Instrukcja obsługi NightStick NSR-1516
NightStick
latarka
NSR-1516
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla NightStick NSR-1516 (2 stron) w kategorii latarka. Ta instrukcja była pomocna dla 13 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com
INS-NSR-1516-23
Instruction Manual
NSR-1516
THANK YOU FOR PURCHASING THE NSR-1516 LED WORK LIGHT.
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR WORK LIGHT.
Model NSR-1516 Model NSR-1516C
WARNINGS
yLithium-ion batteries must be used and charged properly. Improper use can result in serious injury,
re, or death.
yNOT FOR USE IN HAZARDOUS LOCATIONS. Do not use this product in explosive atmospheres,
near ammable liquids, or where explosion proof or intrinsically safe lighting is required.
yDO NOT use this product in the proximity of vehicles or equipment when there is a risk of
ammable liquids coming into contact with the ashlight.
yLight can become hot while on. To prevent damage DO NOT cover or place next to any potentially
ammable materials while in use.
yDo not leave the battery in direct sunlight or use or store the battery inside cars in hot weather.
yDo not expose the battery to water or salt water, or allow the battery to get wet.
yDo not store the battery with metallic objects that may cause a short circuit.
yImmediately discontinue use of the battery if the battery emits an unusual smell, feels hot, changes
color, changes shape or appears abnormal in any way.
yKeep out of the reach of children.
INITIAL USE
Fully charge the NSR-1516 before the rst use, or if the battery is new or has been unused for several
months. The maximum charge time required is approximately 3 hours.
DAILY USE
CHARGER INPUT: 12 VDC Max
yUse only the supplied Nightstick AC, DC adapter, or USB cord. For best performance, charge the
NSR-1516 when the light starts to dim.
yConnect the AC, DC adapter, or USB cord into the bottom of the light.
yThe total time to full charge the NSR-1516 varies depending on the remaining charge in the
battery pack. The battery indicator light ashes when the minimum battery level is reached to
indicate it needs to be charged.
yIn order for the light to remain waterproof, the rubber plug must be reinserted into the charging
port. (Image 1)
Image 2Image 1 Image 3
SETTING UP THE WORK LIGHT ON THE TRIPOD (MODEL 1516C)
Opening the tripod leg set:
Fully unfold the Tripod leg set and slide the center collar down until it locks into place.
WARNING: Do NOT attempt to use the tripod leg set unless the legs are fully extended and
locked into place. This is the ONLY position that the leg set can be used in.
Closing the tripod leg set:
Press the release button on the side of the center collar and then raise the center collar up until
the tripod leg set is fully retracted.
Adjusting the column sections:
The tripod has two adjustable sections of the column that can be used to customize the working
height of the work light. Each section is locked into place by means of a cam lock lever. (Image 2) To
adjust the height of either section, release the cam lock lever for that section, extend the column to the
desired length and the re-lock the cam lock lever.
Removing the light from the tripod:
The NSR-1516C is designed so that the light can be removed from the tripod. To remove the light,
grasp the light’s handle with one hand, and the top of the tripod stand with the other hand a pull the
magnet away from the mounting plate.
Installing the light head onto the tripod:
CAUTION: Before installing the light on to the tripod, ensure that the leg set is fully extended
and locked in place and that both of the two column cam lock levers are securely locked.
Line up the magnetic base with the tripod’s mounting plate (Image 3) allowing the magnet to
attach. Check to make sure the light is in the center of the plate so that the it is securely mounted.
OPERATION
CAUTION: BECAUSE THE NSR-1516 HAS A MAGNETIC BASE, IT IS LIKELY
THAT IT WILL BE PLACED IN AN ELEVATED POSITION ABOVE THE GROUND.
THEREFORE CAUTION SHOULD BE USED TO BE CERTAIN THAT THE MAGNET
IS SECURELY ATTACHED TO THE METAL SURFACE BEFORE RELEASING THE
LIGHT. IT IS ALSO ADVISED THAT EXTRA CARE BE TAKEN WHEN ADJUSTING
OR MOVING THE CORD SO THAT THE WORK LIGHT DOES NOT COME LOOSE
AND FALL TO THE GROUND.
The NSR-1516 has a single three-position toggle switch located on the bottom of the light.
yLeft position: High mode
yRight position: Low mode
yCenter: Off
WARRANTY
1 YEAR WARRANTY
Bayco Products, Inc. warrants this product to be free from defects in workmanship and materials
to the original purchaser for 1 year from the date of purchase, and includes the LEDs, housing, lenses,
electronics, switches, rechargeable batteries and chargers. Bulbs (other than LEDs) are covered for 90
days from the date of purchase.
