Instrukcja obsługi Novoferm iso 9-2

Novoferm Różnorodny iso 9-2

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Novoferm iso 9-2 (90 stron) w kategorii Różnorodny. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/90
0RQWDJH
%HGLHQXQJVXQG
:DUWXQJVDQOHLWXQJ
IU6HNWLRQDOWRUH
7\SLVRLVR=XJIHGHU
GHPRQWLHUWH$XVIKUXQJ
*%
,QVWDOODWLRQRSHUDWLQJDQGPDLQWHQDQFH
LQVWUXFWLRQVIRUVHFWLRQDOGRRUV7\SLVR
LVRZLWKH[WHQVLRQVSULQJGLVDVVHPEOHG
YHUVLRQ
)
1RWLFHGHPRQWDJHGHVHUYLFHHWG¶HQWUHWLHQ
SRXUSRUWHVVHFWLRQQHOOHV7\SHLVR
LVRUHVVRUWVGHWUDFWLRQjDVVHPEOHUVXU
FKDQWLHU
1/
0RQWDJH%HGLHQLQJVHQ
2QGHUKRXGVYRRUVFKULIWHVHFWLHGHXUW\SH
LVRLVRWUHNYHHUJHGHPRQWHHUGH
XLWYRHULQJ
'.
0RQWDJHEHWMHQLQJVRJYHGOLJHKROGHOVHV
DQYLVQLQJIRUOHGKHMVHSRUW7\SHLVR
LVRPHGWUNIMHGHU'HPRQWHUHWYHUVLRQ
12
0RQWHULQJVEUXNVRJ
YHGOLNHKROGVYHLOHGQLQJIRUOHGGSRUWW\SH
LVRLVRVWUHNNIMU
6(
0RQWHULQJV%UXNVRFKXQHUKnOOVDQYLVQLQJ
I|UWDNVNMXWSRUWDULVRLVRPHG
GUDJIMlGHUGHPRQWHUDWXWI|UDQGH
),1
1RVWRRYLHQDVHQQXVRKMHHW.l\WW|MDKRLWR
RKMHHWLVRLVRQRVWRRYLOOH
(6
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHPDQXDOGH
VHUYLFLR\PDQWHQLPLHQWRSDUDSXHUWDV
VHFFLRQDOHV7LSRLVRLVRFRQ
PXHOOHGHWRUVLyQPRGHORGHVPRQWDGR
3
,QVWUXo}HVGHPRQWDJHPGHRSHUDomRH
PDQXWHQomRSDUDSRUW}HVVHFFLRQDLV
PRGHORLVRLVRPRODGHWUDFomR
YHUVmRGHVPRQWDGD
,
,VWUX]LRQLGLPRQWDJJLRGLVPRQWDJJLRGHOOD
SRUWDVH]LRQDOHLVRLVRVPRQWDWD
&=
1iYRGQDPRQWiåQDREVOXKXD~GUåEX
VHNþQtFKYUDWW\SLVRLVR
3/
,QVWUXNFMDPRQWDĪXREVáXJLLNRQVHUZDFML
EUDPVHJPHQWRZ\FK7\SLVRLVR]H
VSUĊĪ\QąQDFLąJRZą]GHPRQWRZDQD
+
6]HUHOpVLNH]HOpVLpVNDUEDQWDUWiVLXWDVtWiV
DV]HNFLRQiOWNDSXNKR]LVRLVR
WtSXV~K~]yUXJyYDOV]pWV]HUHOWNLYLWHO
52
,QVWUXFĠLXQLGHPRQWDMGHIRORVLUHúL
vQWUHĠLQHUHSHQWUXSRUĠLVHFĠLRQDOH7LSLVR
LVRDUFFXWUDFĠLXQHVWDUHGHPRQWDWă
6/2
1DYRGLOD]DPRQWDåRXSUDYOMDQMHV
VHNFLMVNLPLJDUDåQLPLYUDWLLQ]DQMLKRYR
Y]GUåHYDQMH7LSLVRLVRQDWH]QD
Y]PHWGHPRQWLUDQDL]YHGED
 
