE 2, las tiras LED, los cables de conexión y los accesorios tienen cada uno conectores

macho y hembra. Asegúrate de orientar sus conectores correctamente antes de establecer la conexión para evitar daños.

8. Cinta de espuma de doble cara para asegurar el conector en forma de L para las esquinas del monitor.

1. Indicateur d'alimentation LED

2. Connecteurs des canaux 1 et 2 - Connectez les bandes LED à l'aide d'un câble d'extension LED. Veuillez vous reporter à «

Compatibilité et limitation » pour les restrictions d'utilisation

3. Connecteur USB

4. Port du câble d'alimentation (12 V CC)

5. Bande velcro pour ﬁxer le contrôleur d'éclairage ambiant HUE 2 à l'arrière du moniteur.

6. Ruban double face pour le montage de bandes LED sur des surfaces non magnétiques.

7. Connecteurs mâles et femelles - Le contrôleur HUE 2, les bandes LED, les câbles de connexion et les accessoires possèdent des

connecteurs mâles et femelles. Veuillez veiller à orienter correctement les connecteurs avant de procéder à la connexion aﬁn de

prévenir les dommages.

8. Ruban en mousse double face pour ﬁxer le connecteur en forme de L aux coins du moniteur.

1. LED-Betriebsanzeige

2. Steckverbinder für Kanal 1 und 2 – Schließen Sie die LED-Streifen über ein LED-Verlängerungskabel an. Weitere Informationen zu

den Nutzungsbeschränkungen ﬁnden Sie in der Tabelle „Kompatibilität und Einschränkungen“.

3. USB-Anschluss

4. Stromanschluss (12 V Gleichstrom [DC])

5. Klettband zum Befestigen der HUE 2-Umgebungsbeleuchtungssteuerung an der Rückseite des Monitors

6. Doppelseitiges Klebeband zum Befestigen der LED-Streifen an nicht-magnetischen Oberﬂächen

7. Stecker und Buchsen: Sowohl die HUE 2-Steuereinheit als auch die LED-Streifen, Verbindungskabel und Zubehörteile verfügen über

Stecker und Buchsen. Vergewissern Sie sich, dass die Steckverbinder korrekt ausgerichtet sind, um Schäden zu vermeiden.

8. Doppelseitiges Schaumband zur Befestigung des L-förmigen Anschlusses an den Ecken des Monitors.

1. LED indicador de energia

2. Conectores do canal 1 e 2 - Conecte as ﬁtas de LED usando um cabo de extensão LED. Consulte a tabela “Compatibilidade e

limitação” para informações sobre as restrições de uso

3. Conector USB

4. Conector de alimentação (CC 12 V)

5. Use uma ﬁta de velcro para prender o Controlador de luz ambiente HUE 2 na parte de trás do monitor

6. Use uma ﬁta dupla face para colar as ﬁtas de LED em superfícies não magnetizadas.

7. Conectores macho e fêmea - O controlador HUE 2, as faixas LED, os cabos de conexão e acessórios possuem conectores macho e

fêmea. Certiﬁque-se de orientar os conectores adequadamente antes de conectar para evitar danos.

8. Fita de espuma dupla face para ﬁxar o conector em forma de L nos cantos do monitor.

1. Spie di accensione LED

2. Connettori canale 1 e 2 - Collegare le strisce LED utilizzando un apposito cavo di prolunga. Per conoscere le limitazioni di utilizzo,

fare riferimento alla tabella "Compatibilità e limitazioni".

3. Connettore USB

4. Connettore di alimentazione (12 V CC)

5. Nastro velcro per ﬁssare il controller di illuminazione ambientale HUE 2 al retro del monitor

6. Nastro biadesivo per ﬁssare le strisce LED sulle superﬁci non magnetiche.

7. Connettori maschio e femmina: il controller HUE 2, le strisce LED, i cavi di collegamento e gli accessori hanno ognuno i rispettivi

connettori maschio e femmina. Assicurarsi di orientare i connettori correttamente prima della connessione per evitare danni.

8. Nastro biadesivo in schiuma per ﬁssare il connettore a forma di L agli angoli del monitor.

1. Светодиодный индикатор питания

2. Разъемы канала 1 и 2. Подключите светодиодные ленты с помощью светодиодного удлинителя. Для получения информации об

ограничениях см. таблицу совместимости и ограничений.

3. Разъем USB

4. Разъем питания (12 В пост. тока)

5. Самоклеящаяся застежка для крепления контроллера внешнего освещения HUE 2 к задней панели монитора

6. Двусторонняя клейкая лента для крепления светодиодных лент на немагнитной поверхности.

7. Штекерные и гнездовые разъемы. Контроллер HUE 2, светодиодные ленты, соединительные кабели и аксессуары имеют штекерные и

гнездовые разъемы. Перед подключением убедитесь, что разъемы расположены правильно, чтобы предотвратить повреждения.

8. Двухсторонняя лента из пеноматериала для крепления L-образного разъема к углам монитора.

1. LED 전원 표시등

2. . 채널 커넥터 확장 1 2 및 – LED 케이블을 사용하여 LED 스트립을 연결합니다 자세한 사용 제한 사항은 호환성 " 및 제한 사항 표를 참조하십시오" .

3. USB 커넥터

4. 전원 커넥터(DC 12V)

5. HUE 2 주변 조명 컨트롤러를 모니터 뒷면에 장착하기 위한 벨크로 테이프

6. LED 스트립을 자성이 없는 표면에 접착하기 위한 양면 테이프

7. 암/수 커넥터 컨트롤러 – HUE 2 , LED 스트립, 연결 케이블과 액세서리에는 각각 /암 수 커넥터가 있습니다 커넥터의 손상을. 방지하기 위해

커넥터의 방향이 올바른지 확인하고 연결하십시오 .

8. 모니터 모서리 부분에 자형 L 커넥터를 고정하는양면 테이프 폼.

1.LED 電源インジケータ

2.チャネル 1 2 – LED およびコネクタ延長ケーブルを使用して LED ストリップを接続します。使用制限については、「互換性と制限」の表を参照し

てください。

3.USB コネクタ

4.電源コネクタ（DC 12V）

5.HUE 2 アンビエントライティングコントローラをモニターの背面に取り付けるための面ファスナー

6.LED ストリップをスチール面以外に取り付けるための両面テープ

7.オス・メスコネクタ - HUE 2 コントローラ、LED ストリップ、接続ケーブル、アクセサリーにはそれぞれ、オス・メスコネクタが付いています。接続す

る際は、コネクタを損傷しないように向きが正しいことを必ず確認してください。

8.モニタのコーナーにL字型コネクタを固定する両面フォームテープ。

1.LED 电源指示灯

2.通道 1 2 和连接器 – 使用 LED 延长线连接 LED 灯带。有关使用限制，请参阅“兼容性和限制”表。

3.USB 连接器

4.电源接头（直流 12V）

5.使用尼龙扎带将 HUE 2 环境照明控制器连接到监视器背面

6.使用双面胶带将 LED 灯带安装到非磁性表面。

7.公母连接器控制器、灯带、连接线和附件均具有公母连接器。请确保在连接前正确定位连接器以防止损坏。 - HUE 2 LED

8.双面泡棉胶带，用于固定显示器角落的L形连接頭。

1.LED 電源指示燈

2.通道 1 和通道 2 的接頭 - 使用 LED 延長線連接 LED 燈條。使用限制資訊請參閱「相容性與限制」表格

3.USB 接頭

4.電源連接器 (DC 12V)