We will repair or replace this product should we determine it to be defective. This is the only warranty,
expressed or implied, including any warranty of merchantability or tness for a particular purpose.
For a complete copy of the warranty, go to www.baycoproducts.com/nightstick-product-support/
warranties. Retain your receipt for proof of purchase.
Mode D’emploi
NSR-1516
MERCI D’AVOIR ACHETÉ LA LAMPE DE TRAVAIL DEL NSR-1516.
VEUILLEZ LIRE CES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER VOTRE
LAMPE DE TRAVAIL.
AVERTISSEMENTS
yLes batteries au lithium-ion doivent être utilisées et rechargées correctement. Une mauvaise
utilisation peut causer des blessures graves, un incendie ou la mort.
yNE PAS UTILISER DANS DES ENDROITS DANGEREUX. Ne pas utiliser ce produit dans des
atmosphères explosibles, à proximité de liquides in ammables, ou un endroit antidé agrant ou un
emplacement dont un éclairage à sécurité intrinsèque est requis.
yNE PAS utiliser ce produit à proximité de véhicules ou équipements quand il y a risque de liquides
in ammables entrant en contact avec la lampe de poche.
yLa lumière peut être chaude lorsqu’elle est allumée. Pour éviter tout dommage NE PAS couvrir ou
placer à proximité de matériaux potentiellement in ammables pendant qu’elle est allumée.
yNe pas laisser la batterie en contact direct avec les rayons de soleil ou utiliser ou conserver la
batterie à l’intérieur des autos lorsqu’il fait chaud.
yNe pas mettre la batterie dans l’eau ou l’eau salée. La batterie ne doit jamais être mouillée.
yNe pas conserver la batterie avec des objets métalliques qui peuvent causer un court-circuit.
yNe pas mettre la batterie dans l’eau ou l’eau salée. La batterie ne doit jamais être mouillée.
yNe pas conserver la batterie avec des objets métalliques qui peuvent causer un court-circuit.
yCesser immédiatement d’utiliser la batterie si elle émet une odeur inhabituelle, semble chaude,
change de couleur ou de forme ou paraît anormal.
yGarder hors de la portée des enfants.
UTILISATION INITIALE
Chargez la NSR-1516 à bloc avant la première utilisation ou si la batterie est neuve ou n’a pas été
utilisée depuis plusieurs mois. La durée maximale de charge requise est d’environ 3 heures.
UTILISATION QUOTIDIENNE
ENTRÉE CHARGEUR: 12 VDC Max
yUtilisez uniquement Nightstick l’adaptateur CA, CC ou le câble USB fournis. Pour un rendement
H L
Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com
INS-NSR-1516-23
optimal, charger la lampe NSR-1516 lorsque la lumière commence à faiblir.
yBrancher le cordon d’alimentattion c.a. ou c.c. dans le bas de la lampe.
yLe temps nécessaire pour charger complètement la lampe NSR-1516 varie selon la charge
restante dans le bloc-piles. Le voyant de la batterie clignote lorsque le niveau minimum de la batterie
est atteint pour indiquer qu’elle doit être rechargée.
yPour que la lampe soit imperméable le bouchon de caoutchouc doit être inséré dans le port de
charge. (Image 1)
METTRE EN PLACE LA LAMPE DE TRAVAIL (MODÈLE 1516C)
Ouvrir l’ensemble de branches de trépied
Déplier complètement l’ensemble de branches de trépied et glisser le centre du col vers le bas
jusqu’à ce qu’il s’enclenche et se verrouille.
ATTENTION: Ne PAS essayer d’utiliser le trépied sans que les branches soient totalement
déployées et verrouillées. Ceci est la SEULE position dans laquelle l’ensemble de branches
doit être utilisé.
Fermer l’ensemble de branches de trépied:
Appuyer sur le bouton de déverrouillage sur le côté du centre du col et puis soulever vers le haut le
centre du col jusqu’à ce que l’ensemble de branches de trépied soit complètement rentré.
Ajuster les tronçons de colonne:
Le trépied contient deux tronçons de colonne ajustables qui peuvent être utilisés pour personnaliser
la hauteur de la lampe de travail. Chaque section est verrouillée par un levier de blocage par came.
(Image 2) Pour ajuster la hauteur de chaque tronçon, relâcher le levier de blocage par came pour cette
section, étirer le tronçon de colonne à la hauteur désirée et verrouiller de nouveau le levier de blocage.
