Instrukcja obsługi Nitecore CW20

Nitecore Wentylator CW20

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Nitecore CW20 (4 stron) w kategorii Wentylator. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/4
SYSMAX Innovations Co., Ltd.
TEL: +86-20-83862000
FAX: +86-20-83882723
E-mail: info@nitecore.com
Web: www.nitecore.com
Address: Unit 6355, 5/F, No.1021 Gaopu Road, Tianhe District,
Guangzhou, 510653, Guangdong, China
(English)
(Deutsch)
Features Warnings⚠
Battery Safety⚠
Technical Specications
Product Overview
Using the Nozzle
Charging Function
The CW20 is equipped with an intelligent Li-ion battery
charging system. Please charge the product before the rst use.
Use the USB-C cable to connect an external power supply to
the charging port to begin the charging process.
• During the charging process, the blue power indicators will
gradually transition from ashing to a steady light to display
the battery level.
• Once the battery is fully charged, the product will automatically
stop charging and the blue power indicators will become steadily
turned on.
• The charging time in Standard Mode is approx. 7h (5V/1A).
The charging time in QC Mode is approx. 2h 30min (9V/2A).
• The CW20 is available during the charging process.
Note: The CW20 will be automatically unlocked when charged
in the Lockout Mode.
Using the Nozzle
Installing the Nozzle:
Align the nozzle and the air outlet in place (Figure 1). Rotate
the nozzle in the direction indicated by the arrow until it is tight
and secure (Figure 2).
Detaching the Nozzle:
Rotate the nozzle in the direction indicated by the arrow to
remove it (Figures 3 & 4).
Continuous Blowing Mode
• On: When the CW20 is o, double press the Power Button
to turn it on. The power indicators will be on to indicate the
remaining battery power.
• O: When the CW20 is on, short press the Power Button to
turn it o and the power indicators will go o.
Fast Blowing Mode
When the CW20 is o, press and hold the Power Button to turn
it on. Release to turn it o.
Wind Speed Adjustment
The CW20 features stepless wind speed control. Rotate the
Wind Speed Adjuster to select the desired wind speed.
• When the CW20 is on, rotate the Wind Speed Adjuster
clockwise to increase the wind speed until it reaches its
maximum.
• When the CW20 is on, rotate the Wind Speed Adjuster
counterclockwise to decrease the wind speed until it
reaches its minimum.
Lockout / Unlock
• Lockout: When the CW20 is o, short press and then
quickly long press the Power Button until 4 power indicators
light up one by one followed by rapid ashing to indicate
the lockout status. In the Lockout Mode, the CW20 is
unavailable. Pressing and holding the Power Button will turn
on the 4 power indicators; release to turn them o.
• Unlock: In the Lockout Mode, short press and then quickly
long press the Power Button until 4 power indicators go o
one by one. Release to turn on Continuous Blowing Mode to
indicate the unlock status.
Power Indication
When the power is o, short press the Power Button and the
power indicators will glow to indicate the remaining battery power.
⚠ Warnungen:
1. Dieses Produkt ist für den Gebrauch durch Erwachsene ab
18 Jahren bestimmt. Bitte bewahren Sie dieses Produkt
außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
2. Verwenden Sie das Produkt nur für den vorgesehenen
Zweck. Jede andere Verwendung des Produkts kann zu
Risiken und Gefahren führen.
3. Umgebungstemperatur bei der Verwendung: -10 ~ 40°C;
Lagertemperatur: -20 ~ 60°C
4. Decken Sie den Lufteinlass und -auslass NICHT ab, wenn
Sie das Produkt verwenden.
5. Stecken Sie NICHT Ihre Hände oder Fremdkörper in den
Ventilator, um Unfälle oder Schäden am Produkt zu vermeiden.
6. Bitte halten Sie das Gerät sauber, um zu verhindern, dass
Insekten oder Fremdkörper in das Gerät eindringen und
möglicherweise Fehlfunktionen verursachen.
7. Lassen Sie KEINE Haare oder Stoe in der Nähe des Ge-
bläses, um Unfälle zu vermeiden.
8. Stellen Sie den Betrieb des Geräts sofort ein, wenn Sie An-
zeichen einer Fehlfunktion feststellen.
9. Stellen Sie das Gerät NICHT in der Nähe des Feuers auf, um
Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden.