5.魔術貼膠帶，用來將 HUE 2 環境燈光控制器固定於螢幕背面

6.雙面膠，用來將 LED 燈條固定於非磁性表面。

7.公/母接頭控制器、燈條、連接線及配件都有各自的公、母接頭。連接前時請務必妥善確定接頭方向以免造成損壞。 - HUE 2 LED

8.雙面泡棉膠帶，用於固定顯示器角落的L形連接頭。

> CPU Temperature:

-Sets custom LED colors for temperature ranges

every 10 degrees Celsius

> FPS:

-Sets custom LED colors for temperature ranges

every 10 fps, from 20 to 100

> Fixed:

-Choose a color

> Breathing:

-Choose from 1 color and up to 8 colors

-Interval Adjustments: Slowest to Fastest

> Fading:

-Choose from 1 color and up to 8 colors

-Interval Adjustments: Slowest to Fastest

> Marquee:

-Choose 1 main color

-Direction: Forward or Backward

-Group size: 3,4,5,6

> Covering Marquee:

-Choose 1 colors and up to 8 colors

-Interval Adjustments: Slowest to Fastest

-Direction: Forward or Backward

> Pulse:

-Choose from 1 color and up to 8 colors

-Interval Adjustments: Slowest to Fastest

> Spectrum Wave:

-Interval Adjustments: Slowest to Fastest

-Direction: Forward or Backward

> Alternating:

-Choose 2 colors

-Moving Selected: two colors moving together

-Moving Unselected: two colors blinking

-Interval Adjustments: Slowest to Fastest

-Group size: 3,4,5,6

> Candle Light:

-Default setting selected for candle light effect

> Wings:

-Interval Adjustments: Slowest to Fastest

Preset Modes

> GPU Temperature:

-Sets custom LED colors for temperature

ranges every 10 degrees Celsius

Smart Modes

> Fixed:

-Choose a color

> Breathing:

-All LEDs on the accessory is able to be controlled

and assigned individually

-Interval Adjustments: Slowest to Fastest

> Waves:

-All LEDs on the accessory are able to be controlled

and assigned individually

-Interval Adjustments: Slowest to Fastest

Custom Mode

> Level:

-Choose colors for up to 8 cycles

> Sync:

-Choose colors for up to 8 cycles

> Gain:

-Choose colors for up to 8 cycles

> Bass:

-Lighting will react to the bass of audio output

Audio Mode

> C4 Arming (Limited to compatible games):

-Choose 1 color for 40s-11s

-Choose 1 color for 10s-0s

> Health (Limited to compatible games):

-Choose up to 10 colors for every 10% of health

> Grenade Effect (Limited to compatible games):

-Choose 1 color for Incendiary

-Choose 1 color for Smoke

Game Mode

> Apply mode

Ambient Mode

HUE 2 IMMERSIVE DESKTOP LIGHTING SYSTEM

AMBIENT RGB LIGHTING KIT

Reference installation video on nzxt.com for detailed instructions.

Vídeo de referencia sobre la instalación en nzxt.com para obtener instrucciones detalladas.

Référez-vous à la vidéo d'installation sur nzxt.com pour des instructions détaillées.

Genauere Anweisungen ﬁnden Sie im Installationsvideo auf nzxt.com.

Per istruzioni dettagliate, fare riferimento al video di installazione su nzxt.com.

Assista ao vídeo de referência para instalação disponível em nzxt.com para obter maiores informações.

Просмотрите видео на веб получения подробных инструкций -сайте nzxt.com для .

자세한 지침은 의 설치 비디오를 참조하십시오 nzxt.com .

手順の詳細については、nzxt.com の取り付け方法のビデオを参照してください。

参考上的安装视频，了解详细说明。nzxt.com

請至觀看安裝參考影片，以獲得詳細指示。nzxt.com

Prepare a parte de trás do monitor usando os lenços umedecidos para limpar completamente o pó. Utilizando a

ﬁta de velcro 3M fornecida, prenda o controlador no canto esquerdo inferior da parte de trás do monitor. Deixe

um espaço de no mínimo 7,5 cm (3 pol) entre a parte inferior e o lado esquerdo do controlador e a borda do

monitor para as ﬁtas de LED.

Controlador de iluminación de ambiente

Tira LED de 300mm

Tira LED de 250mm

Tira LED de 200mm

Cable de conexión micro-USB de 2,5m

Cable de conexión de 150mm

Conector en forma de L

Adaptador de alimentación

Enchufe de EE.UU. (tipo A)

Enchufe de la UE (tipo C)

Enchufe de Reino Unido (tipo G)

Enchufe de Australia (tipo I)

Velcro 3M

Toallitas húmedas y secas

Cinta de espuma de doble cara 3M(Conector en forma de L)

управлени внешней подсветкой

Светодиодная лента 300мм

Светодиодная лента 250мм

Светодиодная лента 200мм

Соединительный кабель Micro-USB 2,5м

Соединительный кабель 150мм

L-образный разъем

Адаптер питания

Вилка для США (тип A)

Вилка для ЕС (тип C)

Вилка для Великобритании (тип G)

Вилка для Австралии (тип I)

Самоклеящаяся застежка 3M

Влажные и сухие салфетки

3M двухсторонняя лента из пеноматериала(L-образный разъем)

Contrôleur d'éclairage ambiant

Bande LED 300mm

Bande LED 250mm

Bande LED 200mm

Câble de connexion micro-USB 2,5m

Câble de connexion 150mm

Connecteur en forme de L

Adaptateur secteur

Prise américaine (type A)

Prise européenne (type C)

Prise britannique (type G)

Prise australienne (type I)

Velcro 3M

Lingettes humides et sèches

Ruban mousse double face 3M(Connecteur en forme de L)

Ambient Lighting 컨트롤러

300mm LED 스트립

250mm LED 스트립

200mm LED 스트립

2.5m USB 마이크로 연결 케이블

150mm 연결 케이블

L 형 커넥터

전원 어댑터

미국 플러그 (Type A)

EU (Type C)플러그

영국 플러그 (Type G)

호주 플러그 (Type I)

3M 벨크로

습식 및 건식 와이프

3M L양면폼테이프( 형커넥터)

Steuereinheit für Umgebungsbeleuchtungs

LED-Streifen, 300mm

LED-Streifen, 250mm

LED-Streifen, 200mm

Micro-USB-Verbindungskabel, 2,5m

Verbindungskabel, 150mm

L-förmiger Verbinder

Netzteil

US-Stecker (Typ A)

EU-Stecker (Typ C)

GB-Stecker (Typ G)

AU-Stecker (Typ I)

3M-Klettband

Nasse und trockene Tücher

3M doppelseitiges Schaumband(L-förmiger Verbinder)

アンビエントライティンットコントローラ

300mm LED ストリップ

250mm LED ストリップ

200mm LED ストリップ

2.5m Micro-USB 接続ケーブル

150mm 接続ケーブル

L型コネクタ

電源アダプタ

米国対応プラグ（タイプ） A

EU C対応プラグ（タイプ）

英国対応プラグ（タイプ） G

オーストラリア対応プラグ（タイプ） I

3M 面ファスナー

ウェット＆ドライワイプ

3M両面フォームテープ(L型コネクタ)

Controller di illuminazione ambientale

Striscia LED da 300mm

Striscia LED da 250mm

Striscia LED da 200mm

Cavo di connessione micro USB da 2,5 m

Cavo di connessione da 150mm

Connettore a forma di L

Adattatore di alimentazione

Spina USA (tipo A)