 
(&&RQIRUPLW\'HFODUDWLRQ
DVSHU(1'RRUV3URGXFW6WDQGDUG$QQH[=$
1RYRIHUP*PE+
,VVHOEXUJHU6WUDVVH
5HHV
*HUPDQ\
KHUHE\GHFODUHVWKDW
WKHVHFWLRQDOGRRUV1RYRIHUP(]7\SHLVRLVRLVR)=)LVRLVRDQG7LPEHU
N FRQIRUPWRWKHUHOHYDQWFRQGLWLRQVRIWKH(&EXLOGLQJSURGXFWVGLUHFWLYH'LUHFWLYH((&
IXUWKHUPRUHLQSUHVFULEHGFRPELQDWLRQV
ZLWKWKHGRRUDFWXDWRUVRI1RYRPDWLF6QRYRGRRURUQRYRSRUW
N FRQIRUPWRWKHUHOHYDQWFRQGLWLRQVRIWKH
 (&EXLOGLQJSURGXFWVGLUHFWLYH'LUHFWLYH((&
 (&PDFKLQHU\GLUHFWLYH'LUHFWLYH(&
 /RZYROWDJHGLUHFWLYH((&
 (0&GLUHFWLYH&((
N WKHIROORZLQJKDUPRQLVHGVWDQGDUGZDVDSSOLHG
 (1 'RRUV±3URGXFWVWDQGDUG
7KLVFRQIRUPLW\LVVXEVWDQWLDWHGE\WKHIROORZLQJDFFHSWHGTXDUWHU
5:7h96\VWHPV*PE+
1RWLILHG%RG\
/DQJHPDUFNVWUDH
'±(VVHQ
5HHV 6LJQDWXUH
 
7KHVLJQDWRU\LVWKHPDQDJLQJGLUHFWRURI1RYRIHUP*PE+
&(&(57,),&$7'(&21)250,7(
¬ODQRUPHSURGXLWVSRUWHV(1DQQH[H=$
1RYRIHUP*PE+
,VVHOEXUJHU6WUDH
5HHV
$OOHPDJQH
'pFODUHSDUODSUpVHQWHTXH
/HVSRUWHVVHFWLRQQHOOHV1RYRIHUP(]W\SH,62,62,62)=),62,62HW,62ERLV
N 6RQWFRQIRUPHVDX[GLVSRVLWLRQVGHVGLUHFWLYHVGHVSURGXLWVGXEkWLPHQWSURFpGXUH(:*
$LQVLTXHGDQVOHVFRPELQDLVRQVSUHVFULWHV
$YHFOHVPRWRULVDWLRQV1RYRPDWLFRXQRYRSRUW
N 6RQWFRQIRUPHVDX[GLVSRVLWLRQV
 'HVGLUHFWLYHVSURGXLWVGXEkWLPHQWSURFpGXUH(:*
 'HVGLUHFWLYHVPDFKLQHVSURFpGXUH(*
 'HVGLUHFWLYHVEDVVHWHQVLRQ(:*
 'HVGLUHFWLYHV&(0&((
N /DQRUPHKDUPRQLVpHVXLYDQWHDpWpDSSOLTXpH
 (1 SRUWHV±QRUPHSURGXLW
/DFRQIRUPLWpDpWpGpPRQWUpHSDUO¶RUJDQLVPHUHFRQQX
5:7h96\VWHPV*PE+
1RWLILHG%RG\
/DQJHPDUFNVWUDH
'±(VVHQ
5HHV 6LJQDWXUH
 
/HVLJQDWDLUHHVWGLULJHDQWGH1RYRIHUP*PE+
(8.RQIRUPLWHWVHUNOULQJ
,KHQKROGWLO(13RUWQRUPWLOOJ=$
1RYRIHUP*PE+
,VVHOEXUJHU6WUDH
5HHV
'HXWVFKODQG
(UNOUHUKHUPHGDW
/HGKHMVHSRUW1RYRIHUP(]7\SHLVRLVRLVR)=)LVRLVRRJ7U
N (ULRYHUHQVVWHPPHOVHPHGGHIDVWODJWHEHVWHPPHOVHUL(8UHWQLQJVOLQHUQHIRU
E\JQLQJVNRPSRQHQWHU%HVWHPPHOVH(:*
LGHQIRUHVNUHYQHNRPELQDWLRQ
PHGSRUWDXWRPDWLN1RYRPDWLF6QRYRGRRUHOOHUQRYRSRUW
N .RQIRUPLWHWHQJOGHUEHVWHPPHOVHUQHL
 5HWQLQJVOLQLHUIRUE\JQLQJVNRPSRQHQWHU%HVWHPPHOVH(:*
 (8PDVNLQGLUHNWLY%HVWHPPHOVH(*
 6YDJVWU¡PVGLUHNWLY(:*
 (09GLUHNWLY&((
N )¡OJHQGHKDUPRQLVHUHGHQRUPHUDQYHQGW
 (1 3URGXNWQRUPIRUSRUWH
2YHUHQVVWHPPHOVHQHUHIWHUSU¡YHWYHG
5:7h96\VWHPV*PE+
1RWLILHG%RG\
/DQJHPDUFNVWUDH
'±(VVHQ
5HHV XQGHUVNULIW
 