10. Bitte lagern Sie das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort.
11. Bitte verwenden Sie das Produkt in einer normalen Weise,
um Unfälle im Falle eines Produktausfalls zu vermeiden.
12. Wenn das Produkt in einer geschlossenen Umgebung, wie
z. B. einem Rucksack oder einer Aufbewahrungstasche, auf-
bewahrt wird, oder wenn es über einen längeren Zeitraum
nicht benutzt wird, aktivieren Sie bitte den Sperr-Mode, um
eine versehentliche Aktivierung zu vermeiden.
13. Zerlegen, modizieren oder reparieren Sie das Produkt
NICHT, da dadurch die Produktgarantie erlischt. Vollständige
Informationen zur Garantie nden Sie im Abschnitt "Garan-
tiebedingungen" in dieser Bedienungsanleitung.
⚠ Batteriesicherheit
Die unsachgemäße Verwendung von Geräten mit eingebauten
Li-Ionen-Akkus kann zu schweren Akkuschäden oder
Sicherheitsrisiken wie Verbrennung oder Explosion führen.
Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn es beschädigt ist.
Zerlegen, durchstechen, zerschneiden, zerquetschen oder
verbrennen Sie das Gerät NICHT. Wenn Sie ein Leck oder einen
ungewöhnlichen Geruch feststellen, stellen Sie die Verwendung
des Geräts sofort ein. Entsorgen Sie das Gerät in Übereinstimmung
mit den geltenden örtlichen Gesetzen und Vorschriften.
1. This product is intended for use by adults aged 18 and over.
Please keep this product out of the reach of children.
2. Only use the product for its intended purposes. Using the
product in any other way could potentially lead to risks and
hazards.
3. Ambient Temperature of Usage: -10~40°C (14~104°F);
Temperature of Storage: -20~60°C (-4~140°F)
4. DO NOT cover the air inlet and outlet when using the product.
5. DO NOT put your hands or any foreign objects into the fan
to avoid accidents or damage to the product.
6. Please keep the product clean to prevent insects or foreign
objects from entering the product and potentially causing
malfunction.
7. DO NOT leave hair or fabric near the fan to avoid accidents.
8. Stop using the product immediately if any signs of malfunction
are observed.
9. DO NOT place the product near the re to avoid accidents
and damage to the product.
10. Please store the product in cool and dry places.
11. Please use the product in a standard manner to avoid
accidents in the event of product failure.
12. When the product is placed in an enclosed environment such
as a backpack or storage bag, or when it is left unused for
an extended period, please activate the Lockout Mode to
avoid accidental activation.
13. DO NOT disassemble, modify or repair the product as doing
so will render the product warranty invalid. Please refer to
the warranty section in the manual for complete warranty
information.
⚠ IMPORTANT
Thanks for purchasing NITECORE!
Please read this manual carefully before using the product
and follow the instructions.
This manual contains important safety information and
operating instructions. Please keep it for future reference.
In case of updates, please refer to the latest version
available on the ocial website.
CW20 User Manual
IMPORTANT NOTICE CONCERNING
WARRANTY SERVICE
Thank you for purchasing! Before using this product,
please nd your verication code on the package box, and go
to https://photo.nitecore.com/Server/validation (or scan the QR
code beside the verication code to visit on your mobile phone).
Type in your verication code and personal information as
required, and submit the page. After verication, NITECORE will
send you a warranty service email for a free warranty extension
of 6 months. This email and your registration email address are
essential to your possible warranty application.
• Wind speed adjuster for stepless control, with a max wind
speed of 150 km/h (93.2 mph)
• Unidirectional air intake to prevent secondary damage to the
object surface
• Power indicators to indicate the remaining battery power
• Built-in intelligent Li-ion battery charging system with a
USB-C charging port
• An expansion interface available at the bottom
• Constructed from aero grade aluminum alloy with HA III
military grade hard-anodized nish
Input 5V 1A / 9V 2A⎓ ⎓
Rated Power 100W (MAX)
Battery Capacity 26.64Wh