Spina UE (tipo C)

Spina Regno Unito (tipo G)

Spina Australia (tipo I)

Velcro 3M

Salviette umide e asciutte

Nastro in schiuma biadesiva 3M(Connettore a forma di L)

环境照明控制器

300mm LED 灯带

250mm LED 灯带

200mm LED 灯带

2.5m Micro-USB 连接线

150mm 连接线

L-形连接頭

电源适配器

美国插头（类型） A

欧盟插头（类型） C

英国插头（类型） G

澳大利亚插头（类型） I

3M 魔术粘

干湿擦拭布/

3M )双面泡棉胶带(L-形连接頭

Controlador de iluminação ambiente

Faixa LED de 300mm

Faixa LED de 250mm

Faixa LED de 200mm

Cabo de conexão Micro-USB de 2,5m

Cabo de conexão de 150mm

Conector em forma de L

Adaptador de energia

Plugue EUA (tipo A)

Plugue EU (tipo C)

Plugue RU (tipo G)

Plugue AU (tipo I)

Velcro 3M

Lenços umedecidos

Fita de espuma dupla face 3M (Conector em forma de L)

環境燈光控制器

300mm LED 燈條

250mm LED 燈條

200mm LED 燈條

2.5m Micro-USB 連接線

150mm 連接線

L-連接頭

變壓器

美規插頭 (Type A)

歐規插頭 (Type C)

英規插頭 (Type G)

澳規插頭 (Type I)

3M 魔鬼氈

乾濕擦拭布/

3M )雙面泡棉膠帶(L-連接頭

Power indicator.

The HUE 2 Ambient RGB Lighting controller, LED

strips, connection cables and accessories each

have respective Male & Female connectors.

Please make sure to orient your connectors

properly before connecting to prevent damage.

Connect LED strips using an LED extension cable. Please refer to the

“Compatibility and Limitations” table for usage restrictions.

POWER CONNECTOR (DC 12V)

3USB CONNECTOR

CHANNEL 1 AND 2 CONNECTORS

7MALE & FEMALE CONNECTORS

1LED POWER INDICATOR

> 7.5cm(3in)

LKJI

VELCRO TAPE TO ATTACH THE HUE 2 AMBIENT LIGHTING

CONTROLLER TO THE BACK OF MONITOR

DOUBLE-SIDED TAPE FOR MOUNTING LED STRIPS ON

NON-MAGNETIC SURFACES

8DOUBLE-SIDED FOAM TAPE TO SECURE THE

L-SHAPE CONNECTOR FOR THE CORNERS OF

THE MONITOR

ST EP 8

Download NZXT CAM at camwebapp.com and install the application.

Descarga la aplicación NZXT CAM en camwebapp.com e instálala.

Téléchargez NZXT CAM sur camwebapp.com et installez l'application.

Laden Sie NZXT CAM über camwebapp.com herunter und installieren Sie die Anwendung.

Scaricare l'applicazione NZXT CAM dal sito Web camwebapp.com e installarla.

Baixe o NZXT CAM em camwebapp.com e instale o aplicativo.

Загрузите приложение с веб-сайта camwebapp.com и установите.NZXT CAM

camwebapp.com NZXT CAM .에서 을 다운로드하여 설치합니다

camwebapp.com NZXT CAM からアプリケーションをダウンロードしてインストールします。

在 camwebapp.com NZXT CAM 下载并安装应用。

從 camwebapp.com NZXT CAM 下載應用程式並進行安裝。

ST EP 3

Follow the suggested conﬁguration or choose the strip lengths that best ﬁt your monitor.

Important - Double-sided tape on LED strips is for one time use. Be sure to position the LED strips correctly

before adhering to your monitor.

Sigue la conﬁguración sugerida o elige las longitudes de tira que mejor se adapten a tu monitor.

Importante: La cinta de doble cara en tiras LED es de un solo uso. Asegúrate de colocar las tiras LED

correctamente antes de ﬁjarlas al monitor.

Suivez la conﬁguration suggérée ou choisissez les longueurs de bandes qui conviennent le mieux à votre moniteur.

Important - le ruban adhésif double face sur les bandes LED est à usage unique. Veillez à positionner

correctement les bandes LED avant d'adhérer à votre moniteur.

Gehen Sie gemäß der vorgeschlagenen Konﬁguration vor oder wählen Sie die Streifenlängen, die am besten zu

Ihrem Monitor passen.

Wichtig: Das doppelseitige Klebeband für LED-Streifen kann nur einmal verwendet werden. Positionieren Sie die

LED-Streifen daher bitte korrekt, bevor Sie sie am Monitor anbringen.

Seguire la conﬁgurazione suggerita o scegliere la lunghezza delle strisce più adatta al monitor.

Importante - Il nastro biadesivo sulle strisce LED è monouso. Accertarsi di posizionare correttamente le strisce

LED prima di attaccarle al monitor.

Siga as conﬁgurações recomendadas ou escolha o comprimento de ﬁta que melhor se encaixe em seu monitor.

Importante - A ﬁta dupla face das ﬁtas de LED são para uso único. Certiﬁque-se de posicionar as ﬁtas de LED

corretamente antes de colá-las em seu monitor.

Соблюдайте рекомендуемые параметры конфигурации или выберите длины лент, которые наилучшим образом

подходят для вашего монитора.

Важно. Двусторонняя клейкая лента предназначена для однократного использования со светодиодными лентами.

Убедитесь в правильном расположении светодиодных лент перед их приклеиванием к монитору.

제안된 구성을 따르거나 모니터에 가장 적합한 스트립 길이를 선택합니다.

중요 - LED 스트립의 양면 테이프는 일회용입니다. 모니터에 고정하기 전에 LED 스트립이 올바르게 배치되었는지

확인하십시오.

推奨構成に従うか、お使いのモニターに合うようにストリップの長さを調整します。

重要 - LED ストリップの両面テープは、1 回限りの使用となります。接着する前に、LED ストリップが正しく配置

されていることをご確認ください。

请遵守建议配置或选择适合监视器的灯带长度。

重要说明 - 粘贴到 LED 灯带上的双面胶带仅限一次性使用。与监视器接合前，请确保 LED 灯带正确定位。

按照建議配置或選擇最適合您螢幕的燈條。

重要 - LED 燈條上的雙面膠只能使用一次。確保 LED 燈條的位置正確，才將其黏貼至螢幕。

ST EP 4

On the back of your monitor, start with the vertical strip on the left side ﬁrst (Channel 1 – Strip #1), with the male

end of LED strip towards the top of the monitor and female end facing the bottom.

Connect the 150mm (6in) Connection Cable from Channel 1 on the controller to the female connector on the LED

strip.

En la parte posterior del monitor, coloca la tira vertical en el lateral izquierdo (canal 1: tira nº 1), con el extremo

macho de la tira LED hacia la parte superior del monitor y el extremo hembra hacia la parte inferior.

Conecta el cable de conexión de 150mm (6 pulg.) del canal 1 del controlador al conector hembra de la tira LED.

À l'arrière de votre moniteur, commencez par la bande verticale sur le côté gauche (Canal 1 - Bande n° 1), avec

l'extrémité mâle de la bande LED orientée vers le haut du moniteur et l'extrémité femelle vers le bas.

Branchez le câble de connexion de 150mm du Canal 1 sur le contrôleur au connecteur femelle sur la bande LED.