8QGHUWHJQHUHUIRUUHWQLQJVI¡UHUIRU1RYRIHUP*PE+
(*.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ
QDFK(17RUH3URGXNWQRUP$QKDQJ=$
1RYRIHUP*PE+
,VVHOEXUJHU6WUDH
5HHV
'HXWVFKODQG
HUNOlUWKLHUPLWGDVV
GLH6HNWLRQDOWRUH1RYRIHUP(]7\SLVRLVRLVR)=)LVRLVRXQG+RO]
N NRQIRUPVLQGPLWGHQHLQVFKOlJLJHQ%HVWLPPXQJHQGHU(*%DXSURGXNWHQULFKWOLQLH5LFKWOLQLH
(:*
GHVZHLWHUHQLQYRUJHVFKULHEHQHQ.RPELQDWLRQHQ
PLWGHQ7RUDQWULHEHQ1RYRPDWLF6QRYRGRRURGHUQRYRSRUW
N NRQIRUPVLQGPLWGHQHLQVFKOlJLJHQ%HVWLPPXQJHQGHU
 (*%DXSURGXNWHQULFKWOLQLH5LFKWOLQLH(:*
 (*0DVFKLQHQULFKWOLQLH5LFKWOLQLH(*
 1LHGHUVSDQQXQJVULFKWOLQLH(:*
 (095LFKWOLQLH&((
N IROJHQGHKDUPRQLVLHUWH1RUPDQJHZDQGWZXUGHQ
 (1 7RUH3URGXNWQRUP
'LHhEHUHLQVWLPPXQJZXUGHQDFKJHZLHVHQGXUFKGLHDQHUNDQQWH6WHOOH
5:7h96\VWHPV*PE+
1RWLILHG%RG\
/DQJHPDUFNVWUDH
'±(VVHQ
5HHV 8QWHUVFKULIW
 
'HU8QWHU]HLFKQHULVW*HVFKlIWVIKUHUGHU1RYRIHUP*PE+
(*FRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ
9ROJHQV(1SURGXNWQRUPHULQJJDUDJHGHXUHQDDQKDQJVHO=$
1RYRIHUP*0%+
,VVHOEXUJHU6WUDH
5((6
'XLWVODQG
9HUNODDUWKLHUELMGDW
GHVHFWLRQDDOGHXUHQ1RYRIHUP(YDQKHWW\SH,62,62,62)=),62,62HQ+RXW
N FRQIRUP]LMQPHWGHYRRUVFKULIWHQYDQGH&(%RXZPDWHULDOHQULFKWOLMQULFKWOLMQ(:*
WHYHQVLQGHYHUPHOGHFRPELQDWLH
PHWGHJDUDJHGHXUDDQGULMYLQJHQ1RYRPDWLF6QRYRGRRURI1RYRSRUW
N YROGRHWDDQGHEHSDOLQJHQYROJHQVGH
 (*ERXZPDWHULDOHQULFKWOLMQULFKWOLMQ(:*
 (*PDVFKLQHULFKWOLMQULFKWOLMQ(*
 /DDJVSDQQLQJVULFKWOLMQ(:*
 (09ULFKWOLMQ&((
N 9ROGRHWDDQGHJHKDUPRQLVHHUGH1RUP
 (1*DUDJHGHXUHQSURGXNWQRUP
'H]HRYHUHHQNRPVWZHUGJHWRHWVWGRRUGHHUNHQGHLQVWDQWLH
5:7h96\VWHPV*PEK
1RWLILHG%RG\
/DQJHPDUFNVWUDH
'±(VVHQ
5HHV +DQGWHNHQLQJ

'HRQGHUWHNHQHQGHLVEHGUL
M
IVOHLGHUYDQ1RYRIHUP*0+%
(8VDPVYDUVHUNOULQJ
,IOJH(1SRUWHUSURGXNWQRUPYHGOHJJ=$
1RYRIHUP*PE+
,VVHOEXUJHU6WUDH
5HHV
7\VNODQG
OUHUKHUPHGDW
6HNWLRQDOSRUWHQH1RYRIHUP(]W\SHLVRLVRLVR)=)LVRLVRRJ+RO]
N (ULVDPVYDUPHGGHUHOHYDQWHEHVWHPPHOVHHL(8GLUHNWLYHWIRUE\JJHSURGXNWHU
GLUHNWLY((&
2JYLGHUHLGHIRUHVNUHYQHNRPELQDVMRQHQHPHGSRUWnSQHUQH1RYRPDWLF
6 QRYRGRRUHOOHUQRYRSRUW
N (UNRQIRUPHPHGGHUHOHYDQWHEHVWHPPHOVHQHL
 (8GLUHNWLYHWIRUE\JJHSURGXNWHUGLUHNWLY((&
 (8PDVNLQGLUHNWLYGLUHNWLY((&
 /DYVSHQQLQJVGLUHNWLY((&
 (0&GLUHNWLY&((
N 'HIJHQGHKDUPRQLVHUWHQRUPHUKDUIXQQHWDQYHQGHOVH
 (1 3RUWHUSURGXNWQRUP
6DPVYDUHWHUGRNXPHQWHUWDYGHWDQHUNMHQWHRUJDQHW
5:7h96\VWHPV*PE+
1RWLILHG%RG\
/DQJHPDUFNVWUDH
'±(VVHQ
5HHV 8QGHUVNULIW
 