Rotational Speed 98,000 RPM (MAX)
Wind Speed 15 km/h – 150 km/h (9.3 mph – 93.2 mph)
Runtime 150 km/h: approx. 20min
15 km/h: approx. 15h 30min
Dimensions
115.2mm x 38.2mm x 67.2mm /
4.54" x 1.50" x 2.65"
(Accessories Not Included)
Weight 321g / 11.32 oz (Accessories Not Included)
Accessories Flat Nozzle, Round Nozzle, Lanyard,
USB-C Charging Cable, Storage Case
Air Inlet
Wind Speed Adjuster
Lanyard Hole
USB-C Charging Cable
1/4" Screw Hole
Flat Nozzle
Round Nozzle
Power Indicators
Power Button
Air Outlet
Improper use of devices with built-in Li-ion batteries may result
in severe battery damage or safety hazards such as combustion
or explosion. DO NOT use the device if it is damaged. DO NOT
disassemble, puncture, cut, crush, or incinerate the device.
If any leakage or abnormal odor is noticed, stop using the
device immediately. Dispose of the device in accordance with
applicable local laws and regulations.
Note: The fan will experience reduced wind speed or become
unable to adjust the wind speed due to low power. In such
cases, please recharge the product as soon as possible.
Status of Indicators Remaining Power
4 Constant-on 75%-100%
3 Constant-on 50-75%
2 Constant-on 25-50%
1 Constant-on 0%-25% (Please recharge the
product as soon as possible)
Expansion Interface
The CW20 is equipped with an expansion interface located at
the bottom, allowing for the installation of various photography
accessories.
(Francais)
Avertissement :
1. Ce produit est destiné à être utilisé par des adultes âgés de
18 ans et plus. Tenez-le hors de portée des enfants.
2. N'utilisez le produit qu'aux ns pour lesquelles il a été
conçu. Toute autre utilisation du produit peut entraîner des
risques et des dangers.
3. Température ambiante d'utilisation : -10~40°C (14~104°F) ;
Température de stockage : -20~60°C (-4~140°F)
4. NE PAS couvrir l'entrée et la sortie d'air lors de l'utilisation
du produit.
5. NE METTEZ PAS vos mains ou des objets étrangers dans le
ventilateur an d'éviter tout accident ou dommage au produit.
6. Veillez à ce que l'appareil reste propre an d'éviter que des
insectes ou des objets étrangers ne pénètrent dans l'appareil
et ne provoquent des dysfonctionnements.
7. Ne laissez pas de cheveux ou de tissus à proximité du
ventilateur pour éviter les accidents.
8. Cessez immédiatement d'utiliser le produit si vous observez
des signes de dysfonctionnement.
9. NE PAS placer le produit près du feu pour éviter les accidents
et les dommages au produit.
10. Conservez le produit dans un endroit frais et sec.
11. Veuillez utiliser le produit de manière standard an d'éviter
tout accident en cas de défaillance du produit.
12. Lorsque le produit est placé dans un environnement fermé tel
qu'un sac à dos ou un sac de transport, ou lorsqu'il n'est pas
utilisé pendant une période prolongée, veuillez activer le mode
de verrouillage an d'éviter toute activation accidentelle.
Ladefunktion
Das CW20 ist mit einem intelligenten Li-Ionen-Akku-Ladesystem
ausgestattet. Bitte laden Sie das Produkt vor dem ersten
Gebrauch auf. Verwenden Sie das USB-C-Kabel, um ein
externes Netzteil an den Ladeanschluss anzuschließen und den
Ladevorgang zu starten.
• Während des Ladevorgangs gehen die blauen LEDs allmählich
von Blinken zu Dauerlicht über, um den Ladestand anzuzeigen.
• Sobald der Akku vollständig aufgeladen ist, beendet das
Produkt automatisch den Ladevorgang und die blauen LEDs
leuchten dauerhaft.
• Die Ladezeit im Standardmodus beträgt ca. 7 Stunden (5V/1A).
Die Ladezeit im QC-Modus beträgt ca. 2h 30min (9V/2A).
• Das CW20 ist während des Ladevorgangs nutzbar.
Hinweis: Das CW20 wird automatisch entriegelt, wenn es im
Lockout-Mode geladen wird.
Verwendung der Düsen
Installation der Düse:
Richten Sie die Düse und den Luftauslass an ihrem Platz aus
( ). Drehen Sie die Düse in Pfeilrichtung, bis sie fest und ❶
sicher sitzt ( ).❷
Abnehmen der Düse:
Drehen Sie die Düse in die durch den Pfeil angezeigte Richtung,
um sie zu entfernen ( und ).❸ ❹
Kontinuierlicher Blas-Mode
• Ein: Wenn das CW20 ausgeschaltet ist, schalten Sie es durch
doppeltes Drücken der EIN-/AUS-Taste ein. Die Stromanzeige
leuchtet, um die verbleibende Akkuleistung anzuzeigen.