Starten Sie an der Rückseite des Monitors zunächst mit dem vertikalen Streifen auf der linken Seite (Kanal 1 –

Streifen Nr. 1). Der Stecker des LED-Streifens muss zur Oberseite des Monitors hin ausgerichtet sein, die

Buchse zur Unterseite.

Verbinden Sie das 150mm lange Verbindungskabel von Kanal 1 auf der Steuereinheit mit der Buchse am

LED-Streifen.

Sul retro del monitor, iniziare con la striscia verticale sul lato sinistro (Canale 1 - Striscia 1), con l'estremità

maschio della striscia LED verso la parte superiore del monitor e l'estremità femmina rivolta verso la parte

inferiore.

Collegare il cavo di connessione da 150mm dal Canale 1 sul controller al connettore femmina sulla striscia LED.

Стоя лицом к задней панели монитора, начните с вертикальной ленты на левой стороне (канал 1 — лента №1).

Прикрепите ее стороной со штекером вверх и стороной с гнездом вниз.

С помощью соединительного кабеля на 150мм подсоедините "Канал 1" на контроллере к гнезду на светодиодной ленте.

모니터의 뒷면에서 왼쪽에 있는 세로 스트립(채널 1 - 스트립 #1)부터 연결을 시작합니다. 이때 LED 스트립의 수

커넥터가 모니터 위쪽으로 향하고 암 커넥터가 모니터 아래쪽을 향하도록 합니다.

컨트롤러의 채널 1의 150mm(6인치) 연결 케이블과 LED 스트립의 암 커넥터를 연결합니다.

モニターの背面は、左側の縦方向のストリップ（チャネル 1 - ストリップ #1）から取り付けを始めます。LED スト

リップのオス側をモニターの上方向に、メス側を下方向に取り付けます。

150mm（6 インチ）接続ケーブルをコントローラのチャネル 1 と LED ストリップのメスコネクタに接続します。

在监视器背面，首先安装左侧的垂直灯带（通道 1 - 灯带 #1），灯带的公止口朝向监视器，母止口朝底部。

将控制器通道 1 上 150毫米（6 英寸）长的连接线连接到 LED 灯带上的母连接器。

面朝螢幕背面，首先安裝左側的垂直燈條 (通道 1 - 燈條 1)。將 LED 燈條公接頭端朝向螢幕上方，而母接頭端朝向下方。

將 150mm (6 in) 連接線將從控制器的通道 1 連接至 LED 燈條的母接頭。

Na parte de trás do monitor, comece com a faixa vertical no lado esquerdo (Canal 1 - Faixa N° 1), com o conector

macho da faixa de LED virado para parte superior do monitor e o conector fêmea virado para a parte inferior.

Conecte o cabo de conexão de 150mm (6 pol.) do Canal 1 do controlador no conector fêmea da faixa LED.

ST EP 5

Connect the correct length LED strips for the horizontal edge of your monitor. Do not remove the backing from the

adhesive tape yet. Connect the L-shape connector to the vertical strip. Remove the adhesive backing then

position the horizontal strips and carefully adhere them, making sure the connectors are aligned correctly.

Conecta las tiras LED de la longitud correcta para el borde horizontal del monitor. No retires la cubierta de la

cinta adhesiva todavía. Conecta el conector en forma de L a la tira vertical. Retira la cubierta adhesiva, coloca las

tiras horizontales y pégalas con cuidado. Asegúrate de que los conectores estén correctamente alineados.

Connectez les bandes LED de longueur appropriée au bord horizontal de votre moniteur. Ne retirez pas le support

de la bande adhésive pour l’instant. Connectez le connecteur en forme de L à la bande verticale. Retirez le

support adhésif, puis placez les bandes horizontales et les collez-les soigneusement, en vous assurant que les

connecteurs sont alignés correctement.

Schließen Sie die richtigen LED-Streifen für die horizontale Kante des Monitors an. Entfernen Sie die Schutzfolie

noch nicht vom Klebeband. Schließen Sie das L-förmiger verbinder an den vertikalen Streifen an. Entfernen Sie

die Schutzfolie vom Klebeband, positionieren Sie die horizontalen Streifen und kleben Sie sie sorgfältig fest.

Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung der Steckverbinder.

Collegare le strisce LED di lunghezza corretta per il bordo orizzontale del monitor. Non rimuovere ancora la parte

posteriore del nastro adesivo. Collegare il cavo di connettore a forma di L alla striscia verticale. Rimuovere la

parte posteriore adesiva, quindi posizionare le strisce orizzontali e farle aderire con cura, veriﬁcando che i

connettori siano allineati correttamente.

Conecte as ﬁtas de LED no tamanho certo horizontalmente nos cantos do monitor. Não remova ainda a parte

traseira da ﬁta adesiva. Conecte o conector em forma de L à ﬁta vertical. Remova a ﬁta protetora do adesivo e

posicione as ﬁtas horizontais e, com cuidado, ﬁxe-as. Certiﬁque-se de que os conectores estejam alinhados

corretamente.

Подключите светодиодные ленты правильной длины к горизонтальному краю монитора. Пока не

снимайте подложку с клейкой ленты. Подсоедините L-образный разъем

к вертикальной ленте. Снимите подложку, затем расположите горизонтальные ленты и аккуратно

приклейте их, убедившись, что разъемы правильно совмещены.

모니터의 수평 가장자리에 올바른 길이의 LED 스트립을 연결합니다. 접착식 테이프 뒷면은 제거하지 않은 상태로

둡니다. 수직 스트립에연L-형 커넥터결합니다. 접착식 테이프 뒷면을 제거하고 수평 스트립을 배치한 후 살살

붙여 커넥터를 올바르게 배치합니다.

モニターの水平方向の端に正しい長さの LED ストリップを接続します。粘着テープの裏紙はまだはがさないでくだ

さい。 L型コネクタ垂直ストリップに接続します。粘着テープの裏紙をはがして水平ストリップに貼り、コネクタ

の位置が合うようにします。

在显示器边缘连接正确长度的 LED 灯带。不要从胶带上取下背胶。将L-形连接頭连接到垂直灯带上。取下背胶，然

后定位水平灯带并小心地将它们粘在一起，确保连接器正确对齐。

將正確長度的 LED 燈條接至您螢幕的水平邊。請先不要將膠帶的背膠紙撕下。將L-形連接頭連接至垂直燈條。將背

膠紙撕下，然後將水平燈條小心移至定位加以黏貼，並確認接頭對齊妥當。

T R O UB L ES H O OT I NG

1. Problem: My connected LED strips are not lighting up. Steps :

(1) Make sure the LED strip and 150mm connection cable are correctly connected to the controller.

(2) Make sure the DC 12 Adapter is correctly connected to the controller and to the electric socket.

(3) Make sure the Micro-USB connection cable is correctly connected to the controller and front or rear I/O.

(4) Please check the light indication on the controller is lighting up when powered on.

1. Problem: Die LED-Streifen sind angeschlossen, leuchten aber nicht. Schritte:

(1) Vergewissern Sie sich, dass der LED-Streifen und das 150-mm-Verbindungskabel korrekt mit der Steuereinheit verbunden sind.

(2) Stellen Sie sicher, dass das Netzteil korrekt an die Steuereinheit und die Steckdose angeschlossen ist.

(3) Vergewissern Sie sich, dass das Micro-USB-Verbindungskabel korrekt mit der Steuereinheit und dem System verbunden ist.

(4) Prüfen Sie, ob die Leuchte an der Steuereinheit beim Einschalten auﬂeuchtet.