8QGHUWHJQHGHHUIRUUHWQLQJVIUHUIRU1RYRIHUP*PE+
(*.RQIRUPLWHWVI|UVlNUDQ
HQOLJW(13RUWDUSURGXNWQRUPELODJD=$
1RYRIHUP*PE+
,VVHOEXUJHU6WUDH
5HHV
'HXWVFKODQG
U
VlNUDUKlUPHGDWW
7DNWVNMXWSRUWDU1RYRIHUP(]7\SLVRLVRLVR)=)LVRLVRRFK7Ul
N VWlPPHU|YHUHQVPHGGHWLOOlPSOLJDEHVWlPPHOVHUQDL(*EDJJSURGXNWGLUHNWLYHWGLUHNWLY
((&
RFKLGH|YULJDI|UHVNULYQDNRPELQDWLRQHUQD
PHGSRUWPDVNLQHULHUQD1RYRPDWLF6QRYRGRRUHOOHUQRYRSRUW
N VRPVWlPPHU|YHUHQVPHGGHWLOOlPSOLJDEHVWlPPHOVHUQDL
 (*E\JJSURGXNWGLUHNWLYHWGLUHNWLY((&
 (*PDVNLQGLUHNWLYGLUHNWLY(*
 /nJVSlQQLQJVGLUHNWLYHW((&
 (07GLUHNWLYHW&((
N )|OMDQGHKDUPRQLVHUDGHQRUPHUKDUWLOOlPSDWV
 (1 3RUWDUSURGXNWQRUP
gYHUHQVVWlPPHOVHQKDUEHNUlIWDWVDYGHWDXOWRULVHUDGHRUJDQHW
5:7h96\VWHPV*PE+
1RWLILHG%RG\
/DQJHPDUFNVWUDH
'±(VVHQ
5HHV 8QGHUVNULIW
 
8QGHUWHFNQDUHQlUYHUNVWlOODQGHGLUHNW|USn1RYRIHUP*PE+
(<YDDWLPXVWHQPXNDLVXXVYDNXXWXV
(17HROOLVXXVOLLNHMDWRLPLVWRUDNHQQXVWHQVHNlDXWRWDOOLQRYHWMDSRUWLWWXRWHVWDQGDUGLOLLWH=$
PXNDDQ
1RYRIHUP*PE+
,VVHOEXUJHU6WUDH
5HHV
6DNVD
YDNXXWWDD
1RVWRRYHW1RYRIHUP(]
]]
]W\\SSLLVRLVRLVR)=)LVRLVRMD+RO]
N RYDW\KGHQPXNDLVHW(<UDNHQQXVWXRWHGLUHNWLLYLQ(7<ROHQQDLVWHQYDDWLPXVWHQNDQVVD
OLVlNVLRKMHLGHQPXNDLVHVWL\KGLVWHWW\Ql
RYLNRQHLVWRLKLQ1RYRPDWLF6QRYRGRRUWDLQRYRSRUW
N RYDW\KGHQPXNDLVHWVHXUDDYLHQGLUHNWLLYLHQROHQQDLVWHQYDDWLPXVWHQNDQV VD
 (<UDNHQQXVWXRWHGLUHNWLLYL(7<
 (<NRQHGLUHNWLLYL(<
 3LHQMlQQLWHGLUHNWLLYL(7<
 (0&GLUHNWLLYL&((
N .l\WHW\WKDUPRQLVRLGXWVWDQGDUGLW
 (1 7HROOLVXXVOLLNHMDWRLPLVWRUDNHQQXVWHQVHNlDXWRWDOOLQRYHWMDSRUWLW
WXRWHVWDQGDUGL
9DDWLPXVWHQPXNDLVXXGHQRQRVRLWWDQXW\OHLVHVWLK\YlNV\WW\WRLPLVWR
5:7h96\VWHPV*PE+
1RWLILHG%RG\
/DQJHPDUFNVWUDH
'(VVHQ*HUPDQ\
5HHV $OOHNLUMRLWXV
 