• Aus: Wenn das CW20 eingeschaltet ist, drücken Sie kurz auf
die EIN-/AUS-Taste, um es auszuschalten, und die Betriebs-
anzeigen erlöschen.
Hochgeschwindigkeits-Blas-Mode
Wenn das CW20 ausgeschaltet ist, halten Sie die EIN-/AUS-
Taste gedrückt, um es einzuschalten. Lassen Sie sie los, um es
auszuschalten.
Einstellung der Luftgeschwindigkeit
Das CW20 verfügt über eine stufenlose
Luftgeschwindigkeitsregelung. Drehen Sie den
Luftgeschwindigkeitsregler, um die gewünschte
Luftgeschwindigkeit einzustellen.
• Wenn das CW20 eingeschaltet ist, drehen Sie den Luftge-
schwindigkeitsregler im Uhrzeigersinn, um die Luftge-
schwindigkeit zu erhöhen, bis sie ihren Höchstwert erreicht.
• Wenn das CW20 eingeschaltet ist, drehen Sie den Luftge-
schwindigkeitsregler gegen den Uhrzeigersinn, um die Wind-
geschwindigkeit zu verringern, bis sie ihr Minimum erreicht.
Sperr-Mode / Entsperren
• Sperren: Wenn das CW20 ausgeschaltet ist, drücken Sie
erst kurz und dann lange auf die EIN-/AUS-Taste, bis die
4 Betriebs-LEDs nacheinander aueuchten und anschlie-
ßend schnell blinken, um den Sperr-Mode anzuzeigen. Im
Sperr-Mode ist das CW20 nicht verfügbar. Wenn Sie die EIN-/
AUS-Taste gedrückt halten, leuchten die 4 Betriebs-LEDs auf.
Lassen Sie sie los, um sie auszuschalten.
• Entsperren: Drücken Sie im Sperr-Mode erst kurz und dann
lange auf die EIN-/AUS-Taste, bis die 4 Betriebs-LEDs nach-
einander erlöschen. Loslassen, um den kontinuierlichen Blas-
Mode einzuschalten, der den Entsperrungsstatus anzeigt.
Anzeige der verbleibenden Energie
Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, drücken Sie kurz die
EIN-/AUS-Taste und die Betriebs-LEDs leuchten auf, um die
verbleibende Akkuleistung anzuzeigen.
Hinweis: Wenn das Gebläse nur eine geringere
Luftgeschwindigkeit hat oder die Luftgeschwindigkeit nicht mehr
eingestellt werden kann ist ggf. der Strom zu schwach. In solchen
Fällen laden Sie das Gerät bitte so schnell wie möglich auf.
Status der LEDs Verbleibende Energie
4 konstant an 75% - 100%
3 konstant an 50% - 75 %
2 konstant an 25% - 50 %
1 konstant an 0% - 25% (Bitte laden Sie das Gerät
so schnell wie möglich auf)
Erweiterungsschnittstelle
Das CW20 ist mit einer Erweiterungsschnittstelle an der
Unterseite ausgestattet, die die Installation von verschiedenem
Fotozubehör ermöglicht.
Entsorgung von Elektro- und
Elektronikgeräten
Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Sie
gesetzlich verpichtet sind, diese Geräte einer vom
unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung
zuzuführen. Die Entsorgung über die Restmülltonne oder die gelbe
Tonne ist untersagt. Enthalten die Produkte Batterien oder Akkus,
die nicht fest verbaut sind, müssen diese vor der Entsorgung
entnommen und getrennt als Batterie entsorgt werden.
13. NE PAS démonter, modier ou réparer le produit car cela
rendrait la garantie du produit invalide. Veuillez vous référer
à la section garantie du manuel pour des informations
complètes sur la garantie.
Sécurité de la batterie :
L'utilisation incorrecte d'appareils équipés de batteries Li-ion
intégrées peut endommager gravement la batterie ou entraîner
des risques de sécurité tels que la combustion ou l'explosion.
N'utilisez PAS l'appareil s'il est endommagé. NE PAS démonter,
percer, couper, écraser ou incinérer l'appareil. En cas de fuite ou
d'odeur anormale, cessez immédiatement d'utiliser l'appareil.
Mettez l'appareil au recyclage conformément aux lois et
réglementations locales en vigueur.
Fonction de charge :
Le CW20 est équipé d'un système intelligent de chargement
de la batterie Li-ion. Veuillez charger le produit avant la
première utilisation. Utilisez le câble USB-C pour connecter
une alimentation externe au port de charge an de
commencer le processus de charge.
• Pendant le processus de chargement, les indicateurs d'alimen-
tation bleus passent progressivement d'une lumière clignotante
à une lumière xe pour indiquer le niveau de la batterie.
• Une fois la batterie entièrement chargée, le produit s'arrête
automatiquement et les indicateurs d'alimentation bleus
s'allument en continu.
• Le temps de charge en mode standard est d'environ 7 heures