1. Problema: le strisce LED collegate non si accendono. Passaggi:

(1) Veriﬁcare che la striscia LED e il cavo di connessione da 150mm siano collegati correttamente al controller.

(2) Assicurarsi che l'adattatore di alimentazione sia collegato correttamente al controller e alla presa elettrica.

(3) Veriﬁcare che il cavo di collegamento micro USB sia collegato correttamente al controller e al sistema.

(4) Veriﬁcare che la spia luminosa sul controller si accenda quando il dispositivo viene acceso.

1. Problema: Minhas faixas LED conectadas não acendem. Etapas:

(1) Certiﬁque-se de que a faixa LED e o cabo de conexão de 150mm estão devidamente conectados ao controlador.

(2) Certiﬁque-se de que o adaptador de energia está devidamente conectado ao controlador e à tomada elétrica.

(3) Certiﬁque-se de que o cabo de conexão Micro-USB está devidamente conectado ao controlador e ao sistema.

(4) Veriﬁque se o indicador de luz no controlador acende quando ligado.

1. Проблема: Я подключил(а) светодиодные ленты, а они не светятся.Шаги:

(1) Убедитесь, что светодиодная лента и соединительный кабель на 150мм должным образом подсоединены к контроллеру.

(2) Убедитесь, что адаптер питания правильно подключен к контроллеру и к электрической розетке.

(3) Убедитесь, что соединительный кабель Micro-USB должным образом подключен к контроллеру и к системе.

(4) Убедитесь, что световые индикаторы на контроллере загорается при включении.

1. 문제: LED 스트립을 연결했는데 조명이 켜지지 않습니다 단계. :

(1) LED 150mm 스트립과 연결 케이블이 컨트롤러에 올바르게 연결되어 있는지 확인합니다.

(2) 전원 어댑터가 컨트롤러 및 전기 콘센트에 올바르게 연결되어 있는지 확인합니다 .

(3) 마이크로 USB 연결 케이블이 컨트롤러 및 시스템에 올바르게 연결되어 있는지 확인합니다 .

(4) 전원을 켰을 때 컨트롤러의 조명 표시등에 불이 들어오는지 확인합니다 .

1.問題：接続したストリップが点灯しません。手順： LED

(1) LED 150mm ストリップと接続ケーブルがコントローラに正しく接続されていることを確認します。

(2) 電源アダプタがコントローラおよびコンセントに正しく接続されていることを確認します。

(3) Micro-USB 接続ケーブルがコントローラとシステムに正しく接続されていることを確認します。

(4) コントローラの電源がオンのときに、ライティングインジケータが点灯していることを確認します。

1.问题：我连接的灯带不亮。步骤： LED

(1) 确保灯带和连接线正确连接至控制器。 LED 150mm

(2) 确保电源适配器已正确连接到控制器和电源插座。

(3) 确保连接线正确连接到控制器和系统。 Micro-USB

(4) 请检查控制器上的指示灯是否亮起。

1.問題︰我的 LED 燈條接好之後不會亮。步驟︰

(1) 請確認 LED 燈條與 150 mm 連接線均已妥善連接至控制器。

(2) 請確認變壓器已妥善連接至控制器以及電源插座。

(3) 請確認 Micro-USB 連接線已妥善連接至控制器以及系統。

(4) 請確認開機後控制器上的指示燈會亮起。

1. Problema: No se encienden mis tiras LED conectadas. Pasos:

(1) Asegúrate de que la tira LED y el cable de conexión de 150mm están conectados correctamente al controlador.

(2) Asegúrate de que el adaptador de alimentación está conectado correctamente al controlador y a la toma de corriente eléctrica.

(3) Asegúrate de que el cable de conexión micro-USB está conectado correctamente al controlador y al sistema.

(4) Comprueba que el indicador luminoso del controlador se ilumina cuando está encendido.

1. Problème: Mes bandes LED connectées ne s'allument pas. Étapes:

(1) Assurez-vous que la bande LED et que le câble de connexion de 150mm soient correctement branchés au contrôleur.

(2) Assurez-vous que l'adaptateur secteur soit correctement branché au contrôleur et à la prise électrique.

(3) Assurez-vous que le câble de connexion Micro-USB soit correctement branché au contrôleur et au système.

(4) Veuillez vériﬁer que le voyant du contrôleur s'allume quand il est mis sous tension.

2. Problem: My controller is lighting up and LED strips are lighting up, but NZXT CAM can't detect the device. Steps :

(1) Make sure the Micro-USB connection cable is both correctly connected to the controller and front or rear I/O.

(2) Uninstall NZXT CAM from your PC and reinstall again.

2. Problema: El controlador y las tiras LED se encienden, pero NZXT CAM no detecta el dispositivo.

(1) Asegúrate de que el cable de conexión micro-USB está conectado correctamente al controlador y al sistema.

(2) Desinstala NZXT CAM de tu PC y vuelve a instalarlo.

2. Problème: Mon contrôleur et les bandes LED s'allument, mais NZXT CAM ne parvient pas à détecter l'appareil.

(1) Assurez-vous que le câble de connexion Micro-USB soit correctement branché au contrôleur et au système.

(2) Désinstallez NZXT CAM de votre PC et réinstallez-le.

2. Problem: Meine Steuereinheit und die LED-Streifen leuchten auf, aber das Gerät wird von NZXT CAM nicht erkannt.

(1) Vergewissern Sie sich, dass das Micro-USB-Verbindungskabel korrekt mit der Steuereinheit und dem System

verbunden ist.

(2) Deinstallieren Sie NZXT CAM von Ihrem PC und installieren Sie die Software neu.

2. Problema: Il controller e le strisce LED si illuminano, ma NZXT CAM non riesce a rilevare il dispositivo.

(1) Veriﬁcare che il cavo di collegamento micro USB sia collegato correttamente al controller e al sistema.

(2) Disinstallare NZXT CAM dal PC e ripetere l'installazione.

2. Problema: Meu controlador e as faixas LED estão acendendo, mas o NZXT CAM não detecta o dispositivo.

(1) Certiﬁque-se de que o cabo de conexão Micro-USB está devidamente conectado ao controlador e ao sistema.

(2) Desinstale o NZXT CAM de seu PC e reinstale.

2. Проблема: Мой контроллер и светодиодные ленты светятся, но NZXT CAM не может распознать устройство.

(1) Убедитесь, что соединительный кабель Micro-USB должным образом подключен к контроллеру и к системе.

(2) Удалите NZXT CAM с компьютера и вновь установите его.

2. 문제 컨트롤러와 스트립에는: LED 조명이 들어오는데 NZXT CAM에서 장치를 인식하지 못합니다.

(1) 마이크로 연결 케이블이 USB 컨트롤러 및 시스템에 올바르게 연결되어 있는지 확인합니다 .

(2) PC에서 NZXT CAM을 제거한 다음 다시 설치합니다.

2.問題：コントローラと LED ストリップは点灯していますが、NZXT CAM がデバイスを検出しません。

(1) Micro-USB 接続ケーブルがコントローラとシステムに正しく接続されていることを確認します。

(2) PC から NZXT CAM をいったんアンインスールし、再インストールします。

2.问题：我的控制器和 LED 灯带亮起，但 NZXT CAM 无法检测到设备。

(1) 确保连接线正确连接到控制器和系统。 Micro-USB

(2) 从计算机上卸载 NZXT CAM 并重新安装。

2.問題︰我的控制器和 LED 燈條都會亮，但是 NZXT CAM 無法偵測到裝置。

(1) 請確認連接線已妥善連接至控制器以及系統。 Micro-USB

(2) 在電腦上解除安裝 NZXT CAM 後再重新安裝。

3. Problem : How do I know if my device is detected and ready to work? Steps :

(1) The USB device which will be visible within Windows® Device Manager under Human Interface Devices listed as "USB

Input Device".