$
OOHNLU
M
RLWWD
M
DRQ1RYRIHUP*PE+QWRLPLWXV
M
RKWD
M
D

'*% )
1/ '. 12
6( ),1
:LUHUNOlUHQGDVVGLH9RUJDEHQGHV+HUVWHOOHUVHLQJHKDOWHQZXUGHQ
:HGHFODUHWKDWWKHVSHFLILFDWLRQVRIWKHPDQXIDFWXUHUZHUHNHSWWR
1RXVGpFODURQVTXHOHVQRUPHVGXIDEULFDQWRQWpWpREVHUYpHV
9LHUNOUHUKHUPHGDWSURGXFHQWHQVIRUHVNULIWHUHURYHUKROGW
:LMYHUNODUHQGDWGHULFKWOLMQHQYDQGHIDEULNDQWDDQJHKRXGHQ]LMQ
9LHUNOUHUDWSURGXVHQWHQVVSHVLILNDVMRQHUHUEOLWWRYHUKROGW
9LI|UVlNUDUDWWWLOOYHUNDUHQVDQYLVQLQJDUKDUEHDNWDWV
9DNXXWDPPHHWWlYDOPLVWDMDQDQWDPLDRKMHLWDRQQRXGDWHWWX

              
/RFDOLW\'DWH 6LJQDWXUH
 
 

(6 3 ,
&= 3/ +
52 6/2
'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG&(
VHJ~Q(13XHUWDV1RUP DGHSURGXFWR$SpQGLFH=$
1RYRIHUP*PE+
,VVHOEXUJHU6WUDH
 5HHV
$OHPDQLD
GHFODUDSRUODSUHVHQWHTXH
ODVSXHUWDVVHFFLRQDOHV1RYRIHUP(]7LSRLVRLVRLVR)=)LVRLVR\0DGHUD
NVRQFRQIRUPHVFRQODVGLVSRV LFLRQHVSHUWLQHQWHVGHOD'LUHFWLYD VREUHSURGXF WRVGHFRQVWUXF FLyQ
&('LUHFWLYD&((
DGHPiVHQODVFRPELQDFLRQHVHVSHFLILFDGDV
FRQORVDFFLRQDPLHQWRVGHSXHUWDV1RYRPDWLF6QRYRGRRURQRYRSRUW
NVRQFRQIRUPHVFRQODVGLVSRVLFLRQHVSHUWLQHQWHVGHOD
 'LUHFWLYDVREUHSURGXFWRVGHFRQVWUXFFLyQ&('LUHFWLYD&((
 'LUHFWLYDVREUHPiTXLQDV&('LUHFWLYD&(
 'LUHFWLYDVREUHEDMDWHQVLyQ&((
 'LUHFWLYDVREUHFRPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFD(09&((
NVHKDDSOLFDGRODVLJXLHQWHQRUPDDUPRQL]DGD
 (1 3XHUWDV±1RUP DGHSURGXFWR
/DFRQIRUPLGDGKDVLGRDFUHGLWDGDSRUHORUJDQLVPRKRPRORJDGR
5:7h96\VWHPV*PE+
1RWLILHG%RG\
/DQJHPDUFNVWUDH
'±(VVHQ
5HHV )LUP D
 
(OILUPDQWHHVJHUHQWHGH1RYRIHUP*P E+
'HFODUDomRGH&RQIRUPLGDGH&(
FRQIRUPH (13RUW}HV1RUPDGH3URGXWRDQH[R=$
1RYRIHUP*PE+
,VVHOEXUJHU6WUDH
 5HHV
$OHPDQKD
GHFODUDSHODSUHVHQWHTXH
RVSRUW}HVVHFFLRQDLV1RYRIHUP(]WLSRLVRLVRLVR)=)LVRLVRH+RO]
NHVWmRFRQIRUPHVjVUHVSHFWLYDVGLVSRVLo}HVGDGLUHFWLYD&(3URGXWRVGD&RQVWUXomRGLUHFWLYD
&((
HTXHDGLFLRQDOPHQWHQDVFRPELQDo}HVSUHYLVWDVFRP
RVDFFLRQDPHQWRVGHSRUWmR1RYRPDWLF6QRYRGRRURXQRYRSRUW
NHVWmRFRQIRUPHVjVUHVSHFWLYDV GLVSRVLo}HVGDVVHJXLQWHVGLUHFWLYDV
 GLUHFWLYD&(3URGXWRV GD&RQVWUXomRGLUHFWLYD&((
 GLUHFWLYD&(0iTXLQDVGLUHFWLYD&(
 GLUHFWLYD%DL[DWHQVmR&((
 GLUHFWLYD&(0&((
N)RUDPDSOLFDGDVDVVHJXLQWHVQRUPDV KDUPRQL]DGDV
 (1 3RUW}HV1RUPDGH3URGXWR
$FRQIRUPLGDGHIRLFRPSURYDGDSHODVHJXLQWHDXWRULGDGHUHFRQKHFLGD
5:7h96\VWHPV*PE+
1RWLILHG%RG\
/DQJHPDUFNVWUDH
(VVHQ$OHPDQKD
5HHV )LUPD