(5V/1A). Le temps de charge en mode QC est d'environ 2h
30min (9V/2A).
• Le CW20 est disponible pendant le processus de charge.
Remarque : le CW20 est automatiquement déverrouillé
lorsqu'il est chargé en mode verrouillage.
Utilisation de la buse :
Installation de la buse :
Alignez la buse et la sortie d'air en place (gure 1). Tournez la
buse dans le sens indiqué par la èche jusqu'à ce qu'elle soit
bien xée (gure 2).
Démontage de la buse :
Tourner la buse dans le sens indiqué par la èche pour la retirer
(gures 3 et 4).
Mode de soufflage continu :
• Marche : Lorsque le CW20 est éteint, appuyez deux fois
sur le bouton d'alimentation pour le mettre en marche. Les
voyants d'alimentation s'allument pour indiquer la charge
restante de la batterie.
• Arrêt : Lorsque le CW20 est allumé, appuyez brièvement
sur le bouton d'alimentation pour l'éteindre et les indicateurs
d'alimentation s'éteindront.
Mode de soufflage rapide :
Lorsque le CW20 est éteint, appuyez sur le bouton
d'alimentation et maintenez-le enfoncé pour l'allumer. Relâchez
le bouton pour l'éteindre.
Réglage de la vitesse de ventilation :
Le CW20 dispose d'un contrôle progressif de la vitesse de
ventilation. Tournez le bouton de réglage de la vitesse de
ventilation pour sélectionner la vitesse souhaitée.
CW14032024
Made in China
Thanks for purchasing NITECORE!
Please find us on facebook: nitecoreimage
⚠ 警告
1. 本品适用人群为 18 岁以上成年人，请将本品放置在儿童接触
不到的地方。
2. 本品适用于特定用途，若将其挪作他用，可能会导致危险。
3. 使用环境温度：-10℃～ 40℃，储藏温度：-20℃～ 60℃。
4. 请勿在本品运行时遮挡进风口和出风口。
5. 请勿将手或异物插入风机内，否则可能发生意外或导致本品
损坏。
6. 请保持风机的清洁，避免因为虫子或异物进入，导致风机不
能正常运转。
7. 请勿将头发或织物靠近风机，以免被卷入造成危险。
8. 若发现本品有任何故障，请立即停止使用。
9. 请勿将本品靠近火源，以免发生意外。
10.请将本品存放在阴凉干燥的地方。
11.请使用正常方式使用本品，以免本品故障时，发生意外。
( 한국어 )
( 简体中文 )
Thanks for purchasing NITECORE!
(Italiano)
⚠ 주의사항
1. 이제품은18 세이상성인용입니다 .어린이의손이닿지않
는곳에보관하십시오 .
2. 본제품은용도에맞게사용하십시오 .제품을부적절하게사
용할경우위험이발생할수있습니다 .
3. 사용주변온도 :-10~40° C(14~104° F),보관온도 :-20~60°
C(-4~140° F)
4. 제품사용중에는절대공기흡입구를가리지마십시오 .
5. 절대공기흡입구 ,배출구또는충전포트에이물질을넣지
마십시오 .
6. 벌레나이물질이유입되어오작동을일으킬우려가있으므
로제품을청결하게유지해주십시오 .
7. 절대머리카락이나천을팬근처에두지마십시오 .말려들어
위험할수있습니다 .
8. 오작동의징후가관찰되면즉시제품사용을중지하십시오 .
⚠ Avvertenze
1. Questo prodotto è destinato all'uso da parte di adulti di
età pari o superiore a 18 anni. Si prega di tenere questo
prodotto fuori dalla portata dei bambini.
2. Utilizzare il prodotto solo per gli scopi previsti. L'utilizzo del
prodotto in qualsiasi altro modo potrebbe comportare rischi
e pericoli.
3. Temperatura ambiente di utilizzo: -10~40°C (14~104°F);
Temperatura di stoccaggio: -20~60°C (-4~140°F)
4. NON coprire l'ingresso e l'uscita dell'aria durante l'utilizzo
del prodotto.
5. NON mettere le mani o oggetti estranei nella ventola per
evitare incidenti o danni al prodotto.
6. Mantenere il prodotto pulito per evitare che insetti o
oggetti estranei penetrino nel prodotto e possano causare
malfunzionamenti.
7. NON lasciare capelli o tessuti vicino al ventilatore per
evitare incidenti.
8. Smettere immediatamente di utilizzare il prodotto se si
osservano segni di malfunzionamento.
9. NON posizionare il prodotto vicino al fuoco per evitare incidenti
e danni al prodotto.
10. Conservare il prodotto in luoghi freschi e asciutti.
11. Utilizzare il prodotto in modo standard per evitare incidenti
in caso di guasto del prodotto.
12. Quando il prodotto viene collocato in un ambiente chiuso
come uno zaino o una borsa, o quando viene lasciato
inutilizzato per un periodo prolungato, attivare la modalità
di blocco per evitare l'attivazione accidentale.
• Lorsque le CW20 est en marche, tournez le bouton de
réglage de la vitesse de ventilation dans le sens des aiguilles
d'une montre pour augmenter la vitesse du soue jusqu'à ce
qu'elle atteigne son maximum.
• Lorsque le CW20 est en marche, tournez le bouton de
réglage de la vitesse de ventilation dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre pour diminuer la vitesse du soue
jusqu'à ce qu'elle atteigne son minimum.
Verrouillage / Déverrouillage :
• Verrouillage : Lorsque le CW20 est éteint, appuyez
brièvement puis rapidement sur le bouton d'alimentation
jusqu'à ce que les 4 indicateurs d'alimentation s'allument
l'un après l'autre, puis clignotent rapidement pour indiquer