(2) If you can't ﬁnd it within Device Manager, please reconnect the Micro-USB connection cable while the PC is powered off.

Turn on your PC and press "Scan for hardware change" within Device Manager.

3. Problema: ¿Cómo sé si el dispositivo se p2-ha detectado y está listo para funcionar?

(1) El dispositivo USB estará visible en el Administrador de dispositivos de Windows®, en la sección Dispositivos de interfaz de

usuario, como "Dispositivo de entrada USB".

(2) Si no lo encuentras en el Administrador de dispositivos, vuelve a conectar el cable de conexión USB mientras el PC está apagado.

Enciende el PC y pulsa "Buscar cambios de hardware" en el Administrador de dispositivos.

3. Problème: Comment puis-je savoir si l'appareil a été détecté et qu'il est prêt à l'emploi?

(1) L'appareil USB apparaît dans la liste des Périphériques d'interface utilisateur du Gestionnaire de périphériques Windows® en

tant que «Périphérique d'entrée USB».

(2) Si vous ne parvenez pas à le localiser dans le Gestionnaire de périphériques, veuillez rebrancher le câble de connexion

micro-USB après avoir éteint le PC. Rallumez votre PC, puis cliquez sur «Rechercher les modiﬁcations sur le matériel» dans le

Gestionnaire de périphériques.

3. Problem: Woher weiß ich, ob mein Gerät erkannt wurde und einsatzfähig ist?

(1) Das USB-Gerät ist im Windows®-Geräte-Manager unter „Eingabegeräte“ als „USB-Eingabegerät“ aufgeführt.

(2) Wenn Sie es nicht im Geräte-Manager ﬁnden, stellen Sie mithilfe des Micro-USB-Verbindungskabels erneut eine Verbindung

her, während der PC ausgeschaltet ist. Schalten Sie den PC dann wieder ein und klicken Sie im Geräte-Manager auf „Nach

geänderter Hardware suchen“.

3. Problema: In che modo è possibile veriﬁcare se il dispositivo viene rilevato ed è pronto al funzionamento?

(1) Il dispositivo USB sarà visibile in Gestione dispositivi di Windows®, riportato come "Dispositivo di input USB" nell'elenco Human

Interface Device (HID).

(2) Se non compare in Gestione dispositivi, spegnere il computer e ricollegare il cavo di connessione micro USB. Accendere il PC e

scegliere "Rileva modiﬁche hardware" in Gestione dispositivi.

3. Problema: Como posso saber se meu dispositivo foi detectado e está pronto para funcionar?

(1) O dispositivo USB ﬁcará visível no Gerenciador de dispositivos do Windows®, em Dispositivos de Interface Humana, listado

como "Dispositivo de entrada USB".

(2) Se você não conseguir encontrar o Gerenciador de dispositivos, reconecte o cabo de conexão Micro-USB com o PC desligado.

Ligue seu PC e pressione "Veriﬁcar se há alterações de hardware" em Gerenciador de dispositivos.

3. Проблема: Как узнать, что устройство распознано и готово к работе?

(1) USB-устройство будет отображаться в окне диспетчера устройств Windows® в разделе "Устройства HID (Human Interface Devices)" как

"USB-устройство ввода".

(2) Если вы не видите его в окне диспетчера устройств, выключите компьютер и, пока он выключен, подсоедините к нему соединительный

кабель Micro-USB. Включите компьютер и в окне диспетчера устройств нажмите "Обновить конфигурацию оборудования".

3. 문제 장치가: 감지되어 작업할 준비가 되었는지 어떻게 확인할 수 있나요?

(1) USB Windows® 장치는 장치 관리자의 휴먼 인터페이스 장치에 입력 장치 "USB "로 표시됩니다.

(2) 장치 관리자에서 HUE 2를 찾을수 없는 경우 전원이 PC 꺼진 상태에서 마이크로 연결 케이블을 USB 다시 연결합니다. PC를 켜고장치

관리자에서 "하드웨어 변경 사항 검색 "을 누릅니다.

3.問題：デバイスが検出され、使用準備ができていることを知る方法を教えてください。

(1) この USB デバイスは、Windows® デバイスマネージャーの［ヒューマンインターフェイスデバイス］の下に、「USB 入力デバイス」として

表示されます。

(2) HUE 2 がデバイスマネージャーで確認できない場合は、PC の電源をオフにして Micro-USB 接続ケーブルを接続しなおしてください。

PC をオンにして、デバイスマネージャーで［ハードウェア変更のスキャン］を押してください。

3.问题：如何确定我的设备已完成检测可以开始工作？

(1) USB Windows® 设备可以在设备管理器下人机接口设备中的“USB 输入设备”中找到。

(2) 如果不能在设备管理器中找到，请关闭计算机，然后重新连接连接线。打开计算机，然后点击设备管理器下的 Micro-USB “扫描硬

件更改”。

3.問題︰我該如何確認電腦已偵測到裝置，且已可開始運作？

(1) 本 USB 裝置將可在「Windows® 裝置管理員」中，「人性化介面裝置」下的「USB 輸入裝置」看到。

(2) 若「裝置管理員」中找不到此裝置，請關閉電腦電源後重新連接連接線。開啟電腦電源，然後在「裝置管理員」中按一 Micro-USB

下「掃描硬體變更」。

有毒有害物质及元素

I. Warranty Length

NZXT computer cases, temperature meters, fans, accessories, and cables carry a 2 year warranty

from the date of purchase for parts and labor. Any replacement product will be warranted for the

remainder of the warranty period or thirty days, whichever is longer. Proof of purchase is required for

warranty service.

II. Who Is Protected

The Warranty covers only NZXT products purchased by the original consumer from authorized NZXT

retailers.

III. What Is Covered

Please note that our warranty is not an unconditional guarantee. If the product, in NZXT's opinion,

malfunctions within the warranty period, NZXT will at its discretion repair or replace the product that

is equal or greater in value depending on supply. The warranty does not cover any NZXT product that

was damaged due to accident, misuse, abuse, improper installation, usage not in accordance with

product speciﬁcations and instructions, natural or personal disaster, or unauthorized alterations,

repairs or modiﬁcations.

Our warranty does not cover the following:

Any product or serial number/warranty sticker modiﬁcation applied without permission from NZXT.

Any damage that is not a manufacturing defect. Damage, deterioration or malfunction resulting from

accident, abuse, misuse, neglect, ﬁre, water, lightning, or other acts of nature, unauthorized product

modiﬁcation or failure to follow instructions included with the product. Repair or attempted repair by

anyone not authorized by NZXT. Shipping or transport damage (claims must be made with the carrier)

Normal wear and tear. NZXT does not warrant that this product will meet your requirements. It is your

responsibility to determine the suitability of this product for your purpose. Removal or installation

charges. Shipping charges. Any incidental charges.

IV. Exclusion Of Damages (Disclaimer)

NZXT's sole obligation and liability under this warranty is limited to the repair or replacement of a

defective product at our option. NZXT shall not, in any event, be liable for any incidental or

consequential damage, including but not limited to damages resulting from interruption of service

and loss of data, business, or for liability in tort relating to this product or resulting from its use or

possession.