2VLJQDWiULRpRGLUHFWRUH[HFXWLYRGD1RYRIHUP*PE+
'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj&(
VHFRQGRODQRUPD(1±QRUPDSURGRWWLSRUWH±DOOHJDWR=$
1RYRIHUP*PE+
,VVHOEXUJHU6WUDH
 5HHV
*HUPDQLD
FRQODSUHVHQWHGLFKLDUDFKH
OHSRUWHVH]LRQDOL1RYRIHUP(]WLSRLVRLVRLVR)=)LVRLVRH+RO]
NVRQRFRQIRUPLFRQOHUHODWLYHGLVSRVL]LRQLGHOODGLUHWWLYD&(SHUSURGRWWLHGLOL]LGLUHWWLYD&((
LQROWUHQHOOHXOWHULRULFRPELQD]LRQLSUHVFULWWH
JOLD]LRQDPHQWLSHUSRUWH1RYRPDWLF6QRYRGRRURQRYRSRUW
NVRQRFRQIRUPLFRQOHUHODWLYHGLVSRVL]LRQLGHOOD
 GLUHWWLYD&(SHUSURGRWWLHGLOL]LGLUHWWLYD&((
 GLUHWWLYD&(PDFFKLQHGLUHWWLYD&(
 GLUHWWLYDEDVVDWHQVLRQH&((
 GLUHWWLYD(0&&((
N6RQRVWDWHDSSOLFDWHOHVHJXHQWLQRUPHDUPRQL]]DWH
 (1 1RUPDSURGRWWLSRUWH
/DFRQIRUPLWjqVWDWDFHUWLILFDWDGDSDUWHGHOOXIILFLRDSSURYDWR
5:7h96\VWHPV*PE+
1RWLILHG%RG\
/DQJHPDUFNVWUDH
'±(VVHQ
5HHV )LUPD
 
,OVRWWRVFULWWRqJHUHQWHGHOOD1RYRIHUP*P E+
(*.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ
SURKOiãHQtRVKRGČ
GOH(1YêUREQtQRUPDYUDWGRGDWHN=$
1RYRIHUP*PE+
,VVHOEXUJHU6WUDH
 5HHV
'HXWVFKODQG
WtPWRSUSKODãXMHåH
VHNþQtYUDWD1RYRIHUP(]
]]
]
W\SLVRLVRLVR)=)LVRLVRD+RO]
NSOQČV RXKODVtVHY]WDKXMtFtPLVHXVWDQRYHQtPL(*±VPČUQLFHYêUREQtKRSURGXNW X5LFKWOLQLH
(: *
GiOHYSĜHGHSVDQêFKNRPELQDFt
VSRKRQ\1RYRPDWLF6QRYRGRRUQHERQRYRSRUW
NSOQČVRXKODV tVHY]WDKXMtFtPLVHXVWDQRYHQtPL
 (*±VPČUQLFHYêUREQtKRSURGXNWX5LFKWOLQLH(: *
 (*±VPČUQLFHVWURMQt5LFKWOLQLH(*
 6PČUQLFHQt]NpKRQDSČWt(:*
 (09±VPČUQLFH&((
NE\O\DSOLNRYiQ\QiVOHGXMtFtQRUP\XYHGHQpYVRXODGXV
 (1 YUDWD±QRUPDSURGXNWX
6KRGDE\ODRYČĜHQDRVYČGþHQêP~ĜDGHP
5:7h96\VWHPV*PE+
1RWLILHG%RG\
/DQJHPDUFNVWUDH
'±(VVHQ
5HHV3RGSLV 
3RGH
S
VDQ
ê
M
H
M
HGQDWHOV
S
ROHþQRVWL1RYRIHUP*PE+
ĝZLDGHFWZR]JRGQRĞFL8(
:J(1±%UDP\QRUPDSURGXNWyZ]DáąF]QLN=$
1RYRIHUP*PE+
,VVHOEXUJHU6WUDVVH
5HHV
1LHPF\
RĞZLDGF]DQLQLHMV]\PĪH
EUDP\VHJPHQWRZH1RYRIHUP(W\SXLVRLVRLVR)=)LVRLVRLGUHZQR
NVą]JRGQH]ZáDĞFLZ\PLSU]HSLVDPLQRUP\GODZ\UREyZEXGRZODQ\FK8(QRUPD(:*
UyZQLHĪZ]DOHFDQ\FKNRPELQDFMDFK
]QDSĊGDPLHOHNWU\F]Q\PLGREUDP1RYRPDWLF6QRYRGRRULQRYRSRUW
NWyUH
NVą]JRGQH]ZáDĞFLZ\PLSU]HSLVDPL
 QRUP\GODZ\UREyZEXGRZODQ\FK8(QRUPD(:*
 QRUP\GODXU]ąG]HĔPHFKDQLF]Q\FK8(QRUPD8(
 QRUP\QLVNLHJRQDSLĊFLD(:*
 QRUP\(09&((
NPD]DVWRVRZDQLHQDVWĊSXMąFD]KDUPRQL]RZDQDQRUPD
 (1%UDP\QRUPDSURGXNWyZ
=JRGQRĞü]RVWDáDVSUDZG]RQDSU]H]ZáDĞFLZ\XU]ąG
5:7h96\VWHPV*PE+
1RWLILHG%RG\
/DQJHPDUFNVWUDVVH
'±(VVHQ
5HHV3RGSLV