l'état de verrouillage. En mode verrouillage, le CW20
est indisponible. Appuyez sur le bouton d'alimentation
et maintenez-le enfoncé pour allumer les 4 indicateurs
d'alimentation ; relâchez le bouton pour les éteindre.
• Déverrouillage : En mode verrouillage, appuyez
brièvement puis rapidement sur le bouton d'alimentation
jusqu'à ce que les 4 indicateurs d'alimentation s'éteignent
l'un après l'autre. Relâchez le bouton pour activer le mode de
ventilsation continu an d'indiquer l'état de déverrouillage.
Indication de l’alimentation :
Lorsque l'appareil est éteint, appuyez brièvement sur le bouton
d'alimentation et les indicateurs d'alimentation s'allument pour
indiquer la charge restante de la batterie.
Remarque : Le ventilateur peut avoir une vitesse de
ventilation réduite ou être incapable de régler la vitesse en
raison d'une faible puissance. Dans ce cas, veuillez recharger le
produit dès que possible.
Statut des indicateurs Puissance restante
4 Constants 75%-100%
3 Constants 50-75%
2 Constants 25-50%
1 Constant 0%-25%
(Rechargez la batterie rapidement)
Interface d’extension :
Le CW20 est équipé d'une interface d'extension située en bas,
permettant l'installation de divers accessoires de photographie.
9. 사고및제품손상의원인이될수있으므로절대제품을불
꽃이나화염근처에두지마십시오 .
10.제품을서늘하고건조한곳에보관하십시오 .
11.제품고장사고가발생하지않도록정상적인방법으로제품
을사용해주십시오 .
12.제품을백팩이나밀폐된곳또는인화성환경에장기간사용
하지않고방치할경우실수로활성화되지않도록잠금모드
를활성화해주시기바랍니다 .
13.절대제품을분해 ,개조또는수리하지마십시오 .제품보증
이무효가될수있으므로자세한내용은설명서의보증약
관을참조하십시오 .
⚠ 배터리 안전
배터리를부적절하게사용하면제품이손상되거나연소또는
폭발과같은안전위험이발생할수있습니다 .겉포장이손상되
었거나방전전류가제품과맞지않는경우배터리를사용하지
마십시오 .배터리를분해 ,천공 ,절단 ,분쇄 ,소각또는단락
시키지마십시오 .누출 ,이상냄새또는변형이감지되면즉시
사용을중지하고안전하게처리하십시오 .해당지역법률및규
정에따라장치 / 배터리를폐기하십시오 .
충전 기능
CW20 에는스마트리튬배터리충전시스템이내장되어있으므
로처음사용하기전에제품을충전해주시기바랍니다 .USB-C
케이블을사용하여외부전원을충전포트에연결하고충전을
시작하십시오 .
• 정상충전상태일때파란색전원표시등이점멸에서안정적
인표시등으로점차전환되어배터리레벨을표시합니다 .
• 배터리가완전히충전되면제품이자동으로충전을중지하
고파란색전원표시등이켜진상태가됩니다 .
• 스탠다드모드의충전시간은약7 시간(5V/1A),QC 모드의
충전시간은약2 시간30 분입니다 .(9V/2A)
• CW20 은충전중에도사용할수있습니다 .
참고 :잠금모드에서CW20 을충전하면자동으로잠금이해제
됩니다 .
노즐 사용
노즐 설치 :
노즐과공기배출구를그림과같이맞춥니다( 그림 1).노즐이
단단히고정될때까지화살표로표시된방향으로돌립니다( 그
림 2).
노즐 분리 :
화살표로표시된방향으로노즐을돌려제거합니다( 그림 3및4).
연속 송풍 모드
• On: CW20 이꺼진상태에서전원버튼을두번눌러켜십시
오 .전원표시등이들어오면서배터리잔량을나타냅니다 .
• Off: CW20 이켜진상태에서전원버튼을짧게누르면전원
이꺼지면서전원표시등도꺼집니다 .
고속 송풍 모드
CW20 이꺼진상태에서전원버튼을길게누르고있으면켜지
고떼면꺼집니다 .
풍속 조정
CW20 은단계가없는풍속조절기능을갖추고있습니다 .풍속
조정기를돌려원하는풍속을선택합니다 .
• CW20 이켜진상태에서풍속조정기를시계방향으로회전
시키면풍속이최대풍속까지점차증가합니다 .
• CW20 이켜진상태에서풍속조정기를시계반대방향으로
회전시키면풍속이최저풍속까지점차감소합니다 .
잠금 / 잠금 해제
• 잠금:CW20 이꺼진상태에서짧게누른후이어서신속히
길게누르면전원표시등4 개가하나씩켜지고빠르게깜박
이면서잠금상태가됩니다 .잠금모드에서는CW20 을사용
할수없습니다 .전원버튼을길게누르고있으면전원표시
등4 개가켜지고 ,손을떼면꺼집니다 .
• 잠금모드에서짧게누른다음이어서신속히길게누르면
전원표시등4 개가하나씩꺼지고빠르게깜박이면서잠금
이해제됩니다 .손을떼면연속송풍모드가켜져잠금해제
상태를나타냅니다 .
전력 표시
전원이꺼진상태에서전원버튼을짧게누르면배터리잔량을
나타내는전원표시등이켜집니다 .
참고 : 전력이부족하면팬은풍속이감속하거나풍속을조절할
수없게됩니다 .그런경우에는최대한빨리제품을충전해주
시기바랍니다 .
표시등 상태 잔여 전력
4개상시on 75%-100%
3개상시 -on 50-75%
2개상시 -on 25-50%
1개상시 -on 0%-25%
( 가능한한빨리제품을충전해주세요 )
확장 인터페이스
CW20 의하단에는확장인터페이스가장착되어있어다양한사
진액세서리를설치할수있습니다 .
13. NON smontare, modicare o riparare il prodotto poiché ciò
invaliderebbe la garanzia del prodotto. Fare riferimento alla
sezione garanzia nel manuale per informazioni complete sulla
garanzia.
⚠ Sicurezza della batteria
L'uso improprio dei dispositivi con batterie agli ioni di litio
integrate può causare gravi danni alla batteria o rischi per la
sicurezza come combustione o esplosione. NON utilizzare il
dispositivo se è danneggiato. NON smontare, forare, tagliare,
schiacciare o incenerire il dispositivo. Se si notano perdite
o odori anomali, interrompere immediatamente l'utilizzo del
dispositivo. Smaltire il dispositivo in conformità con le leggi e i
regolamenti locali applicabili.
Funzione di ricarica
Il CW20 è dotato di un sistema di ricarica intelligente della
batteria agli ioni di litio. Si prega di caricare il prodotto prima
del primo utilizzo. Utilizzare il cavo USB-C per collegare un
alimentatore esterno alla porta di ricarica per iniziare il processo
di ricarica.
• Durante il processo di ricarica, gli indicatori di alimentazione
blu passeranno gradualmente da lampeggianti a luce ssa
per visualizzare il livello della batteria.
• Una volta che la batteria è completamente carica, il prodotto