Soporte y servicio

Si tiene preguntas o problemas con el producto NZXT que usted compró, no dure en ponerse en contacto con

service@nzxt.com y suministrar una explicación detallada de su problema así como su prueba de compra.

Puede hacer consultas sobre piezas de repuesto en Para comentarios y sugerencias, support.nzxt.com.

escriba un mensaje de correo electrónico a nuestro equipo de diseño: . Gracias por designer@nzxt.com

comprar un producto NZXT. Para más información acerca de NZXT, visítenos en línea. Página web de

NZXT: nzxt.com

サポートおよびサービス

購入されましたNZXTの製品に関するご質問または問題は、問題の詳細および購入の証明を添えて、ご遠慮なく

service@nzxt.comまでご連絡ください。交換部品はまでお尋ねください。ご意見およびご提案は弊support.nzxt.com

社設計チーム、designer@nzxt.com までメールを送信してください。NZXT製品をご購入いただきましてありがとうご

ざいます。 NZXTに関する詳細は、インターネット上のウェブサイトをご覧ください。NZXT ウェブサイト: nzxt.com

Служба поддержки и обслуживания

В случае возникновения вопросов или неисправностей в приобретенных вами продуктах NZXT обращайтесь по

адресу: service@nzxt.com с подробным описанием проблемы и подтверждением покупки. О наличии запчастей можно

узнать, обратившись по адресу: . Замечания и предложения отправляйте в адрес нашей группы support.nzxt.com

разработчиков: . Благодарим вас за покупку продукта NZXT. Более подробная информация о designer@nzxt.com

компании NZXT представлена на наших веб-сайтах. Веб-сайт NZXT: nzxt.com

Kundendienst und service

Falls Fragen oder Probleme bezüglich Ihres NZXT-Produktes auftreten, wenden Sie sich bitte mit einer

detaillierten Problembeschreibung und Ihrem Kaufbeleg an service@nzxt.com. Ersatzteile können Sie

unter support.nzxt.com anfragen. Kommentare und Anregungen senden Sie bitte per designer@nzxt.com

an unser Designteam. Vielen Dank, dass Sie ein NZXT-Produkt erworben haben. Weitere Informationen über

NZXT erhalten Sie im Internet. NZXT-Webseite: nzxt.com

Support et service

Si vous avez des questions ou des problèmes avec le produit NZXT que vous avez acheté, n’hésitez pas à

contacter service@nzxt.com avec une description détaillée de votre problème et votre preuve d’achat. Vous

pouvez aussi commander des pièces de remplacement auprès support.nzxt.com. Pour les commentaires et

les suggestions, envoyez un email à notre équipe de design, designer@nzxt.com. Merci d'avoir acheté ce

produit de NZXT. Pour plus d'informations sur NZXT, visitez notre site Web. Site Web de NZXT : nzxt.com

Support and service

If you have any questions or problems with the NZXT product you purchased, please don’t hesitate to contact

us using our support system. support.nzxt.com. Please include a detailed explanation of your problem and

your proof of purchase. For comments and suggestions, you can e-mail our design team, designer@nzxt.com.

Lastly we would like to thank you for your support by purchasing this product. For more information about

NZXT, please visit us online. NZXT Website: nzxt.com

Assistenza e servizio

In caso di dubbi o problemi con il prodotto NZXT acquistato, non esitate a contattarci utilizzando il nostro

sistema di assistenza. support.nzxt.com. Includere una spiegazione dettagliata del problema e la prova di

acquisto. Per commenti e suggerimenti, siete pregati di inviare un messaggio al nostro team di progettisti,

all'indirizzo: designer@nzxt.com. Inﬁne, vogliamo ringraziarvi del vostro supporto con l'acquisto di questo

prodotto. Per altre informazioni su NZXT, visitate il nostro sito. Sito NZXT: nzxt.com

지원 및 서비스

구입한 NZXT 제품과 관련하여 질문 또는 문제가 있을 경우, 당사의 지원 시스템(support.nzxt.com)을 사용하여

문의하십시오. 문제를 자세히 기술하고 구매 증빙을 제출하십시오. 의견 또는 제안 사항이 잇을 경우 당사 설계

팀에 designer@nzxt.com으로 이메일을 보내십시오. 마지막으로 이 제품을 구입하여 당사를 응원해 주셔서 감사합니다.

NZXT에 대해 자세히 알려면 온라인으로 방문하십시오.

NZXT 웹사이트: nzxt.com

Assistência e manutenção

Caso tenha questões ou problemas com o produto NZXT adquirido, não hesite em contactar-nos

através do endereço service@nzxt.com fornecendo a explicação detalhada do seu problema e a prova

de compra. Poderá solicitar peças de substituição através do endereço support.nzxt.com. Para

comentários e sugestões, contacte a nossa equipa de design através do endereço de e-mail,

designer@nzxt.com. Obrigado por ter adquirido um produto NZXT. Para mais informações acerca da

NZXT, visite-nos online. Web site da NZXT: nzxt.com

支持和服务

如果有任何疑问或者在使用 NZXT 产品的过程中遇到任何问题,欢迎联络 service@nzxt.com,联络时请提供关于问题的

详细说明及购买凭证。您可以向 support.nzxt.com 查询更换部件。如有任何意见或建议,欢迎致信我们的设计团队,电

子邮件地址是 designer@nzxt.com。感谢您购买 NZXT 产品。有关 NZXT 的更多信息,请造访我们的在线网站。

NZXT 网站：nzxt.com

支援和服務

如果在使用NZXT 產品的過程中有遇到任何問題或疑問，歡迎聯繫 service@nzxt.com，並請提供問題的詳細敘述及

購買證明。您可以透過 support.nzxt.com 查詢更換部件。如有任何意見或建議，歡迎來信與設計團隊聯

繫 designer@nzxt.com。最後，感謝您購買 NZXT 產品。有關 NZXT 的更多信息，請訪問我們的網站。

NZXT 網站：nzxt.com

N Z X T W A R R A N T Y

S U P P O R T A N D S E R V I C E

nzxt.com

For more building tips and information, visit: blog.nzxt.com

NZXT, Inc.

13164 E Temple Ave, City of Industry, CA 91746, USA

NZXT Europe GmbH

Industieiring Ost 66 47906 Kempen Germany

Part Name / 部件名称

PCBA & Components

PCBA 及板上元件

Connector

连接器

Cables

线材

Metal Structure

金属结构件

Plastic Structure

塑胶结构件

Coating & Finish

涂料

LED Strip

LED 灯条胶质层

Paper & Printed Material

纸类及印刷品

Key / 图示说明

Indicates toxic and hazardous substances in all homogeneous materials of the stated part is below the

limit requirement of SJ / T 11363-2006 standard.

表示该物有毒有害物质在该部件所有的均质材料中的含量均在SJ/T 11363-2006标准规定的限量要求以下。

Indicates toxic and hazardous substances in all homogeneous materials of the stated part is within

the limit requirement of the European Restriction of Hazardous Substances Directive 2011/65/EC

(the "RoHS Directive).