Enlever la tête d’éclairage du trépied:
La lampe de travail NSR-1516 est conçue pour que la tête d’éclairage soit enlevée du trépied si
désiré. Pour enlever la tête d’éclairage, saisir le manche de la lampe avec une main et saisir le haut du
support à trépied avec l’autre main et tirer l’aimant hors de la plaque de montage.
Installer la tête d’éclairage sur le trépied:
AVERTISSEMENT : Avant d’installer la tête d’éclairage sur le trépied, assurez-vous que
l’ensemble des branches du trépied soit complètement étendu et bien verrouillé et que les deux
colonnes de leviers avec serrure soient bien verrouillées.
Pour installer la tête d’éclairage sur le trépied, aligner simplement la base aimantée de la tête
d’éclairage avec la plaque de montage du trépied an de permettre à l’aimant de se (Image 3)
positionner de lui-même sur la plaque de montage. Assurez-vous de placer la tête d’éclairage
directement au centre de la plaque de montage pour que celle-ci soit bien installée.
FONCTIONNEMENT
ATTENTION : Parce que la lampe NSR-1516 a une base magnétique, il est probable qu’elle sera
placée dans une position surélevée au-dessus du sol. Il faut donc faire preuve de prudence
pour s’assurer que l’aimant est attaché de façon sécuritaire à une surface de métal avant
d’allumer la lampe. Il est aussi recommandé de faire attention lorsque vous ajustez or déplacez
le cordon pour ne pas que la lampe de travail se décroche et tombe sur le sol.
Le NSR-1516 a un seul interrupteur à bascule à trois positions situé au bas de la lumière.
yPosition gauche : mode haut
yPosition droite : mode bas
yCentre : Désactivé
GARANTIE
GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN
Bayco Products, Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication à
l’acheteur original pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat, et inclut les DEL, les boîtiers,
les lentilles, les électroniques, les interrupteurs, les batteries rechargeables et les chargeurs. Les
ampoules (autres que les DEL) sont couvertes pour une période de 90 jours à partir de la date d’achat.
Ce produit sera réparé ou remplacé si nous déterminons qu’il est défectueux. Ceci est la seule
garantie explicite ou implicite, y compris toute garantie de qualité marchande ou d’adéquation à un
usage particulier.
Pour une copie détaillée de la garantie, vous rendre sur le site www.baycoproducts.com/nightstick-
product-support/warranties. Gardez ce reçu comme preuve d’achat.
Manual De Instrucciones
NSR-1516
GRACIAS POR LA COMPRA DE LA LÁMPARA DE TRABAJO LED NSR-1516.
POR FAVOR LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU LÁMPARA
DE TRABAJO.
ADVERTENCIAS
yLas baterías de litio se deben utilizar y cargar correctamente. El uso inadecuado puede causar
lesiones graves, incendio o muerte.
yNO PARA USO EN LUGARES PELIGROSOS. No utilice este producto en ambientes explosivos,
cerca de líquidos inamables, o donde se requiere la iluminación a prueba de explosión o de
seguridad intrínseca.
yNO utilice este producto en las proximidades de vehículos o equipos cuando hay un riesgo de que
líquidos inamables entren en contacto con la linterna.
yLa luz puede calentarse mientras que está encendida. Para evitar daños, NO cubra ni la coloque
al lado de cualquier material potencialmente inamable mientras esté en uso.
yNo deje la batería en la luz solar directa ni use o guarde la batería en el interior de los vehículos
cuando hace calor.
yNo exponga la batería al agua o al agua salada, ni permita que la batería se moje.
yNo guarde la batería con objetos metálicos que puedan causar un cortocircuito.
ySuspenda inmediatamente el uso de la batería si ésta emite un olor raro, se siente caliente,
cambia de color, cambia de forma o parece anormal de alguna manera.
yMantener fuera del alcance de los niños.
EL USO INICIO
Carga por completo el NSR-1516 antes del uso o si la batería es nueva o no ha sido usado por
varias meses. El máximo tiempo de carga requerido es aproximadamente 3 horas.
EL USO DIARIO
ENTRADA DE CARGADOR: 12 VDC Máx
yUse solo el Nightstick adaptador de CA o CC o el cable USB. Para un mejor rendimiento, cargue
la NSR-1516 cuando la luz empieza a disminuir.
yConecte el cable de alimentación de AC o DC en la parte inferior de la lámpara.
yEl tiempo total de carga completa la NSR-1516 varía dependiendo de la carga restante en la pila.
La luz indicadora de batería parpadea cuando se alcanza el nivel mínimo de batería para indicar
que debe cargarse.
yPara que la luz sea resistente al agua, el tapón de goma debe ser reinsertado en el puerto de
carga. (Imagen 1)
INSTALACIÓN DE LA LÁMPARA DE TRABAJO (MODELO 1516C)
Abrir el set de piernas del trípode:
Despliegue plenamente el set de piernas del trípode y deslice el collar del centro hacia abajo hasta
que encaje en su lugar.