interromperà automaticamente la ricarica e gli indicatori di
alimentazione blu si accenderanno stabilmente.
• Il tempo di ricarica in modalità standard è di ca. 7 ore (5 V/1
A). Il tempo di ricarica in modalità QC è di ca. 2 ore e 30
minuti (9 V/2 A).
• Il CW20 è disponibile durante il processo di ricarica.
Nota: il CW20 verrà sbloccato automaticamente quando viene
caricato in modalità di blocco.
Utilizzo dell'ugello
Installazione dell'ugello:
Allineare l'ugello e l'uscita dell'aria in posizione (Figura 1).
Ruotare l'ugello nella direzione indicata dalla freccia nché non
è stretto e sicuro (Figura 2).
Staccare l'ugello:
Ruotare l'ugello nella direzione indicata dalla freccia per
rimuoverlo (gure 3 e 4).
Modalità di soffiaggio continuo
• On: Quando il CW20 è spento, premere due volte il pulsante
di accensione per accenderlo. Gli indicatori di alimentazione
si accenderanno per indicare la carica rimanente della
batteria.
• Spento: quando il CW20 è acceso, premere brevemente
il pulsante di accensione per spegnerlo e gli indicatori di
accensione si spegneranno.
Modalità di soffiaggio veloce
Quando il CW20 è spento, tenere premuto il pulsante di
accensione per accenderlo. Rilascia per spegnerlo.
Regolazione della velocità del vento
Il CW20 è dotato di controllo continuo della velocità del vento.
Ruotare il regolatore della velocità del vento per selezionare la
velocità del vento desiderata.
• Quando il CW20 è acceso, ruotare il regolatore della velocità
del vento in senso orario per aumentare la velocità del vento
no a raggiungere il suo massimo.
• Quando il CW20 è acceso, ruotare il regolatore della velocità
del vento in senso antiorario per diminuire la velocità del
vento nché non raggiunge il minimo.
Blocco/Sblocco
• Blocco: quando il CW20 è spento, premere brevemente e
poi premere rapidamente e a lungo il pulsante di accensione
no a quando 4 indicatori di accensione si accendono uno
per uno seguiti da un rapido lampeggio per indicare lo stato
di blocco. Nella modalità di blocco, il CW20 non è disponibile.
Premendo e tenendo premuto il pulsante di accensione si
accenderanno i 4 indicatori di accensione; rilasciare per
spegnerli.
• Sblocco: nella modalità di blocco, premere brevemente e
poi premere rapidamente e a lungo il pulsante di accensione
nché i 4 indicatori di accensione non si spengono uno per
uno. Rilasciare per attivare la modalità di soaggio continuo
per indicare lo stato di sblocco.
Indicazione di potenza
Quando l'alimentazione è spenta, premere brevemente il
pulsante di accensione e gli indicatori di alimentazione si
illumineranno per indicare la carica rimanente della batteria.
Nota: la ventola subirà una riduzione della velocità del vento
o non sarà in grado di regolare la velocità del vento a causa
della bassa potenza. In questi casi, ricaricare il prodotto il prima
possibile.
Stato degli indicatori Potenza rimanente
4 Acceso costantemente 75%-100%
3 Acceso costantemente 50-75%
2 Acceso costantemente 25-50%
1 Acceso costantemente 0%-25% (Ricaricare il prodotto il
prima possibile)
Interfaccia di espansione
Il CW20 è dotato di un'interfaccia di espansione situata nella
parte inferiore, che consente l'installazione di vari accessori
fotograci.
12.若把本品放置在背包、收纳袋等密闭环境，或需长时间储存时，
请设置锁定模式以防止误触开启。
13.切勿擅自拆卸、组装或改装本品，可能会导致保修服务失效，
详情请查看保固条款。
⚠ 电池安全
不恰当使用内置锂电池的设备，可能会损坏电池或引发燃烧、爆
炸等危险。若本品损坏，请勿使用。请勿拆卸、刺穿、切割、挤压、
焚烧本品。如果发现有任何泄漏或异味，应立即停止使用本品并
将其安全处理。请根据适用的当地法律和法规处置设备 / 电池。
充电
本品自带智能锂电池充电系统，初次使用前，请先进行充电。将
USB-C 充电线一端连接至风机充电接口，另一端连接电源即可进
行充电。
• 当处于正常充电状态时，蓝色电量指示灯会慢闪提示。
• 当充满电时，将自动停止充电，且蓝色电量指示灯长亮提示。
• 普通充电时间约 7 小时（5V/1A）；快速充电时间约 2 小时
30 分（9V/2A）。
• 充电时可正常使用吹风功能。
注：在锁定状态下进行充电，风机将会自动解锁。
使用吹嘴
安装吹嘴：
请如图①所示把吹嘴对齐风机出气口凹槽合上后，按照图②箭头
所示方向转动直至吹嘴不再松动脱落即安装成功。
拆卸吹嘴：
请把风机上的吹嘴如图③箭头所示方向转动，即可如图④取下吹
嘴。
连续吹风功能
• 开启：关闭状态下，短按2 下开关按键，风机开启连续吹风功能。
电量指示灯亮起提示电池剩余电量。
• 关闭：开启状态下，短按 1 下开关按键，风机关闭。电量指
示灯熄灭。
快速吹风功能
关闭状态下，长按开关按键，风机开启快速吹风功能，松手风机
关闭。
调节风速
本品风速可无极调节，用户可根据实际使用情况旋转风速转盘至
适合的风速。
• 开启状态下，顺时针转动风速转盘，风速将逐渐增大直至最
高风速。
• 开启状态下，逆时针转动风速转盘，风速将逐渐降低直至最
低风速。
锁定 / 解锁
• 锁定：风机关闭状态下，短按 1 下后快速长按开关按键，直
到 4 颗电量指示灯依次点亮后快速闪烁提示提示风机进入锁
定状态。锁定后无法使用气吹功能，长按开关按键，4 颗电量
指示灯点亮以作提示，松手即熄灭。
• 解锁 :锁定状态下，短按 1 下后快速长按开关按键，直到 4 颗
电量指示灯依次熄灭后松手，风机开启连续吹风功能，提示
风机解锁成功。