6NáDGD
Mą
F
\
S
RG
S
LV
M
HVW3UH]HVHP1RYRIHUP*PE+
(*PHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DW
D](1V]iP~NDSXNUDYRQDWNR]yWHUPpNV]DEYiQ\=$IJJHOpNHV]HULQW
$1RYRIHUP*PE+
,VVHOEXUJHU6WUDH
 5HHV
1pPHWRUV]iJ
H]HQQHONLMHOHQWLKRJ\
D1RYRIHUP(LVRLVRLVRLVRpV)DWtSXV~V]HNFLRQiOWNDSXN
N PHJIHOHOQHND]pStWpVLWHUPpNHNUHYRQDWNR]y(*LUiQ\HOYN|YHWHOPpQ\HLQHN(:*
LUiQ\HOY
H]HQNt YOD]HOĘtUWPyGRQNRPELQiOYD
D1RYRPDWLF6QRYRGRRUYDJ\QRYRSRUWNDSXPHJKDMWiVRNNDO
N PHJIHOHOQHNDN|YHWN H]ĘV]DEYiQ\RNpVLUiQ\HOYHNN|YHWHOPpQ\HLQHN
± pStWpVLWHUPpNHNUHYRQDWNR]y(*LUiQ\HOY(:*
± JpSHNUHYRQDWNR]y(*LUiQ\HOY(*
± NLVIHV]OWVpJLLUiQ\HOY(:*
± HOHNWURPiJQHVHVNRPSDWLELOLWiVUyOV]yOyLUiQ\HOY&((
N DN|YHWNH]ĘKDUPRQL]iOWV]DEYiQ\WDONDOPD]WD
± (1V]iP~NDSXNUDYRQDWNR]yWHUPpNV]DEYiQ\
$PHJIHOHOpVWD]DOiEELHOLVPHUWYL]VJiODWLKHO\LJD]ROWD
5:7h96\VWHPV*PE+
V]NLMHO|OWV]HUYH]HW
/DQJHPDUFNVWUDH
'±(VVHQ
5HHV$OitUiV
$
]DOitUyV]HPpO
\
D1RYRIHUP*PE+
J\
YH]HWĘ
M
H
'HFODUDĠLHGHFRQIRUPLWDWH8(
'XSă1(QRUPHGHSURGXFĠLHSRUĠLDQH[D=$
1RYRIHUP*PE+
6WUDGD,VHOEXUJHUVWUDH
5HHV
'HXWVFKODQG
GHFODUăSULQSUH]HQWDFă
3RUĠLOHVHFĠLRQDOH1RYRIHUP(7LSSLVRLVR)=)LVRLVRúLOHPQ
N VvQWFRQIRUPHFXGLVSR]LĠLLOHGHULJRDUHDOHQRUPDWLYHORUSURGXFWHORUGHFRQVWUXFĠLLDOH
8(QRUPDWLY(:*
LDUvQFRQWLQXDUHvQFRQIRUPLWDWHFXFRPELQDĠLLOHSUHVFULVH
&XDQWUHQăULOHSRUĠLORU1RYRPDWLF6QRYRGRRUVDXQRYRSRUW
N SUHFXPúLFRQIRUPHFXGLSR]LĠLOHGHULJRDUHDOH
 QRUPDWLYHORUSURGXFWHORUGHFRQVWUXFĠLLDOH8(QRUPDWLY(:*
 QRUPDWLYHOHPDúLQLORUQRUPDWLY(:*
 QRUPDWLYWHQVLXQHMRDVăIUHFYHQĠă(:*
 QRUPDWLY(09(:*
N úLDIRVWIRORVLWăXUPăWRDUHDQRUPDDUPRQL]DWă
 QRUPăGHSURGXFĠLHSRUĠL(1
'RYDGDDFRQFRUGDQĠHLDIRVWHIHFWXDWăGHRUJDQXODSUHFLDWúLUHFXQRVFXW
5:7h96\VWHPV*PE+
1RWLILHG%RG\
/DQJHPDUNVWUDH
'±(VVHQ
5HHV6HPQăWXUD