表示该物有毒有害物质在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T11363-2006标准中的限量要求。系因全

球技术发展水平限制而无法实现有毒有害物质或元素替代。

H A ZA R D O U S S U B S TA N C E S

Lead

(Pb)

铅

Mercury

(Hg)

汞

Calcium

(Cd)

镉

Hexavalent

Chromium

(Cr(VI))

六价铬

Polybrominated

Biphenyls

(PBB)

多溴联苯

Polybrominated

Diphenyl Ethers

(PBDE)

多溴二苯醚

R E G U L AT I O N S

This lighting kit is tested to comply with FCC standard, Australian standard and EU EMC Directive (2014/30/EU)

V. Limitations Of Implied Warranties

There are no other warranties, expressed or implied, including but not limited to those of merchantability

or ﬁtness for a particular purpose. The duration of implied warranties is limited to the warranty length

speciﬁed in Paragraph I.

VI. Local Law And Your Warranty

This warranty gives you speciﬁc legal rights. You may also have other rights granted under local law. These

rights may vary.

VII. To Obtain Technical Support

If you have already referenced your product owner's manual and still need help, please visit

support.nzxt.com for details and contact information.

VIII. For Warranty Service

In the event that warranty repair or replacement is necessary, NZXT will request and you must provide

proof of purchase (store receipt or invoice) in order to receive warranty service.

North American Customers:

Within the ﬁrst 60 days after purchase, please return your product (or for power supplies installed within

our enclosures, just the failed power supply) to your dealer or reseller for a replacement. If the product is

still within warranty and you can no longer return it to your dealer, please contact NZXT Customer Support

(support.nzxt.com) for assistance and instructions. NZXT will not accept returns without prior approval

and an RMA number.

In Europe:

Within the ﬁrst year after purchase, please return your product (or for power supplies installed within our

enclosures, just the failed power supply) to your dealer or reseller for a replacement. If the product is still within

warranty and you can no longer return it to your dealer, please contact NZXT Customer Support for assistance and

instructions. NZXT will not accept returns without prior approval.

Global Customers (Outside North America and Europe):

If your product needs to be returned or repair within the warranty period, please do so through the retailer or

distributor from whom you purchased the product. If you can no longer return the product to your dealer, please

contact NZXT Customer Support for assistance. Please note, proof of purchase from an authorized NZXT retailer

is required for ALL warranty servicing.

Warranty terms for all NZXT products sold to Australia:

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are

entitled to a replacement or refund for a major failure and or compensation for any other reasonably

foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail

to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure' (NZXT Corporation, 13164 E.

Temple Ave., City of Industry, CA 91746, USA TEL: +1-800-228-9395) Please contact the shop you

purchased from to receive prompt service. If the dealer refuses to offer the service, please contact us at

directly at support.nzxt.com

ST EP 6

Repeat the same steps on the bottom and right side of your monitor to complete installation of the strips for

Channel 2.

Repite los mismos pasos con la parte lateral derecha e inferior del monitor para completar la instalación de

las tiras para el canal 2.

Répétez les mêmes étapes en bas et à droite de votre moniteur pour terminer l'installation des bandes pour le

canal 2.

Wiederholen Sie die gleichen Schritte an der Unterseite und der rechten Seite Ihres Monitors, um die

Installation der Streifen für Kanal 2 abzuschließen.

Ripetere la stessa procedura per la parte inferiore e il lato destro del monitor in modo da completare

l'installazione delle strisce per il canale 2.

Repita as etapas acima para a parte inferior e para o lado direito do monitor até concluir a instalação das ﬁtas

para o canal 2.

Повторите действия нижней и правой части монитора чтобы завершить установку лент канала те же для , для 2.

모니터의 하단과 오른쪽에서 동일한 단계를 반복하여 채널 2에 대한 스트립 설치를 완료합니다.

モニターの下部と右側で同じ手順を繰り返し、チャネル 2 のストリップの取り付けを完了させます。

在监视器底部和右侧重复相同的步骤，完成通道 2 的灯带安装。

以相同步驟安裝螢幕底部及右側的燈條，以完成通道 2 的燈條安裝程序。

ST EP 7

Installation of the components is now complete.

Optional - Use the provided cable holder to secure the two 150mm (5.9in) corner extension cables.

Se p2-ha completado la instalación de los componentes.

Opcional: utiliza el soporte de cable proporcionado para ﬁjar los dos cables de extensión de esquina de

150mm (5.9 pulg.).

L'installation des composants est maintenant terminée.

Facultatif - Utilisez le support de câble pour ﬁxer les deux câbles d'extension de 150mm de coin.

Die Installation der Komponenten ist nun abgeschlossen.

Optional – Befestigen Sie die zwei 150-mm-Verlängerungskabel in der Ecke mit dem im Lieferumfang

enthaltenen Kabelhalter.

L'installazione dei componenti è ora completa.

Facoltativo: utilizzare il portacavi in dotazione per ﬁssare i due cavi di prolunga ad angolo da 150mm.

A instalação dos componentes está concluída.

Opcional - Use o suporte de cabo fornecido para ﬁxar os dois cabos de extensão de 150mm (5.9 pol) no canto.

Установка компонентов завершена .

Дополнительно используйте держатель кабеля чтобы закрепить два угловых удлинительных кабеля на мм: , 150 .

구성품의 설치가 완료되었습니다 .

선택 사항 함께 제공된 케이블 홀더를 사용하여 개의 인치 코너 확장 케이블을 단단하게 고정합니다 - 2 150mm(5.9 ) .

コンポーネントの取り付けはこれで終了です。

オプション - 同梱のケーブルホルダーを使用して、2 本あるコーナー用の 150mm（5.9 インチ）延長ケーブルを固定できます。

已完成各组件安装。

可选— —使用提供的电缆支架固定两条 150毫米（5.9 英寸）长的角落延伸电缆。

元件安裝已完成。

選用步驟 - 使用隨附的整線器將兩條 150mm (5.9 in) 轉角延長線加以固定。

Visit support.nzxt.com for information on warranty coverage and service

Visitare il sito support.nzxt.com per informazioni sulla copertura e sul servizio della garanzia.

보증 범위와 서비스에 대한 자세한 내용은 을 참조하십시오 support.nzxt.com

Informationen zu Geltungsbereich und Service der Garantie nden Sie unter support.nzxt.com

Visite el sitio Web support.nzxt.com para obtener información sobre la cobertura y el servicio de la garantía.

Visitez support.nzxt.com pour les informations de la couverture de la garantie et du service.

Visite support.nzxt.com para obter informações sobre a cobertura da garantia e assistência

Подробную информацию об условиях гарантийного обслуживания см. на веб-сайте support.nzxt.com

请造访 support.nzxt.com 了解保修范围和服务的信息

請訪問了解產品保固範圍和更多服務訊息 support.nzxt.com

保証範囲およびサービスに関する情報については、にアクセスしてください。support.nzxt.com

Model NO.:

Black 200mm : AC-HUEHU-S6-B

Black 250mm : AC-HUEHU-S8-B

Black 300mm : AC-HUEHU-SA-B

Input : 5V DC

DCB

BCDBC

Specyfikacje produktu

Marka:	NZXT
Kategoria:	światło
Model:	HUE 2
Kolor produktu:	Biały
Liczba źródeł światła:	8 szt.
Rodzaj żarówki:	LED
Przyciemniany:	Tak
Szerokość produktu:	10 mm
Waga produktu:	16 g
Ilość na paczkę:	2 szt.
Przeznaczenie:	Wewnętrzna
Kolor światła:	Wielo
Model:	Taśma led uniwersalna
Długość produktu:	258 mm
Grubość:	3 mm
Nadaje się do rodzaju światła:	Nastrój
Zmieniające kolor:	Tak
Elastyczność:	Tak