电量提示
风机关闭状态下，短按开关按键，电量指示灯亮起提示电池剩余
电量。
注：当电池电量不足，风机会出现风速变小或者无法调风的情况。
此时，应尽快对风机进行充电。
指示灯 剩余电量
4 颗亮起 75%-100%
3 颗亮起 50%-75%
2 颗亮起 25%-50%
1 颗亮起 0%-25%，请及时进行充电
拓展接口
本品底部配备拓展接口，可安装摄影配件使用。
售后服务的重要提示
感谢您购买本产品！在使用本产品之前，请持包装盒上防伪码登
录 https://photo.nitecore.cn/Server/validation 或刮开防伪 贴
纸的二维码，用手机扫描前往验证页面，按页面提示填写防伪码
及个人信息等资料。成功通过正品验证后，您将收到奈特科尔发
来的保固凭证邮件，产品可获得额外 6 个月的免费保固期。请紧
记您的注册邮箱及保存售后服务邮件，此资料为该产品享受保固
服务的重要凭证。
保固
NITECORE®产品拥有售后保固服务。在购买本产品的 15 天内，
如果有任何质量问题均可向经销商要求免费更换。在购买本产品
的 12 个月内享受免费保固服务。在超过 12 个月免费保固期后，
本产品享有终身有限度保固服务，如需要更换重要部件则需收取
成本费用。依照“售后服务的重要提示”完成正品验证后，产品
可获得额外 6 个月的免费保固期。
本保固规则不适用于以下情况：
1. 人为破坏，拆解，改装本产品。
2. 错误操作导致产品损坏。
如对奈特科尔产品有任何疑问，欢迎联系当地的代理商或发邮件
到 4008869828@nitecore.cn
※本说明书的所有图片、陈述及文字信息仅供参考，请以官网
www. nitecore.cn 实际信息为准。广州希脉创新科技有限公
司拥有对说明书内容的最终解释权和修改权。
Warranty Details
Our authorized dealers and distributors are responsible for
warranty service. Should any problem covered under warranty
occur, customers can contact their dealers or distributors in
regards to their warranty claims, as long as the product was
purchased from an authorized dealer or distributor NITECORES
Warranty is provided only for products purchased from an
authorized source. This applies to all NITECORE products. Any
DOA / defective product can be exchanged for a replacement
through a local distributor/dealer within 15 days of purchase.
After that, all defective / malfunctioning NITECORE
® products can
be repaired free of charge within 12 months (1 year) from the
date of purchase. Beyond 12 months (1 year), a limited warranty
applies, covering the cost of labor and maintenance, but not the
cost of accessories or replacement parts. For an optional free
warranty extension of 6 months, please refer to the "IMPORTANT
WARRANTY NOTICE" section on top to validate your product.
The warranty will be nullied if
1. the product(s) is/are broken down, reconstructed and/or
modied by unauthorized parties;
2. the product(s) is/are damaged due to improper use.
For the latest information on NITECORE
® products and services,
please contact a local NITECORE
® distributor or send an email
to service@nitecore.com.
※ All images, texts and statements specied herein this
user manual are for reference purposes only. Should any
discrepancy occur between this manual and information
specied on www.nitecore.com, Sysmax Innovations Co.,
Ltd. reserves the rights to interpret and amend the content
of this document at any time without prior notice.
Worldwide Warranty Service
Model number Date of purchase
—————————— ———————————
Serial number Store Stamp
—————————— ———————————
This is the certicate of authenticity of this item and we
conrm that it has been subjected to the most exacting
quality controls by SYSMAX Innovations Co., Ltd.
NOTE:
Please ensure this warranty card is fully completed by the
distributor or retailer after purchasing the product. Should
the product fail to operate correctly during the warranty
period, it may be returned with the completed warranty
card and original sales receipt to the retailer or local
distributor for replacement or repair.
Customer Service Email: service@nitecore.com

Specyfikacje produktu

Marka: Nitecore
Kategoria: Wentylator
Model: CW20

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Nitecore CW20, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Wentylator Nitecore

Nitecore

Nitecore CW20 Instrukcja

5 Października 2024
Nitecore

Nitecore CW10 Instrukcja

4 Października 2024
Nitecore

Nitecore CW30 Instrukcja

26 Września 2024

Instrukcje Wentylator

Najnowsze instrukcje dla Wentylator

Air King

Air King E130SH Instrukcja

10 Października 2024
TriStar

TriStar VE-5936 Instrukcja

10 Października 2024
Orbegozo

Orbegozo PW 1321 Instrukcja

10 Października 2024
Thermex

Thermex Silent 100 CZ Instrukcja

9 Października 2024
Imarflex

Imarflex IF-375BU Instrukcja

9 Października 2024
Imarflex

Imarflex IF-365BK Instrukcja

9 Października 2024
Solis

Solis Charge & Go Fan 7586 Instrukcja

9 Października 2024
Kogan

Kogan KARCDCFANLA Instrukcja

9 Października 2024
Westinghouse

Westinghouse 72206 Instrukcja

9 Października 2024
Westinghouse

Westinghouse 78425 Instrukcja

9 Października 2024