ADVERTENCIA: No intente utilizar el set de piernas del trípode a menos que las piernas estén
completamente extendidas y bloqueadas en su lugar. Esta es la UNICA posición que el set de
las piernas puede ser utilizado.
Cierre del set de piernas del trípode:
Pulse el botón en el lado del collar del centro y luego eleve el collar del centro hasta que el set de
piernas del trípode esté totalmente retraído.
Ajusta de las secciones de la columna:
El trípode tiene dos secciones ajustables en la columna que se pueden utilizar para personalizar
la altura de trabajo de la lámpara de trabajo. (Imagen 2) Cada sección está bloqueada en su lugar por
medio de una palanca de bloqueo cam. Para ajustar la altura de cualquiera de las secciones, suelte
la palanca de bloqueo cam para esa sección, extienda la columna a la longitud deseada y re-bloquee
la palanca de bloqueo cam.
Quitar el cabezal de la lámpara del trípode:
El NSR-1516C está diseñado de tal manera que el cabezal de la lámpara pueda ser retirado del
trípode. Para quitar el cabezal de la lámpara, sujete el mango de las luces con una sola mano, y tome
la parte superior del soporte del trípode con la otra mano para separar el imán de la placa de montaje.
Instalación del cabezal de la lámpara sobre el trípode:
PRECAUCIÓN: Antes de instalar el cabezal de la lámpara sobre el trípode, asegúrese de que
las patas del trípode están completamente extendidas y aseguradas en su lugar, y que las dos
columnas con palancas de seguro de ajuste están rmemente cerradas.
Para instalar el cabezal de la lámpara sobre el trípode, simplemente alinee los cabezales de
la base magnética de la lámpara con la placa de montaje de los trípodes (Imagen 3), permitiendo
que el imán se asegure a la placa de montaje. Asegúrese de colocar el cabezal de la lámpara
directamente en el centro de la placa de montaje, de manera que el cabezal de la lámpara este
montado de manera segura.
FUNCIONAMIENTO
PRECAUCIÓN: Debido a que la NSR-1516 tiene una base magnética, es probable que se coloque
en una posición elevada sobre el suelo. Por lo tanto se debe tener precaución para asegurarse
de que el imán está correctamente conectado a la supercie metálica antes de soltar la lámpara.
También se aconseja que se tome cuidado al ajustar o mover el cable de modo que la lámpara
de trabajo no se suelte y caiga al suelo.
El NSR-1516 tiene un solo interruptor de palanca de tres posiciones ubicado en la parte inferior
de la luz.
yPosición izquierda: modo alto
yPosición derecha: modo bajo
yCentro: Desactivados.
GARANTÍA
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO
Bayco Products, Inc. garantiza que este producto está libre de defectos de mano de obra y
materiales para el comprador original durante un año a partir de la fecha de compra e incluye los
LED, la carcasa, los lentes, la electrónica, los interruptores, las pilas recargables y los cargadores. Las
bombillas (excepto los LED) están cubiertas durante 90 días a partir de la fecha de compra.
Repararemos o reemplazaremos este producto si lo determinamos como defectuoso. Esta es la
única garantía, expresa o implícita, incluyendo cualquier garantía de comerciabilidad o idoneidad para
un propósito particular.
Para obtener una copia completa de la garantía, visite www.baycoproducts.com/nightstick-
product-support/warranties. Conserve su recibo para comprobar la compra.
Specyfikacje produktu
| Marka: | NightStick |
| Kategoria: | latarka |
| Model: | NSR-1516 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z NightStick NSR-1516, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje latarka NightStick
16 Września 2024
16 Września 2024
25 Maja 2024
Instrukcje latarka
- latarka Milwaukee
- latarka Einhell
- latarka Silverline
- latarka Makita
- latarka Petzl
- latarka RYOBI
- latarka Knog
- latarka Cateye
- latarka Ledlenser
- latarka Emos
- latarka Ansmann
- latarka Hama
- latarka Nitecore
- latarka Olight
- latarka SureFire
- latarka AccuLux
- latarka Varta
- latarka PNI
- latarka Tecxus
- latarka FoxFury
Najnowsze instrukcje dla latarka
25 Września 2024
19 Września 2024
16 Września 2024
10 Lipca 2024
10 Lipca 2024
8 Lipca 2024
8 Lipca 2024
7 Lipca 2024
5 Lipca 2024
27 Czerwca 2024