6HPQDWDUXOHVWHFRQGXFăWRUXOILUPHL1RYRIHUP*PE+
(*,]MDYDRVNODGQRVWL
SR(1±L]GHOþQLVWDQGDUG]DJDUDåQDYUDWDGRGDWHN=$
1292)(50*PE+
,VVHOEXUJHU6WUDH
5HHV
'HXWVFKODQG
VWHPUD]JODãDGDVR
VHNFLMVNDJDUDåQDYUDWD1RYRIHUP(WLSLVRLVRLVR)=)LVRLVRLQOHV
N VNODGQD]]DGHYQLPLGRORþEDPL(*JUDGEHQHVPHUQLFHVPHUQLFD(*:
YSRYH]DYLVSRJRQL1RYRPDWLF6QRYRGRRUDOLQRYRSRUW
N VNODGQD]]DGHYQLPLGRORþEDPL
 (*JUDGEHQHVPHUQLFHVPHUQLFD(:*
 (*VWURMQHVPHUQLFHVPHUQLFD(*
 VPHUQLFHQL]NHQDSHWRVWL(:*
 (0:VPHUQLFH&((
N XSRUDEOMHQHVRELOHQDVOHGQMHXVNODMHQHQRUPH
 (1±L]GHOþQLVWDQGDUG]DJDUDåQDYUDWD
6NODGQRVWGRND]XMHSUL]QDQXUDG
5:7h96\VWHPV*PEK
1RWLILHG%RG\
/DQJHPDUFNVWUDH
'±(VVHQ
5HHV  3RGSLV
3RGSLVQLNMHSRVORYRGQLRUJDQY1RYRIHUP*PE+
'HFODUDPRVTXHVHKDQFXPSOLGRODVHVSHFLILFDFLRQHVGHOIDEULFDQWH
'HFODUDPRVTXHDVQRUPDVGRIDEULFDQWHIRUDPREVHUYDGDV
'LFKLDULDPRFKHOHSUHVFUL]LRQLGHOFRVWUXWWRUHVRQRVWDWHULVSHWWDWH
7tPWRSURKODãXMHPHåHVPČUQLFHE\O\YêUREFHPGRGUåHQ\
2ĞZLDGF]DP\ĪHVWRVXMHP\VLĊGR]DOHFHĔLZVND]yZHNSURGXFHQWD
.LMHOHQWMNKRJ\DJ\iUWyHOĘtUiVDLWDEHpStWpVQpOILJ\HOHPEHYHWWN
'HFODUăPSULQSUH]HQWDFăLQGLFDĠLOHSURGXFăWRUXOXLDXIRVWUHVSHFWDWHvQWRFPDL
6WHPUD]JODãDPRGDERPRXSRãWHYDOLGRORþLWYHSURL]YDMDOFD

    

/RFDOLW\'DWH 6LJQDWXUH

Specyfikacje produktu

Marka: Novoferm
Kategoria: Różnorodny
Model: iso 9-2

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Novoferm iso 9-2, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Różnorodny Novoferm

Novoferm

Novoferm iso 20-3 Instrukcja

22 Września 2024
Novoferm

Novoferm A800 III Instrukcja

19 Września 2024
Novoferm

Novoferm APS 230 Instrukcja

14 Września 2024
Novoferm

Novoferm iso 34-3 Instrukcja

13 Września 2024
Novoferm

Novoferm iso 45-2 Instrukcja

9 Września 2024
Novoferm

Novoferm iso 9-1 Instrukcja

1 Września 2024
Novoferm

Novoferm Signal 111 Duocontrol Instrukcja

29 Sierpnia 2024
Novoferm

Novoferm iso 9-2 Instrukcja

18 Sierpnia 2024
Novoferm

Novoferm E 43-i Instrukcja

17 Sierpnia 2024
Novoferm

Novoferm Nebentueren Instrukcja

16 Sierpnia 2024

Instrukcje Różnorodny

Najnowsze instrukcje dla Różnorodny

AL-KO

AL-KO AKS 1300 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Schavis

Schavis CIRCLE DUO X-LINE Instrukcja

13 Stycznia 2025
Schavis

Schavis INDOOR DUO X-LINE Instrukcja

13 Stycznia 2025
Schavis

Schavis INDOOR DUO Instrukcja

13 Stycznia 2025
ION

ION ICADE CORE Instrukcja

13 Stycznia 2025
ION

ION ICADE Instrukcja

13 Stycznia 2025
Superrollo

Superrollo GW245 Instrukcja

12 Stycznia 2025
Huawei

Huawei X Gentle Monster Eyewear Instrukcja

12 Stycznia 2025
Superrollo

Superrollo GW240 Instrukcja

12 Stycznia 2025
BeamZ

BeamZ 150.460 - Panther 25 Instrukcja

11 Stycznia 2025